مصطلحات الخراطة انجليزي مترجمة الى اللغة العربية

1. الخراطة
معيار القبول
acceptance gauge
بعد حقيقي: البعد الناتج بعد التشغيل.
actual dimension
معيار قابل للضبط
adjustable gauge
سممما : الفممر بممي أصممغر قطممر ثقمم وأكبممر قطممر عمممود فممي
المزدوجمممممممممممممممممممممممممممممممممممة وهمممممممممممممممممممممممممممممممممممو الاصمممممممممممممممممممممممممممممممممممط الممممممممممممممممممممممممممممممممممم
يعطي للحد الأدنى للخلوص أو الحد الأعلى للتداخل.
allowance
رسم تجميعي: رسم يبي كيفية تركي الأج ا زء التي يتملل م
نها الجسم مجمعة ومركبة مع بعضها البعض .
assembly drawing
مخرطة آلية
automatic lathe
مسقط مساعد
auxiliary view
قميص
barrel
سير
belt
مسننة مخروطية
bevel gear
مخططات
blueprints
صامول
bolt
خط الاطار
border line
تجوي
boring
آلة تجوي
boring machine
مُستدِقْة ب ا رو وشار : وتساو 14 مم في كل متر طولي.
Brown & Sharp taper
أجهزة معايرة
calibration instruments
صل كربوني
carbon steel
حديممممد صمممم : سمممممكيبة ممممم عنصممممر الحديمممممد والكربممممو نسمممممبة
- .% الأخير فيها م 1 2
cast iron
سبك
casting
ريشة مركز
centre drill
مخرطة سبكية
centre lathe
خط المحور
centre line
قوة ناب ة
centrifugal force

2. قوة جا بة
centripetal force
نحاته: الشظايا التي تتخل ع الخ ا رطة.
chips
أزميل
chisel
إزملة
chiseling
ظر : قابض لقم المخرطة.
chuck
خلوص: الف ا رغ بي عنصر المزدوجة.
clearance
تواف خلوصي: ازدواج قطعتي بحيث يكو مقاس العمود أق
ل م مقاس الثق .
clearance fit
س خشنة
coarse thread
سك: عملية تشكيل المواد بضغطها وهي منحصرة في ف ا رغ قا
ل تشكيل.
coining
نابض ضغط
compression spring
رسم انشائي
construction drawing
خط الانشاء
construction line
محلول تبريد
coolant
فر القبة: فر أسطواني أ رسي يتم صهر حديد المصمبويات
فيممه واللفممظ الانجليممز مشممت ممم الكلمممة العربيممة قبممة التممي تصمم
هيئة السق .
cupola furance
زوايا السكي
cutter angles
ا زوية القطع
cutting angle
خط القطع
cutting line
سرعة القطع: هي السرعة الخطية التمي يقطمع بهما حمد القطمع
سممممممممممممممممممممممممواء كمممممممممممممممممممممممما لممممممممممممممممممممممممك ناتجمممممممممممممممممممممممما عمممممممممممممممممممممممم تحريممممممممممممممممممممممممك
حد القطع أو تحريك الجزء المشغل.
cutting speed
إهت ك
depreciation
عمممممم القطمممممع: همممممو المسمممممافة العموديمممممة علمممممى محمممممور قطعمممممة
العمل التي يتحركها سكي المخرطة في كل مشوار.
depth of cut
قدمة عم )منزلقة(
depth vernier caliper
رسم تفصيلي
detail drawing
بسط )السطح(
development of surface)

3. انح ا ر : الفر بي القياس الفعلي والقياس الاسمي.
deviation
مؤشر مدرج
dial indicator
لقمة تسني
die
ماسك لقمة التسني
die stock
خط البعد
dimension line
وضع الابعاد
dimensioning
مقسم
divider
أ رس التقسيم
dividing head
س مزدوجة )بابي (
double thread
تفريز متعاكس
down cut milling
رسام
draftsman
رسم
drawing
سح
drawing
لو الرسم
drawing board
مكت الرسم
drawing office
مقياس الرسم
drawing scale
طقم الرسم
drawing set
ورقة الرسم
drawing sheet
مثق
drill
ظر المثق
drill chuck
تغ ية المثق
drill feed
ثق
drilling
مسننة ادارة: المسننة التي تُعطى الحركة.
drive gear
مسننة مدارة: المسننة التي تلخ الحركة.
driven gear
خ ا رطة لا مركزية
eccentric turning
مسقط أمامي
elevation (front view)
رسم هندسي
engineering drawing
س سبعة ) 7( انجليزية )ويتورث(
english "V" thread (witworth)
مقايسة: تقدير التكلفة قبل البدء في تنفي الأعمال.
estimate

