⁨كلمات عربية من أصل أجنبي⁩

1. ‫أجنبي‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫عربية‬ ‫كلمات‬
‫الكلمة‬
‫االصل‬
‫شرح‬
‫نيسان‬
‫سرياني‬
‫الرابع‬ ‫الشهر‬
‫آغا‬
‫فارسي‬
‫من‬ ‫مشتقة‬ ‫نكون‬ ‫قد‬ ‫هي‬ ‫و‬ .‫الخدم‬ ‫رئيس‬ ،‫والنهي‬ ‫األمر‬ ‫ذا‬ ‫السيد‬ ‫أيضا‬ ‫وتعني‬ ‫كما‬ ‫الكبير‬ ‫األخ‬ ‫أو‬ ‫الكبير‬ ‫العم‬ ‫أو‬ ‫األب‬ ‫وتعني‬ (‫)آقا‬
‫إحترام‬ ‫لقب‬ ،‫التركية‬ (‫)آغا‬ ‫كلمة‬
‫آمني‬
‫عبري‬
(AMEN) ‫للتأكيد‬ ،‫هكذا‬ ‫فليكن‬ ، ‫أكيد‬ ‫وجه‬ ‫على‬ ‫وتعني‬
‫آه‬ / ‫آهـ‬
‫قبطي‬
‫نعم‬
‫اب‬
‫سرياني‬
‫الثامن‬ ‫الشهر‬
‫أباجورة‬
‫فرنسي‬
(Abat-jour ) ،‫والقراءة‬ ‫للكتابة‬ ‫املكتب‬ ‫على‬ ‫يوضع‬ ،‫كهربائي‬ ‫مصباح‬
‫ابتلش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫تحرش‬ ،‫ابتلى‬
‫إبريق‬
‫فارسي‬
‫ماء‬ ‫ومعناها‬ ”‫و”اب‬ ،ّ‫يصب‬ ‫معناها‬ ‫والتي‬ ”‫“ریخنت‬ ‫تني‬ّ‫ي‬‫الفاريس‬ ‫الكلمتني‬ ‫من‬ ‫نة‬ّ‫و‬‫مك‬ – ‫املاء‬ ‫فيه‬ ‫نضع‬ ‫الذي‬ ‫اإلناء‬ ‫أي‬
‫أبلكاج‬
‫فرنسي‬
‫الحاجز‬ ‫وتعني‬ Blocage ‫الفرنسي‬ ‫من‬ - ‫خفيف‬ ‫خشب‬ ‫من‬ ‫لوح‬
‫أبله‬
‫تركي‬
.(Abla ) ،‫للمدرسة‬ ‫أيضا‬ ‫وتقال‬ ، ‫الكبيرة‬ ‫األخت‬
‫ابيب‬
‫قبطي‬
‫القبطية‬ ‫السنة‬ ‫من‬ ١١ ‫الشهر‬
‫أبيه‬
‫تركي‬
”Ağabey-Abi ” ‫األكبر‬ ‫لألخ‬
‫اتغندر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫مشيته‬ ‫في‬ ‫تمايل‬ ،‫تبختر‬
‫اتيكيت‬
‫فرنسي‬
‫املقبول‬ ‫النظام‬ ‫من‬ ‫حالة‬ ‫خلق‬ ‫في‬ ‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ‫تساهم‬ ‫التي‬ ‫والقواعد‬ ،‫والنظم‬ ،‫واآلداب‬ ،‫السلوكيات‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ (Etiquette )
‫واملهنية‬ ،‫االجتماعية‬ ‫السلوكيات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫البشرية‬ ‫والسلوكيات‬ ‫التصرفات‬ ‫من‬ ‫للعديد‬
‫أجزخانة‬
‫تركي‬
‫صيدلية‬
‫أجندة‬
‫فرنسي‬
(‫يعمل‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫)ما‬ ‫ومعناها‬ (Agenda ) ‫الالتينية‬ ‫عن‬ ، ‫املفكرة‬ ‫وتعني‬
‫خانة‬ ‫أدب‬
‫تركي‬
‫الخالء‬ ‫بیت‬
‫سز‬ ‫أدب‬
‫تركي‬
.‫األخالق‬ ‫عديم‬ ‫أي‬
‫ّى‬‫د‬‫ا‬
‫فرعوني‬
‫اعطي‬ ‫تعني‬ ‫و‬ "‫"دي‬ ‫الفرعونية‬ ‫الكلمة‬ ‫من‬ ‫معربة‬ ‫كلمة‬
‫اذار‬
‫سرياني‬
‫الثالث‬ ‫الشهر‬
‫أرتوازي‬
‫فرنسي‬
(Artois ) ‫االرتوازية‬ ‫اآلبار‬ ‫تكثر‬ ‫حيث‬ ‫فرنسا‬ ‫شمال‬ ‫في‬ ‫مقاطعة‬ ‫إلى‬ ‫منسوبة‬ ‫الكلمة‬ ‫وهذه‬ ، ‫بمثقب‬ ‫محفورة‬ ‫بئر‬ ‫وتعني‬
‫أرشيف‬
‫فرنسي‬
(Archives ) ‫الوثائق‬ ‫لحفظ‬ ‫مكتب‬
‫أريش‬
.‫القشدة‬ ‫منزوع‬ ‫جنب‬ ‫بمعنى‬ ‫قريش‬ ‫أو‬
‫أريكة‬
‫يوناني‬
(ARIKOITE ) ‫الوثير‬ ‫الفراش‬ ‫أو‬ ‫الوسادة‬
‫أزا‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫حيث‬ - ‫اذا‬ ‫بمعنى‬ ‫زمان‬ ‫ظرف‬
‫أزعر‬
‫تركي‬
‫الطريق‬ ‫قاطع‬ ،‫املنحرف‬ ‫أي‬
‫أساطير‬
‫يوناني‬
‫وتزيينها‬ ‫وتحويلها‬ ‫بتغييرها‬ ‫الجماعية‬ ‫الذاكرة‬ ‫قامت‬ ‫تاريخية‬ ‫وقائع‬ ‫عن‬ ‫أو‬ ‫للعادة‬ ‫خارقة‬ ‫عجيبة‬ ‫أحداث‬ ‫ذات‬ ‫حكايات‬
‫أسانسير‬
‫فرنسي‬
(ascenseur) ‫الكهربائي‬ ‫املصعد‬
‫إسبرتو‬
‫إيطالي‬
(Spirito ) ‫كحول‬
‫استابينا‬
‫إيطالي‬
‫تمام‬ ‫كله‬ ‫أو‬ ‫اتفقنا‬ ‫معناها‬
‫إستاد‬
‫فرنسي‬
(Stade ) ، ‫رياضي‬ ‫ملعب‬
‫أستاذ‬
‫فارسي‬
.‫معينة‬ ‫مهنة‬ ‫في‬ ‫والخبير‬ ‫والعالم‬ ‫املعلم‬ ‫معناها‬
‫إستراتيجي‬
‫يوناني‬
(Strategia ) ،‫عسكرية‬ ‫أهمية‬ ‫ذو‬
‫استكانة‬
‫روسي‬
(Ctakah) ‫الشاي‬ ‫لشرب‬ ‫شفاف‬ ‫زجاجي‬ ‫قدح‬
‫إستمارة‬
‫تركي‬
.‫للتعبئة‬ ‫نموذج‬
‫إستوديو‬
‫إيطالي‬
(studio) ،‫تلفزيوني‬ ‫أو‬ ‫إذاعي‬ ‫لبث‬ ‫غرفة‬ ‫أو‬ ‫الصور‬ ‫اللتقاط‬ ‫موضع‬ ‫أو‬ ‫الرسام‬ ‫لرسم‬ ‫محل‬
‫إسطبل‬
‫انجليزي‬
‫البقر‬ ‫او‬ ‫للخيل‬ ‫حظيرة‬
‫اسطمبة‬
‫ايطالي‬
‫قالب‬
‫أسطى‬
‫فارسي‬
‫صناعته‬ ‫أتقن‬ ‫الذي‬ ‫املاهر‬ ‫الحرفي‬ ‫الصانع‬ ‫أساسها‬ ‫في‬ ‫تعني‬ ‫كما‬ ،‫األستاذ‬ ‫وتعني‬ ،‫ة‬ّ‫ي‬‫والعرب‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الترك‬ ‫اللغة‬ ‫دخلت‬ (‫)أستا‬
‫أسفلت‬
‫فرنسي‬
(Asphlte ) ‫الفرنسي‬ ‫وفي‬ (Asphalt ) ‫انجليزي‬ ، ‫الطرقات‬ ‫طالء‬
‫اسكافي‬
‫اكدي‬
(‫)اسكابو‬ ‫األكدية‬ ‫وفي‬ ،‫األحذية‬ ‫صانع‬
