кинорежиссер эмир файк

Къырым Мухтар Джумхуриети Медениет Назирлиги
Къырым Джумхуриет муэссисеси
«И. Гаспринский адына къырымтатар кутюпханеси»
Информацион-библиграфик болюги
Э м и р Ф а и к ъ
режиссёр ве языджы
Симферополь
2014

2
ББК 85.37
Ф 17
Косьтергич режиссер, языджы Эмир (Эмирусеин) Ибраим Фаикънынъ
105 йыллыгъына багъышланып тертип этильген. Ишбу косьтергич – режиссер
ве языджынынъ яраткъан эсерлери ве фильмлери, язгъан публицистик
очерклер, мектюплеринден ибарет джедвель оларакъ окъуйыджы ве кино
мухлислери ичюн файдалы олур деп умюттемиз.
Казахстан киностудиясында 1946-1985 сенелери фаалиет косьтерген
режиссернынъ, 1946-1974 сенелери девамында чыкъаргъан документаль
фильмлеринден ибарет джедвель де косьтергичке кирсетильди (джедвель
Казахстан Джумхуриети Меркезий Девлет кинофотодокументлер ве
звукозапись архиви базасындан алынды). Косьтергич окуйыджыларнынъ
кенъ даиресси, оджалар ве алий окъув юртларнынъ талебелери ичюн
къарарлаштырылгъан.
Косьтергич акъкъында фикирлеринъизни, муляаза ве къошма малюматларны
кутюпхане адресине ёллай билесинъиз : 95011, Акъмесджит, Самокиш сокъ., 8
Къырым Джумхуриет муэссиси «И. Гаспралы адына къырымтатар
кутюпханеси» Информацион-библиографик болюги
e-mail: kitaphane@ismail.crimea.ua
Биобиблиографический указатель посвящен 105-летию со дня рождения
режиссёра и писателя Эмира Ибраимовича Фаика. В указатель включен перечень
фильмов, художественных и публицистических произведений Э. Фаика,
эпистолярный материал, также приводятся библиографические сведения о жизни и
деятельности режиссёра. Отдельным блоком в указателе представлен список
документальных фильмов снятых Э. Фаиком в период 1946-1974 гг. на киностудии
Казахфильм (данный список составлен на основе данных Центрального
государственного архива кинофотодокументов и звукозаписей Комитета
информации и архивов Министерства связи и информации Республики Казахстан).
При составлении указателя были использованы фонды КРУ «КБ им. И.
Гаспринского», материалы Сектора архивных и рукописным материалов КРУ «КБ
им. И. Гаспринского», материалы Интернет изданий.
Указатель предназначен всем интересующимся историей кино и широкому
кругу читателей.
Дополнения, уточнения и замечания к указателю просим направлять по
адресу: 95011, Симферополь, Самокиша, 8, КРУ «Крымскотатарская библиотека
им. И. Гаспринского», e-mail: kitaphane@ismail.crimea.ua
Информационно-библиографический отдел
Тертип эткен З. Ислямова
Муаррир Д. Белялова
Чыкъышына месуль Г. Ягьяева

3
Эмир Ибраим Фаикъ
(1909 - 1993)

4
Кинорежиссер Эмир (Эмирусеин) Ибрагимович Фаик
Эмир Фаик 1909 сенесин 9 майыс куню Багъчасарайда догъа.
Акъмесджитте 12-нджи докъуз йыллыкъ нумюне ве теджрибе
мектебини битире. Москвагъа девлет кинотехникумына ариза ёллай,
амма шу сенеси кинотехникумгъа талебелер къабул этильмейджегини
бильген сонъ, имтиан берип Къырым оджалар институтына окъумагъа
кире. Бир йылдан сонъ кинотехникум Девлет кино институтына
чевириледжеги акъкъында хабер алып, гъайрыджан ариза ёллай ве озю
де ёлгъа чыкъа. Институтта окъугъан девирде Эмир Фаикъ Москвада
яшагъан Мамут Недим, сценария факультетинде окъугъан Эшреф
Шемьи-заде иле сыкъ корюшюп, эдебият акъкъында мунакъашаларда
иштирак эте.
1935 с. киноинститутны битире ве терджриебе алмакъ ичюн
Москвада «Восток-фильм» киностудиясында режиссёр ярдымджысы
олып чалыша. Бу девирде о «Бахт акъкъында йыр», «Горькийнинъ
балалыгъы» адлы фильмлерни мейдангъа кетирювинде иштирак эте.
1938-1939 сенелери Эмир Фаик Ташкенттеки кинохроникаль
студиясында чалыша ве анда «Совет Озьбекистаны» серлевалы 25
киножурнал чыкъара. 1939-1941 сенелери Куйбышев документаль
фильмлер киностудиясында чалыша.
Дженк башлангъанынен джебеге кете, башта наводчик-
артиллерист, сонъ сержант-наводчик, даа сонъра батальон командири
олды. О, Донда, Перекопта, Одессадаки урушларда иштирак эте.
1944 сенеси госпитальден чыкъкъан сонъ 3-нджи Украина
фронтынынъ сиясий идареси киногруппасында режиссер олып чалыша.
Романия, Булгъаристан, Югославия, Маджаристан курешлерини киногъа
чыкъара. Дженкте косьтерген къараманлыкълары ичюн Ватан дженкининъ
II дередже орденинен, эки кере Къызыл Йылдыз орденинен ве беш
медальнен мукяфатланды.
1946 сенеден башлап Э. Фаик Алма-Атда «Казахфильм»
киностудиясына чалышып башлай. Мында о киножурналлар, документаль
ве ильми-популяр фильмлерде режиссёрлыкъ япа.
Эмир Усеин Фаик бир сыра бедиий фильмлерни де чыкъара.
1959 сенеси Къазахстан ССР Юкъары Совети Президиумынынъ
Фахрий ярлыгъынен, 1960 сенеси – Къазахстан ССР-де нам къазангъан
санаат эрбаы унванынен мукяфатландырылды.

5
Эмир Фаик 1993 сенеси март 23-де Алма-Ата шеэринде вефат этти.
Кинорежиссер Эмир (Эмирусеин) Ибрагимович Фаик
Эмир Фаик родился 9 мая 1909 года в г. Бахчисарае. После
окончания средней школы поступил в Крымский педагогический
институт, затем на факультет кинематографии (педагог Л. Кулешов)
Всесоюзного Государственного института кинематографии (1935).
После окончания института Э. Фаик работает ассистентом
режиссёра Марка Донского на съёмках художественных фильмов
«Песнь о счастье» (1934) и «Детство Горького» (1938).
В 1938-1939 годах работал на Ташкентской студии
кинохроникальных фильмов, где снял более 25 киножурналов
«Советский Узбекистан».
С первых дней Великой Отечественной войны Э. Фаик ушел на
фронт добровольцем, заведовал клубом в 158-ой дивизии, затем
попросился на передовую – в противотанковую дивизию. Под
станицей Вешенская получил первое ранение. Принимал участие в
боях на Дону и Днепре, где опять был ранен и полгода провел в
госпитале. В госпитале он встретил кинорежиссёра Р. Г. Григорьева,
который пригласил его в свою фронтовую киногруппу.
В составе фронтовой киногруппы Э. Фаик принимал участие в
освобождении городов Софии, Будапешта и Вены. Дважды был
награжден Орденом Красной звезды, Орденом Отечественной войны
II степени и рядом медалей.
После окончания войны с 1946 по 1985 годы Эмир Фаик работал
на Алмаатинской киностудии «Казахфильм». Здесь им были сняты
художественные фильмы «Крылатый подарок», «Однажды ночью»,
«Мальчик мой!», «Спроси своё сердце» и более 200 документальных
и научно-популярных фильмов.
Помимо режиссёрской работы Эмир Фаик занимался и
литературой. Он является автором четырёх сборников рассказов и
повестей, ряда публицистических статей и поэтических произведений.
Эмир Фаик – Заслуженный деятель искусств Казахской ССР,
делегат IV съезда кинематографистов СССР в Москве (1981), член
Союза кинематографистов СССР.
Скончался Эмир Фаик 23 марта 1993 г. в Алма-Ате.