4. أدوات اسمممممتخ ا رج: وهمممممي أدوات تسمممممتخدم لاخممممم ا رج الأعممممممدة
والجل عندما تكو ه ه الأج ا زء صعبة الفك.
extraction tools
بث : عملية تشكيل المادة بضغطها لتخمرج مم فتحمة معينمة*
متخ ة الشكل المطلو للمنتج.
extrusion
صينية أ رسية
faceplate
حركممممممممة تغ يممممممممة: هممممممممي التحممممممممرك فممممممممي المسممممممممافة الطوليممممممممة أو
العرضية التي تحركها سكي المخرطة بالملم/ث .
feed motion
مبرد
file
برد
filing
ب ا ردة
fillings
س ناعم
fine thread
تشطي
finishing
اسقاط في ال ا زوية الأولى
first, angle projection
ت ؤم : ازدواج قطعتي .
fit
قاعدة ارتكاز
fixed anvil
تثبيتة
fixture
سير منبسط
flat belt
تطري بالح ا ررة
forging
اطار
frame
رسم حر
free hand, drawing
ا زوية الجر الأمامي
front (or top) rake angle
ا زوية الخلوص الأمامي
front clearance angle
مسقط أمامي
front view (elevation)
مقطع كامل
full section
معيار
gauge
مسننة
gear
صندو المسننات
gear box (1)
تشكيل المسننات
gear cutting
جلخ
grinding

5. قرص جلخ
grinding wheel
كر تسني
hand tap
ص دة: خاصة مقاومة المادة للخدش أو التآكل بفعل الممؤث ا رت
الخارجية.
hardness
غ ا ر ثابت
head stock
معالجة ح ا ررية
heat treatment
مسننة حلزونية
helical gear
صامول سداسي ال أ رس
hexagon-head bolt
خط مخفي
hidden line
صل السرعات العالية
high-speed steel
تلميع
honing
فارزة أفقية
horizontal milling machine
منتجات صناعية
industrial products
حق
injection
قدمة داخلية
inside caliper
تفتيش
inspection
تبادلية: قابلية الأج ا زء للتبادل.
interchange ability
تداخل
interference
تممم ؤم تمممداخلي: ازدواج قطعتمممي بحيمممث يكمممو مقممماس العممممود
أكبر م مقاس الثق .
interference, fit
آلة الجلخ الداخلي
internal grinding machine
باسممط الممدائرة: هممو المسممار المم ترسمممه نقطممة موجممودة علممى
خممممممممممممممممممممممممممممط مسممممممممممممممممممممممممممممتقيم م مممممممممممممممممممممممممممممس لممممممممممممممممممممممممممممدائرة عنممممممممممممممممممممممممممممدما
يتحرك ه ا الخط في مستوى الدائرة دو انزلا .
involute curve
رسم منظور
isometric drawing
مستدق ة جارنو: وتساو 05 مم في كل متر طولي.
Jarno taper
ظر ث ثي
jaw chuck (3)
ظر رباعي
jaw chuck (4)
خمممابور: قطعمممة معدنيمممة تسمممتخدم لتثبيمممت قطعمممة بممماخرى و لمممك
كي تتحرك القطعتا معا وفي اتجاه واحد كلنهما قطعة واحدة.
key

6. برغلمممة: عمليمممة تحزيمممز السمممطو الخارجيمممة للأعممممدة مممم أجمممل
تسهيل عملية قبضها بغية تحريكها حركة دو ا رنية.
knurling
مخرطة
lathe
عمود الجر
lead screw (6)
س شمالي
left hand thread
صامولة تثبيت
lock nut (7)
حلقة احكام: وهي حلقة تستخدم للربط.
locking ring
ظر مغناطي
magnetic chuck
صيانة
maintenance
شنكار
marking gauge
وضع الع مات
marking off
شمممنكرة: همممي عمليمممة نقمممل خطممموط التشمممغيل المممى جسمممم الشمممغلة
الم ا رد تشكيلها طبقا للرسم المعطى.
marking out
قياس
measurement
أدوات قياس
measuring instruments
رسم ميكانيكي
mechanical drawing
س ) 7( مترية
metric "V" thread
ميكروميتر
micrometer
6(م. - مِكْرُو : وحدة تساو ) 45
micron
تفريز
milling
سكي تفريز
milling cutter
فارزة
milling machine
زيت معدني
mineral oil
مستدق ة مورس: وتساو 14 مم في كل متر طولي.
Morse taper
قال
mould
عمود ضبط
movable (4) spindle
بعد اسمي: هو البعد ال يكت على الرسم.
nominal dimension
خط الجسم
object line
مقطع متعرج
offset section