‫إسكملة‬
‫تركي‬
‫صغيرة‬ ‫منضدة‬
‫اسليمة‬
‫بابلي‬
‫تطيقه‬ ‫ال‬ ‫شخص‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ .‫املوت‬ ‫شبح‬ ‫او‬ ‫املوت‬ ‫تعني‬
‫إسمنت‬
‫انجليزي‬
(cement) - ‫املسلح‬ ‫البناء‬ ‫مادة‬
‫الكلمة‬
١

2. ‫ه‬َ‫ر‬َ‫ك‬ ْ
‫ش‬َ‫أ‬
‫تركي‬
(Ashkar) ‫من‬ ‫تركية‬ ‫انه‬ ‫قال‬ ‫البعض‬ ‫و‬ .‫علني‬ ‫اي‬ ،‫اشكار‬ ‫من‬ ‫فارسية‬ ‫انها‬ ‫قيل‬ .‫الناس‬ ‫امام‬ ‫علنا‬ ‫الشيء‬ ‫يفعل‬ ‫ملن‬ ‫تقال‬
‫أفندم‬
‫تركي‬
.‫يطلبك‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫ورد‬ (‫نداء‬ ‫)إجابة‬ ‫وكذلك‬ ‫سيدي‬ ‫وتعني‬ (Efendim)
‫أفندي‬
‫تركي‬
‫واملوظفني‬ ‫والضباط‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الدين‬ ‫الطوائف‬ ‫لرؤساء‬ ً‫ا‬‫لقب‬ ‫و‬ ‫األمراء‬ ‫و‬ ،‫اب‬ّ‫ت‬‫الك‬ ‫لرئيس‬ ً‫ا‬‫لقب‬ ‫وكانت‬ ،Efendis ‫يوناني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ترك‬ ‫كلمة‬
‫أفوكاتو‬
‫إيطالي‬
(Avvocato ) ‫املحامي‬ ‫هو‬
‫أفيون‬
‫تركي‬
‫باسمها‬ ‫فسمي‬ ‫املخدر‬ ‫تزرع‬ ‫تركية‬ ‫بلدة‬
‫اقباط‬
‫اغريقي‬
.‫املرقصية‬ ‫الكنيسة‬ ‫اتباع‬ ‫من‬ .‫مصر‬ ‫سكان‬ ‫به‬ ‫يقصد‬ ‫و‬ (‫)اغيبتي‬ ‫الروماني‬ ‫او‬ (‫)ايغوبتي‬ ‫االغريقي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ‫منحوت‬ ‫الكلمة‬ ‫اصل‬
‫أكاديمية‬
‫يوناني‬
‫كان‬ ‫حديقة‬ ‫األصل‬ ‫في‬ ‫وهي‬ ‫أوربية‬ ‫لغات‬ ‫عدة‬ ‫وتنطقها‬ ، ‫األصل‬ ‫يونانية‬ ، ‫تعليمية‬ ‫مؤسسة‬ ،‫أدبي‬ ‫أو‬ ‫لغوي‬ ‫أو‬ ‫علمي‬ ‫مجمع‬
‫دروسه‬ ‫بها‬ ‫يلقي‬ ( ‫أفالطون‬ ) ‫اليوناني‬ ‫الفيلسوف‬
‫أكازيون‬
‫فرنسي‬
(Occasion ) ، ‫محددة‬ ‫فترة‬ ‫خالل‬ ‫منخفض‬ ‫بسعر‬ ‫السلع‬ ‫بيع‬ ‫أو‬ ،‫التصفية‬ ‫بيع‬
‫أكو‬
‫سواحيلي‬
.‫االنسان‬ ‫و‬ ‫الجماد‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫و‬ ‫موجود‬ ‫تعني‬
‫ألبوم‬
‫إيطالي‬
‫وااليطالية‬ ‫الفرنسية‬ ‫في‬ ‫وهو‬ ، ‫مكتوب‬ ‫غير‬ ‫أي‬ ، ‫األبيض‬ : ‫األلبوم‬ ‫كلمة‬ ‫تعني‬ ‫الالتينية‬ ‫وفي‬ ، ‫والطوابع‬ ‫الصور‬ ‫لحفظ‬ ‫مجلد‬
(album) ‫االيطالية‬ ‫أقربها‬ ‫ولكن‬ ، ‫واالنجليزية‬
‫اللضا‬
‫فرعوني‬
‫شيء‬ ‫يملك‬ ‫ال‬ ‫تعني‬ ‫اللضا‬ ‫محلتوش‬ .‫الرزق‬
‫أملاز‬
‫تركي‬
‫أملاس‬
‫إلو‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫له‬ ،‫اليه‬
‫إمبراطور‬
‫التيني‬
(Emperor) ‫وااليطالية‬ ‫والفرنسية‬ ‫االنجليزية‬ ‫لغات‬ ‫عدة‬ ‫في‬ ‫وتنطق‬ ‫األصل‬ ‫التينية‬ ، ‫العظيم‬ ‫امللك‬ ‫أو‬ ‫امللوك‬ ‫ملك‬
‫إمبريالية‬
‫انجليزي‬
(Imperialism) ،‫عليها‬ ‫للسيطرة‬ ‫الصغرى‬ ‫الدول‬ ‫شؤون‬ ‫في‬ ‫الكبرى‬ ‫الدول‬ ‫تدخل‬
‫أمبلنس‬
‫انجليزي‬
(Ambulance) ‫اإلسعاف‬ ‫سيارة‬
‫إمبو‬
‫قبطي‬
‫الشرب‬ ‫يريد‬ ‫الطفل‬ ‫يقولها‬ ‫او‬ ‫ليشرب‬ ‫للطفل‬ ‫تقال‬
‫امشير‬
‫قبطي‬
‫القبطية‬ ‫السنه‬ ‫من‬ ‫السادس‬ ‫الشهر‬
‫أنباشي‬
‫تركي‬
‫عريف‬ ‫او‬ ،‫العشيرة‬ ‫رئيس‬ ‫بمعني‬ Onbaşı ‫التركي‬ ‫اللفظ‬ ‫عن‬ ‫مأخوذ‬
‫أنجق‬
‫تركي‬
‫دوب‬ ‫يا‬ ‫االمر؛‬ ‫تحقيق‬ ‫صعوبة‬ ‫تعني‬
‫أنفلونزا‬
‫ايطالي‬
(Influenza) ‫اإلنجليزية‬ ‫هو‬ ‫وصلنا‬ ‫وما‬ ،‫صدرية‬/‫برد‬ ‫نزلة‬
‫انكزدر‬/‫إنقزدر‬
‫تركي‬
‫النفس‬ ‫عن‬ ‫الترفيه‬ ‫هو‬ ‫ومعناها‬ (Gezdir) ‫تكتب‬ ‫و‬ ‫نتمشى‬ ‫يعني‬
‫إنكشارية‬
‫تركي‬
‫الجديد‬ ‫الجيش‬ ‫الكلمة‬ ‫معنى‬ ‫فيصبح‬ ،‫الجيش‬ ‫أي‬ (‫و)جري‬ ‫الجديد‬ ‫أي‬ (‫)يني‬ ‫كلمتني‬ ‫من‬ ‫مشتقة‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ترك‬ ‫كلمة‬ ‫هي‬
‫إنكغ‬
‫قبطي‬
‫الطفل‬ ‫إلضحاك‬
‫اوباش‬
‫قبطي‬
‫وأخالطهم‬ ‫الناس‬ ‫سفلة‬ ‫من‬ ‫صعاليك؛‬
‫اوبرا‬
‫ايطالي‬
‫والغناء‬ ‫باملوسيقى‬ ‫رئيسي‬ ‫بشكل‬ ‫أو‬ ‫ا‬ً‫ي‬‫كل‬ ‫الدراما‬ ‫تعرض‬ ‫حيث‬ ‫املسرح‬ ‫أشكال‬ ‫من‬ ‫شكل‬
‫اوتبيس‬
‫التيني‬
‫معها‬ ‫نطقوا‬ ‫والفرنسيون‬ ‫للجميع‬ ‫ألنها‬ ‫للحافلة‬ ‫وسميت‬ ‫للجميع‬ ‫ومعناها‬ (Omnibus ) ‫التيني‬ ‫واصلها‬ (bus) ، ‫انجليزية‬ ‫حافلة‬
(Autobus) ‫فصار‬ (auto)
‫أوتوماتيكي‬
‫فرنسي‬
‫تلقائي‬
‫اوده‬
‫تركي‬
(Oda) ‫غرفة‬
‫أورمان‬
‫تركي‬
‫وهو‬ ،(‫القاهرة‬ ‫)غرب‬ ‫الجيزة‬ ‫بمحافظة‬ ‫كبرى‬ ‫عامة‬ ‫حديقة‬ ‫اسم‬ ‫وهو‬ ‫التركي‬ ‫األصل‬ ‫ذات‬ ‫مصر‬ ‫في‬ ‫املشهورة‬ ‫واألحياء‬ ‫االماكن‬ ‫احد‬