6
Фильмография
1938 – Детство Горького
Автор сценария: Илья Груздев
Режиссёр: Марк Донской; ассистент режиссера Эмир Файк; оператор:
Пётр Ермолов ;
Композитор: Лев Шварц
Производство : Союздетфильм
Фильм повествует о детстве русского и советского писателя Максима
Горького.
1956 – Крылатый подарок
Режиссеры: А. Слободник, Эмир Файк
Сценаристы: Максим Зверев, Владимир Шрейберг
Операторы: Исаак Гитлевич, Борис Сигов
Композитор: Капар Мусин
Художники: Юрий (Юда) Вайншток, Р. Сахи
Страна: СССР
Производство: Алма-Атинская киностудия художественных и
документальных фильмов
Год: 1956
Премьера: 29 декабря 1957 (Москва)
Актеры: Хаким Давлетбеков, Мухтар Бахтыгереев, Танат Жайлибеков,
Амина Умурзакова, С. Кошкенбаев, Г. Нармагамбетов, А. Едыгенов,
Л. Климова–Мыктыбаева, Л. Новиков (II), С. Нуркамалов, Павел
Волков, Серке (Сералы) Кожамкулов, Ф. Аранышев, К. Сулейманов
Жанр: детский фильм
О юных натуралистах, их любви к животным, находчивости и
упорстве.
У юннатов колхозной зверофермы убежала лиса Серебрянка. Ребята
просят старого охотника Мухтар–ага поймать лису с помощью беркута.
Охотник соглашается. В поединке с лисой беркут оказывается
побежденным. Мухтар-ага огорчен: птица больше не годится для охоты.
Тогда ребята решают поймать беркутенка и отдать его Мухтар–ага…

7
1959 – Однажды ночью
Режиссеры: Александр Гинцбург, Эмир Файк
Сценарист: Александр Гинцбург, Эмир Файк
Оператор: Искандер Тынышпаев
Производство: Алмаатинская киностудия.
Год: 1959
Премьера: февраль 1960 (Алма-Ата), 20 февраля 1962 (Москва)
Актеры: Кененбай Кожабеков, Мухтар Бахтыгереев, Нурмухан
Жантурин, Иван Жеваго, Анатолий Игнатьев, Идрис Ногайбаев,
Гульфайрус Исмаилова, Алексей Добронравов, Капан Бадыров,
Калибек Куанышпаев, Александр Хвыля, Шахан Мусин, Валентин
Брылеев, Х. Каримов, Валентина Харламова, Николай Ключнев,
Григорий Самойлин
Жанр: драма
Казахстан. Днём и ночью, в палящий зной и в лютую пургу водят
шофёры свои машины. Однажды колонна с зерном попала в метель. В
колонну случайно попала «Победа», а в ней – художник Шалтай, его
жена и ребёнок. Здесь происходит встреча шофёра Кемела с Таной –
его бывшей женой. Спасая людей и зерно, Кемел с другими
смельчаками отправляется в райцентр. Тана заставляет идти и Шалтая.
Люди мерялись силами не только с природой. Они мерялись друг с
другом силой чувств, верности и любви.
1962 – Мальчик мой!
Режиссер: Эмир Файк
Сценарист: Анатолий Галиев
Оператор: Р. Сигов
Композитор: Александр Зацепин
Производство: Казахфильм
Год: 1962
Премьера: 28 мая 1962 (Алма-Ата), 6 августа 1962 (Москва)
Актеры: А. Бекбосынов, Раиса Мухамедьярова, Мухтар Бахтыгереев,

8
Валентина Хмара, Константин Сорокин, Рахия Койчубаева, Мулюк
Суртубаев, Муза Крепкогорская, Асанали Ашимов, Валентин Брылеев,
Х. Каримов, Лидия Мартюшова, Валентина Харламова, Евгений
Попов (III)
Жанр: комедия
История паренька Ербола, который из "маменькиного сынка", не
умеющего сделать ни одного самостоятельного шага, с помощью
коллектива превратился в решительного, серьезного человека,
хорошего товарища.
1964 – Спроси свое сердце
Режиссер: Эмир Файк
Сценарист: Анатолий Галиев
Оператор: Исаак Гитлевич
Композитор: Газиза Жубанова
Художник: Виктор Леднев
Производство: Казахфильм
Год: 1964
Премьера: 1 марта 1965 (Москва)
Актеры: Кирилл Столяров, Нина Шорина, Николай Бармин, Сергей
Столяров, Тамара Кокова, Николай Сморчков
Жанр: драма
Рабочий–монтажник, он же студент–заочник Федор Коржавин был
уволен со стройки начальником стройуправления Лаврушиным.
Основанием для этого послужили вызванные стечением обстоятельств
поступки Федора, внешне граничащие с нарушением трудовой
дисциплины. Однако горячее участие комсомолки Гали – невесты
Федора, солидарность членов бригады, вмешательство начальника
строительства Клюева и принципиальная позиция молодого инженера
Раушан Ахметовны заставили Лаврушина отменить свой приказ.

9
БИБЛИОГРАФИЯ
Эмир Фаикънынъ бедиий ве публицистик эсерлери
Литературное творчество Эмира Фаика
Китаплар / Книги
1. Файкъ Э. Мен сизни унутмадым : икяелер. – Ташкент, 1974. – 84
с.
Мундеридже : Садыкъ дост ; Мен сизни унутмадым ; Корюшюв ;
Интикъам.
2. Файкъ Э. Бир тамчы сув : поветь / Э. Фаикъ ; ред. М. Алиев. –
Ташкент, 1980. – 148 с.
3. Файкъ Э. Борандан сонъ : повесть ве икяелер. – Ташкент, 1984. –
143 с.
Мундеридже : Борандан сонъ : повесть ; Юрек сырларым ; Мен
сени унутмадым ; Теляшты гедже : икяелер.
4. Файк Э. Капля воды : повесть, рассказы / Э. Файк ; пер. с
крымскотат. С. Николаевой; ред. Б. Муртазаев. – Алма-Ата, 1989.
– 144 с.
Содерж. : Капля воды : повесть ; Тревожная ночь ; Лекарство для
души : рассказы.
Несир / Проза
5. Фаикъ Э. Севги ве нефрет : икяе / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. –
1969. – Июль 22. – С. 3 ; Июль 24. – С. 4 ; Июль 26. – С. 3.
6. Фаикъ Э. Ведалашув : масал / Э. Фаикъ // Йылдыз. – 1981. – № 1.
– С. 151–153.
7. Фаикъ Э. Сен бутюн сырларымны бильмек истейсинъ : икяе / Э.
Фаикъ // Йылдыз. – 1982. – № 5. – С. 77–89.
8. Фаикъ Э. Муджде : икяе / Э. Фаикъ // Йылдыз. – 1986. – № 1. – С.
67–75.
9. Фаикъ Э. Гульджиан ичюн гульдесте : икяе / Э. Фаикъ // Йылдыз.

10
– 1988. – № 2. – С. 108–124.
10. Фаикъ Э. Бир тамчы сув : повесттен парча / Э. Фаикъ. – 1978. –
№ 2. – C. 96–110 : фот.
11. Файыкъ Э. "Джанбаз" Вели : [икяе] / Э. Файыкъ // Ленин
байрагъы. – 1960. – Сент. 25. – С. 3.
12. Фаикъ Э. Севги ве нефрет : икяе / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. –
1969. – Июль 22. – С. 3 ; Июль 24. – С. 4 ; Июль 26. – С. 3.
Назмиет / Поэзия
13. Фаикъ Э. Кучюк дестан : шиир / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. –
1967. – Янв. 1. – С. 3.
14. Фаикъ Э. Май : шиир / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. – 1967. –
Майыс 1. – С. 1.
15. Фаикъ Э. Сени беклеп ; Башакълар : шиирлер / Э. Фаикъ //
Октябрь ёлунен : Шиирлер, поэмалар, икяелер, очерклер. –
Ташкент, 1968. – С. 139.
16. Фаикъ Э. На родине : стихотворение / Э. Фаикъ // Къырым. –
2005. – Февр. 16. – С. 6.
Публицистика
17. Файыкъ Э. И. Корюмли кино хадими : [режиссёр ве
кинооператор Осман Зекки акъкъында ] / Э. И. Файыкъ // Ленин
байрагъы. – 1964. – Сент. 17. – С. 2 : фот.
18. Фаикъ Э. Янъы фильмлер : [янъы йыл планлары акъкъында] / Э.
Фаикъ // Ленин байрагъы. – 1965. – Янв. 1. – С. 2 : фот.
19. Фаикъ Э. Санааткярнынъ бахтлы куню : [кинорежиссёр Осман
Велиуллаевге республикада нам къазангъан санаат эрбабы
унваны берильди] / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. – 1969. – Авг. 7.
– С. 4. : фот.
20. Фаикъ Э. Ленин ве кино / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. – 1970. –
Апр. 9. – С. 3.