7. زيت عضو
organic oil
قدمة خارجية
outside caliper
مسقط جزئي
partial projection
مقطمممع جزئمممي: وهمممو المقطمممع الممم يوضمممح فكمممرة معينمممة داخمممل
الرسم.
partial section
مسقط جزئي
partial view
أج ا زء المخرطة السنبكية
parts of centre lathe
صناعة نما ج
pattern making
خطوة: المسافة بي نقطتي متناظرتي على سني متتاليي .
pitch
مستوى
plane
مكشطة عربة
planning machine
تلميع
polishing
قال كبس
press die
كَبْس
pressing
خ ا رطة جانبية )ل قواس(
profile turning
اسقاط مسقط: الصورة التمي تنطبمع للجسمم علمى مسمتوى عممود
مع الأشعة البصرية.
projection
رسم اسقاطي: رسم يبي المجسم في مستوى واحد.
projection drawing
خواص
properties
خ ا رطة البك ا رت
pulley turning
تخريم
punching
معيار نص القطر
radius gauge
مواد أولية
raw materials
موسع الثقو : أداة قطع ناعم تستعمل لتكملة الثقو
reamer
تردد
reciprocating
مقطع مُ ا زل
removed section
سقاطة توقيت
rethet stop (6)
س يمينيه
right-hand thread
معيار حلقي
ring gauge

8. دسار
rivet
برشمة
riveting
درفلة
rolling
ج ر
root
مقطع مُدار
rotated section
مسطرة
rule, ruler
عربة
saddle (4)
منشار
saw
نشر
sawing
برغي
screw
معيار قطع الب ا رغي
screw-cutting gauge
معيار خطوة الب رغي
screw pitch gauge (21)
مقطع
section
خط التلشير
section line
برغي زَنْ )ضغط(
set screw
كشط
shaping
مكشطة نط احة
shaping machine (22)
ق ص
shearing
ا زوية الخلوص الجانبي
side-clearance angle
ا زوية الجر الجانبي
side rake angle
مسقط جانبي
side view
س مفردة
single thread
مكشطة شقو
slotting machine
قطع غيار
spare parts
مواصفات
specifications
نابض: تحديد الصفات والخصائص
spring
مسننة فوارية للمحور
spur gear
صامول مربع ال أ رس
square-head bolt
س مربعة
square thread

9. صل
steel
رموز خشونة السطح
surface quality symbols
آلة جلخ السطو
surface grinding machine
صفيحة استواء
surface plate
غ ا ر متحرك
tail stock
ك التسني
tap wrench
مستدقة
taper
خ ا رطة المستدق ات
taper turning
رسم فني
technical drawing
نابض شد
tension spring
قِمْع
thimble
اسقاط في ال ا زوية الثالثة
third angle projection
سِ
thread
س ويتورث
thread witworth)
ا زوية الس
thread angle
عم الس
thread depth
مكروميتر الأسنا
thread micrometer
تسني
threading
تفاوت
tolerance
حامل السكي
tool holder
مربط العدة
tool post
مسقط أفقي
top view plan)
ش الرسم
tracing
ور الش
tracing paper
كربيممممد التنغسممممت : وهممممي مممممادة تقمممماوم التآكممممل وتتحمممممل درجممممات
الح ا ررة العالية حتى 055 مْ وتصنع منها أدوات القطع.
tungsten carbide
خ ا رطة
turning
سكي خ ا رطة
turning cutter
مخرطة برجية
turret lathe

10. ريشة ليْ
twist drill
آلة الجلخ الشاملة
universal grinding machine
فارزة شاملة
universal milling machine
تفريز متواف
upcut milling
) قاعممدة سممبعية: كتلممة ممم الصممل بهمما مجممرى علممى هيئممة ) 7
توضع عليه الاسطوانات أثناء عمليات التخطيط أو القياس.
v block
سير مثلث
v belt
قَدَمة بورنية
vernier caliper
مخرطة أ رسية
vertical lathe
فارزة أ رسية
vertical milling machine
مسقط
view
فضالة
waste
عص
web
رسم تنفي
working drawing
قطعة عمل
workpiece
مشغل
workshop