."‫“غابة‬ ‫أي‬ Orman‫التركي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬
‫أوزي‬
‫تركي‬
(‫الصغير‬ ‫)الخاروف‬ ‫الحمل‬ ‫لحم‬ ‫أي‬
‫أوضة‬
‫تركي‬
(Oda) ‫غرفة‬ ،‫حجرة‬ ‫وهي‬
‫اوقية‬
‫يوناني‬
‫يونانية‬ ‫وزن‬ ‫وحدة‬
‫اوكازيون‬
‫فرنسي‬
‫املتاجر‬ ‫عنها‬ ‫تعلن‬ ‫التخفيضات‬ ‫فترة‬
‫أوكي‬
‫انجليزي‬
(OK) ‫طيب‬ ‫أو‬ ‫حسنا‬ ‫عني‬
‫أونطه‬
‫تركي‬
‫بالحرام‬ ‫كاسب‬ ،‫مخادع‬ ،‫محتال‬ ‫أونطجي‬ ،(avanta) - ‫الشرعي‬ ‫غير‬ ‫الكسب‬ ‫اب‬ ّ
‫النص‬
‫ايد‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫يد‬
‫ايريال‬
‫انجليزي‬
(Aerial ) ،‫هوائي‬ ‫سلك‬
‫بابا‬
‫التيني‬
(Papa) ،‫آباءنا‬ ‫بها‬ ‫ننادي‬ ، ‫األقباط‬ ‫رئيس‬ ‫وأيضا‬ ، ‫الكاثوليكية‬ ‫الطائفة‬ ‫رئيس‬
‫غنوج‬ ‫بابا‬
‫تركي‬
.‫الفلسطينية‬ ‫اللهجة‬ ‫في‬ ‫ل‬ّ‫ب‬‫املت‬ ،‫بالطحينة‬ ‫باذنجان‬ ‫تعني‬
‫بابوج‬
‫تركي‬
.‫للنساء‬ ‫وهو‬ ‫بالذهب‬ ‫املزين‬ ‫الحريري‬ ‫الحذاء‬ ‫وهو‬ ‫األصل‬ ‫فارسية‬ .‫الشبشب‬ ‫ومعناها‬ (‫)بابوتش‬ ‫وتلفظ‬ (Papuc) ،‫بابوج‬
‫بابور‬
‫تركي‬
‫القديمه‬ ‫البخاريه‬ ‫السفينه‬ :‫التركي‬ ‫ومعناها‬ (Vapur) .‫زمان‬ ‫عليه‬ ‫يطبخ‬ ‫كان‬ ‫اللي‬
‫باراشوت‬
‫فرنسي‬
(Parachute) ‫الطائرة‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫للنزول‬ ‫مظلة‬
‫باروكة‬
‫إيطالي‬
‫املستعار‬ ‫الشعر‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٢

3. ‫بازار‬
‫فارسي‬
‫التذكارات‬ ‫و‬ ‫االثار‬ ‫و‬ ‫التحف‬ ‫بيع‬ ‫محالت‬ ‫العرب‬ ‫بالد‬ ‫في‬ ‫به‬ ‫قصد‬ُ‫ي‬ .‫السوق‬
‫باستا‬
‫ايطالي‬
‫صنع‬ُ‫ت‬‫و‬ ،‫الصدفي‬ ‫أو‬ ‫الحلزوني‬ ‫أو‬ ‫األطراف‬ ‫مشطوف‬ ‫األسطواني‬ ‫ومنها‬ ‫املجوفة‬ ‫الجافة‬ ‫املعجنات‬ ‫أحد‬ ‫هي‬ ‫املكرونة‬ ‫أو‬ ‫املعكرونة‬
.‫املرق‬ ‫أو‬ ‫املاء‬ ‫في‬ ‫وتطهى‬ ‫األرز‬ ‫أو‬ ‫الصلب‬ ‫القمح‬ ‫من‬
‫باشا‬
‫تركي‬
‫الشخص‬ ‫تفخيم‬ ‫و‬ ‫لالحترام‬ ‫يستخدم‬ ‫لقب‬
‫باص‬
‫انجليزي‬
‫معها‬ ‫نطقوا‬ ‫والفرنسيون‬ ‫للجميع‬ ‫ألنها‬ ‫حافلة‬ ‫وسميت‬ ‫للجميع‬ ‫ومعناها‬ (Omnibus ) ‫التيني‬ ‫واصلها‬ (bus) ، ‫انجليزية‬ ‫حافلة‬
(Autobus) ‫فصار‬ (auto)
‫باغة‬
‫تركي‬
(baga) ‫تركية‬ ،‫بالستك‬ ‫تعني‬ ،‫شفافة‬ ‫صلبة‬ ‫مادة‬
‫باكيت‬
‫انجليزي‬
(Pack) - ‫علبة‬
‫بالزور‬
‫تركي‬
(‫)صعب‬ ‫معناها‬ ‫و‬ (‫)زور‬ ‫ايضا‬ ‫وتلفظ‬ (Zor) ‫تركيه‬ ‫كلمه‬ (‫)زور‬ ‫كلمه‬ ،(‫بالزور‬ ‫الفالنيه‬ ‫الشغله‬ ‫)عملت‬ ‫مثال‬ ‫تستخدم‬
‫بالطو‬
‫فرنسي‬
(Paletot ) ‫طويل‬ ‫معطف‬
‫بالون‬
‫فرنسي‬
(ballon) ‫منطاد‬
‫بانيو‬
‫تركي‬
.‫الحمام‬ ‫حوض‬ ‫تعني‬ Banyo ‫تركية‬ ‫كلمة‬
‫باي‬
‫انجليزي‬
‫وداعا‬
‫بخت‬
‫فارسي‬
‫الحظ‬ ‫تعني‬
‫بدروم‬
‫تركي‬
‫يوناني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫السرداب‬ ‫ومعناها‬ (bodrum) ‫تركية‬ ‫وهي‬ ‫السفلي‬ ‫أو‬ ‫األرضي‬ ‫الطابق‬
‫برا‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الخارج‬ ‫في‬
‫برافو‬
‫ايطالي‬
(Bravo ) ‫أحسنت‬
‫براني‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الخارجي‬
‫برج‬
‫يوناني‬
‫بيرغوس‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫واصلها‬ ‫اليونانية‬ ‫من‬ - ‫الطويل‬ ‫املبنى‬
‫برداية‬
‫فارسي‬
‫الحاجب‬ ‫وهو‬ ‫بالستارة‬ ‫مسك‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫بمعنى‬ "‫دار‬ ‫و"بردة‬ ‫ستارة‬ ‫بمعنى‬ "‫"برده‬ ‫حيث‬ ‫الفارسي‬ ‫أصلها‬ ‫إلى‬ ‫عائدة‬ ‫هي‬ ‫و‬ ،‫الستارة‬
‫برستيج‬
‫فرنسي‬
‫انجليزي‬ /‫فرنسي‬ - ‫هيبة‬ .. ‫اعتبار‬ .. ‫جاهة‬
‫برشت‬
‫فارسي‬
‫قليل‬ ‫لوقت‬ ‫باملاء‬ ‫يغلى‬ ‫الذي‬ ‫البيض‬ ‫وهو‬
‫برضه‬
‫تركي‬
(Birde ) ،‫أيضا‬
‫برطمان‬
‫تركي‬
.‫زجاجي‬ ‫إناء‬ ‫تعني‬
‫برغل‬
‫فارسي‬
‫القمح‬ ‫جريش‬
‫برغي‬
‫تركي‬
(burgul) ،‫املسنن‬ ‫املسمار‬ ‫تعني‬
‫برلنت‬
‫تركي‬
‫املاس‬ ‫أنواع‬ ‫أصفى‬ ،‫برالنطه‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الترك‬ ‫من‬
‫برميل‬
‫اسباني‬
(barril) ،‫للنفط‬ ‫يستخدم‬ ‫وغالبا‬ ‫الحديد‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫وعاء‬ ‫على‬ ‫وأخيرا‬ ، ‫للخمور‬ ‫املعد‬ ‫الخشب‬ ‫لوح‬ ‫على‬ ‫ينطق‬ ‫كان‬ ‫بداية‬
‫برنامج‬
‫فارسي‬