11
21. Фаикъ Э. Сен не ердесинъ, Асие? : [А. Ибраимова акъкъында] /
Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. – 1973. – Майыс 17. – С. 4.
22. Окъуйыджылар языджы акъкъында : [кинорежиссёр Э. Фаикъ
Черкез-Алининъ "Сабалар къучагъында" адлы романы
акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1975. – Сент. 30. – С. 3.
23. Фаикъ Э. Алтын тишлер : очерк / Э. Фаикъ // Ленин байрагъы. –
1982. – Сент. 9. – С. 3.
24. Фаикъ Э. Язылмагъан саифелер : Джафер Гъафарнынъ
догъгъанына 85 йыл толувы мунасебетинен / Э. Фаикъ // Ленин
байрагъы. – 1983. – Окт. 15. – С. 3.
25. Фаикъ Э. Баш кеманеджи : [багъчасарайлы кеманеджи Ашыр
уста акъкъында] / Э. Фаикъ // Йылдыз. – 1984. – № 3. – С. 107–
110.
26. Фаикъ Э. Достларнен корюшюв : [муэлифнинъ генчлик йыллары
ве Бекир Чобан-заде иле корюшюви акъкъында хатырлавлары] /
Э. Фаикъ // Йылдыз. – 1990. – № 3. – C. 66–78 : фот.
Э. Фаик сёзлерине язылгъан йыр / Песня на стихи Э. Фаика
27. Ешиль памукъ чёлинде : йыр ве нота / лирик : Э. Фаикъ ; комп. :
И. Бахшыш // Йылдыз. – 1986. – № 5. – С. 139–143.
Мектюплешюви / Переписка
28. Письма Эмира Фаика к Эшрефу Шемьи-заде (1958–1975 гг.).
Сектор архивных и рукописных материалов КРУ «КБ им. И.
Гаспринского» : Ф. 100. Оп. 1. Д. 335. Л. 1–27.
29. Письмо Эмира Фаика Басыру Гафарову, от 03.11.1975 г.
Там же : Ф. 1. Оп. 1. Д. 123. Л. 26.
30. Поздравительная открытка Эмира Фаика Идрису Асанину от
22.04.1978. Рукопись. Там же : Ф. 90. Оп. 1. Д. 222.

12
31. Эмир Фаикънинъ Эшреф Шемьи-задеге мектюби : [Б. Чобан-заде
ве А. Лятиф-заденинъ шиирлер джыйынтыгъы нешир этильгени
акъкъында]. 08.11.71 с. Там же : Ф. 100. Оп. 1. Д. 370. Л. 2.
Эмир Фаикънинъ аяты ве фаалиети акъкъында
О жизни и деятельности Эмира Фаика
32. Зевриев Ф. Режиссёрнынъ яратыджылыкъ ёлы / Ф. Зевриев //
Ленин байрагъы. – 1958. – Нояб. 6. – С. 4 : фот.
33. Болат Ю. Истидатлы кино эрбабы / Ю. Болат // Ленин байрагъы.
– 1959. – 5 дек. – С. 3 : фот.
34. Хаберджимизнен субетте : ["Меним огъулчыгъым" адында
кинокомедия акъкъында субет] / субетлешкен Ю. Айнур // Ленин
байрагъы. – 1962. – Сент. 16. – С. 4.
35. Эреджепова С. Иджадий мувафакъиет : ["Меним огълум" адлы
кино картина чыкъарылды] / С. Эреджепова // Ленин байрагъы. –
1962. – Авг. 23. – С. 4.
36. Агеев В. Спроси соседа справа… : [художественный фильм
«Спроси своё сердце» ; сценарий А. Галиева, постановка Э. Фаика
«Казахфильм»] // Казахстанская правда. – 1965. – 3 апр.
37. Обращение крымскотатарского народа к XXIII съезду
Коммунистической партии Советского Союза : [среди
представителей вручавших данное обращение имя Эмира Фаика,
1966 г.]. Машинопись. Сектор архивных и рукописных
материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского» : Ф. 96. Оп. 2. Д. 123.
Л. 1–48.
38. Къуртмоллаев Э. А. Нам къазангъан кинорежиссёр : Эмир
Фаикъ 60 яшыны толдырды / Э. А. Къуртмоллаев // Ленин
байрагъы. – 1969. – Майыс 27. – С. 3 : фот.
39. Харченко И. И в бою, и в труде… : [о работе казахстанского
документалиста Э. И. Фаика в годы ВОВ] / И. Харченко // Новый
фильм (Жана фильм). – 1972. – № 9. – С. 7.

13
40. Озьбекистан Языджылары Союзы янындаки къырымтатар
эдебияты секциясынынъ ве Гъ. Гъулям адына нешриятнынъ
къырымтатар эдебияты болюги редсоветининъ 1973 с. январь 4-те
бирликте отькерильген меджлисининъ протоколы №3 : [кунь
тертибинде дигер суаллернен бирге Э. Фаикънынъ икяелер
джыйынтыгъы нешир этильмеси музакере этильди]. Машинопись.
Сектор архивных и рукописных материалов КРУ «КБ им. И.
Гаспринского»: Ф. 3. Оп. 1. Д. 35. Л. 1–7.
41. Нұрғисаев Ґ. «Темiтау балқытушылары» : [деректi фильм
«Қазақфильм» студиясы жасап шығарған ; сценарийi В.
Фелинскиймен Э. Файктiң] / Ґ. Нұрғисаев // Социалистік
Қазақстан. – 1973. – 6 март. – къазах тилинде.
42. Базарбаев Е. Махамбеттiң тулғасы : [«Қазақфильм» студиясы
тiсурген «Махамбеттiң iзiмен» атты деректi фильм жайлы ;
режиссерi Э. И. Файк ; сценарийiн жазған J. Лашаев] / Е.
Базарбаев // Қазақстан мұғалiмi. – 1974. – 7 нояб. – къазах
тилинде.
43. Аметов Ч. "Мен сизни унутмадым" : [янъы китабы акъкъында] /
Ч. Аметов // Ленин байрагъы. – 1974. – Дек. 31. – С. 4.
44. Нагаев С. Бир фотонынъ тарихы : [режиссёр Эмир Фаикъ ве
кинооператор Кеннан Къутуб-заденинъ дженк йылларында
чыкъарылгъан ресимлери акъкъында] / С. Нагаев // Ленин
байрагъы. – 1974. – Сент. 5. – С. 3–4 : фот.
45. Аким Ю. Юрекке синъген эсерлер : [Эмир Фаикънинъ "Мен
сизни унутмадым" адлы икяелер джыйынтыгъы акъкъында] / Ю.
Аким // Ленин байрагъы. – 1975. – Июль 15. – С. 4.
46. Штейнгруд С. Прекрасное назначение человека :
[документальный фильм «Возвращение Кененбая» ; сценарий Р.
Ходжикова, постановка Э. Фаика] / С. Штейнгруд // Ленинская
смена. – 1975. –2 июля
47. Нагаев С. Иджадий эмекдашлыкъ : [кинорежиссёр Эмир Фаикъ
акъкъында] / С. Нагаев // Ленин байрагъы. – 1978. – Февр. 14. – С.
4 : фот.

