SlideShare a Scribd company logo
1 of 21
Як умру, то поховайте
Мене на могилі
Серед степу широкого
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину, і полину
До самого Бога
Молитися... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров’ю
Волю окропіте.
І мене в сім’ї великій,
В сім’ї вольній, новій,
Не забудьте пом’янути
Незлим тихим словом.
2
Думи мої, думи мої,
Квіти мої, діти!
Виростав вас, доглядав вас,—
Де ж мені вас діти?
В Україну ідіть, діти!
В нашу Україну,
Попідтинню, сиротами,
А я — тут загину.
Там найдете щире серце
І слово ласкаве,
Там найдете щиру правду,
А ще, може, й славу...
Привітай же, моя ненько,
Моя Україно,
Моїх діток нерозумних,
Як свою дитину.
3
Реве та стогне Дніпр широкий,
сердитий вітер завива,
додолу верби гне високі,
горами хвилю підійма.
І блідний місяць на ту пору
із хмари де-де виглядав,
неначе човен в синім морі,
то виринав, то потопав.
Ще треті півні не співали,
ніхто ніде не гомонів,
сичі в гаю перекликались,
та ясен раз у раз скрипів.
4
Із-за гаю сонце сходить,
За гай і заходить.
По долині увечері
Козак смутний ходить.
Ходить він годину,
Ходить він і другу.
Не виходить чорнобрива
Із темного лугу.
Не виходить зрадливая...
А з яру та з лісу
З собаками та псарями
Іде пан гульвіса.
Цькують його собаками,
Крутять назад руки
І завдають козакові
Смертельної муки;
У льох його, молодого,
Той пан замикає...
А дівчину покриткою
По світу пускає.
5
Зоре моя вечірняя,
Зійди над горою,
Поговорим тихесенько
В неволі з тобою.
Розкажи, як за горою
Сонечко сідає,
Як у Дніпра веселочка
Воду позичає.
Як широка сокорина
Віти розпустила…
А над самою водою
Верба похилилась;
Аж по воді розіслала
Зеленії віти,
А на вітах гойдаються
Нехрещені діти.
6
7
8
Тече вода з-під явора
Яром на долину.
Пишається над водою
Червона калина.
Пишається калинонька,
Явор молодіє,
А кругом їх верболози
Й лози зеленіють.
Тече вода із-за гаю
Та попід горою.
Хлюпощуться качаточка
Помеж осокою.
А качечка випливає
З качуром за ними,
Ловить ряску, розмовляє
З дітками своїми.
“Од села до села
Танці та музики;
Курку, яйця продала —
Маю черевики.
Од села до села
Буду танцювати:
Ні корови, ні вола —
Осталася хата.
Я оддам, я продам
Кумові хатину,
Я куплю, я зроблю
Яточку під тином;
Торгувать, шинкувать
Буду чарочками,
Танцювать та гулять
Таки з парубками.
Ох ви, дітки мої,
Мої голуб'ята,
Не журіться, подивіться,
Як танцює мати.
Сама в найми піду,
Діток в школу оддам,
А червоним черевичкам
Таки дам, таки дам!”
9
.
Бандуристе, орле сизий!
Добре тобі, брате:
маєш крила, маєш силу,
Є коли літати. |(2)
Тепер летиш в Україну —
Тебе виглядають.
Полетів би за тобою,
Та хто привітає. |(2)
Там повіє буйнесенький,
Як брат, заговорить;
Там в широкім полі воля;
Там синєє море! |(2)
Полетів би, послухав би,
Заплакав би з ними...
Та ба, доля приборкала
Меж людьми чужими. |(2)
10
11
По діброві вітер виє,
Гуляє по полю,
Край дороги гне тополю
До самого долу.
Стан високий, лист
широкий — Нащо зеленіє?
Кругом поле, як те море
Широке, синіє.
Чумак іде, подивиться
Та й голову схилить;
Чабан вранці з сопілкою
Сяде на могилі,
Подивиться — серце ниє:
Кругом ні билини!
Одна, одна, як сирота
На чужині, гине!
12
“У гаю, гаю
Вітру немає;
Місяць високо,
Зіроньки сяють.
Вийди, серденько,—
Я виглядаю;
Хоч на годину,
Моя рибчино!
Виглянь, голубко,
Та поворкуєм,
Та посумуєм;
Бо я далеко
Сю ніч мандрую.
Виглянь же, пташко,
Моє серденько,
Поки близенько,
Та поворкуєм…
Ох, тяжко, важко!”
13
14
Вітер з гаєм розмовляє,
Шепче з осокою,
Пливе човен по Дунаю
Один за водою.
Пливе човен води повен,
Ніхто не спиняє,
Кому спинить — рибалоньки
На світі немає.
Поплив човен в синє море,
А воно заграло,—
Погралися гори-хвилі —
І скіпок не стало.
Недовгий шлях — як човнові
До синього моря —
Сиротині на чужину,
А там — і до горя.
Пограються добрі люди,
Як холодні хвилі;
Потім собі подивляться,
Як сирота плаче;
Потім спитай, де сирота,—
Не чув і не бачив.
«Плавай, плавай,
лебедонько!
По синьому морю —
Рости, рости, тополенько!
Все вгору та вгору,
Рости гнучка та висока,
До самої хмари,
Спитай Бога, чи діжду я,
Чи не діжду пари?
Рости, рости, подивися
За синєє море:
По тім боці — моя доля,
По сім боці — горе.
Там десь милий
чорнобривий
Співає, гуляє,
А я плачу, літа трачу,
Його виглядаю».
Отак тая чорнобрива
Плакала, співала...
І на диво серед поля
Тополею стала.
15
Кохайтеся, чорнобриві,
Та не з москалями ,
Бо москалі — чужі люде,
Роблять лихо з вами.
Москаль любить жартуючи,
Жартуючи кине;
Піде в свою Московщину,
А дівчина гине —
Якби сама, ще б нічого,
А то й стара мати,
Що привела на світ божий,
Мусить погибати.
Серце в'яне співаючи,
Коли знає за що;
Люде серця не побачать,
А скажуть — ледащо!
16
17
Якби мені черевики,
То пішла б я на музики...
Горенько моє!
Черевиків немає,
А музика грає, грає,
Жалю завдає!
Ой піду я боса полем,
Пошукаю свою долю...
Доленько моя!
Глянь на мене,
чорнобриву,
Моя доле неправдива...
Безталанна я!
Дівчаточка на музиках
У червоних черевиках...
Я світом нужу.
Без розкоші, без любові
Зношу мої чорні брови,
У наймах зношу!
18
19
Сонце заходить, гори чорніють,
Пташечка тихне, поле німіє,
Радіють люде, що одпочинуть,
А я дивлюся... і серцем лину
В темний садочок на Україну.
Лину я, лину, думу гадаю,
І ніби серце одпочиває.
Чорніє поле, і гай, і гори,
На синє небо виходить зоря.
Ой зоре! зоре! — і сльози кануть.
Чи ти зійшла вже і на Украйні?
Чи очі карі тебе шукають
На небі синім? Чи забувають?
Коли забули, бодай заснули,
Про мою доленьку щоб і не чули.
20

