Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Viewers also liked
Viewers also liked (18)
More from Saran Yuwanna
More from Saran Yuwanna (20)
ปริศนาคดีปราสาทพระวิหาร
- 3. แนะนำา ตัวละคร ผู้ใหญ่เพิ่ม อายุ 60 ปี ผู้รอบรู้ประจำาหมู่บ้าน ชอบติดตามข่าวสารบ้านเมือง ลุงสม อายุ 55 ปี เจ้าของร้านกาแฟลุงสม เพื่อนสนิทผู้ใหญ่เพิ่ม เป็นคนช่างสงสัย ชอบถามนั่นถามนี่ ตาชอบ อายุ 65 ปี ชอบซัก ชอบถาม ชอบแสดงความคิดเห็น มักมีคำาพูดติดปากคือ “ข้ารู้ ข้าเกิดทัน” มีฉายาว่า ชอบรอบรู้ 2
- 4. ตาชม อายุ 70 ปี พี่ชายแท้ ๆ ของตาชอบ แต่บางครั้ง ก็เถียงกับตาชอบ เวลาพูดว่าข้าเกิดทัน ตาชมก็จะบอกว่า “แต่ข้าเกิดก่อน” บุ้ง อายุ 14 ปี หลานสาวลุงสม เป็นเด็กฉลาด มีนิสัยชอบใฝ่หาความรู้ ขยัน ชอบช่วยงานที่ร้านลุงสม โดยเฉพาะช่วงโรงเรียนปดเทอม นายอำาเภอ อายุ 45 ปี เป็นนักปกครอง นักกฎหมาย มีความซื่อสัตย์ รักความยุติธรรม มีความรู้ ความสามารถ และ มีความมุ่งมั่นที่จะพัฒนาประเทศให้ก้าวหน้า 3
- 7. อืม คืออย่างนี้ จากที่ข้าดูการถ่ายทอดสด ทางทีวี สรุปว่า ศาลโลกเค้ามี คำาตัดสินให้ปราสาทเป็นของ กัมพูชาไปแล้วตั้งแต่ ปี 2505 โน้น และให้ไทยออกจาก ปราสาทและบริเวณใกล้เคียง แม้รัฐบาลไทยในสมัยนั้น จะไม่เห็นด้วยกับคำาตัดสิน ของศาลโลก แต่ก็ยอมทำาตาม คำาตัดสินในฐานะ สมาชิกสหประชาชาติ โดยสงวนสิทธิ์ของเรา ในอนาคตไว้ 6 และที่สำาคัญ กัมพูชาเองก็ยอมรับแล้วว่า ไทยได้ทำาตามคำาตัดสิน ของศาลโลก เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
- 8. เมื่อ 28 เมษา 2554 ทางกัมพูชาได้ขอให้ ศาลโลกตีความ คำาตัดสินคดีนี้ ก็นั่นนะซิ ข้าก็จำาได้แบบนั้น แล้วยังจะฟ้องร้องอะไรกันอีก โดยกัมพูชา อ้างว่าบริเวณ ใกล้เคียงปราสาท จะต้องเป็นไปตาม แผนที่ 1:200,000 และไทยจะ ต้องถอนทหาร ออกจากพืนทีนน ้ ่ ้ั ตลอดไป ยกตัวอย่าง ข้ากับเอ็งมีปัญหา กันเรื่องบ้าน 7
- 9. เอ็งไปฟ้องศาลว่าบ้านเป็นของเอ็ง และให้ข้าออกมาจากบ้านของเอ็ง ศาลตัดสินว่า บ้านตั้งอยู่บนที่ดินของเอ็ง และให้ข้าออกมาจากบ้านและ บริเวณบ้านที่อยู่ในที่ดินของเอ็ง ตั้งแต่นั้นมา ข้าก็ได้ออกมาแล้ว และได้ล้อมรั้วบริเวณนั้นให้เอ็ง ไปแล้ว ตอนนั้นเอ็งก็ยอมรับ ออ เอ็งจะเปรียบเทียบว่า บ้านก็คือตัวปราสาท