14
48. Карпыков Х. В кинематографии полвека : Творческий вечер
заслуженного деятеля искусств Казахской ССР, режиссёра Эмира
Фаика // Вечерняя Алма-Ата. – 1979. – 11 мая.
49. Лаврова В. Зенааты – кинорежиссёр : Эмир Фаикъ 70 яшында /
В. Лаврова // Ленин байрагъы. – 1979. – Майыс 9. – С. 4 : фот.
50. Письмо на имя издательства Г. Гуляма, крымскотатарский отдел от
Союза кинематографистов Казахстана, Юбилейная комиссия : В связи
с 70-летием со дня рождения и 50-летием работы в кино Эмира
Фаика. Машинопись от 19.04.1979 г. Сектор архивных и
рукописных материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского»: Ф. 3. Оп. 1.
Д. 39. Л. 155–156.
51. Билял Мамбет, Эмир Фаик, Юсуф Болат : [фото] // Ленин
байрагъы. – 1980. – Нояб. 1. – С. 3.
52. Рецензия на повесть «Бир тамчы сув». Рецензия написана А.
Эмировым. Б./д., машинопись. [1980]. Сектор архивных и
рукописных материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского» : Ф. 3.
Оп. 1. Д. 40. Л. 122–128/
53. Аким Ю. Эки китап – эки теэссурат : [Э. Ибраимнинъ «Кок
къушагъы» ве Э. Фаикънынъ «Бир тамчы сув» кибаплары
акъкъында] // Ленин байрагъы. – 1981. – Янв. 29. – С. 4.
54. Протокол № 2 заседания творческого совета по крымскотатарской
литературе Союза писателей Узбекистана от 11 мая 1982 г. : [на
повестке дня обсуждение рукописи для рекомендации в издательство
– Э. Фаик «После бури»]. Машинопись. Сектор архивных и
рукописных материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского» : Ф. 3. Оп. 1.
Д. 35. Л. 158–161.
55. Нагаев С. Юрегине якъын хатырлавлар : Кинорежиссер Эмир
Файыкъ 75 яшында / С. Нагаев // Ленин байрагъы. – 1984. – Авг.
25. – С. 3 : фот.
56. Слово о Мухтаре Ауэзове : хронико-документальный фильм
(«Казахфильм», 1977) / авт.-сцен. О. Сулейменов ; реж. Э. Фаик //
Деятели киноискусств Казахстана: Каталог. – Вып. 1 :
Кинодраматурги. Режиссеры. Алма-Ата, 1984. – С. 78.

15
См. также : // Новый фильм (Жана фильм). – 1978. – № 16. – С. 4.
57. Осман А. Макъсад айдын олмакъ керек : [Эмир Фаикънинъ
"Борандан сонъ" повестининъ талили (Бедиий талиль принциплер
эсасында)] / А. Осман // Ленин байрагъы. – 1985. – Авг. 20. – С. 4.
58. Кукушкин Ю. Сражалась кинокамера : [о военных
кинодокументалистах из Казахстана Э. И. Фаике, Я. К. Смирнове,
И. А. Чикноверове] / Ю. Кукушкин // Казахстанская правда. –
1987. – 9 мая.
59. Вайдман Л. Изгнанники : [беседа с депортированными
крымскими татарами, живущими и работающими в Казахстане,
среди них режиссёр Э. Фаик] / Л. Вайдман // Казахстанская
правда. – 1989. – 5 авг. – С. 3.
60. Мамбет Б. Эдипнинъ арзулары : [Эмир Фаикънынъ эдебий
фаалиетине даир] / Б. Мамбет // Ленин байрагъы. – 1989. – Авг.
10. – С. 4.
61. Черкезова Эльмира, Абдурахманов Ариф. Встреча с интересным
человеком : Эмиру Фаику – 80 лет. Рукопись очерка. [1989]. Сектор
архивных и рукописных материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского»:
Ф. 35. Оп. 1. Д. 1. Л. 1–2.
62. Черкезова Э. Истидат (Эмир Фаикъ 80 яшында) / Э. Черкезова,
А. Абдурахманов // Ленин байрагъы. – 1989. – Авг. 10. – С. 4.
63. [Белли кинорежиссер, языджы Эмир Фаикънинъ вефаты] //
Къырым. – 1993. – Март 27. – С. 4.
Бакъ. : // Kırım sedası. – 1993. – № 4 (5). – С. 4.
// Янъы дюнья. – 1993. – Апр. 16. – С. 8.
64. Эмир Фаикъ акъкъында : [терджимеиалы]. Сектор архивных и
рукописных материалов КРУ «КБ им. И. Гаспринского»: Ф. 3. Оп.
1. Д. 39. Л. 157–159.
65. Фаик Эмир // Крымскотатарская энциклопедия / сост. Р.
Музафаров, А. Короткая. – Симферополь, 1995. – Т. II. – C. 751.
66. Кинорежиссёрнынъ несир эсерлери : Эмир Фаикънынъ
догъгъанына 90 йыл олды // Йылдыз. – 1999. – № 5. – С. 147 : фото.

16
67. Эмир Фаикъ (1909-1993) // Къуртнезир З. Къырымтатар
эдиплери : Омюр ве яратыджылыкълары акъкъында къыскъа
малюматлар / З. Къуртнезир. – Симферополь, 2000. – С. 112.
68. Эминова С. А. Проблема возвращения художественного
наследия крымских татар: [о работах художников К. Эминова, А.
Меметова и др.; кинорежиссеров О. Зеки, Э. Фаика, М.
Байбуртлы, К. Кутуб-заде] / С. А. Эминова // Кримські студії. –
2001. – № 5–6 (11–12). – С. 162–165.
69. Эмир Фаикъ // Фазыл Р. Къырымтатар эдебиятынынъ тарихы :
Къыскъа бир назар / Р. Фазыл, С. Нагаев. – Симферополь, 2001. –
С. 463.
70. Сулейман С. Голливуд ярдым этмез!: Я да миллий киномыз
оладжакъмы? : [киноларымыз, кинорежиссер Эмир Фаикъ, артист
Хайри Эмир-заде киби шахсиетлер акъкъында] / С. Сулейман //
Авдет. – 2008. – 10 нояб. – С. 5.
71. Усеинова Г. Эмир Фаик – талантливый режиссер и труженик
пера / Г. Усеинова // Голос Крыма. – 2013. – 13 сент. – 1, 3. – фот.
Веблиография
72. «Казахфильм» посчитал юбиляров 2014 года : [среди юбиляров
фильм 1959 г. «Однажды ночью», режиссеров Александра
Гинцбурга и Эмира Файка] : [электронный ресурс] : [Today.kz]. –
Режим доступа : http://today.kz/afisha/2014-01-21/kazaxfilm-
poschital-yubilyarov-2014-goda . – Дата обращения 08.04.2014.
73. Они писали кинолетопись Великой Отечественной (18 Июнь
2004) [электронный ресурс] : [Персональный сайт Людмилы
Енисеевой-Варшавской]. – Режим доступа :
http://eniseeva.ucoz.com/publ/dokumentalnja_proza/kino/oni_pisali_kinol
etopis_velikoj_otechestvennoj/11-1-0-79. – Дата обращения 16.12.2013
См. также : Сайт «ИЗВЕСТИЯ КАЗАХСТАН»
http://www.izvestia.kz/node/15301. – Дата обращения 28.10.2013

17
Эшреф Шемьи-заде ве Эмир Фаикъ

18
Экинджи сырада ортада Эмир Фаикъ, Усни Пенирджи (сагъдан экинджи),
отургъанлар ортада Эшреф Шемьи-заде ве Бекир Умеров
Дженк иштиракчилери: Нафе Алиев, Фарикъ Зевриев, Эмир Фаикъ
(отургъанлар), Асан Аблякимов, Сеитмамбет Акимов (аякъ устюнде)