More Related Content

Viewers also liked

якби мені черевики
якби мені черевикиякби мені черевики
якби мені черевикиkotsiubasv
 
презентация урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченка
презентация  урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченкапрезентация  урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченка
презентация урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченкаdemt2013
 
Життєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаЖиттєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаAlexej Bykov
 
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"Tatyana Dudka
 
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."Олена Хомко
 
шевченко художник
шевченко художникшевченко художник
шевченко художникSashaTarancova
 
садок вишневий коло хати
садок вишневий коло хатисадок вишневий коло хати
садок вишневий коло хатиkotsiubasv
 
презентація шевченко
 презентація   шевченко презентація   шевченко
презентація шевченкоzarichivo
 
шевченко тарас біографія
шевченко тарас біографіяшевченко тарас біографія
шевченко тарас біографіяorestznak
 
літературно–мистецький проект
літературно–мистецький  проектлітературно–мистецький  проект
літературно–мистецький проектsuhodlg
 
тарас григорович шевченко
тарас григорович шевченкотарас григорович шевченко
тарас григорович шевченкоmarishkahorkova
 
19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченкаoksanasushkova78
 
презентація шевченко вікторина відповіді
презентація шевченко вікторина відповідіпрезентація шевченко вікторина відповіді
презентація шевченко вікторина відповідіkzshi4
 
презентація 4. шевченко і ххі ст.проект
презентація 4. шевченко і ххі ст.проектпрезентація 4. шевченко і ххі ст.проект
презентація 4. шевченко і ххі ст.проектliliya2896
 

Viewers also liked (17)

якби мені черевики
якби мені черевикиякби мені черевики
якби мені черевики
 
презентация урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченка
презентация  урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченкапрезентация  урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченка
презентация урочистостей до дня 200 річчя т.г.шевченка
 
Життєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса ШевченкаЖиттєвий шлях Тараса Шевченка
Життєвий шлях Тараса Шевченка
 
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"
Т.Шевченко "Садок вишневий коло хати"
 
садок вишневий коло хати,
садок вишневий коло хати,садок вишневий коло хати,
садок вишневий коло хати,
 
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."
Т.Г.Шевченко. "Садок вишневий коло хати..."
 