‫بنود‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫البرامج‬ ‫هذه‬ ‫احتوت‬ ‫إذا‬ ‫السيما‬ ‫األعمال‬ ‫ملشروعات‬ ‫واملخطط‬ ‫الجدول‬ ‫وتعني‬ ‫بالفارسية‬ "‫"برنامه‬ ‫من‬ ‫معربة‬
‫برنجي‬
‫تركي‬
‫املقدمة‬ ‫وفي‬ ‫وجميل‬ ‫جيد‬ ‫بمعنى‬ ،‫تركية‬ ‫كلمة‬
‫برندة‬
‫برتغالي‬
(Veranda ) ،‫األرضي‬ ‫الدور‬ ‫في‬ ‫بلكونة‬
‫برنيطة‬
‫ايطالي‬
‫الطواقي‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫برواز‬
‫تركي‬
(pervaz) ،‫للصور‬ ‫يستخدم‬ ‫ما‬ ‫غالبا‬ ‫إطار‬
‫بروتوكول‬
‫انجليزي‬
‫املعاهدة‬ ‫مسودة‬ ‫أو‬ .. ‫التشريفات‬ ‫نظام‬
‫بروفه‬
‫ايطالي‬
(PROVA) - ‫الخياطني‬ ‫عند‬ ‫وتستخدم‬ ‫الجمهور‬ ‫أمام‬ ‫الظهر‬ ‫قبل‬ ‫للمثلني‬ ‫تجربة‬
‫بريموس‬
‫انجليزي‬
(Primus) ‫املاركة‬ ‫اسم‬ ‫وهو‬ ‫كيروسني‬/‫الكاز‬ ‫طباخ‬
‫بس‬
‫فارسي‬
.‫توقف‬ ،‫كفى‬ ،‫لإلسكات‬ ‫تستعمل‬
‫بسبوسة‬
‫تركي‬
‫والسكر‬ ‫والزيت‬ ‫الدقيق‬ ‫من‬ ‫حلوى‬
‫بستان‬
‫فارسي‬
.”‫“بوستان‬ ‫هي‬ ‫الفارسية‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫املقابل‬ ‫فظ‬ّ‫ل‬‫وال‬ ،‫محل‬ ‫أي‬ ”‫تان‬ ِ‫و”س‬ ‫رائحة‬ ‫أي‬ ”‫“بوي‬ ‫من‬ ‫بة‬ّ‫ك‬‫مر‬ ‫وهي‬
‫بسترة‬
‫فرنسي‬
(Pastaur) - ‫تعقيم‬
‫بسطرمة‬
‫تركي‬
”Bastırma“ ‫التركي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ‫وهو‬ ‫بالثوم‬ ‫معالج‬ ‫مقدد‬ ‫فخذ‬ ‫لحم‬ ‫وهي‬
‫بسكليت‬
‫فرنسي‬
‫دراجة‬
‫بسكويت‬
‫فرنسي‬
.‫السكر‬ ‫أو‬ ‫بالشوكوالتة‬ ‫مثال‬ ‫بخلطه‬ ‫يحلى‬ ‫عجني‬
‫ُشار‬‫ب‬
‫فارسي‬
(‫)فشار‬ ‫أصلها‬ - ‫مقلية‬ ‫أو‬ ‫محمصة‬ ‫ذرة‬
‫بشت‬
‫فارسي‬
‫الخلف‬ ‫أو‬ ‫الظهر‬ ‫يعني‬ ‫اللغة‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫رغم‬ ‫الغليظة‬ ‫الخيوط‬ ‫من‬ ‫املنسوجة‬ ‫الواسعة‬ ‫بالعباءة‬ ‫رف‬ُ‫ع‬ ً‫ا‬‫اصطالح‬ ‫هو‬
‫بشكير‬
‫تركي‬
(peşkir) ‫منشفة‬ ‫أي‬
‫بشمهندس‬
‫تركي‬
‫املهندسني‬ ‫كبير‬ ‫وهو‬ (Başmühendis)
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٣

4. ‫بصطار‬
‫تركي‬
‫الطويلة‬ ‫الساق‬ ‫ذي‬ ‫الحذاء‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫معناها‬ ‫في‬ ‫أنها‬ ّ‫ال‬‫إ‬ ،‫فارسية‬ ‫أو‬ ‫تركية‬
‫بصمة‬
‫تركي‬
،‫طباعة‬ ‫أو‬ ‫مطبوع‬ ‫بمعني‬ ”Basmak”‫التركي‬ ‫املصدر‬ ‫من‬ ‫مخفف‬ ‫وهو‬ ،‫نفسه‬ ‫بالنطق‬ ‫تركي‬ ‫لفظ‬ ‫وهو‬ ‫اإلصبع‬ ‫أثر‬ ‫أي‬
.‫الكتابة‬ ‫أو‬ ‫القراءة‬ ‫يجهل‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫يقصد‬ ‫مصر‬ ‫في‬ Basmacı ”‫و”بصمجي‬
‫بطارية‬
‫ايطالي‬
‫الكهربية‬ ‫القوة‬ ‫يخزن‬ ‫جهاز‬ - ‫كهربي‬ ‫مشحن‬
‫بطاطا‬
‫اسباني‬
(BATATA) - ‫بطاطا‬
‫بطاقة‬
‫ارامي‬
‫الصغيرة‬ ‫الورقة‬ ‫بها‬ ‫ويقصد‬
‫ل‬ُ‫ط‬ُ‫ب‬
‫انجليزي‬
(Bottle) ‫قارورة‬
‫ُع‬‫ب‬‫ُع‬‫ب‬
‫تركي‬
‫الليل‬ ‫في‬ ‫البيت‬ ‫من‬ ‫يخرجوا‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫األطفال‬ ‫لتخويف‬ ‫تستخدم‬
‫بعزق‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫د‬ّ‫د‬‫ب‬ ‫تعنى‬
‫بغداد‬
‫فارسي‬
.‫اهلل‬ ‫هبة‬ ‫معناها‬ ‫وباآلرامية‬ ‫الرحمة‬ ‫بستان‬ ‫تعني‬ ‫فارسية‬ ‫كلمة‬
‫بفته‬
‫هندي‬
‫األبيض‬ ‫القماش‬ ‫تعني‬
‫بفتيك‬
‫انجليزي‬
(Beefsteak) ‫بالبقسماط‬ ‫تغطيتها‬ ‫بعد‬ ‫تقلى‬ ‫لحم‬ ‫شرائح‬
‫ُقجة‬‫ب‬
‫تركي‬
.(Bohça) ‫الثياب‬ ‫من‬ ‫صرة‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫تستخدم‬ ‫التي‬
‫بقسماط‬
‫تركي‬
(peksimet )‫املطحون‬ ‫الجاف‬ ‫الخبز‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫وهو‬ ‫تركي‬ ‫أصلها‬
‫بخشيش‬ /‫بقشيش‬
‫فارسي‬
(bahsis) ،‫للعربية‬ ‫ومنها‬ ‫التركية‬ ‫دخلت‬ ‫األصل‬ ‫فارسية‬ ،‫مثال‬ ‫الفنادق‬ ‫في‬ ‫للخدم‬ ‫الزائر‬ ‫يعطيه‬ ‫ما‬
‫بيك‬ / ‫بك‬
‫فارسي‬
‫شرف‬ ‫لقب‬ ،‫س‬ّ‫د‬‫مق‬ ،‫حكيم‬ ‫ومعناها‬ ‫فارسي‬ ‫أصل‬ ‫من‬
‫بكالوريوس‬
‫انجليزي‬
‫االولى‬ ‫الجامعية‬ ‫الشهادة‬
‫بكرا‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الغد‬ ‫صبح‬ ‫من‬ ‫او‬ ‫غدا‬
‫بكس‬
‫انجليزي‬
(box) ‫املالكم‬ ‫ضربة‬
‫ير‬ّ‫ك‬‫ب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫باكرا‬
‫بالج‬
‫فرنسي‬
¦‫الشاط‬
‫بالط‬
‫التيني‬
‫امللك‬ ‫ودار‬ ‫قصر‬
‫بلح‬
‫قبطي‬
(‫)بلحول‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫تمر‬
‫بلشة‬
‫تركي‬
‫إنهماك‬ .. ‫ورطة‬
‫بلطجي‬ / ‫بلطة‬
‫تركي‬
( Balta) ،‫عموما‬ ‫ير‬ّ‫الشر‬ ‫أو‬ ‫بالفأس‬ ‫مسلح‬ ‫حارس‬ ‫اي‬ ‫بلطجي‬ ‫ومنها‬ "‫"بالطة‬ ‫من‬ ‫مأخوذة‬ ‫الخشب‬ ‫لشق‬ ‫حديدة‬ ‫أي‬
‫بلغم‬
‫يوناني‬
‫الحلق‬ ‫في‬ ‫يتجمع‬ ‫ما‬
‫بلكونة‬ /‫بلكون‬
‫فارسي‬
‫مبنى‬ ‫من‬ ‫تطل‬ ‫التي‬ ‫الشرفة‬ ‫وهي‬
‫بلكي‬
‫تركي‬
‫يحتمل‬ ‫او‬ ‫يمكن‬ ‫او‬ ‫ربما‬ ‫واالحتمال‬ ‫التوقع‬ ‫وتعني‬ (‫)بلكه‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الفارس‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الترك‬ ‫من‬
‫ور‬ّ‫ل‬‫ب‬
‫فارسي‬
‫الزجاج‬
‫بلوك‬
‫تركي‬
‫الحائطي‬ ‫البناء‬ ‫أجزاء‬ ‫ه‬َ‫ن‬ِّ‫ب‬َ‫ل‬
‫بنج‬
‫فارسي‬
(‫الزهر‬ ‫)لعبة‬ ٥
‫بند‬
‫فارسي‬
‫والفقرة‬ ‫العلم‬ ‫على‬ ‫يدل‬ ً‫ا‬‫واصطالح‬ ‫القيد‬ ‫أو‬ ‫الربط‬ ‫يعني‬
‫بندق‬
‫يوناني‬
(Banduque) ‫باندوكي‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫يونانية‬ - ‫املحمصات‬ ‫أحد‬
‫بنشر‬
‫انجليزي‬
(puncture) ‫للسيارات‬ ‫اإلطار‬ ‫في‬ ‫ثقب‬ ‫أو‬ ‫خرم‬
‫بنطلون‬
‫فرنسي‬
‫الثياب‬ ‫من‬
‫بنك‬
‫انجليزي‬
‫مصرف‬
‫بنكه‬
‫هندي‬
.‫الكهربائية‬ ‫املروحة‬ ‫ومعناها‬ (‫)بنكا‬
‫بنلتي‬
‫انجليزي‬
‫جزاء‬ ‫ضربة‬ ‫القدم‬ ‫كرة‬ ‫في‬
‫بهار‬
‫هندي‬
.‫بالتوابل‬ ‫القدم‬ ‫منذ‬ ‫الهند‬ ‫اسم‬ ‫ارتبط‬ .‫الهند‬ ‫تعني‬
‫فهلوي‬ /‫بهلوان‬
‫فارسي‬
‫مهرج‬ ،‫البطل‬ ،‫الشجاع‬ ‫ومعناه‬ ،‫فهلوي‬ ،‫بهلوي‬
‫بوت‬
‫انجليزي‬
‫طويلة‬ ‫برقبة‬ ‫حذاء‬
‫بوتمبة‬
‫اوردي‬
‫االوردية‬ ‫اللهجة‬ ‫من‬ ‫السمني‬ ‫من‬ ‫للسخرية‬ ‫تستخدم‬
‫بوتيك‬
‫فرنسي‬
‫الثياب‬ ‫بيع‬ ‫محل‬
‫بوجية‬
‫فرنسي‬
‫التشغيل‬ ‫شمعة‬
‫بورصة‬
‫انجليزي‬
‫انجليزي‬ ‫فرنسي‬ - ‫املالي‬ ‫السوق‬
‫بوري‬
‫اكدي‬
‫األنبوب‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫تستخدم‬ .‫املجوفة‬ ‫البردي‬ ‫قصبة‬ ‫تعني‬
‫بـوز‬
‫فارسي‬
‫الغضب‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الشفتان‬ ‫بروز‬ ‫عند‬ ‫مبوز‬ ‫ويقال‬ ، ‫الفم‬ ‫مقدم‬ ‫الوجه؛‬ ‫مقدمة‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٤

5. ‫بوسة‬
‫فارسي‬
‫قبلة‬
‫بوش‬
‫اكدي‬
‫الفارغ‬ ‫وتعني‬
‫بوظة‬
‫تركي‬
.‫ر‬ِ‫ك‬ ْ
‫س‬ُ‫م‬ ‫نقيع‬ ‫تعني‬
‫بوفيه‬
‫فرنسي‬
‫الحفالت‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫مائدة‬ ‫او‬ ‫الطعام‬ ‫خزانة‬
‫بوفيه‬
‫فرنسي‬
‫مقصف‬
‫بوالق‬
‫تركي‬
”‫املاء‬ ‫عني‬ ‫أو‬ ‫“النبع‬ ‫(أي‬ Bulak) ‫التركي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ‫اآلخر‬ ‫هو‬ ‫مأخوذ‬ ،‫القاهرة‬ ‫بنطاق‬ ‫يقع‬ ‫حي‬
‫بوليس‬
‫انجليزي‬
‫شرطة‬
‫تأمني‬ ‫بوليصة‬
‫ايطالي‬
‫تأمني‬ ‫وثيقة‬
‫بون‬ ‫بون‬
‫فرنسي‬
‫لالطفال‬ ‫الحلوى‬ ‫من‬ ‫صغيرة‬ ‫قطع‬
‫بوية‬
‫تركي‬
‫بوياغ‬ ‫أصلها‬ .‫التركية‬ (Boya) ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫مشت‬ ‫وهي‬ ‫الطالء‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫العامية‬ ‫غات‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫في‬
‫بيتزا‬
‫ايطالي‬
‫حجر‬ ‫على‬ ‫العجني‬ ‫من‬ ‫طبقة‬ ‫بإنضاج‬ ‫يقومون‬ ‫كانوا‬ ‫حيث‬ ‫وتركيا‬ ‫كاليونان‬ ‫املتوسط‬ ‫األبيض‬ ‫البحر‬ ‫شرق‬ ‫دول‬ ‫إلى‬ ‫أصولها‬ ‫تعود‬ ‫أكلة‬
‫مع‬ ‫إيطاليا‬ ‫إلى‬ ‫لينقلوها‬ ‫اإليطاليني‬ ‫الجنود‬ ‫عنهم‬ ‫أخذها‬ ‫ثم‬ ،‫والخضروات‬ ‫اللحم‬ ‫مثل‬ ‫املختلفة‬ ‫املكونات‬ ‫بأنواع‬ ‫ويغطونها‬ ‫ساخن‬
‫املوزاريال‬ ‫وجنب‬ ‫الطماطم‬ ‫صلصة‬ ‫إضافة‬
‫بيجاما‬
‫فارسي‬
(‫)باجامه‬ ‫النوم‬ ‫مالبس‬
‫بيك‬
‫تركي‬
‫الشخص‬ ‫تفخيم‬ ‫و‬ ‫لالحترام‬ ‫يستخدم‬ ‫لقب‬
‫أب‬ ‫بيك‬
‫انجليزي‬
‫نقل‬ ‫نصف‬ ‫سيارة‬
‫تابوت‬
‫عبري‬
‫عبرية‬ ‫خشب‬ ‫من‬ ‫صندوق‬
‫تاكسي‬
‫انجليزي‬
‫أجرة‬ ‫سيارة‬
‫تاير‬
‫انجليزي‬
(tire) ‫دوالب‬
‫تنت‬
‫تركي‬
‫السن‬ ‫كبار‬ ‫يستخدمها‬ ،‫توتونز‬ ‫وتلفظ‬ (Tütün) ‫بالتركي‬ ‫تكتب‬ ‫و‬ ‫دخان‬ ‫معناها‬
‫تجوري‬
‫هندي‬
(treasury) ‫االنجليزية‬ ‫من‬ ‫او‬ .‫الخزنة‬ ‫تعني‬
‫تخت‬
‫تركي‬
‫تماما‬ ‫السرير‬ ‫يشبه‬ ‫هذا‬ ‫وكان‬ ( ‫السلطان‬ ‫عليه‬ ‫يجلس‬ ‫اللذي‬ ‫)املكان‬ ‫هو‬ ‫التركي‬ ‫معناها‬ ‫و‬ (‫)تهت‬ ‫وتلفظ‬ (Taht) ‫بالتركي‬ ‫تكتب‬