19
Эмир Фаикъ огълан къардашларынен
Эмир Фаикъ торунынен

20
74. Усеинова Г. Эмир Фаик – талантливый режиссер и труженик пера / Г.
Усеинова // Голос Крыма. – 2013. – 13 сент. [электронный ресурс]: [Голос
Крыма]. – Режим доступа : http://www.goloskrima.com/?p=10292. – Дата
обращения24.04.2014.
75. Фаик Эмир : [член Союза кинематографистов Казахской ССР
(данные на 1 марта 1981 года; проживал по адресу: Алма-Ата,
Комсомольская, 17] // Справочник Союза кинематографистов СССР 1981
года / сост. Г. Мирнова. – М., БПСК, Московская типография № 6.
[электронный ресурс] : [RUDATA.RU : Энциклопедия кино]. – Режим
доступа : http://www.rudata.ru/wiki/Файк,_Эмир_Ибрагимович. – Дата
обращения16.12.2013.
76. Файк Эмир Ибрагимович [электронный ресурс] : [История
кинематографа]. – Режим доступа : http://istoriya-
kino.ru/kinematograf/item/f00/s03/e0003065/index.shtml. – Дата
обращения 16.12.2013.
77. Файк Эмир Ибрагимович // Кино: Энциклопедический словарь/ гл.
ред. С. И. Юткевич ; редкол. Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В.
Вайсфельд и др. – М. : Сов. энциклопедия, 1987. [электронный ресурс]
: [История кино]. – Режим доступа : http://kin9.ru/index-3215.php. –
Дата обращения 25.04.2014.
78. Файк Эмир Ибрагимович [электронный ресурс] : [кино-театр.ru].
– Режим доступа : http://www.kino-teatr.ru/kino/director/sov. – Дата
обращения 16.12.2013.
79. Эмир Файк [электронный ресурс] : [Кино-поиск] – Режим доступа :
http://www.kinopoisk.ru/name/2981637/. – Дата обращения 16.12.2013.
80. Выставка живописи и графики Павла Зальцмана : [о художнике,
работавшем с Э. Фаиком] [электронный ресурс] : [АфишаKZ]. –
Режим доступа : http://afisha.kz/~lfsgP. – Дата обращения 08.01.2014.
81. Не забыто! : Великая Отечественная война глазами фронтовых
кинооператоров : [среди др. операторов воспоминаниями делится
Э. Фаик] / Источник газета «Новые Известия» [электронный
ресур] : [Пресс архив. Архив прессы России и СНГ. Архив газет и
журналов]. – Режим доступа : http://www.pressarchive.ru/novye-
izvestiya/1999/06/22/284175.html. – Дата обращения 08.01.2014.

21
Истидат
(Эмир Фаикъ 80 яшында)
Инсаннынъ аятында ойле бир аньлер ола ки, базыда озюнъ биле
дуймадан басып кечкен омюр ёлунъа бир назар ташлап, анда олгъан
энъ тесирли, энъ джошкъун, энъ семерели аньлерни хатырлап, онъа
истер-истемез екюн чекесинъ,
Мына шимди бизим субетдешимиз, ватандашымыз Эмир
Ибраимович Фаикъ да озь хатырлавларыны узакъ кечмиштен,
балалыгъындан, Багъчасарайда яшагъан куньлеринден башлады.
– Мен 1909 сенеси койлю аилесинде дюньягъа кельдим, – деп
икяе эте Эмир Ибраимович, – эм аиледе секизинджи эвлят эдим, секиз
богъазны бакъмакъ къолай шейми, деп чокъ меракълы олмагъан
шакъа да эте эдилер о вакъытта. Тютюн асравджылыкъ ишинен
огърашкъан бабамнынъ таптыгъы-тападжагъы зар-зорнен яры ач
олып юрмеге ете эди. Онъа бакъмадан 1917 сенеси бабам мени Буюк-
Яшлав коюндеки мектепке окъумагъа берди. Анда биринджи оларакъ
халкъымызнынъ белли шаири ве языджысы, меним биринджи оджам
Джафер Гъафаров манъа окъувгъа севги ашлады. Сонъра окъувны
Багъчасарай мааллий мектебинде девам эттирдим, анда бизге темиз
язув дерсини Осман Акъчокъракълы бере эди. Бизлер биринджи кере
онынъ терджимесинде «Интернационал»ны озь ана тилимизде
окъугъан эдик. Меним Багъчасарайдаки оджаларымнынъ арасында
зиялыларымызнынъ белли векиллеринден бири, «Янгъын»
пьесасынынъ муэллифи Эмирали Каишев де бар эди.
1923 сенеси мен Акъмесджиттеки докъуз йыллыкъ мектепке
окъумагъа кирдим, арадан чокъ кечмеден оны теджрибе-нумюне
мектеби оларакъ гъайрыдан тешкиль эттилер. Озюмнинъ севимли
оджамны, Осман Акъчокъракълыны бу мектепте текрар
расткетирдим, белли тильшынас Одабаш да мында дере бере эди.
Асан Рефатов хор тёгерегине ёлбашчылыкъ япар, Хайри Эмир-заде
исе халкъымызнынъ миллий оюнларыны огретир эди.
Мектепте окъугъан вакъытымда Осман Амит ве Макъсуд
Сулейманнен зияде дост эдим, олар сонъундан белли шаирлер олып
етиштилер. Теджрибе-нумюне мектебини битирген бизлер о девирде
буюк кезинти деп адландырылгъан: Керчь – Анапа – Сочи – Батуми –
Тбилиси – Баку – Ростов – Акъмесджит маршруты боюнджа
кезинтиге чыкъмакъ шерефине наиль олдыкъ. Бакуда олгъан
вакъытымызда Бекир Чобан-заде узурында булундыкъ, о бизге

22
къырымтатар эдебияты ве онынъ инкишаф этюв ёллары акъкъында
икяе этти. Бизлер толукъанлы омюр кечирювнен берабер, айдын
умютлернен яшай эдик.
1928 сенеси мектепни битиргеним киби Къырым педагогика
институтына кирдим. Лякин кинематографиягъа олгъан авеслигим
арадан бир йыл кечкен сонъ мени Бутюнсоюз Девлет кинематография
институтынынъ режиссёрлыкъ факультетине алып кельди. А.
Эйзенштейн, Л. Кулешов ве дигерлери меним оджаларым олдылар. О
вакъыт яш совет кинематографиясынынъ догъып, инкишаф этип
башлагъан девири эди. Шунынъ ичюн олса керек чалышмасы да зияде
меракълы эди.
Институтны битирген сонъ мен ёлланманы Ялта киностудиянынъ
«Востокфильм» трестине алдым, арадан бираз вакъыт кечкен сонъ,
мени туркмен киностудиясына ёлладылар. Бу ерде бир йыл
чалышкъан сонъ, Москвадаки Горький адына киностудиягъа теклиф
олундым. Режиссёр М. Донской тарафындан экранлаштырылгъан
«Горькийнинъ балалыгъы» ве «Бахт акъкъында йыр» фильмлери
узеринде насыл берилип чалышкъанымны аля даа хатырлайым!
Лякин башлангъан дженк бизим иджадий ишимизни токътатты –
больди. Дженкнинъ ильк кунюнден мени гонъюлли оларакъ
арекеттеки орду сафына къабул этмелерини риджа этип ариза бердим,
лякин санаат хадимлери ичюн бронь бар экен, шу себептен меним
истегимни ред эттилер. Лякин мен тынчланып оламадым, усть-устюне
язгъан аризаларымны джевапсыз къалдырып оламадылар, адий аскер
оларакъ чагъырылдым. Арадан чокъ кечмеден меним медениет
хадими олгъанымны бильдилер ве 158-нджи дивизиянынъ клубына
вакътынджа башлыкъ ролюни эда этиджи вазифесине тайинледилер.
Анда да мен озюмнинъ истегим ве арекетим нетиджесинде чокъ
турып оламадым ве ог ёлакъкъа – танкъкъа къаршы дивизион
эркянына батальон комиссары вазифесине ёлланылдым. М.
Шолоховнынъ ватаны – Вешенская станицасы янындаки къатты
чарышмаларда иштирак эттим, анда да биринджи кере яраландым.
Эмир Ибраимович Дон ве Днепр озенлеринден насыл
кечкенлерини, Никополь ве Кривой-Рог дживарларындаки
чарпышмаларны, оны алты ай девамында госпитальде ятмагъа
меджбур эткен агъыр яраланувнынъ насыл олгъаныны хатырлай.
– Госпитальде тедавийленген сонъ учюнджи Украина
джебэсининъ сиясии идаресине ёлланма алдым, – дей Фаикъ
Ибраимович. – Мында белли кинорежиссёр Григорьевни расткетир-