садок вишневий коло хати
садок вишневий коло хатисадок вишневий коло хати
садок вишневий коло хати
 
шевченко художник
шевченко художникшевченко художник
шевченко художник
 
садок вишневий коло хати
садок вишневий коло хатисадок вишневий коло хати
садок вишневий коло хати
 
презентація шевченко
 презентація   шевченко презентація   шевченко
презентація шевченко
 
шевченко тарас біографія
шевченко тарас біографіяшевченко тарас біографія
шевченко тарас біографія
 
літературно–мистецький проект
літературно–мистецький  проектлітературно–мистецький  проект
літературно–мистецький проект
 
тарас григорович шевченко
тарас григорович шевченкотарас григорович шевченко
тарас григорович шевченко
 
19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка19224 презентація про шевченка
19224 презентація про шевченка
 
презентація шевченко вікторина відповіді
презентація шевченко вікторина відповідіпрезентація шевченко вікторина відповіді
презентація шевченко вікторина відповіді
 
презентація 4. шевченко і ххі ст.проект
презентація 4. шевченко і ххі ст.проектпрезентація 4. шевченко і ххі ст.проект
презентація 4. шевченко і ххі ст.проект
 
4629
46294629
4629
 

Similar to презентация для перегляду

До Основ’яненка
До Основ’яненкаДо Основ’яненка
До Основ’яненкаKostya Skorokhodov
 
International Relation Lyceum №51
International Relation Lyceum №51International Relation Lyceum №51
International Relation Lyceum №51Ksenia Petrovna
 
с.Космач Богородчанська ЦБС
с.Космач Богородчанська ЦБСс.Космач Богородчанська ЦБС
с.Космач Богородчанська ЦБСifoynb
 
дати смерті в шевченка немає
дати смерті в шевченка немаєдати смерті в шевченка немає
дати смерті в шевченка немаєlabinskiir-33
 
вінграновський 22 школа
вінграновський 22 школавінграновський 22 школа
вінграновський 22 школаbekeshnatalia
 
презентация ворони
презентация воронипрезентация ворони
презентация ворониMyroslava Dumas
 
краса рідного краю у творчості
краса рідного краю у творчостікраса рідного краю у творчості
краса рідного краю у творчостіSashaTarancova
 
образи символи у творчості т. шевченка
образи   символи у творчості т. шевченкаобрази   символи у творчості т. шевченка
образи символи у творчості т. шевченкаHomichAlla
 
образи символи у творчості т. шевченка
образи   символи у творчості т. шевченкаобрази   символи у творчості т. шевченка
образи символи у творчості т. шевченкаHomichAlla
 
How improve language
How improve languageHow improve language
How improve languageRomaSichko
 
Позакласний захід: «Образ жінки – матері в творчості Т.Г.Шевченка».
Позакласний захід:  «Образ жінки – матері в творчості  Т.Г.Шевченка».Позакласний захід:  «Образ жінки – матері в творчості  Т.Г.Шевченка».
Позакласний захід: «Образ жінки – матері в творчості Т.Г.Шевченка».270479
 

Similar to презентация для перегляду (20)

До Основ’яненка
До Основ’яненкаДо Основ’яненка
До Основ’яненка
 
Lyceum 51
Lyceum 51Lyceum 51
Lyceum 51
 
Shevchenko
ShevchenkoShevchenko
Shevchenko
 
International Relation Lyceum №51
International Relation Lyceum №51International Relation Lyceum №51
International Relation Lyceum №51
 
с.Космач Богородчанська ЦБС
с.Космач Богородчанська ЦБСс.Космач Богородчанська ЦБС
с.Космач Богородчанська ЦБС
 