ส่วนบริเวณบ้านก็คือบริเวณ ใกล้เคียงปราสาทใช่ไหม แต่พอมาวันนี้ 50 ปีผ่านไป เอ็งไปฟ้องศาลอีกว่า บริเวณบ้านในทีดน ่ ิ ของเอ็งมีมากกว่าบริเวณที่ข้าล้อมรั้วให้ ซึ่งบริเวณที่เอ็งไปฟ้องขอเพิ่มนั้น ลำ้าเข้ามาในที่ดินของข้า ใช่แล้ว แล้วเอ็งเคยได้ยิน เรื่องพื้นที่พิพาท 4.6 ตารางกิโลเมตร ที่เพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน มานี้เองไหม? ข้าก็อ่านเจอ ในหนังสือพิมพ์อยู่ แต่ไม่ค่อย เข้าใจ 8
- 10. พื้นที่อ้างสิทธิทับซ้อน ประมาณ 4.6 ตารางกิโลเมตร พื้นที่ที่ว่านี้ ก็คือ พื้นที่พิพาทที่เกิดจากกัมพูชา ไปยื่นจดทะเบียนปราสาทเป็นมรดกโลก แต่ฝ่ายเดียวในปี 2550 แม้ไทยจะเสนอให้ ยื่นร่วมกันหลายครั้ง แต่กัมพูชาก็ไม่เอาด้วย และในการขึ้นทะเบียน ปกติจะต้องมีพื้นที่รอบ ๆ ปราสาทด้วย ทำาให้กัมพูชาต้องการใช้พื้นที่ ลำ้าดินแดนไทยเข้ามาเป็นเนื้อที่ประมาณ 4.6 ตารางกิโลเมตร ซึ่งไทยก็ยอมไม่ได้ ออ มันเป็นแบบนี้ นี่เอง 9
- 11. กัมพูชาจะ เอามาฟ้องไม่ได้ เพราะไทย ไม่ได้รับอำานาจ ศาลโลกแล้ว ใช่แล้ว เรื่องพื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตร เป็นเรื่องใหม่ ไม่เกี่ยว กับคดีปี 2505 กลับมาเรื่องข่าว ที่เอ็งถาม วันที่ 15-19 เมษา 56 ที่ผ่านมา ไทยและกัมพูชาได้ไป ให้การเพิ่มเติมต่อศาลโลก เพื่อเน้นยำ้าข้อต่อสู้ ทางกฎหมาย ตามเอกสารข้อเขียน ของแต่ละฝ่าย หลังจากนี้ ศาลก็จะดูทั้งเอกสาร ข้อเขียนที่ทั้งสองฝ่าย ได้จดทำาส่งไปก่อนหน้านี้ ั พร้อมทั้งคำาให้การ ที่กล่าวต่อศาลเพื่อใช้ ในการตัดสินคดี ซึ่งที่ผ่านมา ศาลจะใช้เวลาเฉลี่ย ประมาณ 6 เดือน ในการจัดทำาคำาตัดสิน กว่าจะรู้ผลก็นู้นแหละ ปลายปี 2556 10 ทำาไม นาน จัง
- 14. 13
- 16. ในเมื่อเราได้ทำาตามคำาตัดสินของศาลโลกไปแล้วตั้งแต่ปี 2505 นู้น และกัมพูชาเองก็ ยอมรับว่าไทยเราได้ทำาตาม คำาตัดสินไปแล้ว อีกอย่าง ไทยก็ประกาศไม่รับอำานาจ ศาลโลกอีกต่อไปแล้ว ถ้าอย่างนั้น เราก็ไม่ต้องไป ศาลโลกก็ได้ซิ รอบนี้ที่ไทย ไปสู้คดีก็เพื่อให้ศาลโลก เห็นว่าการฟ้องร้อง ครั้งนี้ของกัมพูชา ไม่เกี่ยวกับคดีเดิมเลย 15