‫ترابيزة‬
‫يوناني‬
τραπέζι ‫ترابيزي‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ - ‫صغيرة‬ ‫منضدة‬
‫تراكتور‬
‫انجليزي‬
‫الزراعية‬ ‫لألعمال‬ ‫جرار‬
‫ترزي‬
‫تركي‬
”Terzi“ ‫التركية‬ ‫بصورته‬ ‫املصرية‬ ‫العامية‬ ‫دخل‬ ‫خياط‬ ‫بمعنى‬
‫ترللي‬
‫تركي‬
‫أهبل‬ ،‫معتوه‬ ،‫أحمق‬ ،(‫الالذع‬ ‫)االنسان‬ ‫التركي‬ ‫ومعناها‬ (Terelelli ) ‫بالتركي‬ ‫تكتب‬
‫ترمس‬
‫قبطي‬
‫البقول‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫ترمومتر‬
‫فرنسي‬
(tharmomatra) ‫اليونانية‬ ‫عن‬ - ‫الحرارة‬ ‫ميزان‬
‫ترياق‬
‫فارسي‬
‫السموم‬ ‫من‬ ‫شاف‬ ‫بلسم‬
‫تريك‬
‫انجليزي‬
(Electric) ‫املصباح‬ ‫تعني‬
‫تريال‬
‫انجليزي‬
(Trailer) ‫شي‬ ‫اي‬ ‫خلفها‬ ‫تسحب‬ ‫التي‬ ‫السيارة‬ ‫او‬ ‫املقطورة‬
‫تشاي‬
‫تركي‬
(ςay) ‫الشاي‬
‫اول‬ ‫تشرين‬
‫سرياني‬
‫اكتوبر‬ ‫شهر‬
‫تطلي‬
‫ايطالي‬
(tadtly) - ‫الفواكه‬ ‫مربى‬
‫تف‬
‫قبطي‬
‫بصق‬
‫تفركش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫تعثر‬
‫تفشكل‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫اصطدام‬
‫تفك‬
‫تركي‬
‫الهوئي‬ ‫او‬ ‫الناري‬ ‫السالح‬
‫تقل‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫تقريبا‬ ‫غرام‬ (16) ‫تعادل‬ ‫وزن‬ ‫وحدة‬ ‫وهي‬ ، ‫شيقل‬ : ‫شقل‬ : ‫هكذا‬ ‫تعرف‬ ‫واألكادية‬ ‫الدولية‬ ‫واآلرامية‬ ‫والعبرية‬ ‫الفينيقة‬ ‫)في‬ ‫ثقل‬
‫تكتيك‬
‫انجليزي‬
‫إستراتيجية‬
‫تكية‬
‫تركي‬
‫مجاني‬ ‫إعاشة‬ ‫مركز‬
‫تلغراف‬
‫انجليزي‬
(Telegraph) ‫برق‬
‫تلفزيون‬ / ‫تلفاز‬
‫فرنسي‬
‫الرؤية‬ ‫بمعنى‬ ‫الفرنسية‬ vision ‫و‬ ‫البعيد‬ ‫بمعنى‬ ‫اليونانية‬ tala ‫من‬ ‫مركب‬ ‫هو‬ ‫و‬ (talavision) - ‫املرئي‬ ‫املذياع‬
‫تلفون‬
‫يوناني‬
(talaphona) ‫بعيد‬ ‫من‬ ‫الصوت‬ ‫معناه‬ - ‫الهاتف‬
‫تلميذ‬
‫عبري‬
‫متعلم‬
‫تمام‬
‫تركي‬
‫العسكري‬ ‫االنضباط‬ ‫على‬ ‫دالة‬
‫تنبل‬ / ‫تمبل‬
‫تركي‬
‫منهم‬ ‫و‬ ،‫الوسيط‬ ‫عجم‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫فى‬ ‫كما‬ ¦‫البطي‬ ‫أو‬ ‫الكسول‬ ‫أو‬ ‫البليد‬ ‫تعنى‬ ‫هى‬ ‫و‬ "‫"تمبل‬ ‫األصل‬ ‫ركية‬ُ‫ت‬ ‫كلمة‬ ‫هى‬ ‫قال‬ ‫من‬ .‫البليد‬ ‫الكسالن‬
‫تعاقل‬ ‫بعد‬ ‫تحامق‬ ‫من‬ ‫تعنى‬ ‫هى‬ ‫و‬ ‫الناس‬ ‫بني‬ ‫تحريفها‬ ّ‫م‬‫ت‬ ‫و‬ "‫"طمبل‬ ‫أصلها‬ ‫و‬ ‫عربية‬ ‫كلمة‬ ‫هى‬ ‫بل‬ ‫قال‬ ‫من‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٥

6. ‫تملي‬
‫تركي‬
‫الثابت‬ ‫أي‬ ”Temelli“ ‫املركب‬ ‫التركي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ‫فهي‬ ‫ا‬ً‫دائم‬ ‫تعني‬ ‫التي‬
‫تمن‬
‫انجليزي‬
‫اﻻولى‬ ‫العاملية‬ ‫الحرب‬ ‫ايام‬ .(reis) ‫باألملانية‬ ‫ذاك‬ ‫من‬ ‫وقريبا‬ .(Riz) ‫الفرنسية‬ ‫وكذا‬ ،(Rice) ‫ته‬ّ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫اإلنجليزية‬ .‫عيش‬ = ‫رز‬
‫الجنود‬ ‫حاجة‬ ‫لسد‬ ‫تكفي‬ ‫الرز‬ ‫من‬ ‫بكميات‬ ‫البصرة‬ ‫في‬ ‫البريطاني‬ ‫الجيش‬ ‫قطعات‬ ‫يمولوا‬ ‫ان‬ ‫الوطنيون‬ ‫البصرة‬ ‫اهل‬ ‫رفض‬ ‫عندما‬
‫الفاخر‬ ‫الرز‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫ارسال‬ ‫تم‬ ‫وفعال‬ .‫بالرز‬ ‫يزودوهم‬ ‫ان‬ ‫انكلترا‬ ‫في‬ ‫الدفاع‬ ‫وزارة‬ ‫الى‬ ‫البريطاني‬ ‫القائد‬ ‫كتب‬ ‫عندها‬
‫وكتب‬ ‫اﻻخر‬ ‫بيد‬ ‫احدهم‬ ‫يمسك‬ ‫رجال‬ ‫لعشرة‬ ‫كرتوني‬ ‫شكل‬ ‫عليه‬ ‫مرسوم‬ ‫احمر‬ ‫خط‬ ‫يتوسطها‬ ‫اكياس‬ ‫في‬ ‫معبأ‬ ‫بسمتي‬ :‫املسمى‬
Come on ‫الباخرة‬ ‫من‬ ‫الحمولة‬ ‫بتفريغ‬ ‫يأمره‬ ‫عندما‬ ‫العراقي‬ ‫للحمال‬ ‫يقول‬ ‫االنكليزي‬ ‫الجندي‬ ‫كان‬ .Ten Men :‫الرسم‬ ‫تحت‬
‫رز‬ ‫معناها‬ ‫الكلمة‬ ‫هذه‬ ‫ان‬ ‫العراقي‬ ‫فظن‬ (‫من‬ ‫)تم‬ ‫العراقي‬ ‫أذن‬ ‫في‬ ‫فتقع‬ ‫مدمجة‬ ‫االنكليزي‬ ‫الجندي‬ ‫لغة‬ ‫وكانت‬ .bring Ten Men
.‫الرز‬ ‫على‬ (‫)تمن‬ ‫اسم‬ ‫يطلقون‬ ‫اصبحوا‬ ‫العراقيني‬ ‫وجميع‬ ‫اليوم‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬
‫تنده‬
‫فارسي‬
‫االستناد‬ ‫أو‬ ‫لالستظالل‬ ‫مكان‬
‫تنشني‬
‫تركي‬
‫الهدف‬ ‫نحو‬ ‫التصويب‬
‫تنك‬
‫انجليزي‬
(Tank) ‫الزيت‬ ‫أو‬ ‫البنزين‬ ‫فيه‬ ‫حفظ‬ُ‫ي‬ ‫فيح‬ ّ
‫الص‬ ‫من‬ ‫وعاء‬ ،‫َّان‬‫ز‬‫خ‬
‫تنور‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