ДИТЯЧИЙ КОБЗАРИК
ДИТЯЧИЙ КОБЗАРИКДИТЯЧИЙ КОБЗАРИК
ДИТЯЧИЙ КОБЗАРИК
 
дати смерті в шевченка немає
дати смерті в шевченка немаєдати смерті в шевченка немає
дати смерті в шевченка немає
 
Без верби і калини
Без верби і калиниБез верби і калини
Без верби і калини
 
151
151151
151
 
вінграновський 22 школа
вінграновський 22 школавінграновський 22 школа
вінграновський 22 школа
 
презентация ворони
презентация воронипрезентация ворони
презентация ворони
 
Свято рідної мови
Свято рідної мовиСвято рідної мови
Свято рідної мови
 
творча робота
творча роботатворча робота
творча робота
 
краса рідного краю у творчості
краса рідного краю у творчостікраса рідного краю у творчості
краса рідного краю у творчості
 
образи символи у творчості т. шевченка
образи   символи у творчості т. шевченкаобрази   символи у творчості т. шевченка
образи символи у творчості т. шевченка
 
образи символи у творчості т. шевченка
образи   символи у творчості т. шевченкаобрази   символи у творчості т. шевченка
образи символи у творчості т. шевченка
 
паростки вогню (1)
паростки вогню (1)паростки вогню (1)
паростки вогню (1)
 
How improve language
How improve languageHow improve language
How improve language
 
Позакласний захід: «Образ жінки – матері в творчості Т.Г.Шевченка».
Позакласний захід:  «Образ жінки – матері в творчості  Т.Г.Шевченка».Позакласний захід:  «Образ жінки – матері в творчості  Т.Г.Шевченка».
Позакласний захід: «Образ жінки – матері в творчості Т.Г.Шевченка».
 
Рівненщина читає Шевченка
Рівненщина читає ШевченкаРівненщина читає Шевченка
Рівненщина читає Шевченка
 