- 17. อีกอย่างนึง การไปศาลโลกครั้งนี้ ไม่ใช่การไปทวงคืน ปราสาทพระวิหารนะ เพราะมันจบไปแล้ว และตอนนี้ก็ไม่สามารถ เปลี่ยนแปลงคำาตัดสิน ได้แล้ว แต่เป็นการฟ้องในคดีใหม่ที่เกี่ยวกับปัญหา เรื่องเขตแดน ก็ไอ้เรื่องพื้นที่ที่อ้างสิทธิ ทับซ้อนกัน 4.6 ตารางกิโลเมตร น่ะแหละ ซึ่งมันเป็นปัญหาใหม่ที่เพิ่งเกิดขึ้น เมื่อไม่นานมานี้เอง และเป็นเรื่องที่ทั้งสองฝ่าย จะต้องมาเจรจากัน ไม่ใช่ให้ศาลโลกตีความ อย่างที่กัมพูชาอ้าง ใช่ ๆ อันนี้ข้า ก็อ่านเจอใน หนังสือพิมพ์ว่า เปลี่ยนแปลง คำาตัดสิน ไม่ได้แล้ว สรุปก็คือ เราได้บอกศาลมาตลอดว่า ที่กัมพูชาฟ้องน่ะเป็นคดีใหม่ ซึ่งทำาไม่ได้เพราะไทยไม่ได้รับอำานาจศาลมาตั้งแต่จบคดีปราสาท พระวิหารเมื่อ 50 ปีที่แล้ว แล้วถ้า ไทยไม่ไป ศาลโลก ล่ะ ศาลโลกจะทำาอะไรได้ อีกอย่าง พวกเอ็งเชื่อข้าซิ ข้ารู้ ข้าเกิดทัน 16
- 19. แล้วเอ็งอยากจะไปอธิบาย ให้กำานันฟังมั้ยว่าเรื่องราว มันเป็นไงมาไง หรือจะนอน อยู่บ้านเฉย ๆ ก็ต้องไป อธิบายซิ ดี ถ้างั้น เอ็งเตรียมตัวไป อธิบายได้เลย เพราะเอ็ง กินมะม่วง ของข้าจน หมดแล้ว 18 !!
- 22. เอาล่ะ มาฟังพร้อมกันเลย ข้าอ่านเจอมาว่า คำาตัดสินน่าจะ ออกมาได้ 4 ทาง คือ 1. ศาลไม่รับตีความ 21
- 23. 2 ตัดสินตาม ข้อโต้แย้ง ของไทย 3 ตัดสินตาม คำาขอของ กัมพูชา 4 ตัดสินออกมา กลาง ๆ ตามที่ ศาลเห็น เหมาะสม และข้าก็ได้ฟังมาจากหัวหน้าทีมทนาย ของฝ่ายไทยและนักวิชาการต่าง ๆ ว่า สุดท้ายไม่ว่าคำาตัดสินจะออกมา ในรูปแบบไหนโดยหลักการแล้ว มีผลผูกพันคู่ความตามกฎหมาย ระหว่างประเทศ และ ไม่อยากให้มองว่าเป็นเรื่องการแพ้ชนะ แต่ให้มองว่าเป็นการแก้ไขปัญหา ระหว่างกันดีกว่า 22
- 25. และญี่ปุ่น ได้เข้ามา ช่วยไกล่เกลี่ยให้ จัดทำาอนุสญญาหรือ ั ความตกลงนี้ขึ้น ในช่วงต้นของ สงครามโลกครั้งที่ 2 ไทยมีความขัดแย้ง กับฝรั่งเศส ตามอนุสัญญาโตเกียว ไทย ได้ดินแดนบางส่วนกลับคืนมาจาก ฝรังเศสรวมถึงปราสาทพระวิหารด้วย ่ แต่เมือสงครามโลกครังที่ 2 สินสุดลง ่ ้ ้ ฝรั่งเศสเป็นฝ่ายชนะสงคราม ไทยเลยต้อง ทำาข้อตกลง กรุงวอชิงตัน ในปี พ.ศ. ... พ.ศ. อะไรนะ พ.ศ. 2489 24
- 26. ข้อตกลงกรุงวอชิงตัน ปี พ.ศ. 2489 ซึ่งมีผลยกเลิกอนุสัญญาโตเกียว และไทยจึงต้องคืนดินแดน ที่ได้มาในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ให้แก่ฝรั่งเศสไป ใช่ ๆ ในปี พ.ศ. 2489 ไทยเราจัดทำา ข้อตกลงกรุงวอชิงตัน กับฝรั่งเศส เอ็งช่วยสรุป ให้ข้าที สรุปก็คือ อนุสัญญาโตเกียว ใช้ไม่ได้แล้ว 25