ِ‫يه‬ِ‫ف‬ ُ‫ز‬َ‫ب‬ْ‫خ‬ُ‫ي‬ ِ
‫ض‬ْ‫ر‬َ‫أل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ‫ف‬ ٍ‫ن‬ْ‫ر‬ُ‫ف‬ ُ‫ه‬ْ‫ب‬ ِ‫ش‬ ٌّ‫ي‬ِ‫ان‬َ‫و‬ُ‫ط‬ ْ
‫س‬ُ‫أ‬ ٌ‫يف‬ِ‫و‬ْ‫ج‬
‫تنورا‬/‫تنورة‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫املرأة‬ ‫عند‬ ‫معروف‬ ‫لباس‬
‫تواليت‬
‫انجليزي‬
(Toilet) ‫الحمام‬ - ‫الزينة‬ ‫طاولة‬
‫تور‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ثور‬
‫توراة‬
‫عبري‬
‫موسى‬ ‫أسفار‬ ‫على‬ ‫تطلق‬
‫شيرت‬-‫تي‬
‫انجليزي‬
T-shirt)) ‫قطني‬ ‫رداء‬
‫تيته‬
‫تركي‬
‫الجدة‬
‫تيزة‬
‫تركي‬
‫خالة‬ ‫بمعنى‬ ”Teyze ” ‫التركي‬ ‫للفظ‬ ‫تحريف‬ ‫هو‬
‫تيوب‬
‫انجليزي‬
(Tube) ‫ينفخ‬ ‫و‬ ‫السيارة‬ ‫اطار‬ ‫داخل‬ ‫يوضع‬ ‫املطاط‬ ‫من‬ ‫عجلة‬
‫جاتوه‬
‫فرنسي‬
‫الشوكوالته‬ ‫و‬ ‫بالكريمة‬ ‫مزين‬ ‫و‬ ‫محاى‬ ‫كعك‬ ‫من‬ ‫قطع‬
‫جاري‬
‫انجليزي‬
‫تكون‬ ‫قد‬ .‫الشركة‬ ‫اسم‬ ‫الى‬ ‫نسبة‬ ‫االسم‬ ‫بهذا‬ ‫سميت‬ ‫و‬ (‫ملتد‬ ‫)جيري‬ ‫شركة‬ ‫من‬ ‫استوردت‬ .‫قاهرية‬ ‫الجيم‬ ‫تلفظ‬ .‫الهوائية‬ ‫الدراجة‬
.‫العربة‬ ‫او‬ ‫املركبة‬ ‫تعني‬ ‫و‬ ‫هندية‬ ‫التسمية‬
‫جاكيت‬
‫انجليزي‬
‫اإلنسان‬ ‫جسم‬ ‫من‬ ‫األعلى‬ ‫النصف‬ ‫ي‬ِّ‫ط‬‫تغ‬ ‫األمام‬ ‫من‬ ٌ‫ة‬‫مفتوح‬ ،‫طويلة‬ ‫ني‬َّ‫م‬ُ‫ك‬‫ب‬ ‫ترة‬ ُ
‫س‬
‫جام‬
‫فارسي‬
‫زجاج‬ ‫تعني‬
‫جب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫بئر‬
‫ة‬ّ‫ر‬‫ج‬
‫فارسي‬
‫الفخار‬ ‫من‬ ‫يصنع‬ ‫للماء‬ ‫وعاء‬
‫جرنالجي‬
‫تركي‬
(Jurnalci) ‫الصحفي‬ ‫تعني‬
‫جزدان‬
‫فارسي‬
‫النقود‬ ‫محفظة‬
‫جزمة‬
‫تركي‬
(Çizme )‫حذاء‬ ‫بمعنى‬ ‫تأتي‬ – ”‫“تشيزمه‬ – ‫العثمانيذين‬ ‫عهد‬ ‫إلى‬ ‫تعود‬
‫جغرافيا‬
‫يوناني‬
‫فيها‬ ‫تحصل‬ ‫اللى‬ ‫الطبيعيه‬ ‫الظواهر‬ ‫و‬ ‫سكانها‬ ‫و‬ ‫تضاريسها‬ ‫و‬ ‫االرض‬ ‫بيدرس‬ ‫اللى‬ ‫العلم‬ ‫هى‬
ّ‫ل‬ُ‫ج‬
‫تركي‬
‫حديد‬ ‫من‬ ‫كرة‬
‫جالس‬
‫انجليزي‬
(Glass) ‫املاء‬ ‫لشرب‬ ‫اناء‬
‫جلن‬
‫انجليزي‬
(Galoon) ‫السوائل‬ ‫به‬ ‫توضع‬ ‫وعاء‬
‫كمرك‬ - ‫جمرك‬
‫تركي‬
(Gümrük) ‫البضائع؛‬ ‫على‬ ‫تؤخذ‬ ‫التي‬ ‫الضريبة‬ ‫تعني‬
‫جنجفه‬
‫فارسي‬
)‫(كنجفه‬ ‫الفارسية‬ ‫الكلمة‬ ‫من‬ ،‫الكويت‬ ‫خصوصا‬ ‫و‬ ‫بالخليج‬
‫شنطة‬ / ‫جنطه‬
‫تركي‬
(‫)جانطة‬ ‫حقيبة‬
‫جهار‬
‫فارسي‬
(‫الزهر‬ ‫)لعبة‬ ٤
‫جهبذ‬
‫فارسي‬
‫الردئ‬ ‫من‬ ‫الجيد‬ ‫بتمييز‬ ‫والعارف‬ ‫الناقد‬
‫جواريب‬
‫فارسي‬
(‫كورب‬ ) ‫الرجل‬ ‫لفافة‬
‫جواني‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الداخلي‬
‫جورنال‬
‫انجليزي‬
(Journal) ‫صحيفة‬
‫َّه‬‫و‬‫ج‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الوسط‬ ‫في‬ ،‫الداخل‬ ‫في‬
‫جي‬
‫تركي‬
‫تركية‬ - ‫كندرجي‬ ،‫بوسطجي‬ ،‫قهوجي‬ :‫لقب‬ ‫أو‬ ‫مهنة‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫الحقة‬ ‫جي‬
‫جيكر‬
‫انجليزي‬
(Joker) ‫القبيح‬
‫جيالتي‬
‫ايطالي‬
‫كريم‬ ‫ايس‬ ،‫بوظة‬ ،‫مثلجات‬
‫حجرة‬/‫حجر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الحجر‬
‫حصير‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫مجفف‬ ‫عشب‬
‫حكيمباشي‬
‫تركي‬
(Hekimbaşı) ‫األطباء‬ ‫كبير‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٦

7. ‫حنطور‬
‫قبطي‬
‫حصان‬ ‫يجرها‬ ‫مركبة‬
‫حنفيه‬
‫قبطي‬
‫صنبور‬
‫حوش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫منطقة‬
‫حيلك‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫بأسك‬ ،‫قوتك‬
‫خازوق‬
‫فرعوني‬
‫باإلعدام‬ ‫عليه‬ ‫كم‬ُ‫ح‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫جلس‬ُ‫أ‬ ،‫وأكثر‬ ‫سم‬٧٠ ‫بطول‬ ‫وتد‬ ‫وهو‬
‫خاشوقة‬
‫تركي‬
(kaşik) ‫امللعقة‬ ‫تعني‬ ‫تركية‬ ‫كلمة‬
‫خانة‬ / ‫خان‬
‫فارسي‬
‫األولى‬ ‫اإلسالمية‬ ‫العصور‬ ‫في‬ ‫العربية‬ ‫دخل‬ ،‫الفندق‬ ‫أو‬ ‫املنزل‬ ‫أو‬ ‫املحل‬ ‫تعني‬
‫خانوم‬
‫تركي‬
‫هانم‬ ‫يقولون‬ ‫مصر‬ ‫اهل‬ ‫و‬ ‫خانوم‬ ‫ينطقونها‬ ‫الشام‬ ‫اهل‬ ،‫السيدة‬ ‫معناها‬
‫خبل‬
‫فارسي‬
.‫العقل‬ ‫خفيف‬ ‫او‬ ‫مجنون‬ ‫معناها‬
‫ختيار‬
‫تركي‬
‫الختيار‬ ،‫الشيخ‬ ،ّ‫ن‬‫املس‬ ،‫العجوز‬ ‫أي‬
‫خربشة‬
‫تركي‬
‫املقروءة‬ ‫غير‬ ‫الكتابة‬
‫ج‬ُ‫ر‬ُ‫خ‬
‫فارسي‬
‫للحمولة‬ ‫الدابة‬ ‫سرج‬ ‫على‬ ‫يوضع‬ ‫ما‬