23
дим, о мени озюнинъ суретке алув группасына теклиф этти.
Группанынъ эркянында София, Будапешт ве Венаны азат этювде
иштирак эттим...
Ватанымыз капитан Эмир Фаикънынъ джебэ ёлларындаки
хызметине буюк къыймет кести, о эки кере Къызыл Йылдыз, II
дереджели Ватан дженки орденлеринен, секиз дженкявер медальнен
такъдирленди.
– Ордудан 1946 сенеси къайттым, лякин озь Ватаным Кърымгъа
барып оламадым, анда энди семетдешлерим – кърымтатарлары ёкъ
эдилер, – деп озь сёзюни девам эттире Эмир Ибраимович. – Мени
Алмаатагъа «Казахфильм» киностудиясына ёлладылар. Бутюн
къалгъан режиссёрлыкъ аятым да онынънен багълы олып къалды. Бу
ерде «Къанатлы бахшыш», «Геджелернинъ биринде», «Озь
юрегинъден сора», «Меним огъланчыгъым» адлы бедиий ве 70-тен
зияде весикъалы ве ильмий-популяр фильмлер яраттым.
– Эгер янълышмасакъ, «Къанатлы бахшыш» фильминъизни тыш
мемлекетлер сатын алгъан эдилер? — деп сораймыз биз.
– Догъру, деп джевап бере фильмлернинъ муэллифи, – оны
Франция, Булгъарстан, Къытай сатын алгъан эди.
«Истидат эр вакъыт чокъ саалы ола» дей тургъан къартларымыз.
Эмир Ибраимовичнинъ очерклери, икяелери ве повестлеринен таныш
олгъан сонъ, биз бунъа бир даа къандыкъ. Озь ана тилимизде
муэллифнинъ энди бир сыра эсерлери басылып чыкътылар. Онынъ
«Бир тамчы сув» повести, «Борандан сонъ» ве «Мен сени унутмадым»
повестлер ве икяелер джыйынтыкълары эдебиятымызнынъ
сексенинджи йыллардаки инкишафына иссе олып къошулдылар.
Къазахстан ССРде нам къазангъан санаат эрбабы, СССР
кинематографчылары IV съездининъ делегаты Эмир Ибраимович
Фаикъ 1985 сенеси акълы раатлыкъкъа чыкъты, о шимди
республика колеминдеки шахсий пенсионердир.
– Санаатымызнынъ келеджегини насыл тасавур этесинъиз?—
деп сорадыкъ ондан.
– Бу меселе эвеля халкъымызнынъ Къырымгъа, ана-Ватангъа
къайтарылмасынен, Къырым Автоном республикасынынъ
тикленмесинен багълыдыр, – деп джевап бере кинорежиссёр. –
Ким бильсии, эгер мен де озюмизнинъ кучюк Ватанымызда иджат
эткен олсам, бельки даа чокъ иш япар эдим? Бизлернинъ рухий
инкишафымыз бир къач он йыллар артта къалды, эльден
къачырылгъанларны тиклемек, эксикликлернинъ ерини тодурмакъ

24
керек. Эльден къачырылгъан имкянларны сонъундан къувып етмек
ве тиклемек исе эр вакъыт къыйын ве муреккеп ола. Лякин мен
оптимист адамым ве инанам. Бизим яшларымыз мытлакъа бойле
месюлиетли ве муреккеп вазиетнинъ астындан чыкътылар, – деп
озь сёзюне екюн чеке. Бу сёзлерге инанаджагъымыз келе.
Э. Черкезова, А. Абдурахманов
Они писали кинолетопись Великой Отечественной
18 Июнь 2004
Три с половиной миллиона метров пленки, 500 номеров различных
киножурналов, 67 короткометражных и 34 полнометражных военных
фильма – таков итог четырехлетней работы фронтовых
кинолетописцев Великой Отечественной. 34 из 243 боевых
кинооператоров остались навсегда на поле битвы
Три с половиной миллиона метров пленки, 500 номеров различных
киножурналов, 67 короткометражных и 34 полнометражных военных
фильма – таков итог четырехлетней работы фронтовых
кинолетописцев Великой Отечественной. 34 из 243 боевых
кинооператоров остались навсегда на поле битвы.
Чем дальше в историю уходят события Великой Отечественной
войны, тем дороже и значительнее становится для нас то, что было
снято фронтовыми кинооператорами. Их было 243 боевых хроникера,
призванных запечатлеть будни общенародной битвы от стен
Брестской крепости до Знамени над Рейхстагом. Они делали это с
первых часов войны. Уже через три дня на московских экранах
демонстрировался боевой кинорепортаж.
Съемки шли все четыре года – ежедневно и ежечасно, на суше и на
море, в поднебесье и в лесах у партизан. В числе тех, кто вел их, были
и наши казахстанские мастера. Позже, работая на студии
«Казахфильм», они не раз вспоминали, как добывался бесценный
материал, говорили о своих друзьях и коллегах. Записанные в свое
время рассказы Ивана Александровича Чикноверова, Эмира
Ибрагимовича Файка и Якова Константиновича Смирнова мы
предлагаем вашему вниманию.
Эмир Ибрагимович ФАЙК – режиссер документальных фильмов,
заслуженный деятель искусств Казахстана. К началу войны —
выпускник режиссерского отделения Всесоюзного государственного

25
института кинематографии, успевший поработать на фильмах у Марка
Донского и Льва Кулешова. В 1941 году ушел на фронт, с 1944-го –
начальник группы кинооператоров III Украинского фронта. Но до
того, как получить это назначение, Эмир Ибрагимович был
политруком артиллерийского дивизиона и первое боевое крещение в
середине декабря 1942 года получил на украинской земле. А точнее, в
поселке Меловое, где в результате ожесточенных боев были
разгромлены итальянские и немецкие соединения. Именно там
получил он первое ранение и первую награду – орден Красной Звезды.
– Блистательная победа нашей дивизии под командованием
генерала Карнова, – рассказывал Эмир Ибрагимович, – вызвала
всеобщую радость. Съехались журналисты, фотографы.
Представленных к награде 25 человек, в том числе и меня, вызвали с
передовой в Меловое – там находился наш штаб. Прибыл и фронтовой
оператор. Вызывают всех по очереди. Оператор снимает, а мне не
терпится увидеть, кто же это с камерой? Ведь я знаю многих
«вгиковцев». Но он в шубе и опущенной ушанке. Мороз такой
сильный, что аппарат отказал. Наконец дошла очередь до меня.
Подхожу к столику. Командир дивизии Карнов вручает мне орден,
поздравляет. И вдруг оператор бросается мне на шею. Да это же Иван
Грачев! Нарушена военная дисциплина, все уставные нормы.
«Простите, товарищ генерал, – смущается Грачев, – друг по институту.
Пять лет не виделись». «Ничего, — усмехается Карнов, – бывает!»
«Ну, нет! – тут же смелеет Иван, – поздравьте его еще раз, а я сниму
на память. И поскольку камера замерзла и не работает, он щелкает нас
«Лейкой».
А потом с Иваном Грачевым судьба свела меня еще раз. В июле
1944-го после тяжелого ранения и госпиталя, я был прикомандирован
во фронтовую киносъемочную группу, где вместе с ним были и мои
друзья-операторы. Тогда части III Украинского фронта форсировали
Днестр. Время было, прямо скажем, горячее, и нашим ребятам
пришлось нелегко. Немало сделали они для увековечения наших
солдат. Снятые ими кадры легли в основу фильмов «Битва за
Советскую Украину», «Освобождение Одессы», «Разгром Яссо-
Кишиневской группы», «Взятие Вены» и других.
Военные фотографии сохранили и другие встречи. Например, ту,
где наша съемочная группа запечатлена с братьями Васильевыми. Он
был сделан незадолго до того, как знаменитые постановщики
«Чапаева» закончили в Алма-Ате свой документальный фильм