- 28. ไง ชอบชม ชมชอบผู้รอบรู้ ตอบไม่ได้ เหรอ กาแฟ แก้วจ้ะบุ้ง ค่ะ ท่าน นายอำาเภอ ข้าว่าถาม ท่านนายอำาเภอ ต้องรู้แน่ ๆ นายอำาเภอครับ พวกผมมีเรื่องสงสัย อยากจะถาม ถามได้ เลยครับ 27
- 31. ถ้าอย่างงั้นหากมี คำาตัดสินออกมา แล้วฝ่ายใด ฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตาม ก็จะยิ่งเป็นปัญหา ตามมานะซิ เพื่อให้ผล การตัดสินเป็นที่ยอมรับ ของทั้งสองฝ่าย ใช่ครับ ผมเองก็ หวังว่าศาลจะตัดสินด้วย ความยุติธรรมและคำานึง ถึงสันติภาพ ที่จริงแล้วไทย และกัมพูชามี ความใกล้ชิดกัน และเป็นเพื่อนบ้าน กันมายาวนาน ทั้งยังมีพื้นฐาน ทางวัฒนธรรม คล้าย ๆ กันอีกด้วย ผู้คนตลอดแนว ชายแดนเกือบ 800 กิโลเมตร ก็มีความผูกพันกัน และยังพึ่งพา อาศัยกันทั้งในทาง เศรษฐกิจการค้า และด้านอื่น ๆ มากมาย 30
- 33. งั้นเดี๋ยวข้าสรุป ให้ฟังสั้น ๆ ง่าย ๆ . . . คือไม่ว่าจะเกิด อะไรขึ้น ไทยและ กัมพูชาก็ควรเป็น เพื่อนบ้านที่ดีต่อกันไง ข้าพูดถูกมั้ย ก็เอ็งเอาคำาพูดของ ท่านนายอำาเภอมา ยังไงมันก็ถูกอยู่แล้ว 32 โธ่ l l l
- 34. แล้วข้าพูดถูกมั้ยล่ะ ข้าเองก็ติดตามข่าว อยูเหมือนกัน ไม่ได้ฟงจาก ่ ั ท่านนายอำาเภอ อย่างเดียว ค่ะ ทุก ๆ คนเข้าใจ กันแล้วนะครับ ก็ถูก แหล่ะ เมื่อเข้าใจแล้ว ก็ขอให้พวกเรา ช่วยเล่าต่อ ๆ กันไป ให้คนอื่นเข้าใจ เช่นเดียวกัน ด้วยนะครับ ครับ 33
- 37. หนังสือเล่มนี้เป็นลิขสิทธิ์ของกระทรวงการต่างประเทศ ห้ามมิให้มีการทำาซำ้า ดัดแปลง หรือนำาไปเผยแพร่โดยไม่ได้รับอนุญาต กระทรวงการต่างประเทศ 443 ถนนศรีอยุธยา แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 โทร. 0-2203-5000 www.mfa.go.th www.phraviharn.org ภาพถ่ายจริงบางส่วนที่ปรากฏในหนังสือการ์ตูนเล่มนี้ มีที่มาจาก 1. เว็บไซต์ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ 2. หนังสือ “วิวัฒนาการสังคมไทยกับหัสนิยาย ชุด พล นิกร กิมหงวน ของ ป. อินทรปาลิต” เล่ม 2 โดย วิชิตวงศ์ ณ ป้อมเพชร 3. เว็บไซต์วิกิพีเดียสารานุกรมเสรี 4. เว็บไซต์มติชนออนไลน์ 36
- 38. กระทรวงการตางประเทศ 443 ถนนศรีอยุธยา แขวงทุงพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพมหานคร 10400 โทร. 0-2203-5000 www.mfa.go.th www.phraviharn.org