Document of independence - arabic مقدمة في وثيقة الاستقلال - البرلمان السوري المؤقت

1. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
ĿƨǷƾǬǷ
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ
2011/ȂȇƢǷ/03ĿǁǂƷ
ǽ 1432/00/00ǪǧơȂŭơ

2. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
3....................................................................................................................................................................ΔϣΪϘϣ
5.......................................................................................................................ΖϗΆϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ Γέϭήο ϲϓ :ϝϭϷ΍ Ϟμϔϟ΍
5.................................................................................................................................................. ΓέϮΜϟ΍ Ε΃ΪΑ ϒϴϛ
6.................................................................................................................................................. ΔοέΎόϤϟ΍ ϊΟ΍ήΗ
7............................................................................................................... ΔϴγΎϴδϟ΍ ϯϮϘϟ΍ϭ Ώ΍ΰΣϸϟ ΔϛήΘθϣ Δϳ΅έ ΏΎϴϏ
8................................................................................................................................. ΔοέΎόϤϟ΍ ϒλ ΪϴΣϮΗ ϞΟ΃ Ϧϣ
9....................................................................................................................................... ΓέϮΜϟ΍ Ρϭέ ˯ΎϛΫ· ϞΟ΃ Ϧϣ
11....................................................................................................................................ϲΨϳέΎΘϟ΍ ϪΑΎθΘϟ΍ :ϲϧΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
11................................................................................................................................... ϝϼϘΘγϻ΍ ϥΎϤϟήΑ βγ΃ ϒϴϛ
12.............................................................................................................................έϮΘγΪϟ΍ ΔΑΎΘϛ ϲϓ ΔϗΩΎμϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍
12..............................................................................................................................................Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ βϳήϜΗ
14................................................................................................................................... ΖϗΆϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ :ΚϟΎΜϟ΍ Ϟμϔϟ΍
14................................................................................................................................................... ϥΎϤϟήΒϟ΍ ΔϴϫΎϣ
15.................................................................................................................ΝέΎΨϟ΍ ϲϓ ΔοέΎόϤϟ΍ϭ ϥΎϤϟήΒϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍
15......................................................................................................................................................... ˯ΎϨΒϟ΍ ςϤϧ
16................................................................................................................................. ΔϴϧΎϤϟήΒϟ΍ Ϣϴγ΍ήϤϟ΍ϭ Ε΍έ΍ήϘϟ΍
17......................................................................................................................................... ΔϴγΎϴδϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ ΩϭΪΣ
19..................................................................................................................... (ϱήϜδόϟ΍) ϲϨσϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍ :ϊΑ΍ήϟ΍ Ϟμϔϟ΍
19..................................................................................................................................... ϪϴϤΤΗ ΓϮϗ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ϖΤϟ΍
19....................................................................................................... ϰοϮϔϟ΍ ϊϨϤϳϭ ΔϴϠϫϷ΍ ΏήΤϟ΍ ϊϨϤϳ ϲϨσϮϟ΍ βϠΠϤϟ΍
20...................................................................................................................................................ΔϨϣϵ΍ Ε΍ΫϼϤϟ΍
21........................................................................................................................ ϢϟΎόϟ΍ϭ ϢϴϠϗϹ΍ϭ ϥΎϤϟήΒϟ΍ :βϣΎΨϟ΍ Ϟμϔϟ΍
21................................................................................................................................... ˱ΎϴϤϴϠϗ· έΎϴϬϧϻ΍ ϊϨϤϳ ϥΎϤϟήΒϟ΍
22.................................................................................................................ϥΎϤϟήΒϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ϥ΍ήΒΠϣ Ώήϐϟ΍ϭ ϢϴϠϗϹ΍
22............................................................................................................................... ΓέϮΜϟ΍ ϰϠϋ ΰϔϘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϒόο
23........................................................................................................................................ ΕΎΒδΘϜϤϟ΍ :αΩΎδϟ΍ Ϟμϔϟ΍
23.........................................................................................................................ϲδϔϨϟ΍ ΎϫήΛ΃ϭ ϝϼΘΣϻ΍ ΓήϜϓ βϳήϜΗ
23........................................................................................................................ ϝϼΘΣϼϟ ϊϗϮΘϤϟ΍ ϲϜϴΗΎϣ΍έΪϟ΍ έΎϴϬϧϻ΍
24Ϧϣ 2

3. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ǶȈƷǂdzơǺŧǂdzơƅơǶLjƥ
ƨǷƾǬǷ
ȁƆƢȈLJƢȈLJ ơƆǁƢǗƛ DzưŤ ƨȇƙǁ ǮNj Ȑƥ ƢȀǼǰdzǹȂǰƫ ȏ ƾǫȁ ƨȈLJƢȈLJ ƨǟƾƥ ǹȂǰƫ ƾǫ ƨȇƙǁ Dzǰnjƫ ƨǬȈƯȂdzơ ǽǀǿ ǹƛ
ǝǁƾdzơ ƢŮ DzǰnjȇȁƢēƢƦLjƬǰǷ ƢŮ ǚǨŹ řǗȁ ȆLJƢȈLJ ǁƢǗƛ ǺǸǓ ƢǿƽȂȀƳȁ ƧǁȂưdzơ ǂǰǧ ƔơȂƬƷơ ƢȀƬǸȀǷ ƆƢȈƦǠNj
ȅ ǀºdzơ ȅȂºǬdzơ ǢǸǐdzơ ǹȂǰƫ ǹƗ ƢȀǼǷ ƽơǂȇȁƩƢǠǸƴƬdzơȁ ƣơDŽƷȋơ ƩƢƥƿƢšȁ ƨLJƢȈLjdzơ ƩƢǬdzŗǷ ǺǷ ȆǫơȂdzơ
.ǹƢȇƽȋơȁ ǩơǂǟȋơȁ ǥƢȈǗȋơȁ ƱǁƢŬơȁ Dzƻơƾdzơ ǺǷ ƧǁȂưdzơ ƩƢǻȂǰǷȁ ƔơDŽƳƗ śƥ ǞǸŸ
ȏƆ ƢºǠǧƗ řŸ ƾǫ ȅƽǂǨdzơ ǥǂǐƬdzơ ǹƘƥ ǺǷƚƫ ƢȀǼǰdzƽơǂǧ ȁƗ ƣDŽƷȁƗ ƨȀƳ ƨȇƗ ƨȈǼǗȂƥ ƨǬȈƯȂdzơ ǽǀǿ Ǯǰnjƫ ȏ
ƢºȀȈǧ ǹȁƾºŸ Ŗdzơ ƩƢƳǂǠǼŭơ DZȂƻƽ ǺǷ śȈǼǗȂdzơ ȆǸŢ Ǯdzǀƥ Ȇǿȁ ƾǐǫ ǹȁƾƥ Ȃdzȁ ƢǿƢƦǬǟ ƾǸŢ ȏ ƢŠǁ
ǹȂºǰƫ ǹƗ ƾºǐǬȇ ƢŶƛ ƾƷƗ ȄǴǟ ƨȇƢǏȂdzơ ƾǐǬȇ ȏ ƢǼǿȁǞƳơǂƬdzơȁ DZǃƢǼƬdzơ ȄǴǟ ǹȁŐƴȈǧ ǺȇƾȈƷȁ ǶȀLjǨǻƗ
24Ϧϣ 3
.ĈȆǯǁƢnjƫ ȅǁȁƢnjƫ Ȃŝ ƩơǁơǂǬdzơ
ƤdzƢǫ Ŀ ǾǣǂǧƗȁ ĺǂǠdzơ ǞȈƥǂdzơ ƔƢƳ ǹƗ ńƛ DzƷơǂǷ Ƨƾǟ Őǟ ǁȂǘƫȁ ƩơȂǼLJ Őǟ ǁȂǴƦƫ ȆLJƢȈLJ ǂǰǧ ƱƢƬǻ Ȇǿ
ƨºȈǗơǂǬŻƾdzơ NJǠȇ Ń ǞǸƬĐ ƧƽƢȈǫ ƔƢǼƥ ƢƆƦǠǏ ǹƢǰǧ ƩƢȀƳȂƬdzơȁ ƣǁƢnjŭơ ǾȈǧ Ʃǂưǯ ǺǗȂdz ƨȈLJƢȈLjdzơ ƨȈǟǂnjdzơ
ǺȇǂǯƢŭơ ƮƦƻȁ ǺȇǂǷƢǤŭơ ƔơȂǿƗ ƾȇ ȄǴǟ ǾdzȐǬƬLJơ ǾǼǷ ǩǂLJȁ ,ƨǴȇȂǗǺLjǼLJ ǀǼǷ
ǁƢºǰǧƗ Dzºǯ ƪLjȈdz ƧƽǁơȂdzơ ǁƢǰǧȋơ .DzȇƾǠƬǴdz DzƥƢǫȁ ƨȈǻ ǺLjŞȂǿ ǎǬǻ Dzǯ ǁƢƦƬǟơȁ ƨȇƢǼǠƥ ƧƔơǂǬdzơ ȄƳǂȇ
.ǹƢǼƬǷȏơȁ ǂǰnjdzơ DzȇDŽƳ ǾǴǧ ǁƢǰǧȋơ ǽǀǿ ȅǂưȇ ǹƗ ǾƬǟƢǘƬLJƢƥ ǺǸǧ śȈǼǗȂdzơ

4. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
24Ϧϣ 4
...ƨƷǁƢƦdzƢƥ ǵȂȈdzơ ǾƦNjƗ ƢǷ
Ąǩƾºǐdzơ ȏƛ ǾĉºǴōdzơȁ Ƕǰdz džȈdzȁ ǶǰăǷƢǷƗ ȁƾǠdzơȁǶǰƟơǁȁ ǺǷ ĄǂƸƦdzơ ŸČǂƊǨƊŭơ ǺȇƗDžƢǼdzơ ƢȀȇƗ
Ƕ ǰƊǴƦăǬƒ ƬăºLJą ơ ƾǫȁ ǵƢƠŏǴdzơ ĉƨăƥĄƽƒƘăǷ Ŀ ǵƢƬȇȋơ ǺǷ ĄǞăȈąǓƊƗ ƧǂȇDŽŪơ ǽǀǿ Ŀ ǶǰǻƗ ơȂǸǴǟơȁ .ĄǂąƦǐă dzơȁ
ȏƛ ăƩơȂǫƗ ȏȁ ǶǰƌǧȂȈLJ ȏƛ Ƕǰdz ăǁăǃȁ ȏ ǶƬǻƗȁ ƈƧǁȂǧȂǷ ǾƫĄơȂƒǫƗƊȁ ĉǾĉƬăƸĉǴąLJƊƗȁ ǾĉnjąȈăƴƎƥ ǶǯȁĈ ƾǟ
Ƕǰdz ơȁDŽƴƎ ąǼƫĄ Ńȁ ǶǯƎǁƢǬƬǧơ ȄǴǟ ĄǵƢȇȋơ Ƕǰƥ ąƩďƾăƬąǷơ ǹƛƎȁ Ƕǯȁď ƾǟ ȅƾĉ ȇƗ ǺǷ ǾăǻȂĄǐĉǴąƼăƬąLjăƫ ƢǷ
Ǻºǟ ơȂǠǧƽƢºǧǶ ǰȈºǴǟ ƊƧÈƔơăǂƊŪơ ǶǰǼǷ ƢȀƎƦǟą Ąǁ ǺǷ ƣĄ ȂǴǬdzơ ĉƪăǓĈȂăǠăƫȁǶǰĄŹƎǁ ąƪƦǿƿ ƆơǂǷƗ
.ƨȈǣƢǘdzơ ơǀǿ ĉƧăDŽăƳƢăǼĄǸƎƥ ǶǯǂǷƗ ǺǷ ƨƦǫƢǠdzơ ǽǀǿ ǹƊ ȏƒǀĄƻ ǶǰLjǨǻƗ
ƅơ Ǿŧǂȇ -ƽƢȇǃ Ǻƥ ǩǁƢǗ

5. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƪǫƚŭơǹƢŭŐdzơƧǁȁǂǓĿ :DZȁȋơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 5
ƧǁȂưdzơ ƩƗƾƥ ǦȈǯ
ƩƢƷȂǸǗ ƪǠǨƫǁơ ƨȈǰȈƫƢǷơǁƽ ƨǟǂLjƥȁ Ƨǁǀūơ ƧȂnjǼdzơ ǺǷ ƨdzƢƷ ǾƦnjȇ ƢŠ ƽȐƦdzơ ƩǂǷ ƾLJȋơ ǚǧƢƷ ƩȂǷ ǵȂȇ
ƨºǓǁƢǠŭơ ƘºƳƢǨƬdz ƾºƷơȂdzơ ƣDŽūơ ƨǴƷǂǷ ȆȀƬǼƬLJ ǎƼnjdzơ ơǀǿ DzȈƷǂƥ ǾǻƗ Ŀ ȐƆ ǷƗ ƢȀǨǬLJ ńƛ ƨǓǁƢǠŭơ
Dz ºǰdz DŽǿƢƳ ǾǻƘǯȁ ǵƢǜǼdzơ ƩǂȀǛƗ ȁƢǬƥƢLJ ƢŮ ƤLjƷ ƾǫ ƨǴƷǂŭơ ǽǀǿ ǹƗ ȄǴǟ DZƾȇ ǶǰŰ DzǠǧ ƽǂƥ ƨȈLJƢȈLjdzơ
.ǾƫȂǘLJ Ʃƽơƽǃơȁ ǽǁȁǂǣ ƽơƽǃƢǧǮdzǀƥ ǾLjǨǻ ǵƢǜǼdzơ ƪŷȁƗ ƢĔƗ DzƥƢȀƬȀƳơȂǷ ȄǴǟ ǁƽƢǫȁ ƩơŚǤƬŭơ
Ȅ ºǴš ȅǀdzơȁ ȆLJƢȈLjdzơ ǂȀǬdzơȁ ǞǸǬdzơ ǺǷ Śưǰdzơ ǾǨǴƻ ǂƬLjȇ ǹƢǯ ǂǿƢǛ Ɣȁƾđ ƨǬƥƢLjdzơ ǂnjǠdzơ ƩơȂǼLjdzơ ƩǂǷ
ƨºǷơǂǰdzơ DŽǷǁȁ ƨȈǼǗȂdzơ DžƢȈǬǷ Ȇǿ ƪƸƦǏƗ ƩƢȈǐƼNj džȇǂǰƬƥ DzưǸƬŭơ ȆǟƢǸƬƳȏơ ǂȀǬdzơ ǺǷ ǾdzƢǰNjƗ ǞnjƥƘƥ
ǾƳȂƬdzơ ơǀǿ 2006 ǃȂŤ ƣǂƷ ƩǃDŽǟ ƾǫȁ ǺǗȂdzơ Ƣȇơȁǃ ǺǷ ƨȇȁơǃ ȁƗ ƆơǁơƾƳ ǩǁƢǨƫ ȏ ǶǿǁȂǏ ƪƸƦǏƗȁ
ƢƆºǻƢȈƷƗ ǞºǫơȂdzơ ǺǷ ƣȁǂȀǴdzȁƗ ƨȈƸǘLjǴdzȁƗ ǹƢȈƷƗ ƨƳơǀLjǴdz ǶȀǷȐƷƗȁ DžƢǼdzơ ƩƢȀƳȂƫ ǺǷ Śưǰdzơ ƪƦǴLJȁ
!! ȐƆ ȈǸǟȁ ƆƢǼƟƢƻ ƩƢȈǐƼnjdzơ ǽǀŮ ǦdzƢű Dzǯ ŐĄƬǟơȁȃǂƻƗ
dž ǻȂºƫ ƧǁȂºưƥ ƢƆƸƬǨƬLjǷ ĺǂǠdzơ ǞȈƥǂdzơ ƔƢƳȁ ǹƢǬƬƷȏơ ƩƢƳǁƽ ȄǴǟƗ ńƛ DzǏȁȁ ǾLjǨǼƥ ǾƬǬƯ ƤǠnjdzơ ƾǬǧ
.ǁȁǀƄơ Ŀ ǝȂǫȂdzơ ǺǷ ǥȂŬơ ƧǁȂǏ ǹȐưŤ ƢȈƦȈdzȁ ǺǸȈdzơ ƪǻƢǯȁƢǿǁƢǐƬǻơȁ ǂǐǷ ƧǁȂƯȁƢǿǁƢǐƬǻơȁ

6. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ǵƢǜǼdzơ DzǰƐ Njȁ ƭơƾƷȋơ ǽǀǿ Ƣēǂǧȁ Ŗdzơ Ƨǁơǂnjdzơ ƱƢƬŢ ƪǻƢǯ ƾȈǯƘƬdzƢƥ Ǻǰdz Ƨƾȇƾǟ ƣƢƦLJȋ ƧǁȂưdzơ ƪǴǠƬNjơ
ƢºŲ ǾƟƢǷƽ ǮǨLJ ńƛ ȏƆ ȂǏȁ ǾǼȇȂţȁ ƨƬȈǬǷ ƨȇƢǏȂƥ ƤǠnjdzơ ƨǴǷƢǠǷ ȄǴǟ ƆơǂĈǐǷ ƧǁȂưdzơ ƔƢǯƿȍ ƆƧƾǟƢLjǷ ƨƆǘǬǻ
.ƧƽȂǟȐdzơ ƨǘǬǻ ńƛ ƆȏȂǏȁ ƧǁȂưdzơ ƧŚƫȁ ƾǟƢǐƬdz ơƆƾǟƢLjǷ ƆȐǷƢǟ DzǰNj
24Ϧϣ 6
ƨǓǁƢǠŭơ ǞƳơǂƫ
ƨǷƾǐdzơ ƨdzƢƷ Ǻǟ ƪǠƳơǂƫ ƢȀǼǰdz ȆǴƻơƾdzơ ƾȈǠǐdzơ ȄǴǟ ƆȐȈǴǫ ƨǓǁƢǠŭơ ƪǷƾǬƫ ƨȈǓƢŭơ ǂnjǠdzơ ƩơȂǼLjdzơ DZȐƻ
ƨȈLJƢȈLjdzơ ƤLJƢǰŭơ ǒǠƥ ǪȈǬŢ ƨdzȁƢŰ ǁDŽƳȁ ƾŠ ǥǂǐƬƫ ƪƸƦǏƗȁ ƾLJȋơ ǚǧƢƷ DzȈƷǁ ƾǠƥ Ƣđ ƪǠǫȁ Ŗdzơ
ǞºǸǫ ǺºǷ ǵƢǜǼdzơ ǾLJǁƢǷ ƢǷ ǞǷ ǂǰǨdzơ ơǀǿDzǔǧƗ ƆȐƷ ƨǯǁƢnjŭơ ǹȂǰƬLJȁ ǞǴƬǬȇĄ Ǻdz ǵƢǜǼdzơ ơǀǿ ǹƗ ƢȀǼǷ ƢƆǼǛ
Śºǣ ƩƢºǨdzƢŢ Ŀ ƨºǴưǸƬǷ ƨǓǁƢǠŭơ ƨǻƢǰǷ ƪǨǠǓƗ Ŗdzơ ǵƿǂnjƬdzơȁ ƪƬnjƬdzơ ƨdzƢƷ ƨǓǁƢǠŭơ ƧǁȂǐdz ǾȇȂnjƫȁ
ǖǴºLjƬdzơ DZƢǰºNjƗ ǺǷ ǂƻƕ DzǰNj ƢĔƗ ȄǴǟ ƨǓǁƢǠǸǴdz ǂǜǼȇ Dzƻơƾdzơ DzǠƳ ƢŲ ƧǁŐǷ Śǣ ƩƢǫƢǬnjǻơȁ ƨƠǧƢǰƬǷ
.ƨƦLJƢǼŭơ ƨǏǂǨdzơ ǂǜƬǼȇ
ƨºǫȐǟ ȏȁ ƤǠºNj ƧǁȂºƯ ƧǁȂưdzơ ǽǀǿ ǹƗ ƨǟƢNjƛ ȄǴǟ ǂƻƖƥ ȁƗ Dzǰnjƥ ǁơȂưdzơ ǍǂƷ ƧǁȂưdzơ ƩƗƾƥ ƢǷƾǼǟ
ƧǁȂºưdzơ DzǠNjƗ ǺǷ ƪLjȈdz ƢĔƗ ƪǼǴǟƗ ƢǿǁȁƾƥȁƢŮ ƤLjŹ ȆǟȂƥ ƨǓǁƢǠŭơ ǾƬǬǴƫ ƢǷ ơǀǿȁ ,ƢŮƢǠNjƜƥ ƨǓǁƢǠǸǴdz
Ǿƫǀţơ ƔơȂLJ ƨǓǁƢǠǸǴdz ƤLjƬŹ ǵƾǬƬǷ ǦǫȂǷ ơǀǿȁ Ǿƫơǁơǂǫȁ ǝǁƢnjdzơ ǶǟƾƬLJ ƢĔƗȁ ǝǁƢnjdzơ Ǻǟ ƪǨǴţ ƢĔƗȁ
.ŚȈǤƬdzơ ȄǴǟ ƢēǁƾǬƥ ŚǿƢǸƴǴdz ƨǬưdzơ ȄǘǟƗȁ ƧǁȂưdzơ ǃDŽǟ ǾǼǰdz ƢȀǼǟ ƆƢǸǣǁȁƗ ƢǿƢǓǂƥ

7. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƨȈLJƢȈLjdzơ ȃȂǬdzơȁ ƣơDŽƷȌdz ƨǯǂƬnjǷ ƨȇƙǁ ƣƢȈǣ
Ŀ ǾȈǬƥƢºLJ ŚºǐǸǯ ǹȂǰȈLJ ǵƢǜǼdzơ ơǀǿ ŚǐǷ ǹƘƥ ŚǿƢǸŪơ ȃƾdzȁ ƨǓǁƢǠŭơ ȃƾdz ƨđƢnjƬǷ ƩƢǠǫȂƬdzơ ƪǻƢǯ
ƨºǓǁƢǠŭơ ƣ ơDŽƷƘºǧ Dž ƢºLJȋơ ơǀǿ ȄǴǟ Ƣǧǂǐƫ ƢŷȐǯȁ ȐƆ ȇȂǗ ƆƢƬǫȁ ǀƻƘȇ Ǻdz ǾǗȂǬLJ ǹƗȁ ǂǐǷȁ džǻȂƫ
ƧǁȂºưdzơ ƧƽƢȈǬdz ƨǓǁƢǠǸǴdz ƨǬưdzơ ƔƢǘǟƛ Ǻǟ ƪǸƴƷƗ ŚǿƢǸŪơȁ ǽǂǜǻ ƨȀƳȁ ǺǷ Dzǯ ƢȀƬȇƙǁ džȇǂǰƬdz ƪǬƥƢLjƫ
Ʃ ƢºǧȐŬơȁ ƨǓǁƢǠŭơ ƩơǂŤƚǷ ƽƾǠƫ Ǯdzƿ Džǂǯȁ ƨȈƳǁƢŬơȁ ƨȈǴƻơƾdzơ ƨǓǁƢǠŭơȁ ǝǁƢnjdzơ śƥ ƧȂŮơ ƪǠLjƫƢǧ
ǞºǸǬdzơȁ DzƬǬdzƢƥ ƽƾǼȇȁ ƔơƾȀnjdzơ ƽƾǟ ȆǐŹ ǵȐǟƛ ńƛ ƨǓǁƢǠŭơ ǵȐǟƛ DZȂŢ Ǯdzƿ ƧƾƷ ǺǷ ƽơǃȁƢđƢǘǫƗ śƥ
ƧƾºȇƢƄơ ǵȐºǟȍơ DzƟƢºLJȁ Ǿº ƥ ǵȂǬƫ ƢǷ ơǀǿ Ǻǰdz ƢƆƠȈLJ džȈdz ƨǬȈǬūƢƥ ơǀǿȁ ȆǟǂNj ȏ ǾǻƘƥ ǵƢǜǼdzơ Ǧǐȇȁ
.DzǏƢƷ DzȈǐƸƬƥ ǾƦNjƗ ǂǷȋơ ǹƢǰǧ ƧǁȂưdzƢƥ ǶŮ ƨǫȐǟ ȏ Ǻȇǀdzơ śȈLJƢȈLjdzơȁ śȈǷȐǟȍơȁ
24Ϧϣ 7
:śȈLJƢLJƗ ǺȇǂǷƗ ƢȀƦƦLJ ǹƢǯ ǽǀǿ ǭƢƥǁȍơ ƨdzƢƷ
ǵƢǷDŽƥ ǭƢLjǷȎdz ƢȀLjǨǻ ƾǠƫ ƢĔƗ ǂǰǨƫ Ń ƢȀǼǰdzȁ ƨǯǁƢnjǸǴdz ƩơȂǼLJ ǀǼǷ ƢȀLjǨǻ ƾǠƫ ƪǻƢǯ ƨǓǁƢǠŭơ ǹƗ ƢǸŮȁƗ
ǵȂºȇ Ŀ ǹȂǰƫ ǹƗ ǺǰŲ ƢĔƘƥ ƨǓǁƢǠŭơ ǺǷ ƨȈǐƼNj ƨȇƗ ǂǰǨƫ ѝǂưǯƗ śǫƽƢǏ ǺǰǼdzȁ ƧǁȂưdzơ ƢēƘƳƢǨǧ ǁȂǷȋơ
Ƨǁơǂºǫ Ŀ ƪºǻƢǯ ƨǓǁƢǠŭơ ǹƗ ǺǷ Ƕǣǂdzơ ȄǴǟ ǵǂŮơ DžƗǁ ǭǁƢnjƫ ǹƗ ƶǸǘƫ ƪǻƢǯ Dzƥ ǵǂŮơ DžƗǁ ȄǴǟ ƢǷ
ƧƽƢºȈǫ Ȅ ºǴǟ ǁƽƢǫ Śǣ ǽơǂȇ ǹƢǯ ǶȀǔǠƥ ǹƗ ŕƷ , ƨdzȁƾdzơ ƧƽƢȈǫ ȄǴǟ ǁƽƢǫ Śǣ ǵƢǜǼdzơ ǵǂǿ DžƗǁ ŐƬǠƫ ƢȀLjǨǻ
.!! ǾLjǨǻ
Dzƻƾºƫ ǒǧǂƫ ƢĔƘƥ ƧǁǂǰƬŭơ ƢēƢŹǂǐƫ Ƕǣǁ ƢēƾǟƢLjŭ ƣǂǤǴdz ƘƴǴƫ ƢĔƗ ƢēƢǧǂǐƬƥ ƪƷȁƗ ƨǓǁƢǠŭơ ǹƗ ƢǸȀȈǻƢƯ
ǭǂƬȇ Ń ǵƢǜǼdzơ ơǀȀǧ Ƣǿǁǀǟ ƢŮ ƢŠǁ ƱǁƢŬƢƥ śǠƬLjƫ ƢĔƗ ƢēƢǧǂǐƬƥ ƵȂǴƫ ƪǻƢǯ Ǒǁȋơ ȄǴǟ ƢȀǼǰdz ƱǁƢŬơ
ƪƸƦºǏƗ ǂƻƖºƥ ȁƗ Dzǰnjƥȁ , ǝǁƢnjdzơ ȃƾdz DzǠǧ ƽǁ DzǰNj ǽǁȁƾƥ ơǀǿ śȇǁȂLjdzơ ƔƢǷƽ ǺǬū ǂƻƕ ƆȏƢů

8. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƨº ƳȂǷ ƔƢǘƬǷȏ ȄǠLjȇ ȆLJƢȈLJ DzȈǐǧ ƢĔƗ ȄǴǟ ƢȀǠǷ DzǷƢǠƬȇ ǹƗ ǾȈǴǟ Dzƻơƾdzơ ƔƢƦǟȋ ĿƢǓƛ ǂǐǼǠǯ ƨǓǁƢǠŭơ
ǾºȈdzƛ ƢǼǴǏȁƗ ƢǷ ƤƦLjƥ śȈLJƢȈLjdzơ ȃƾdz ƽƢȈƷ ȏ ǾǻƗ ǹȂǼǫȂȇ ǺǗƢƦdzơ ǶȀǴǬǟ Ŀ śȇǁȂLjdzơ ǹƗȁƢǏȂǐƻƧǁȂưdzơ
ȄǴǟ DZǀdzơ ƢǼǷȂLjȇ ƮǠƦǴdz Ǫȇǂǘdzơ ƩƾȀǷ ƩƢƥȐǬǻơ ǺǷ ƽȐƦdzơ ȄǴǟ ǽǂĈƳ ƢǷȁ DZȐǬƬLJȏơ ƺȇǁƢƫ Ŀ ƣȐǬǻơ DZȁƗ
24Ϧϣ 8
.ǹǂǫ Ǧǐǻ ȃƾǷ
ƨǓǁƢǠŭơ ǦǏ ƾȈƷȂƫ DzƳƗ ǺǷ
ƨºLjǧƢǼŭơȁ ǵƿǂºnjƬdzơ ƨǷơȁƽ ǺǷ Ʊǂŵ ȆǯȁƨǓǁƢǠŭơȁ ǝǁƢnjdzơ śƥ ƨǬưdzơ ǵƾǟȁ ƨǬưdzơ ƨǬǴƷ Ŀ ȄǬƦǻ ȏ Ȇǯ
Ǫ ºȇǂǗ ȏƛ ǾºǷƢǷƗ ƾǠȇ Ńȁ ǾǼǨLJ Dzǯ ǩǂƷƗ ƾǫ ǝǁƢnjdzơ ǹƗ ƆƢǏȂǐƻ ƣǂǤdzơ ǃơDŽƬƥơ ǖǤǓ ƪŢ ǞǬǻ ȏ Ȇǯȁ
:ŅƢƬdzơ DzǰnjdzƢƥ ȄƫƘƬƫ ƨȇǂƸǴdz ƨƦǐƻ ƨƥǂƫ ƔƢǼƦƥ DzƷ ƢŮ ǹȂǰȇ ƾǫ ƨǴǔǠŭơ ǽǀǿDZǃƢǼƫ ȏȁ ƧƽȂǟ Ȑǧ DZȐǬƬLJȏơ
ǎǴƼƬȇȁ ǾȀƳȂȇ ǹƢȈƷȋơ ǒǠƥ Ŀ ŕƷ ƢŠǁȁ ǽǁȁƢŹȁ ǾǴưŻ džǴů DzȈǰnjƫȁ ǽǂǷƗ ǶLjŞ ǝǁƢnjdzơ ǵȂǬȇ - ΃
ƢºǿŚǣȁƗ ƧǁȂưdzơ ƧƽƢȈǬdz ƿƢǬǻƛ ƨǼŪȁƗ ƧƽƢȈǫ džǴů Ŀ ƾƳȂƫƾǫ Ŗdzơ ƧƽƢȈǫ ƨǸǴǯ Ŀ ǺǷƢǰdzơ ǥȂŬơ ǺǷ
ƨǯǁƢnjŭơ Ȃǿ Dzǫȋơ ȄǴǟȁ ǹƢŭŐdzơ Ȃǿ ƞǧơƾdzơ ǾǼǔƷ ǹƗ ǖȈLjƦdzơ ǾȈǟȂƥ ǶǴǠȇ ǝǁƢnjdzƢǧ ƩƢȈǸLjŭơ ǺǷ
Ȃdzȁ ȐǸǟ ȃƽƗ ǾǻƘƥ ǾLjǨǻ ǶǿȂȇȁƗ ǾLJǁƢŻ ǹƢǯ ƢŶƛ ƢƆŷȁ ƪǻƢǯ ǹƛȁ Ŗdzơȁ ǾƫƢȈƷ Ŀ ƧƾȈƷȂdzơ ƨȈLJƢȈLjdzơ
Ǿƫǂǯơǀƥ ƢŶƛƤƟƢǻ ǺǷ ƤLjǰǷȁƗ ǂƳƗ ȄǴǟ ǾdzȂǐƷ ŕƷȁƗ ƤƟƢǼdz ǾƸȈNjǂƫȁƗ ƤƟƢǼdz Ǿǔǧǂƥ ƆƢǘȈLjƥ
Ǻdz ǝǁƢnjdzơ ǃȂǷǁ śƥ džǧƢǼƬdzơ ǹƗ ƨǧƢǓȍƢƥ ơǀǿ ǝǁƢnjdzơ ơǀŮ ƨȈLJƢȈLjdzơ ƨLJǁƢǸŭơ ǺǷ ȄǬƦƫ ƢǷ ǂƻƕ ơǀǿ
ƢºŲ ƩơƽƢȈǬdzơ ǺǷ ƾȇƾǠdzơ ǃơǂƥƛ ȄǴǟ ƧǁƽƢǫ ƧŚƦǯ ƨǟȂǸů ȄǴǟ ǹȂǰȈLJ Dzƥ ƾƷơȁ ȆLJǂǯ ȄǴǟ ǹȂǰȇ
ǞºȈŦ ǹƗ ǁƢºƦƬǟȏơ śǠƥ Ǻȇǀƻƕ ǾƬƷƢLJ ǪȈǔȇȁ džǧƢǼƬdzơ ƧƘǗȁ ǺǷ ǦǨźȁ śŰƢǘdzơ ǁȁǂǣ ȆǓǂȇ

9. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƨǘǴLJ ǹƢŭŐǴdz ǹȂǰȇ ǺdzȁƢēƢǸȈǜǼƬƥȁ ƢȀǴǸǠƥ ǂǸƬLjƬLJ ƢĔȋ ƢȀƬǻƢǰǷ ȄǴǟ ǚǧƢƸƬLJ ƩƢȈǬȈLjǼƬdzơ ƩơƽƢȈǫ
ǵȂºǬȇ ǹƗ ǹƢŭŐdzơ ǞȈǘƬLjȇ ȏ ƢǷ ǾǴǯ ơǀǿȁ ȆǟȂdzơ ǂnjǻȁ Ǒǁȋơ ȄǴǟ ȆǸȈǜǼƫȁ ȆǷȐǟƛ ƢȀǴǸǠǧ ƢȀȈǴǟ
ƩƢȈǬȈºLjǼƬdzơ ǽǀºǿ ȄǴǟ śǸƟƢǬdzơ ƩƢƦLjƬǰǷ ȄǴǟ ǥȂƻ Ȑǧ ƩƢȈǬȈLjǼƬdzơ ǽǀǿ ƧƾǟƢLjǷǹȁƽơƽǂǨǼǷ
Ǿºȇƾdz Ǻºŭ ƢƆǬƷȏ ǁƢǸưdzơ řƳ Ľ ƆȏȁƗ DZȐǬƬLJȐdz ƶǸǘƫ ƢȀǴǯ ƢĔȋ ƨȈLJƢȈLJȁƗ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƪǻƢǯ ƔơȂLJ
24Ϧϣ 9
.ȆLJƢȈLJ ƵȂǸǗ
ƆơǀºȈǨǼƫȁ ǝǁƢºnjǴdz ƢƆºLJƢǰǠǻơ ƢȀLjǨǻ ŐƬǠƫ ƢĔȂǯ ǝǁƢnjdzơ ǺǷ ǦȈǴǰƬƥȁƢǿǂǷƗ ǶLjŞ ƨǓǁƢǠŭơ ǵȂǬƫ- Ώ
ƔƤºǟ ǾǼǟ Ǟǧǂƫ ƧƽƾŰ ƆƢǷƢȀǷ ǹƢŭŐdzơ ǾȈdzƛ ǑȂǨȇ ǭǂƬnjǷ džǴů DzȈǰnjƬƥ ǵȂǬƬǧ ǾƫƢƷȂǸǗȁ ǾƫƢƦǣǂdz
ǺºǷ ǹƿƜƥ ȏƛ ƢȀƸǼǷ Ǿdz ǪŹ ȏ ƩȏǃƢǼƫ ȁƗ ƩƢǨdzƢŢ Ŀ ƣǂǤdzơ ȁƗ ǶȈǴǫȍơ ǵƢǷƗ ǾƳǂŢ ȏȁ ƩȏǃƢǼƬdzơ
ǹ ȂǰƬºLjǧ ǽǂǷƗ ǶLjƷ Dzƻơƾdzơ ǹƗ ƨǓǁƢǠŭơ ƾš ƢǷƾǼǟƨǓǁƢǠŭơ ƨȇƢǸŞ Dzƻơƾdzơ ǵȂǬȇ ǮdzǀƥDzƻơƾdzơ
ƢȀƬǬǬƷ Ŗdzơ ƢēƢƦLjƬǰǷ ƩƾǬǧ ȏƛ ȁƢǿǂǷƗ ǶLjŢ ǹƗ ƢƆǔȇƗ Ȇǿ ƢȀȈǴǟ ǾǻƗ ȆǿȁƢȀǼǷ ǂǨǷ ȏ ƨǬȈǬƷ ǵƢǷƗ
.ŅƢǔǼdzơ ƢȀźǁƢƫ ȃƾǷ ȄǴǟ
ƧǁȂưdzơ Ƶȁǁ ƔƢǯƿƛ DzƳƗ ǺǷ
ƨºȇƢǸŞ ƤdzƢǘƫ ƩƢƬǧȏ ȃǂǻ ƢǼƸƦǏƗȁ ȆǴƻơƽ DzŞ DzǷȋơ ƾǬǧ ǝǁƢnjdzơ ǺǷ ƆơƔDŽƳ ǹƗ ȃǂȇ ƭơƾƷȌdz ǞƥƢƬǷ Dzǯ
ǎǴƼƬȈdz ǹƢǘȈnjdzơ ǞǷ ǦdzƢƸƬǴdz ƾǠƬLjǷ ǾǻƗ DZȂǬȇ ǺǷ ǞǸLjǻ ƢǼƸƦǏƗ Ǯdzƿ ǺǷ ǂưǯȋơ DzƥŅȁƽ DzƻƾƬƥȁ ƨȈdzȁƽ
ǂȇƿƢºƄơ ǺºǷ Ś ưºǰdzơ ǺǷ ȂǴţ ȏ ƢĔƗ ȏƛ Ǒǁȋơ ȄǴǟ ƢēơǁŐǷ ƢŮ ǁƢǰǧȋơ ǽǀǿ ǹƗ Ƕǣǁȁ ǵƢǜǼdzơ ơǀǿ ǺǷ
Ȅ ºǴǟ ǑǂºƬǠȇ Ǻ ºǸǧǩƢǬnjǻȏơȁ řǗȂdzơ ƵƢǨǰdzơ ǺǷ ƾȇƾƳ Dzǐǧ Ŀ ƢǼǠǫȂƬLJ ƤǴǣȋơ ȄǴǟ Ŗdzơ ƩƢƦǬǠdzơȁ

10. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƧƽƢȈLjdzơ džŤ ƢŠǁ ƨȈǼǗȁ ƨǷǃƗ Ŀ ƆȐƦǬƬLjǷ ǞǬȈLJ DzƻƾƬdzơ ȄǴǟ ǪǧơȂȇ ǺǷȁ Ǧǐdzơ Ǻǟ ǪnjǼȈLJ œǼƳȋơ DzƻƾƬdzơ
ǁƽƢǫ ƤǠNj ƢǼǻƗ ƢǿơȂƸǧ ƨǸȀǷ ƨdzƢLJǁ DZƢǐȇƛȁ ǝǁƢnjdzơ Ŀ DzǷȋơ ƐƮƦdz ǹƢŭŐdzơ Ǻǟ Dzȇƾƥ ȏ ǮdzǀdzǁơǂǬdzơ ƨȇǂƷȁ
ƔȆƳƢºǨǻ ǹƗ ǞȈǘƬLjǻ ƢǼǻƗ Ǯdzƿ ǺǷ ǂưǯȋơ DzƥƨǴȇƾƦdzơ ǀǧƢǼŭơ ƽƢŸƛ ȄǴǟ ǺȇǁƽƢǫ ƢǼǻƗȁ ǁơȂūƢƥ ƢǼƫƢǷǃƗ DzƷ ȄǴǟ
Ȇ ºLjǨǼdzơ ǂƯȋơ Ǿdz ǹȂǰȈLJ ơǀǿ ƤLjƬŹ ȏ ƮȈƷ ǺǷȁ Dzƻơƾdzơ ǺǷ ǹȂǰƬLJȁ ǾdzƢƥ ȄǴǟ ǂǘţ Ń ƨǠǨǐƥ ǵƢǜǼdzơ
ƽơƾƦƬLJơ ǺǷ ǹȂnjź Ǻȇǀdzơ śǰǰnjƬŭơ ƶȇŚLJ ƢŠǁȁ ǶȀƬǸǏ Ǻǟ ǺȇŚưǰdzơ ƱǂƼȈLJȁ ŚǿƢǸŪơ DžȂǨǻ Ŀ ǶȈǜǠdzơ
ǹƗ ǶǟDŽǻȁ DZȐǬƬLJȏơ ơǀǿ ƨǟƢǼǐƥ ƨǯǁƢnjŭơ ǥǂNj ƢŶƛȁ DZȐǬƬLJȏơ džȈdz ƧǁȂưdzơ ǶŮ ǾǷƾǬƫ ƢǷ DZȁƗ ǹƘƥ ƧǁȂưdzơ
Ǿºƥ Ƶǂǐȇ ƢǷ Dzǯ ǞǷ ȆǬƬǴȇ ǝȁǂnjǷ ǵƢǷƗ - Ǯdzǀƥ Ƶǂǐȇ Ń ǹƛȁ - ǾLjǨǻ ƾƴȈLJ Dzƻơƾdzơ Ŀ ƨƴƷ ȁƿ Dzǯ
ǶȀǴǠƴȈºLJȁ śŰƢǘdzơȁ śǠǴǘƬǸǴdz ƢƆȈLJƢȈLJ ƆƢƳơǂƷƛ DzǰnjȈLJ ơǀǿŸƾƦƬLjŭơ ȏƛ ƨǯǁƢnjŭơ ǒǧǂȇ ȅǀdzơ ơƿ ǺǸǧ
.ȆǟƢǸŪơ DzǸǠdzơ ńƛ ȅƽǂǨdzơ DzǸǠdzơ ƨǴƷǂǷ ǺǷ ǹȂǴǬƬǼȇ
24Ϧϣ 10

11. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ȆźǁƢƬdzơǾƥƢnjƬdzơ :ňƢưdzơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 11
DZȐǬƬLJȏơ ǹƢŭǂƥ džLJƗ ǦȈǯ
ƨǣƢȈºǐƥ ơȂǷƢºǫ ƆƢƦƟƢǻ 27 ƨȈǠǸŪơ ǽǀǿ ƪƦƼƬǻơ ƆơȂǔǟ 67 ǺǷ ƨȈLjȈLJƘƫ ƨȈǠŦ ƨǼŪ ƣƢƼƬǻơ Ļ 1928 ǵƢǟ
ńƛ ƆȏȂºǏȁ DZȐƬƷȏơ DzǛ Ŀ ƧŚưǯ ƭơƾƷƗ ƪdzơȂƫȁƨȈǠǸŪơ DzŞ ǵƢǬǧ ȆLjǻǂǨdzơ DZȐƬƷȏơ ƤƴǠȇ Ń ǁȂƬLJƽ
.ƽȐƦǴdz ƢƆȈǼǗȁơǁȂƬLJƽ ǂǬȇȁ DZȐǬƬLJȏơ ńƛ Dzǐȇ ĺƢȈǻ džǴů DZȁƗ DzȈǰnjƫ Ļ ƮȈƷ 1943 ǵƢǟ
DzȈǰǼƬdzơȁ DzƬǬdzơ DžǁƢŻ ƣDŽƷ ƨǘǴLJ Ȇǿ ƢŶƛȁ ƤǠnjǴdz ƨǘǴLJ Ȑǧǂƻƕ ǾƳȂƥ Ǻǰdzȁ DZȐƬƷơ ƨdzƢƷ Ŀ ǹȉơ ǺŴ
DZ ȐƬºƷȏơ ƩơȂǼºLJ Ŀ ǁƢǸǠƬLJȏơ ǾLJǁƢǷ ƢŲ ƨǟƢnjƥ ǂưǯƗ ƢŠǁ Ȃǿȁ ƽƢŦ ȁƗ ǹƢLjǻƛ ǽǂNj ǺǷƘȇ Ńȁ ƽǁƢƥ ǵƾƥ
.ƨǬƥƢLjdzơ
ƞǗƢºNj ńƛ ƢºǼƥ ơȂǴǐȈdz ǁơȂưdzơ ƢǻƽơƾƳƗ Ǿdzǀƥ ȅǀdzơ DZƢǔǼdzơ ǶƴƷ ƢǼȈǴǟ ȄǨź ȏȁ ȆźǁƢƫ ǾƥƢnjƫ ǮNj ȏ ǭƢǼǿ
Ŀ ǹƢºŭǂƥ DzȈǰnjƫ ǺǰŻ ȏ ǾǻƗ ȃǂȇ ǺǸǧǹȉơ ǾȈǴǟ ǺŴ ƢǷ ńƛ ƢǼƬǴǏȁƗ ȁ ȃǂƻƗ ƧǂǷ ƢǼǷ ƪǫǂLJ Ŗdzơ ƨȇǂūơ
ƪŢ ǹƢŭǂƥ Dzǰnjȇ ǹƗ ĈƶǏ ƢŭƢǗ ǾǻƗ DZȂǬǻ ǺƸǼǧǵƢǠdzơ ƣƢƼƬǻȏƢƥ ƶũ ȆLjǻǂǨdzơ ƣơƾƬǻȏơ ǹƗȁ DZȐƬƷȏơ DzǛ
.ƧǂǰƬƦǷȁ ȃǂƻƗ ƨȈdzƖƥ ǾǴȈǰnjƫ ƢǼǻƢǰǷƜƥ ǾǻƜǧ ƨȈdzȉơ Ǻǟ ǂǜǼdzơ ǒǤƥ DZȐƬƷȏơ

12. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
24Ϧϣ 12
ǁȂƬLJƾdzơ ƨƥƢƬǯ Ŀ ƨǫƽƢǐdzơ ƽȂȀŪơ
ƾºǫȁƧǂºƬǨdzơ ǮǴƫ Ŀ śȈLJƢȈLjdzơȁ śǨǬưŭơ śȈǼǗȂdzơ ƧŚƻ ǺǷ ƪǻƢǯ ǁȂƬLJƾdzơ ƪƦƬǯ Ŗdzơ ƨȈLjȈLJƘƬdzơ ƨȈǠǸŪơ
ǶȈdzƢºǫƗ ƾºǴƦdzơ ǶºLjǫȁ DZȐƬƷȏơ ƢȀLJǂǯ Ŗdzơ ƨǫǂǨƬdzơ ǺǷ ƪǻƢǟȁǾǸƟơǂƳ ƨǟƢnjƥ ǺǷȁ DZȐƬƷȏơ ǺǷ ƪǻƢǟ
śºǠƥ ƩǀºƻƗ ƆƨºȈǼǗȁ ƨƆǸƸdzƌ ǁȂƬLJƾdzơ ƱǂƼǧȆǷƢLjdzơ ƣȁƾǼŭơ ǶǰƷ ƪŢ ƩȐȇȁƽ ńƛ ƢŮȂƷȁ ǦƟơȂǗȁ
ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ ƢēǀƻƗȁ ȏƛ ƨȈLJƢȈLJȁƗ ƨȈǟƢǸƬƳơ ƧǂǤƯ ǭǂƬƫ Ńȁ ǹƢȇƽȋơȁ ǦƟơȂǘdzơȁ ǩơǂǟȋơȁ ǶȈǴǫȍơ ǁƢƦƬǟȏơ
Ś ƫƢºLJƾdzơȁ ƨȈƦǠºnjdzơ ƨȈǗơǂǬŻƾdzơ DZƢů Ŀ ƢēŐƻ ǺǷ ƩƽƢǨƬLJơȁ ƨǷƾǬƬŭơ DZȁƾdzơ ŚƫƢLJƽ ȄǴǟ ƪǠǴǗơ ƢĔƗ ƢǸǯ
ƨºdzȁƽ ƔƢºǼƦdz džLJƚƫȁ ƨǫǂǨƬdzơȁ DZȐƬƷȏơ ƨdzƢƷ ǺǷ ǺǗȂdzơ Ʊǂţ ǹƗ ǺǰŻ ƧǁȂǏ ȄđƘƥ ǁȂƬLJƾdzơ ȄƫƘǧ ƨȈǻƾŭơ
.ƨȈǫǂǟȁƗ ƨȈǨƟƢǗ džLJƗ ȄǴǟ džȈdzȁ ƨȈǻƢŭǂƥ džLJƗ ȄǴǟ ƨȈǯǁƢnjƫ ƨưȇƾƷ
ƨȈǗơǂǬŻƾdzơ džȇǂǰƫ
ơȂǯǁƽƗ ƨǴȇȂǗśǼLJ ǀǼǷ ƨȈǗơǂǬŻƾdzơ DžǁƢŻ Ń ƤǠnjdzơ ơǀǿ ǹƗ ǹȂǸǴǠȇȁ ǹȂnjǘǠƬǷ ǁơȂưdzơ ƢǻƽơƾƳƗ ǹƢǯ ƢǸǯ
ƔƢºǼƥ Ȇ ºǿȁ ƨƸȈƸǐdzơ ƨȈǗơǂǬŻƾdzơ ƨLJǁƢǸŭơ ʼnƾǬƬƥ ǹȂǰƫ DZȐǬƬLJȏơ DzȈǼdz ƨǴƦǬŭơ ƨǴƷǂŭơ ǹƗ řǗȂdzơ ǶȀLjĈ Ş
ǶǿƢºLjƬdz ƩƢȇǂƸǴdz ƨƦǐŬơ ƨƥǂƬdzơ ƞnjǼȇȁ DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƢǷ ƨǴƷǂŭ Ǫȇǂǘdzơ ƨǗǁƢƻ ǵƾǬȇ ȅǀdzơ řǗȂdzơ ǹƢŭŐdzơ
ƢºŶƛ ƢȀºLJǁƢŶ Ńȁ ƨǯǁƢºnjŭơ ǥǂǠǻ Ń ƢǼǻȋ ǹȉơ ƢǼƬdzƢƷ ƢƆǷƢŤ Ǻǰȇ Ń ǹƛ ƆƢƦȇǂǬƫ ơǀǿȁǺǗȂdzơ ƔƢǼƦƥ ƨǨƫƢǰƬǷ
.ƢǻǂǷȋ ǾƥƘȇ ǺǷ ƾƳȂȇ ȏ ǵƢƬȇƗ ƢǼǻƘǯ ȁƢȀǼǷ ǵǂŴȁƢĔȂLJǁƢŻ Ǻȇǂƻȉơ ƧƾǿƢnjǷ ǺǷ ǂLjƸƬǻ

13. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƢǼºLjdz ƢǼǻƗ ƪƦưǼdz ƧǁƽƢƦŭơ ǵƢǷǃ ǀƻƘǻȁǁơȂưdzơ ƢǻƽơƾƳƘƥ ƧȂLJƗ ƅƢƥ śǼȈǠƬLjǷ ƨƦǴǏ ƧƽơǁƜƥ ǑȂȀǼdzơ ǺǷ ƢǼdz ƾƥ ȏ
ǂºưǯȋơȁ ȃȂºǫȋơ Ƣǻƽǁ ǹȂǰȈLJȁ ƧȂǫ ȏȁ ƢǼdz DZȂƷ Ȑƥ ƨȇƢǏȂdzơ ƢǼȈǴǟ DžǁƢŤ ǂǐĈ Ǭdzơ ǺǷ ƨǟȂǸů ƢǼLjdzȁƢǷƢƬȇƗ
24Ϧϣ 13
.DZȐǬƬLJȏơƨdzȁƽřƦǻȁ ƢǼǻƢŭǂƥ ƞnjǼǻ ǹƗ ƨƴƷ

14. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƪǫƚŭơǹƢŭŐdzơ :ƮdzƢưdzơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 14
ǹƢŭŐdzơ ƨȈǿƢǷ
ȆºǫǂǠdzơȁ ȅƾºƟƢǬǠdzơ ǝȂǼƬdzơ Ȅǟơǁ ȅǀdzơ 1943 ǵƢǟ ǹƢŭǂƥ ȆǯƢŹ ǹƢŭǂƥ Ȃǿ ǽƙƢnjǻƛ ǞǷDŽŭơ ƪǫƚŭơ ǹƢŭŐdzơ
ǾºǻƗ ǁƢºƦƬǟȏơ śǠƥ ǀƻȋƢƥ ƧǂƬǨdzơ ǮǴƫ Ŀ ƨȇƙǂdzơ ƤLjŞ ǺǗȂdzơ ǶȈdzƢǫƗ ȄǴǟ ǝǃȂǷȁ džǴLJ Dzǰnjƥ ǥƢȈǗȋơȁ
ńƛ ƆƢȈdzƢƷ Ƣēơƿ Ȇǿ ƧǂƬǨdzơ ǮǴƫ Ŀ ƨǴȈǰnjƬdzơ ǹƗ ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ ǀƻȋƢƥȁ ƆƢȇȁƢLjƬǷ ƢǷ ƾƷ ńƛ ȂǸǼdzơ ǹƢǯ ƆƢȈǻƢǰLJ
ƨºƦȈǯǂƬdzơ Ŀ ƩŚǣ ƨȈǧơǂǣȂŻƽ ƩȏȂŢ ƪǴǐƷ ǾǻƗ ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ Ǻȇǀƻƕ ǮdzǀǯȁǪƥƢǘƬǷ džȈdzȁ Ƥȇǂǫ ƾƷ
ńƛ ƨºǷƢǫȍơ ƨȈƳơȁƽǃơ ǺǸǧ ǾūƢǐdz ƨƦȈǯǂƬdzơ ǽǀǿ ŚǤȇ ǹƗ DzƟƢLJȂdzơ ŕnjƥ DZȁƢƷ ǵƢǜǼdzơ ǹƗȁ ƢǸȈLJ ȏ ƨȈǻƢǰLjdzơ
ǾºǴǯ ơǀǿ ǺǷ ǂǘƻȋơȁ ǹƾŭơ śƥ Śƴēȁ ƤȇǂǤƫ ńƛ ǶȈdzƢǫȌdzȁ ƨǨƟƢǘǴdz ƩƔƢLJƗ ƨȈǨƟƢǗ ƩƢǻȂƬǻƢǯ džȇǂǰƫ
ǁŐºȈdz Ȅ ºǓȂǨdzơȁ ƨǫǂǨdzơ ǂnjǼdz ǾǼǷ ƨdzȁƢŰ Ŀ Ǧȇǂdzơ ǺȇƾŤ Ǻǟ ƆƢǓȂǟ ǹƾŭơ ǦȈȇǂƫ ńƛ ƣȁƙƾdzơ ǾȈǠLJ
.ǽƽȂƳȁ
Dzū ǩȐǘǻơ ƨǘƸǸǯ ǞǸƬĐơ ƶƟơǂNj śƥ ƢȀȈǴǟ ǶǿƢǨƬdzơ Ļ ǩƢǨƫơ ƨǘǬǻ ǂƻƕ ńƛ ƧƽȂǠdzơ ńƛ ƨƳƢūơ ļƘƫ ƢǼǿ ǺǷ
.ƨdzƽƢǟȁ ƨȇȁƢLjƬǷ džLJƗ ȄǴǟ ƾȇƾŪơ ǞǸƬĐơ DzȈǰnjƬdz ǾȈǴǟ ŘƦȇ DžƢLJƘǯȁ ƩƢǧȐŬơ ǺǷ ǵƽƢǫȂǿ ƢǷ
ǹƗ ƢºǸǯ ƆƢȈdzƢƷ ƲǷƽƗ ƢȀǔǠƥ ǹƗ ȂdzȁƨǧȁǂǠǷ ǶȈdzƢǫƗ ȄǴǟ śǟǃȂǷ ƆƢƦƟƢǻ 120 ǺǷ Dzǰnjƫ 1943 ǵƢǟ ǹƢŭǂƥ
ǪȈǬƸƬdz ƨȇơƾƦdzơ ƨǘǬǻ ȂȀǧ ƽƾǠdzơ ƢǷƗ ǺǗȂdzơ ƶƟơǂNj DzǷƢǯ Dzǰnjƫ ǥƢǘŭơ ƨȇƢȀǼƥ ƢĔƗ ȏƛ ƪƯƾƸƬLJơ ǶȈdzƢǫƗ ǭƢǼǿ

15. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ǹƢºŭŐdzơ ǹƗ ƨǜƷȐŭơ ǞǷ DzǷƢǰƬǷ ƔƢǼƦƥ ǒȀǼȇ ǞǸƬů ƩƢƦǴǘƬŠ ȆǨȇ ȅǀdzơ ƽƾǠdzơ ƾȇƾŢ ǶƬȇ ǾǼǷȁ DZȐǬƬLJȏơ
ƢºǸǼȈƥ ƨȈǻƾŭơ ƢǼƫƢƦLjƬǰǷ ȄǴǟ ǙƢǨūơ ȄǴǟ ƧǁƽƢǬdzơ ƨdzȁƾdzơ ƧơȂǻ ƔƢǼƥȁ DZȐǬƬLJȏơ ǪȈǬƸƬƥ ǾƬǸȀǷ ǂǐƸǼƫ ƪǫƚŭơ
ƢºŲ ƢǿŚǣȁ ǁȂƬLJƽ DzȇƾǠƫȁ śǻơȂǫȁ ƨǷȂǰƷ ǺǷ ǺǗȂdzơ ǵƢȀǷ ƨǧƢǰƥ ǞǴǘǔȈLJ DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƤǬƫǂŭơ ǹƢŭŐdzơ
ƨºȈdzƢūơ Ʃ ƢºǸȀŭơ Ƕƴū ȏƆ ȂǬǠǷ ơƆƽƾǟ 120 ƽƾǠdzơ ǹȂǰȇ ǮdzǀƦǧ ƨȈǴƦǬƬLjŭơȁ ƨȈǷȂȈdzơ DžƢǼdzơ NJȇƢǠŠ DzǐƬȇ
ƶ ǸºLjƫ ȏ ƪºǫȂdzơ Ŀ ǪȈǓȁ ȄǓȂǧȁ ƨȇƽƢǐƬǫơ ƨdzƢƷȁ ƨȈǼǷƗ ƨdzƢƷ ǺǷ ƨǼǿơǂdzơ ƨƦǠǐdzơ ǥȁǂǜdzơ ǹƗ ńƛ ƨǧƢǓƛ
24Ϧϣ 15
.ǭǂƸƬdzơ ƨȇǂŞ
ƱǁƢŬơ Ŀ ƨǓǁƢǠŭơȁ ǹƢŭŐdzơ śƥ ƨǫȐǠdzơ
ǹƢŭŐdzơ ǺǷ ƩơǁơǂǬƥ ƢȀȈdzƛ DzǯȂȈLJȁ ȆƳǁƢŬơ ǾǯǂŢ Ŀ ǹƢŭŐdzơ DZƢƷ ǹƢLjdz Ȇǿ ƱǁƢŬơ Ŀ ƨǓǁƢǠŭơ ǹȂǰƬLJ
ƨºȈƳǁƢŬơ ƨºLJƢȈLjdzơ ǞǷ DzǷƢǠƬdzơ ƨǸȀǷ ƢȀȈdzƛ DzǯȂȈLJ (ǂǨLjdzơ ǶȀǼǰŻ ǺŲ ǹƢŭŐdzơ Ŀ ƔƢǔǟƗ ƨǯǁƢnjŠ ƢŠǁȁ)
Ƕºǔƫ ƢǿǁƢȈƬƻơ ƤLjƷ ƨǓǁƢǠŭơ ƢȀǴǰnjƫ ƨǼŪ ȁƗ ƨƠȈǿ DZȐƻ ǺǷ Ǯdzƿ ǶƬȈLJȁ ǺǗȂdzơ ƱǁƢƻ ƨǯǂǠŭơ Ƨǁơƽƛȁ
DzºǸǠdzơ ƨºLJǁƢǸŭ ƢºȀǷƢȀǷ ƾȇƾŢ ǶƬȈLJ ǹƢŭŐdzơ ǞǷ ǾȈǴǟ ǪǨƬŭơ ƤLjƷ ƢȀǴȈǰnjƫ ƾǠƥȁśǘNjƢǼdzơȁ ƣơDŽƷȋơ
.ƧǁȂưdzƢƥ ǪǴǠƬŭơ ȆƳǁƢŬơ
ƔƢǼƦdzơ ǖŶ
ƧƾºƷơȁ śƬȈǐƼNj ƶȈNjǂƬdz ƩƢǜǧƢƄơ ǒǠƥȁ ƢȀǨȇǁȁ ǪnjǷƽ Ŀ ƩƢȈǬȈLjǼƬdzơ ƨȈƦǴǣƗ ƧȂǟƽ ǹȉơ ŕƷ DzǠǨdzƢƥ Ļ
Ȅ ºǴǟ ƨºǴǷƢǯ ƨǬǧơȂǷ ǾƦNj ǭƢǼǿȁ ǹƢŭŐdzơ DzȈǰnjƬdz ǽƾǬǟ ǞǷDŽŭơ ǝƢǸƬƳȏơ ǁȂǔū ƨȇǂǰLjǟ ƧƾƷơȁȁ ƨȈLJƢȈLJ

16. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƨȈºLJƢȈLjdzơ ƢēƢȈǐƼNj ƶȈNjǂƬdz ǩơǂǟȋơȁ ǦƟơȂǘdzơȁ ƩƢǜǧƢƄơ ƨȈǬƥ DZƢǸǰƬLJơ ȄǴǟ DzǸǠdzơ ȅǁƢƳȁ ǝȁǂnjŭơ
24Ϧϣ 16
.ǝƢǸƬƳȏơ ơǀǿ Ŀ ƨǯǁƢnjǸǴdz ƨȇǂǰLjǠdzơȁ
:ƨǷǃȋơ Ƨǁơƽȍ śƫǁƽƢƦŠ ƱǂƼȈLJ ǝƢǸƬƳȏơ ơǀǿ
ǹƗ DzºǔǨȇȁ Ǒǁȋơ Ȅ ºǴǟ ǹȂǘNjƢǻ ǾƥơȂǻ Dzƻơƾdzơ ǺǷ ǹƢŭǂƥ ƣƢƼƬǻơ Ǻǟ ǒƼǸƬƬLJ ƨȈLJƢȈLJ ƧǁƽƢƦǷ -
.ƨǴƷǂŭơ ƨȈLJƢLjū ƨȈLJƢȈLjdzơ ƧŐŬơȁ ƨǧƢǬưdzơ ǺǷ ƚǨǯ ȃȂƬLjǷ ȄǴǟ ƣơȂǼdzơ ǹȂǰȇ
(ȅǂǰºLjǠdzơ) řǗȂdzơ džǴĐơ DzȈǰnjƫ ƨȈdzȉ ƨȇƙǁȁ ƨȈƴȈƫơǂƬLJơ ǞǓȁ ƢŮȐƻ ǺǷ ǶƬȈLJ ȃǂƻȋơ ƧǁƽƢƦŭơ -
Ȅ ºǴǟ ǹȂǻƢǬdzơ ƨǘǴLJ Ǒǂǧ ńƛ ǁƽƢƦȇ řǗȁ NJȈƳ ƔƢnjǻƛ Ȇǿ džǴĐơ ơǀǿ ƨǸȀǷ ǹƢŭŐdzơ ǾƠnjǼȈLJ ȅǀdzơ
. DZȐǬƬLJȏơ ǵƢŤ śū ƨdzȁƾdzơ
ƨȈǻƢŭŐdzơ ǶȈLJơǂŭơȁ ƩơǁơǂǬdzơ
:ƢȀȈǧ DzǐǨdzơ DZȂǬdzơ ǹƢŭŐdzơ DzȈǰnjƫ Ŀ śǯǁƢnjǸǴdzȁƢǗȁǂNj ƪLjȈdzȁ ƨȈƟƾƦǷ ƨȇƙǁ ǽǀǿ
ńƛ DZ ȂºŢ ǵƢǜǼdzơ ơǀǿ ǹƗ ƢȀƦƳȂŠ ǺǴǠȇ Ŗdzơ DZȐǬƬLJȏơ ƨǬȈƯȁ ƨƥƢƬǯ Ȇǿ ǹƢŭŐǴdz ńȁȋơ ƨǸȀŭơ ǹȂǰƬLJ™
ƾǓ Ŗdzơȁ ƧǁȂưdzơ ǞǷ Ŗdzơ ŚǿƢǸŪơ ƨǻƘǸǘdz DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥȁ ƔƢǼƯƗ ƨǷƽƢǬdzơ ƨǴƷǂŭơ ƽƢǠƥƗ Ƶǂǘȇȁ DZȐƬƷơ
ƨǯǁƢºnjŭơȁ ƧơȁƢºLjŭơȁ ƨdzơƾǠdzơ ȄǴǟ ƨǸƟƢǫ DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƢǷ ƨǴƷǂŭ ǵƢǟ DzǰNj ǶLJǁ ƨdzȁƢŰȁƧǁȂưdzơ
.ƨȈLJƢȈLjdzơ
ƨǘǴLjǯ ƨȈǻƢŭŐdzơ ƧƢȈūơ DžǂĈǰȇ ȅǀdzơȁ 1950 ǁȂƬLJƽ ńƛ ƧƽȂǠdzơȁ ŅƢūơ ǁȂƬLJƾdzơ ƔƢǤdzƛ ǁơǂǫ řƦƫ ǶƬȈLJ™
.džȈƟǂǴdz ƧƽȁƾŰ ƩƢȈƷȐǏ ȆǘǠȇȁ ƩƢǘǴLjdzơ śƥ DzǐǨȇȁ ȄǴǟƗ

17. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
Ǚ ƢºǨūơ ǞǷ ƨdzȁƾdzơ ńƛ ǾƫƢǰǴƬŲȁ ǾdzȂǏƗ ƧƽƢǟƛȁ ȆǯơǂƬNjȏơ ĺǂǠdzơ ƮǠƦdzơ ƣDŽƷ DzƷ ǁơǂǫ řƦƫ ǶƬȈLJ™
ȁǭȐǷƗȁƔƢǷƽĿǾƬǻơƽƛƪƦưƫǺǷƨƦLJƢƄƔƢǔǬdzơńƛňƢưdzơȁDZȁȋơǦǐdzơƩơƽƢȈǫƨdzƢƷƛȁ , ƢȀȈǴǟ
24Ϧϣ 17
.śȇǁȂLjdzơƩƢLJƾǬǷ
džǴĐơ ơǀǿ DzȈǰnjƫ ȄǴǟ ƧǁƽƢǫȁ ƨȈǬǧơȂƫ ƨȈǐƼNj ƵǂƬǬȇȁ ȅǂǰLjǠdzơ džǴĐơ DzȈǰnjƫ ǁơǂǫ řƦƫ ǶƬȈLJ™
Ȅ ºǴǟ ƨȈǟǂnjdzơ ƨǘǴLJ ǖLjƥ ȁřǗȁǂȇǂŢNJȈƳƔƢǼƥ ȄǴǟ DzǸǠdzơ DzǰnjȈLJ ȅǀdzơ džǴĐơ ǺǷ ƤǴǘdzơȁ
.ǺǗȂdzơ DzǷƢǯ
ƱǁƢŬơ Ŀ ƨǓǁƢǠŭơ ǺǷ ƨǼƴǴdzơ ǽǀǿ ƔƢǔǟƗ ǶǜǠǷ ǹȂǰȈLJ ƨȈƳǁƢƻ ƩƢǫȐǟ ƨǼŪ DzȈǰnjƫ řƦƫ ǶƬȈLJ™
.śǴǬƬLjǷ śǘNjƢǻȁƢƥơDŽƷƗ Ƕǔƫ
Ŀ ƢȀȈǴǟ ǁƽƢǐŭơ ƨdzȁƾdzơ DZơȂǷƗ ǺǷ ƔDŽƳ ƧƽƢǠƬLJơ ȄǴǟ DzǸǠdzơ ƢȀǷƢȀǷ ǺǷ ƨȈdzƢǷ ƨǼŪ DzȈǰnjƫ řƦƫ ǶƬȈLJ™
Dz ºǰƥ řǗȂºdzơ NJȈºŪơ Ƕǟƽ ŚƦǯ Dzǰnjƥȁ śǘNjƢǼdzơ Ƕǟƽȁ Dzƻơƾdzơ Ŀ ƧǁȂưdzơ Ƕǟƽ ǥƾđ ƱǁƢŬơ
.ǾƫƢƦǴǘƬǷ
ƨȈLJƢȈLjdzơ ǹƢŭŐdzơ ƽȁƾƷ
ƨºƠȈȀƬdzơ ƢȀƬǸȀǷƨƬǫƚǷƨǷȂǰƷńƛƨȈǟǂnjdzơDzǬǻȁDZȐǬƬLJȏơƾǠƥ DzƸǼŭơ ǶǰŞ ŐƬǠȈLJ ƪǫƚǷ ǹƢŭǂƥ x
.DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƨȈǻƢŭǂƥ ƩƢƥƢƼƬǻȏ
.ƽȐƦdzơ ǁȂƬLJƽ Ƕǟƾdz ƨȈLJƢȈLjdzơȁ ƨȈǼǗȂdzơ ƽȂȀŪơ Dzǯ ƤǘǬƬLjƫ DZȐǬƬLJȏơ ƨdzȁƾdz ƧơȂǻ ƨƥƢưŠ ǹȂǰȈLJ x

18. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
Ȃŝ ȏƛ ǶƬƫ ǹƗ ǺǰŻ ȏ ƨȈǫƢǨƫơ ƨȇƗȁƗ ƨȈǼǗȂdzơ ƧƽƢȈLjdzƢƥ džŤ ƩƢȈǫƢǨƫơ ȁƗ ƩơƾǿƢǠǷ ƨȇƗ ƔơǂƳƜƥ ǵȂǬȇ Ǻdz x
ƤºLJƢǰǷ ƢºǷƗ Ł ƢºǐǷȁƗ ǎ ºǐƷ ǶȈLjǬƫ ǾǷƢȀǷ ǺǷ ǹȂǰȇ Ǻdz ǮdzǀƥȁDZȐǬƬLJȏơȁ ƨȇǂūơ ǺǷ
.ǂƷ ȆǗơǂǬŻƽ ȂƳ Ŀ DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƤƼƬǼǷ ǹƢŭǂƥ Őǟ ƢȀưŞ ǶƬȈLjǧ śǔǿƢǼŭơ ǂƟƢLjƻȁ śǨdzƢƸƬŭơ
ƾºǠƥ ǶƬȈdz ƢƆȈLJƢȈLJ Ȃdzȁ ǁơǂǬdzơ DŽǯơǂǷ Ǻǟ ƤǠnjdzơ ȄǴǟ ǂǷƖƫ ǺǷ Dzǯ ƔƢǐǫƛ ǾǷƢȀǷ ǺǷ ǹȂǰȇ ǹƗ ƾƥ ȏ x
.DzǬƬLjǷ ƔƢǔǫ Őǟ ǶǿǂǷƘƥ ƆƢȈƟƢǔǫ ƪƦdzơ DZȐǬƬLJȏơ
24Ϧϣ 18

19. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
(ȅǂǰLjǠdzơ)řǗȂdzơdžǴĐơ :ǞƥơǂdzơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 19
ǾȈǸŢ ƧȂǫ ńƛ ƱƢƬŹ Ǫūơ
Ȇ Ǵƻơƾºdzơ ƾȈǠǐdzơ ȄǴǟ ƨȈLJƢȈLjdzơ ƢēƢƦLjƬǰǷ Dzǯ ƢȀȈǧ ƧǁȂưdzơ ǞǸƴƬLJ Ŗdzơ ƨǴLjdzơ Ȃǿȁ ȆLJƢȈLJ ǪƷ Ȃǿ ǹƢŭŐdzơ
.ǾȈǸŢ ƧȂǫ ńƛ ƨƳƢŞ Ǫūơ ơǀȀǧ ŅƢƬdzƢƥȁȆƳǁƢŬơ ƾȈǠǐdzơ ȄǴǟȁ
ǞƳơǂƫ ȏ ǾǻƗȁ ƨǷơǂǯ ƧǁȂƯ ƧǁȂưdzơ ǽǀǿ ǹƗ ƩƢƬǧȏ ơȂǠǧǁ DZȁȋơ ǶȀǷȂȇ ǀǼǷ ǁơȂưdzơ ǹƗ ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ ǀƻȋơ ǞǷ
ƪƸƦºǏƗ ƨǰƥƢnjƬǷ ǁȂǷȋơ ǽǀǿ ƨdzƢǸǠdzƢƥ ƧǁȂưdzơ ǦǏȁ ǺǷ ȄǴǟ ơƆƽǁ œǼƳȋơ DzƻƾƬdzơ ǹȂǔǧǂȇ ǶĔƗȁ ƢȀǼǟ
ƧƢȈŞ ƩƽȁƗ ƾǫ ƨŧǁ Ȑƥ ƨȈǷȂȈdzơ DzƬǬdzơ ƩƢȈǴǸǟȁ ƧȂǬdzơ ŚǤƥ DzƷǂȇ Ǻdz DZȐƬƷȏƢǧ ƆƢȈLJƢȈLJȁ ƢȈǫȐƻƗ ƆƢǯƢƥǁƛ DzưŤ
ƾºȈƥ ȏ ȅƾȈƥ ƗƾƦǷ ȄǴǟȁȏƆ ȂȀů ǽŚǐǷ ƩƢƥ ǺŲ ǶǿŚǣȁ ǺȇŚưǰdzơ DZƢǬƬǟȏơ ƤȈĈǣȁƢǼƥƢƦNj ƧŚƻ ǺǷ ƨƦŵ
ǞºǷȁ Ʊ ǁƢºŬơ ǞºǷ DzǷƢǠƬdzơȁ Ƕǟƾdzơ ƾnjƷ ǶƬȇ ǾdzȐƻ ǺǷȁ DzưǷȋơ Dzūơ Ȃǿ řǗȂdzơ NJȈŪơ ǹȂǰȈLJ ȁǂǸǟ
.Dzƻơƾdzơ
ȄǓȂǨdzơ ǞǼŻȁ ƨȈǴǿȋơ ƣǂūơ ǞǼŻ řǗȂdzơNJȈŪơ
ƢǷ ǶǴǜǷ ǪǨǻ ńƛ ƽȐƦdzƢƥ ȅƽȂƫ ƾǫ ƨȇƽǂǧ DZƢǠǧƗ ƽȁƽǁ ǺǷ Ȅnjź ƩƢƥ ǂưǯƘǧ ǂưǯƗ DZȐƬƷȏơ ƨȈnjƷȁ ǁƢǠƬLJơ ǞǷ
ǦºǫȂŭơ ơƾȈLJƢŷ ǞȈǘǬdzơ ƧDŽȇǂǣȁ ǥƢǨǘǏȏơ ƶƦǐȇ ƨȈǴǿƗ ƣǂƷȁ ȄǓȂǧ ǺǷ ƆƢȈǷȂȇ ǾȈdzƛ ƢǻǂŸ DZȐƬƷȏơ ƞƬǧ
.ƨȈǼǗȂdzơ ƧƾƷȂǴdz ƨǻƢǸǔdzơ Ȃǿ řǗȂdzơ NJȈŪƢǧƢȀȈǧ

20. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
24Ϧϣ 20
ƨǼǷȉơ ƩơƿȐŭơ
ƨȈƴȈƫơǂƬºLJơ Ǒǁȋơ Ȅ ºǴǟ ǾƫƢǠdzƢǘǷȁ Ǿƫơǁƾǫ DZȐƻ ǺǷȁ džǴĐơ ơǀǿ ȃŚLJȅǂǰLjǠdzơ džǴĐơ DzȈǰnjƬdz ƢƆǠƦƫ
ƨºǼǷƕ ǹ ȂǰƬºLJ ƩơƿȐºŭơ ǽǀºǿǹȂȇǂǰLjǟ ƔơŐƻ ƢǿƽƾŹ ǪǗƢǼǷȁƗ ƨǬǘǼǷ Ŀ ƨǼǷƕ ƩơƿȐǷ DzȈǰnjƫ
ƩƢºȈǴǸǠdz ǩȐǘǻơ ǕƢǬǻ ǹȂǰƬLJ ȆLJƢLJƗ Dzǰnjƥȁ ƨȇƢǸūơ śƦdzƢǗ śƥǁƢŮ ȁƗ śǬnjǼŭơ ǺȇǁĈƢǨdzơȁ śǨǠǔƬLjǸǴdz
.ǺǗȂdzơ ȄǴǟ ƨȈǟǂnjdzơ ƧƽƢȈLJ ǖLjƥ ǺǷ ƢǿŐǟ ǺǰǸƬȈdz řǗȂdzơ NJȈŪơ

21. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ŃƢǠdzơȁǶȈǴǫȍơȁǹƢŭŐdzơ :džǷƢŬơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 21
ƢƆȈǸȈǴǫƛ ǁƢȈĔȏơ ǞǼŻ ǹƢŭŐdzơ
ǵƾºǟȁ ƧǁȂưǴdz ȆǷȐŮơ Dzǰnjdzơȁ ƩƢǧȂţ ƢȀȇƾdzȁ ŁƢǐǷ ƢŮ DZȁƾƥ ƨǗƢŰ ƢȇǁȂLJ ǹƗ ƾȈƳ ƤǫơǂǷ ȅƗ ǂǰǼȇ ȏ
ǶºLJƢǬƫ Ŀ ŃƢºǠdzơȁ ǶȈǴǫȍơ ƢǿŐǟ džǧƢǼƬȇ ǭǁƢǠǷ ƨƷƢLJ ńƛ ƽȐƦdzơ DZĈȂŢ ƢŠǁ ǁơȂưdzơ ȃƾdz ƔƢǬƬdzơ ƨǘǬǻ ƽȂƳȁ
ƨǧƢºǓƛ ƢȇǁȂºLjdz ƨºȈǼȇƾdzơȁ ƨȈǫǂǠdzơ ƨȈLJƢLjūơ ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ ǀƻȋơ ǞǷǥȁƢƼŭơ ȄǴǟ ƔƢǔǬdzơ Ŀȁ ƤLJƢǰŭơ
.ƧǂƟơƾdzơ DŽǯǂǷ ƢȀǴǠŸ ƢŲǶȀŭơ ĿơǂǤŪơ ǞǫȂǸǴdz
ƢƆºǔȇƗ DzǸŹ ƢǷ ǁƾǬƥ ȆǸȈǴǫƛ ŚƯƘƫȁ ƨȈLJƢȈLJ ƨȈŷƗ ǺǷ ǾƫƢȈǗ śƥ DzǸŹ ƢǷ ǁƾǬƥ (ƧǂƟơƾdzơ DŽǯǂǷ) ƨȈǸLjƬdzơ ǽǀǿ
.ƢȀǷƢǷǃ ƩƾǬǧȁƗ ƪǨǠǓ ƢǷ ơƿƛ ǮȈNjȁ ǂnjƥ ǁǀǼƫ ǂǗƢű ǺǷ
œǠNj ŐǼǷ Ȃǿ ȃǂƻƗ ƨȈƷƢǻ ǺǷȁ ǮLJƢǸƬǷ Dzƻơƾdzơ ǹƗ ƨǻƘǸǗȂǿ ƨȈƷƢǻ ǺǸǧ ǶȈǴǫȎdz ǹƢǷȋơ ǵƢǸǏ Ȃǿ ǹƢŭŐdzơ
.ƨȈǼǗȂdzơ ƧƽƢȈLjdzơȁ ŁƢǐŭơ ȄǴǟ ǪǧơȂƬǴdz ŃƢǠdzơȁ ǶȈǴǫȍơ ǞǷ ǁȁƢƸƬǴdz

22. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ǹƢŭŐdzơ ǞǷ DzǷƢǠƬǴdz ǹơŐů ƣǂǤdzơȁ ǶȈǴǫȍơ
ǾūƢǐǷ ƤȈƫǂƫ ǩǂǗ ǾǠǷ ƮƸƦȇȁ ǾƳơDŽǷ ȄǴǟ ǾǴĈǐǨȇ ƧǁȂưǴdz DžƗǁ DzȈǰnjƫ ńƛ ǶȈǴǫȍơ ȁƗ ƣǂǤdzơ ȄǠLjȇ ƢŠǁ
ƨºdzƢǸǠdzƢƥ ƆƢǸēȁ ƨȈǼǗȁ ƨǷǃƗ ƤƦLjƫ ƢŠǁ ƩƢǨdzƢŢ ơǀǰǿ Ŀ ƨȈƦǠnjdzơ ƨǯǁƢnjŭơ ǵƾǟ ǹƗ ǁƢƦƬǟȏơ śǠƥ ǀƻȋơ ǞǷ
24Ϧϣ 22
.ƨǻƢȈŬơ ƢŠǁȁ
ȃŚLJȁ ƨȈƦǠnjdzơ Ƨƽơǁȍơ ǁƢǰǻƛ ǽŚǣ ȁƗ ƣǂǤdzơ ǞȈǘƬLjȇ Ǻdzȁ ƧǁȂưdzơ DzưŤ ƨǟȂǸůȁ ƨȈƦǠNj Ƨƽơǁƛ ȂȀǧ ǹƢŭŐdzơ ƢǷƗ
.ƤdzƢǘŭơ ƨǬŰȁ ƨȈǟǂNj ƧǁȂưdzơ ŐƬǠȇ ǾǻƗȁƢǸȈLJ ȏ Ƨƽơǁȍơ ǽǀǿ ǞǷ DzǷƢǠƬdzơ ǺǷ ƾƥ ȏ ǾǻƗ
ƧǁȂưdzơ ȄǴǟ DŽǨǬdzơ ƨȈǻƢǰǷƛ ǦǠǓ
ǹƗ ŁƢºǐŭơ ƣƢƸǏƗȁ ǹȂŰƢǘdzơ ǞǼƬǬȈLJȁŚǿƢǸŪơ ƾȈƥ ƪdzơǃ ȏ ƧǁȂưdzơ ǹƗ ǞȈǸŪơ ǺƠǸǘȈLJ ƆƢȈƳǁƢƻȁ ƢȈǴƻơƽ
ȂƳ Ŀ DZȐǬƬLJȏơ ƾǠƥ ƢǷ ńƛ ǵȐƷȋơ Dzǯ DzƳƚƬǴǧ ƢǿǂǷƗ ƧǁȂưdzơ ƪǷDŽƷ ƾǫȁ DZȐǬƬLJơ ƨǴƷǂǷ Ȇǿ ƨǴƷǂŭơ ǽǀǿ
.ǝȁǂnjŭơȁ ǂūơ džǧƢǼƬdzƢƥ ȏƛ ǃȂǨdzơ ǾȈǧ ǹȂǰȇ ȏ ƨȇǂūơ ǺǷ

23. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ƩƢƦLjƬǰŭơ :DžƽƢLjdzơDzǐǨdzơ
24Ϧϣ 23
ȆLjǨǼdzơ ƢǿǂƯƗȁ DZȐƬƷȏơ Ƨǂǰǧ džȇǂǰƫ
ǹȂǰȈLJDZȐƬƷơ ǾǻƘƥ ƤƊǗƢź ƢǷƾǼǟȆǟǂNj ȏ ǾǻƘƥ ǹȉơ ŕƷ ǦǏȂȇ DZơǃ ȏ ȅǀdzơ ǵƢǜǼdzơ ơǀǿ ƤƊǗƢź ƢǷƾǼǟ
ƨƥƢưŠ Ȃǿȁ ǺȇƾȇƚǸǴdz ȆƷȁǂdzơ ƔƢǘǤdzơ Ȃǿȁ ƔƢǘǣ ǂƻƕ ǾǼǟ ǝŗȈLJȁ ǾȇƾȇƚǷ ȄǴǟ œǴLJ ȆLjǨǻ ǂƯƗ ǦǏȂdzơ ơǀŮ
ƪºǴƻƽ ƾǫ ƧǁȂưdzơ ǽǀǿ ǹƗȁ ƤǤnjdzơ DZƢǸǟƗ ǒǠƥ ƽǂů Ȇǿ ƧǁȂưdzơ ǹƗ Ǻǜȇ DZơǃ ȏ ǺǷ Dzǰdz ǁơǀǻȍơ DžǂƳ
.ƢǿƽƢǠƥƗ ȁƢȀƬǬȈǬƷ ơȂǠȇ ǹƗ śƦȈǤŭơ ȄǴǟ ƤƳơȂdzơ ǺǷ ƩƢƥȁƢȈǬȈǬƷȁ ơƽƢƳ ƢƆǨǘǠǼǷ
DZȐƬƷȐdz ǞǫȂƬŭơ ȆǰȈƫƢǷơǁƾdzơ ǁƢȈĔȏơ
ǹ ƢºǯǁƗ DŽȀȈºLJ ȅǀdzơ DZơDŽdzDŽdzơ ƨƥƢưŠ ǹȂǰƬLJ ǹƢŭŐdzơ ƢǿƢǼƦƬȇ ǹƗ ǺǰŻ Ŗdzơ ƩơǁơǂǬdzơȁ ǶȈLJơǂŭơ ƨǟȂǸů x
Ƣǿȁ ǹƢƦLjūƢƥ Ǻǰƫ Ń ƨȈLJƢȈLJ ƨǟƾƥ Ʃǃǂƥ ƾǫ ƢȀǧǾȇǂǏƢǼǷ ǵƢǷƗ ǾƫǁȂǐdz ƨƦȈǿ ǂƻƖƥ ȆǬǴȇȁ DZȐƬƷȏơ
DZơǀºǻƗȁ ƨƸȈƦºnjdzơ Ƣđ ǮƬǨȇ ƨȈǸǴLJ ƩơǂǿƢǜƫ ƨȇƢǰūơ ƾǠƫ Ńȁ DzǰnjƬdzƢƥ ǀƻƕ řǗȂdzơ NJȈŪơ Ȃǿ
ƨȈǫȐƻȋơȁ ƨȇƽƢŭơȁ ƨȇǂnjƦdzơ ƧƾǠǏȋơ Dzǯ ȄǴǟ ǵƢǜǼdzơ ƽǁơȂŠ ǝǁƢLjƬǷ ǎǬǻ ǭƢǼǿ ǹȂǰȈLJDZȐƬƷȏơ
.ƾȈǯƘƬdzƢƥ ƆƢȈǫȐƻƗȁ ƆƢȇƽƢǷȁ ƆƢȇǂnjƥ DZȐǬƬLJȏơ ǹơDŽȈǷ Ŀ ƽǂƐǘǷ ƽƢȇƽǃơ ǂƻȉơ ƤǻƢŪơ Ŀ ǾǴƥƢǬȇ
.ƧǁȂưǴdz ǹȂǸǔǼȈLJ ȁƗ DZȐƬƷȏơ ǺǷ ƩȐǨǻȏƢƥǹȁƗƾƦȈLJ ƨȈLJƢȈLjdzơ DZƢƳǁ x

24. ƪǫƚŭơȅǁȂLjdzơǹƢŭŐdzơ
03-MAY-2011
DZȐǬƬLJȏơƨǬȈƯȁ ĿƨǷƾǬǷ
ńƛ ǹ ȂǟǁƢºLjȈLJȁ ǶēƢǫƢǗ ƤǟȂƬLjƫȁ ǶȀƦǟȂƬLjƫ ƨȈǴǰȈǿȁ ƧƽƢȈǫ ǹȁƾƴȈLJ śȈǼǗȂdzơ NJȈŪơ ƩȏƢƳǁ x
24Ϧϣ 24
.ǂưǯ Ƕǿȁ ǵƢǸǔǻȏơ
.ǺȇŚưǰdzơ ƞƳƢǨȇ ƾǫ ǝǁƢLjƬƥ ǽǁƢȈĔƢƥ ǹȂŷƢLjȈLJ Ǯdzǀƥȁ ƣDŽūơ ǺǷ ƙŐƬǴdz ǹȂǟǂȀȈLJ śȈưǠƦdzơ ǶǜǠǷ x
DzǰºnjƬdz ǞǸƬš ƩƗƾƥ ǶȀƦLJƢǰǷ ǹƗ ǹȁƾƴȈLJ Ǒǁȋơ ȄǴǟ ǁơȂưdzơ ǹȋ œǠnjdzơ ǖǤǔdzơ ƽơƽDŽȈLJƆƢȈƦǠNj x
.DZȐǬƬLJȏơ DzȈǻ ȄǴǟ ƧǁƽƢǫ ƧȂǫ
ƣǂºŸ ǹƗ ƽơǁƗ ǺºǷ Dzǯȁ ǵȐǟȍơ DzƟƢLJȁ ŕNj Ŀ ƆƢȈǷȂȇ ƢǼǠǷƢLjǷ ȄǴǟ ƽǂƫ ȆȀǧ Ƣǿǂǯǀǻ Ǻdz ǂȇƿƢŰ ǭƢǼǿ
ƢºǼǸǜǠǷ ǵƽƢǬdzơ DžȂƥƢǰdzơ ǺǷ ǾȈǧ ƢǼǧȂź ƽȂLJƗ ƤȈƠǯ ȂȇǁƢǼȈLjƥ ƢǼȈǴǟ Ʊǂƻ ȆLJƢȈLjdzơ DzȈǴƸƬdzơ Ŀ ǾǜƷ
ŐºǯƗ ǹȂǰƫ ǺǴǧ ƔƢnjȇ ǦȈǯ ǂȇƿƢƄơ ƨǣƢȈǐƥ ƝǁƢǬdzơ ǶǬȈǴǧƢȀȈǴǟ ƢǻƾƬǟơ Ƣēǂưǰdzȁ džȈƥơȂǰdzơ ǽǀǿ ǚǨƷ
.ǺǗȂdzơƢǼǷ ƤǴLjȇĄ ǹƗ ǺǷ ŐǯƗ ǹȂǰƫ Ǻdzȁ ƽơƾƦƬLJȏơ ǺǷ
ǑơǂǠƬºLJơ DZƢºů Ŀ ƢºǼǿ ƢǼLjdz ƨLJƢȈLjdzơ ǹƢȀƬǷơ ǹȂdzȁƢŹ ǺǷȁ śȈLJƢȈLjdzơ śǨǬưŭơ Śǣȁ śǨǬưŭơ Dzǯ ńƛ
ƨǐǫ ƪLjȈdzȁ ǺǗȁ ƨǐǫ ƢĔƛ Ƣđ ƢǼǨǠLjȈǴǧ ƨȇƙǁ Ǿȇƾdz ǹƢǯ ǺǷȁ Ƣđ ƢǻƾƴǼȈǴǧ ƨǧƢǓƛ Ǿȇƾdz ǹƢǯ ǺǷ ǶȈǿƢǨǸǴdz
ǺǗȂdzơ ơǀŮ ǶLJǂȇ ƤȈȀǷ ƾȀnjǷ Ŀ ƢǼȇƾȇƗ ǮƥƢnjǼǴǧ ƧŐƻ ǶǰǴǫƗȁ ƆƢǻƢNj ǶǰǴǫƗ ǁȂǘLjdzơ ǽǀǿ ƤƫƢǯ ǍƢƼNjƗ
ǺºǷ Śưºǰdz ŘƥȁśƳƢƬƄơ ƾǟƢLJȁ ƔƢǨǠǔdzơ ȄŧȁǁȂǼdzơȁ ƨȇǂūơ ŃƢǠǴdz Dzŧ ƾȈů ƺȇǁƢƫ Ǿdz ƤǠNj ƧǁȂǏ
DzŦƗ Ʊǂź ǹƗ ǶǴLjǷȁ ĺǂǟȁ ȅǁȂLJ Dzǯ ǺǷ ǪƸƬLjȇ ơǀǿ ƢǼƦǠNj ƢȀǴƦǬƬLjǷ ƩƾǬǧ ǹƗ ƾǠƥ ƆȐƦǬƬLjǷ ƣȂǠnjdzơ
ƧȂºƻƛ ƢºǼdz ƢƆǔȇƗ ƢǼǼǰdzȁ ƢǼȈǨǰȇ Ȃǿȁ ƅơ ƢǼǠǸǧ ƆƢǷƢƬȇƗ ƢǼLjdz DzƦǬƬLjŭơ ȂŴ ǽƾȈƥ ǀƻƘȈdz ƢȈǻƾdzơ ǾƬǧǂǟ ƢǷ DzƦǻƗȁ
ƢºǼǼȈƥ ƢǻǂǷƗ ơȂǴǠš ȏȁƢǻǁƾǫ ƢǻȂLjƼƦƫ Ȑǧ Ƨǂǿǃ ƽĊơȁ Dzǯ Ŀ ƢǼdzȁƨdzȁƚƻȁ ƨǷȂǸǟ ƽȏȁƗȁ ƔƢǫƾǏƗȁ ƔƢǬNjƗȁ
.ƨƦƟƢǏ ƆȏƢǷƕ Ƣȇƙǂdzơ ǽǀŮ ƢǼǷ Dzǯ ǦǔȈdzȁ ƨǫƽƢǏ ƢȇơȂǻȁ ƆƢǫƢǨƫơ ǽȂǴǠƳơ Dzƥ ƆƢǧȐƻ
ǹƢǠƬLjŭơ ƅơȁ