презентация для перегляду

  • 1.
  • 2.
  • 3. Як умру, то поховайте Мене на могилі Серед степу широкого На Вкраїні милій, Щоб лани широкополі, І Дніпро, і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Як понесе з України У синєє море Кров ворожу... отойді я І лани і гори — Все покину, і полину До самого Бога Молитися... а до того Я не знаю Бога. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров’ю Волю окропіте. І мене в сім’ї великій, В сім’ї вольній, новій, Не забудьте пом’янути Незлим тихим словом. 2
  • 4. Думи мої, думи мої, Квіти мої, діти! Виростав вас, доглядав вас,— Де ж мені вас діти? В Україну ідіть, діти! В нашу Україну, Попідтинню, сиротами, А я — тут загину. Там найдете щире серце І слово ласкаве, Там найдете щиру правду, А ще, може, й славу... Привітай же, моя ненько, Моя Україно, Моїх діток нерозумних, Як свою дитину. 3
  • 5. Реве та стогне Дніпр широкий, сердитий вітер завива, додолу верби гне високі, горами хвилю підійма. І блідний місяць на ту пору із хмари де-де виглядав, неначе човен в синім морі, то виринав, то потопав. Ще треті півні не співали, ніхто ніде не гомонів, сичі в гаю перекликались, та ясен раз у раз скрипів. 4
  • 6. Із-за гаю сонце сходить, За гай і заходить. По долині увечері Козак смутний ходить. Ходить він годину, Ходить він і другу. Не виходить чорнобрива Із темного лугу. Не виходить зрадливая... А з яру та з лісу З собаками та псарями Іде пан гульвіса. Цькують його собаками, Крутять назад руки І завдають козакові Смертельної муки; У льох його, молодого, Той пан замикає... А дівчину покриткою По світу пускає. 5
  • 7. Зоре моя вечірняя, Зійди над горою, Поговорим тихесенько В неволі з тобою. Розкажи, як за горою Сонечко сідає, Як у Дніпра веселочка Воду позичає. Як широка сокорина Віти розпустила… А над самою водою Верба похилилась; Аж по воді розіслала Зеленії віти, А на вітах гойдаються Нехрещені діти. 6
  • 8. 7
  • 9. 8 Тече вода з-під явора Яром на долину. Пишається над водою Червона калина. Пишається калинонька, Явор молодіє, А кругом їх верболози Й лози зеленіють. Тече вода із-за гаю Та попід горою. Хлюпощуться качаточка Помеж осокою. А качечка випливає З качуром за ними, Ловить ряску, розмовляє З дітками своїми.
  • 10. “Од села до села Танці та музики; Курку, яйця продала — Маю черевики. Од села до села Буду танцювати: Ні корови, ні вола — Осталася хата. Я оддам, я продам Кумові хатину, Я куплю, я зроблю Яточку під тином; Торгувать, шинкувать Буду чарочками, Танцювать та гулять Таки з парубками. Ох ви, дітки мої, Мої голуб'ята, Не журіться, подивіться, Як танцює мати. Сама в найми піду, Діток в школу оддам, А червоним черевичкам Таки дам, таки дам!” 9
  • 11. . Бандуристе, орле сизий! Добре тобі, брате: маєш крила, маєш силу, Є коли літати. |(2) Тепер летиш в Україну — Тебе виглядають. Полетів би за тобою, Та хто привітає. |(2) Там повіє буйнесенький, Як брат, заговорить; Там в широкім полі воля; Там синєє море! |(2) Полетів би, послухав би, Заплакав би з ними... Та ба, доля приборкала Меж людьми чужими. |(2) 10
  • 12. 11 По діброві вітер виє, Гуляє по полю, Край дороги гне тополю До самого долу. Стан високий, лист широкий — Нащо зеленіє? Кругом поле, як те море Широке, синіє. Чумак іде, подивиться Та й голову схилить; Чабан вранці з сопілкою Сяде на могилі, Подивиться — серце ниє: Кругом ні билини! Одна, одна, як сирота На чужині, гине!
  • 13. 12
  • 14. “У гаю, гаю Вітру немає; Місяць високо, Зіроньки сяють. Вийди, серденько,— Я виглядаю; Хоч на годину, Моя рибчино! Виглянь, голубко, Та поворкуєм, Та посумуєм; Бо я далеко Сю ніч мандрую. Виглянь же, пташко, Моє серденько, Поки близенько, Та поворкуєм… Ох, тяжко, важко!” 13
  • 15. 14 Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою, Пливе човен по Дунаю Один за водою. Пливе човен води повен, Ніхто не спиняє, Кому спинить — рибалоньки На світі немає. Поплив човен в синє море, А воно заграло,— Погралися гори-хвилі — І скіпок не стало. Недовгий шлях — як човнові До синього моря — Сиротині на чужину, А там — і до горя. Пограються добрі люди, Як холодні хвилі; Потім собі подивляться, Як сирота плаче; Потім спитай, де сирота,— Не чув і не бачив.
  • 16. «Плавай, плавай, лебедонько! По синьому морю — Рости, рости, тополенько! Все вгору та вгору, Рости гнучка та висока, До самої хмари, Спитай Бога, чи діжду я, Чи не діжду пари? Рости, рости, подивися За синєє море: По тім боці — моя доля, По сім боці — горе. Там десь милий чорнобривий Співає, гуляє, А я плачу, літа трачу, Його виглядаю». Отак тая чорнобрива Плакала, співала... І на диво серед поля Тополею стала. 15
  • 17. Кохайтеся, чорнобриві, Та не з москалями , Бо москалі — чужі люде, Роблять лихо з вами. Москаль любить жартуючи, Жартуючи кине; Піде в свою Московщину, А дівчина гине — Якби сама, ще б нічого, А то й стара мати, Що привела на світ божий, Мусить погибати. Серце в'яне співаючи, Коли знає за що; Люде серця не побачать, А скажуть — ледащо! 16
  • 18. 17 Якби мені черевики, То пішла б я на музики... Горенько моє! Черевиків немає, А музика грає, грає, Жалю завдає! Ой піду я боса полем, Пошукаю свою долю... Доленько моя! Глянь на мене, чорнобриву, Моя доле неправдива... Безталанна я! Дівчаточка на музиках У червоних черевиках... Я світом нужу. Без розкоші, без любові Зношу мої чорні брови, У наймах зношу!
  • 19. 18
  • 20. 19 Сонце заходить, гори чорніють, Пташечка тихне, поле німіє, Радіють люде, що одпочинуть, А я дивлюся... і серцем лину В темний садочок на Україну. Лину я, лину, думу гадаю, І ніби серце одпочиває. Чорніє поле, і гай, і гори, На синє небо виходить зоря. Ой зоре! зоре! — і сльози кануть. Чи ти зійшла вже і на Украйні? Чи очі карі тебе шукають На небі синім? Чи забувають? Коли забули, бодай заснули, Про мою доленьку щоб і не чули.
  • 21. 20