26
«Фронт» и приехали к нам на передовую в поисках нового материала.
Говоря о фронтовых операторах, имеющих отношение к
Казахстану, не надо забывать о Борисе Яковлевиче Пумпянском.
Опытный хроникер, он к моменту войны снял с десяток фильмов. В
1942 году в Алма-Ате на Центральной объединенной киностудии
(ЦОКС) он вместе с режиссером Дзигой Вертовым сделал
художественно-документальную ленту «Тебе, фронт». В 1944 году
выпросился в военные операторы, но вскоре погиб. За участие в
фильме «Освобожденная Чехословакия» посмертно отмечен
Государственной премией СССР. В создании кинолетописи Великой
Отечественной принимал участие также казахстанец Александр
Иванович Фролов. Дважды лауреат Государственной премии СССР,
он, до того как взять кинокамеру в руки, воевал под Москвой. В
апреле 1944 года заменил у белорусских партизан в Брянских лесах
погибшую коллегу-оператора Марию Сухову. После войны он был
одним из ведущих документалистов студии «Казахфильм».
Сайт «ИЗВЕСТИЯ КАЗАХСТАН»
http://www.izvestia.kz/node/15301 Дата обращения 28.10.2013
***
Эмир Фаикъ 1909 сенеси Багъчасарайда фукъаре къорантасында
догъды. Онынъ балалыкъ чагъы Буюк-Яшлав койинде кечти.
Симферопольдеки область унер-теджрибе орта мектебини битиргеи
сонъ М. В. Фрунзе адына къырым Девлет педагогика институтына
окъумагъа кирди. 1930 сенеси Москвагъа кетти ве анда Девлет кино
институтына окъумагъа кирди. 1936 сенеси бу институтнынъ режиссёр
факультетини битирди. Шундан берли кинорежиссёрдыр. Бу саада
баягьы гузель ишлер япты. О пек чокъ киноочерклёрнинъ ве
документаль фильмлернинъ авторыдыр. Мисаль оларакъ,
«Къазахстаннынъ къыртыш топракъларында», «Шахтёрларнынъ
шуретли йылдызлары», «Темир Тау», «Яш джигитлер», «Къазахстан
бешйыллыкъта» киби фильмлерни косьтермек мумкюн.
Эмир Фаикъ балаларнынъ шень омюрини акс эткен «Къанатлы
бахшыш», Кьазахстан чёллеринде – къыртыш ерлерде федакяране
чалышкъан шофёрларнынъ омюрини ачыкъ косьтерген «Куньлернинъ

27
биринде чёльде», джошкъуп, атешюрекли яшларымыз акъкъында
«Меним огълум» вз «Озь юрегиньден сора» киби бир сыра бедиий
фильмлернинъ режиссёрыдыр.
Кино саньаты саасында косьтерген хызметлери ичюн онъа 1957
сенеси Къазахстанда нам къазангъан саньат эрбабы унваны берильди.
Белли режиссёр 1942 сенесинден берли КПСС азасыдыр.
О эдебиятны да пек севе. Затен бу зенаатны эдебияттан айырып
косьтермек мумкюн дегиль эльбетте. Бу авторнынъ биринджи
китапчыгъы олса да, о баягъыдан берли яза. Дженктеп эвель «Яш
къувет», «Янъы дюнья» газеталарында онынъ очерк ве икяелери
басыла эди. Джыйынтыкъкъа авторнынъ сонъки йылларда язгъан
«Садыкъ дост», «Мен сизни унутмадым», «Корюшюв», ве «Интикъам»
адлы икяелери кирсетильди. Эсерлерни о аятында корюп кечирген
омюр адиселерине эсасланып язды.
«Садыкъ дост» икяесини автор документаль эсер сая, Анда
копекнен инсан арасындаки достлыкъ, яни копекнинъ инсангъа япкъан
достлыгъы, садыкълыгъы дженк мёйданында – атешли чарпышмалар
эпизодларында, окъуйыджыны инандырыджы делиллернен
косьтериле.
Балаларнынъ ана Ватангъа олгъан акърансыз севги ве садыкълыкъ
дуйгъуларыны «Интикъам» икяечигинде коремиз. Дюньяда
балаларнынъ энъ къоркъкъан шейи мезарлыкъ ве къаранлыкъ
геджедир. Олар къаранлыкъта бир одадан экинджисине авушмагъа
къоркъалар. Лякин, икяеде тасвир олунгъан балалар гедже зиндан
къаранлыгъында мезарлыкъкъа баралар. Я олар къоркъмайлармы?
Къоркъалар, лякин кене баралар. Оларны бойле титис, къаранлыкъ
геджеде мезарлыкъкъа алып баргъан шей недир? Севги – Ватан
севгисидир. Бу севги къаршысында нисан олюмден биле къоркъмай.
Автор дженк вакъиаларыны – эпизодларыны уста тасвирлей.
Чюнки о бу къасыргъалы дженкнинъ иштиракчисидир. Гонъюлли
оларакъ кетти, дженкнинъ башындан сонъунадже хызмет этти. Учь
орден ве алты медаль алмагъа наиль олды.
Эмир Фаикъ дигер икяелеринде земане огъул-къызларынынъ
темиз севгисини, эмекке сонъ дередже джиддий ве намуснен
янашкъанларыны косьтере. Омюрден алынгьан бу икяечиклерни сиз
мухтерем окъуйыджылар да, бегенирсиз деп умют этемиз.
«Мен сизни унутмадым»
икяелер джыйынтыгъына кириш сёз

28
Кинодокументы работ режиссера Эмира Фаика
(из базы Центрального Государственного архива
кинофотодокументов и звукозаписей Республики Казахстан
(период 1946-1955, 1957, 1974 гг.)
Арх
№
Название
кинодоку-
мента
Год
выпус-
ка Студия
Режиссе
р Оператор
102 "Темиртау" 1951 Алма-
Атинская
киностудия
худ. и
хроникальных
фильмов
Файк Э. Гитлевич М.
103
8
Советский
Казахстан № 40
1947 –//– Файк Э. Н.Кононов, И,Чикноверов,
А.Коваль.
109 Советский
1950 –//– Файк Э. Чикноверов И., Гитлевич И.,
Смирнов Я.
1950 –//– Файк Э. Кулаков А.., Смирнов Я.,
Гитлевич И., Стебут Ю.
1950 –//– Файк Э. Чикноверов И., Колесников
А., Кулаков А., Зайцев В
Казахстан №12
1950 –//– Файк Э. Новожилов Г., Кулаков А.,
Смирнов И., Колесников А
1950 –//– Файк Э. Колесников А., Чикноверов
И., Сагимбаев А.
1950 –//– Файк Э. Колесников А., Чикноверов
И., Зайцев В.
А., Новожилов Г.
1950 –//– Файк Э. Кулаков А., Сагимбаев М.
1950 –//– Файк Э. Колесников А., Кононов Н.,
Шарипов С.
1950 –//– Файк Э. Коваль А., Смирнов Я.,
Сагимбаев М., Зайцев В.
1950 –//– Файк Э. Додонов М., Колесников А.,
Чикноверов И., Зайцев В

29
1950 –//– Файк Э. Колесников А., Новожилов Г.
1950 –//– Файк Э. Кулаков А., Новожилов Г.
1950 –//– Файк Э. Кононов Н., Додонов М.
1950 –//– Файк Э. Колесников А., Кулаков А.,
Додонов А., Сагимбаев М
140
1
"На целинных
землях
Казахстана"
1955 –//– Э.Файк,
Я.Смирн
ов
А.Колесников,
Г. Новожилов,
В. Трошин.
1950 –//– Файк Э. Аранышев М., Колесников
А., Гитлевич И.
1950 –//– Файк Э. Зайцев В., Аранышев М.,
Кулаков А., Додонов М.
1950 –//– Файк Э. Кулаков А., Новожилов Г.
1950 –//– Файк Э. Коваль А., Зайцев В.,
Сминров С., Новожилов Г.
1952 –//– Файк Э. Сагимбаев М., Зайцев В.,
Чикноверов И.,Новожилов Г.
1949 –//– Файк Э. Чикноверов И., Зайцев В.,
Коваль А., Новожилов Г.
1949 –//– Файк Э. Кулаков А., Колесников А.
1949 –//– Файк Э. Зайцев В., Кулаков А.
1949 –//– Файк Э. Новожилов Г., Кулаков А.,
Колесников А.
1949 –//– Файк Э. Новожилов Г., Чикноверов
И., Кононов Н.
1949 –//– Файк Э. Кононов Н., Чикноверов И.,
Додонов М.
1949 –//– Файк Э. Зайцев В., Новожилов Г.,
Чикноверов И.
188 Совеиский
1949 –//– Файк Э. Смирнов Я.

30
1952 –//– Файк Э. Смирнов Я., Смирнов И.,
Стебут Я., Колесников А.
1949 –//– Файк Э. Колесников А., Смирнов Я.,
Новожилов Г.
1949 –//– Файк Э. Кононов Н., Чикноверов И.,
Зайцев В.
1949 –//– Файк Э. Зайцев В., Кононов Н.,
Смирнов Я., Гитлевич И.
197 "Звезды
шахтерской
славы"
1949 –//– Э. Файк,
сценар.
Э. Файк
И. Гитлевич, А. Коваль,
М. Сагимбаев
198 "Мичуринцы" 1949 –//– Э. Файк Г. Новожилов
200 "Молодые
джигиты"
1950 –//– Э. Файк И. Чикноверов, М.
Аранышев, В. Зайцев, А.
Колесников, М. Додонов,
2015 "Поет
Бибигуль"
1969 "Казахфильм
"
Э. Файк М. Сагимбаев
1948 Алма-
Атинская
худ. и хроник.
фильмов.
Файк Э. Чикноверов И., Кононов Н.,
Колесников А., Коваль А
211 Cоветский
1948 –//– Файк Э. Кононов Н., Чикноверов И.
1948 –//– Файк Э. Чикноверов И., Кулаков А.,
Коваль А., Колесников А
1948 –//– Файк Э. Кулаков А.
А., Кулаков А.
230 Cоветский
1948 –//– Файк Э. Кононов Н., Аранышев М.,
Зайцев В.
1948 –//– Файк Э. М.Аранышев, А.Кулаков,
В.Зайцев, М.Сагимбаев.
1948 –//– Файк Э. Г.Новожилов, А.Колесников,
М.Аранышев, В.Зайцев.

31
1948 –//– Файк Э. А.Колесников, М.Сагимбаев,
И.Чикноверов, Г.Новожилов,
1948 –//– Файк Э. А.Коваль, М.Сагимбаев.
1948 –//– Файк Э. Н.Кононов, И.Чикноверов,
Г.Новожилов
1953 –//– Файк Э. А.Кулаков, А.Колесников,
М.Шнейдеров.
1953 –//– Файк Э. М.Сагимбаев,М.Аранышев,
А.Колесников,А.Кулаков.
1953 –//– Файк Э. А.Колесников, .Чикноверов,
М.Сагинбаев, Я.Смирнов,
- 12
1953 –//– Файк Э. Все операторы
Казахфильма
1953 –//– Файк Э. М.Аранышев, В.Зайцев,
А.Колесников, А.Кулаков.
1953 –//– Файк Э. А.Фролов, А.Колесников.
Г.Новожилов, И.Чикноверов
1953 –//– Файк Э. А.Фролов, М.Додонов,
Г.Новожилов, В.Зайцев.
1952 –//– Файк Э. Чикноверов И., Аранышев М.
1947 –//– Файк Э. В.Зайцев, Г.Новожилов,
М.Сагимбаев, И.Тынышпаев.
1947 –//– Файк Э. Г.Новожилов, В.Зайцев,
И.Чикноверов, А.Коваль
1947 –//–. Файк Э. А.Колесников, И.Смирнов,
В.Зайцев.
1952 –//– Файк Э. Колесников А., Зайцев В.,
Кулаков А.
339 "Рождение
Темиртау"
1947 –//– Э. Файк А. Коваль

32
1952 –//– Файк Э. Чикноверов И., Сагимбаев
М., Зайцев В.
343 "Наш рапорт" 1947 –//– Файк Э.,
Абишев
О.
Новожилов Г., Зайцев В.,
Чикноверов, Кононов,
Смирнов, Тынышпаев
1954 –//– Файк Э. М.Додонов, И.Чикноверов,
А.Кулаков, М.Сагимбаев,
1954 –//– Файк Э.
1954 –//– Файк Э. М.Додонов, О.Зекки,
А.Фролов, А.Колесников.
1954 –//– Файк Э. М.Аранышев, М.Сагимбаев,
Н.Сатуновский.
1954 –//– Файк Э. В.Зайцев, М.Додонов,
О.Зекки, А.Фролов.
1954 –//– Файк Э. В. Зайцев.
1954 –//– Файк Э. И.Чикноверов, В.Зайцев,
М.Сагимбаев, А.Фролов.
1954 –//– Файк Э. О.Зекки, М.Додонов,
А.Колесников
1954 –//– Файк Э. М.Додонов, В.Зайцев,
А.Колесников.
417 "Город в степи" 1953 –//– Э.Файк И.Чикноверов
418 "ГЭС на
Иртыше"
1953 –//– Э.Файк Г. Новожилов
1955 –//– Файк Э. А.Колесников, Г.Новожилов,
С.Шарипов
1955 –//– Файк Э. Г.Новожилов, О.Зекки,
М.Аранышев, А.Колесников
1955 –//– Файк Э. О.Зекки, М.Додонов,
М.Сагимбаев, Р.Узаков,
П.Жовтобрюх
1955 –//– Файк Э. И.Чикноверов, А.Кулаков,
М.Сагимбаев, М.Додонов
1955 –//– Файк Э. И.Чикноверов, О.Зекки,
С.Шарипов, В.Щербатых

33
1955 –//– Файк Э. И.Чикноверов, М.Додонов,
М.Сагимбаев, А.Колесников
1955 –//– Смирнов
Я., Файк
Э.
И.Чикноверов, О.Зекки,
М.Сагимбаев
1955 –//– Файк Э. Г.Новожилов, О.Зекки,
Ю.Егоров, И.Чикноверов,
Сагимбае
1955 –//– Э. Файк М.Додонов, Ю.Егоров,
И.Чикноверов, О.Зекки
1951 –//– Файк Э. Зайцев В.
519 "Памяти М. И.
Калинина"
1946 –//– Э.Файк И.Тынышпаев,
А. Колесников.
1951 –//– Файк Э. Зайцев В., Колесников А.,
Коваль А., Фролов А.
1951 –//– Файк Э. Аранышев М., Фролов А.,
540 "Советский
Казахстан" № 4
1956 –//– Файк З. Мирошниченко У.
1951 –//– Файк Э. Гитлевич И., Зайцев В.,
1951 –//– Файк Э. Колесников А., Зайцев В.,
Стебут Ю., Новожилов Г.
57vi
deo
"По следам
Махамбета"
1974 "Казахфильм
"
Файк Э.
1955 Алма-
Атинская
худ. и хроник.
фильмов.
Файк Э. И.Чикноверов, О.Зекки,
С.Шарипов, В.Щербатых,
Б.Узаков
1951 –//– Файк Э. Колесников А., Стебут Ю.,
Смирнов Я., Гитлевич
Кахахстан №13
1951 –//– Файк Э. Смирнов Я., Гитлевич И.,
Сагимбаев М., Фролов А.
Казакстан №18
1951 –//– Файк Э. Чикноверов И., Зайцев В.,
Смирнов Я., Колесников А
1951 –//– Файк Э. Зайцев В., Чикноверов И.,
Новожилов Г.

34
Мундеридже / Содержание
Кинорежиссёр Эмир (Эмирусеин) Ибрагимович Фаик
(къырымтатар тилинде)……………4
(рус тилинде)……………………….5
Фильмография …………………………………………..6
Библиография …………………………………………..9
Веблиография ………………………………………….16
Фотолар ………………………………………….17
Истидат (Эмир Фаикъ 80 яшында) …………………………..21
Они писали кинолетопись Великой
Отечественной войны …………………………………..24
«Мен сени унутмадым» икяелер джыйынтыгъына
кириш сёз ………………………………………......26
Кинодокументы работ режиссера Эмира Фаика (из базы Центрального
Государственного архива кинофотодокументов и звукозаписей
Республики Казахстан (период 1946-1955, 1957, 1974 гг.)……….28

35
Эмир Фаикъ – режиссер ве языджы : библиографик косьтергич / КъДжМ «И.
Гаспринский адына къырымтатар кутюпханеси» ; тертип эткен З. Ислямова ;
муаррир Д. Белялова ; чыкъышына месуль Г. Ягьяева. – Симферополь, 2014.
– 34 с.
Эмир Фаик – режиссёр и писатель : библиографический указатель / КРУ
«Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского ; сост. З. Ислямова ; ред.
Д. Белялова ; отв. за вып. Г. Ягьяева. – Симферополь, 2014. – 34 с.

36
95011, г. Симферополь
КРУ «КБ им. И. Гаспринского»
ул. Самокиша, 8
тел. (о652) 249-562
www.kitaphane.crimea.ua

кинорежиссер эмир файк

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to кинорежиссер эмир файк

Similar to кинорежиссер эмир файк (20)

More from Библиотека Им. И. Гаспринского

More from Библиотека Им. И. Гаспринского (20)

кинорежиссер эмир файк