‫خردة‬
‫فارسي‬
‫القديمة‬ ‫املعدنية‬ ‫األدوات‬ ‫عن‬ ‫كناية‬ ‫واستخدموها‬ ‫الفرس‬ ‫من‬ ‫األتراك‬ ‫وأخذها‬ ،‫لألهمية‬ ‫يفتقد‬ ‫الذي‬ ‫الصغير‬ ‫الشيء‬ ‫تعني‬
‫خرطوش‬
‫تركي‬
‫النارية‬ ‫الطلقات‬ ‫من‬ ‫السالح‬ ‫حشوة‬
‫م‬ُ‫خ‬
‫فارسي‬
‫الدجاج‬ ‫مأوى‬
‫خنجر‬
‫فارسي‬
‫مدبب‬ ‫و‬ ‫حاد‬ ‫ونصل‬ ‫مقبض‬ ‫لها‬ ‫للطعن‬ ‫املصممة‬ ‫القصيرة‬ ‫البيضاء‬ ‫األسلحة‬ ‫من‬
‫خندق‬
‫فارسي‬
(‫)کندک‬ - ‫املكان‬ ‫حول‬ ‫الحفير‬
‫خواجة‬
‫فارسي‬
‫القوم‬ ‫أكابر‬ ‫الغالب‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫ويقصد‬ ‫السيد‬ ‫أو‬ ‫العالم‬ ‫وتعني‬
‫خوجة‬
‫تركي‬
(Hoca) ‫الكاتب‬ ‫أو‬ ‫االداري‬ ‫املوظف‬ ‫وهو‬ ‫املعلم‬ ‫أي‬
‫بوش‬ ‫خوش‬
‫فارسي‬
.‫الطمع‬ ‫من‬ ‫الخالي‬ ‫أي‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الترك‬ (‫)بوش‬ ‫و‬ ،‫املعاشرة‬ ‫حسن‬ ، ‫ة‬ّ‫ي‬‫الفارس‬ (‫)خوش‬ ‫من‬
‫خوصة‬
‫تركي‬
‫سكني‬
‫خيشه‬ / ‫خيش‬
‫فارسي‬
‫القماش‬ ‫من‬ ‫كيس‬ ،‫األكياس‬ ‫لصناعة‬ ‫املعد‬ ‫القنب‬ ‫خيوط‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ‫الحالي‬ ‫عصرنا‬ ‫وفي‬ ،‫الكتان‬ ‫من‬ ‫املصنوع‬ ‫القماش‬
‫َا‬‫د‬‫َا‬‫د‬
‫تركي‬
‫أطفال‬ ‫مربية‬ ،‫الخادمة‬
‫دادي‬ / ‫ة‬ِِ‫د‬‫دا‬
‫تركي‬
‫املشي‬ ‫على‬ ‫الطفل‬ ‫لتشجيع‬ ‫تقال‬
‫داشر‬
‫تركي‬
‫الخيل‬ ‫مرعى‬ ‫وتعني‬ (‫)جشار‬ ‫من‬ ‫او‬ (‫)دشار‬ - ‫الخلق‬ ‫عديم‬ ،‫فالت‬ ،‫صايع‬
‫داليه‬
‫سرياني‬
‫عنب‬ ‫كرمة‬
‫دايه‬
‫تركي‬
‫نساء‬ ‫مولدة‬ ‫قابلة‬
‫زبح‬ - ‫دبح‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ذبح‬
‫دبسية‬
‫تركي‬
(tepsi) - ‫للطهي‬ ‫واسع‬ ‫وعاء‬ - ‫صينية‬
‫دبشك‬
‫تركي‬
‫البندقية‬ ‫قاعدة‬
‫دبق‬
‫سرياني‬
‫لصق‬
‫دبوس‬
‫فارسي‬
‫الصغيرة‬ ‫اإلبرة‬ ‫وتعني‬
‫دجال‬
‫ارامي‬
‫كذاب‬
‫ّه‬َّ‫د‬َ‫د‬ / ْ‫د‬ًَِ‫د‬
‫تركي‬
‫ما‬ ‫عمل‬ ‫على‬ ‫االقدام‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لتحذير‬
‫درابزين‬
‫تركي‬
‫الكرسي‬ ‫او‬ ‫السلم‬ ‫متكأ‬ ‫او‬ ‫مسند‬ ‫ومعناها‬ (Tirabzan) ‫السلم‬ ‫جانبي‬ ‫على‬ ‫السياج‬
‫كلني‬ ‫دراي‬
‫انجليزي‬
(dry clean) ‫املاء‬ ‫استخدام‬ ‫بدون‬ ‫املالبس‬ ‫تنظيف‬ ‫اي‬ ،‫الجاف‬ ‫التنظيف‬
‫ترباس‬ /‫درباس‬
‫فارسي‬
(‫)دربسنت‬ - ‫ربطة‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫قفل‬ ‫بمعنى‬ ‫تأتي‬
‫دربيل‬
‫فارسي‬
‫املقرب‬ ‫بمعنى‬ (‫)دوربني‬ - ‫دربني‬ ،‫دوربني‬ ،‫دوربيل‬
‫درنفيس‬
‫فرنسي‬
(Tour Nevis) ‫براغي‬ ‫مفك‬
‫درهم‬
‫يوناني‬
‫الفضية‬ ‫املسكوكات‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ "‫"درهم‬ ‫لفظ‬ ‫عليه‬ ‫وأطلقوا‬ ‫اإليرانيني‬ ‫من‬ ‫العرب‬ ‫واستعاره‬ "‫"درم‬ ‫بلفظ‬ ‫اإليرانيون‬ ‫استعاره‬ (‫)دراخما‬
‫دروازة‬
‫هندي‬
‫البوابة‬ ‫تعني‬
‫درويش‬
‫فارسي‬
‫مسكني‬ ،‫صوفي‬ ،‫زاهد‬
‫دريشه‬
‫فارسي‬
(‫)دريجه‬ -‫نافذه‬ ‫ومعناها‬
‫ْريول‬‫د‬
‫انجليزي‬
(Driver) ‫الشاحنة‬ ‫او‬ ‫السيارة‬ ‫سائق‬ - ‫ريول‬ْ‫د‬‫ا‬ ‫تلفظ‬
‫درزن‬ - ‫دزينة‬
‫انجليزي‬
((Dozen ‫وحدة‬ 12 ‫من‬ ‫الرزمة‬ ‫هي‬
‫دست‬
‫فارسي‬
‫النحاس‬ ‫من‬ ‫كبيرا‬ ‫مرجال‬
‫دسته‬
‫فارسي‬
(deste) - ‫الورق‬ ‫من‬ ‫حزمه‬ ‫تعني‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٧

8. ‫دستور‬
‫فارسي‬
‫واإليجاز‬ ‫اإلذن‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫كما‬ ‫والقاعدة‬ ‫القانون‬ ‫منها‬ ‫معان‬ ‫عدة‬ ‫على‬ ‫تدل‬
‫دعك‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫عجن‬
‫دفتر‬
‫فارسي‬
‫دفتر‬
‫دأر‬ - ‫دقر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ملس‬ ،‫اقفله‬ ‫بمعنى‬ ‫الباب‬ ‫دقر‬
‫دقن‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫اللحية‬
‫دكان‬
‫فارسي‬/‫تركي‬
‫كاملسطبة‬ ‫شيأ‬ ‫تعني‬ ‫ايضا‬ ‫و‬ ‫املحل‬ ‫او‬ ‫املتجر‬ ‫معناها‬
‫دمية‬
‫عبري‬
‫األصل‬ ‫تشبه‬ ‫صورة‬ ‫وهى‬ ‫مشابهة‬
‫دهب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ذهب‬
‫دهليز‬
‫فارسي‬
‫املسقوف‬ ‫الضيق‬ ‫الطويل‬ ‫املسلك‬ ‫أو‬ ‫والدار‬ ‫الباب‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫تعني‬
‫دو‬
‫فارسي‬
‫فارسية‬ – (‫الزهر‬ ‫)لعبة‬ ٢
‫دغري‬ / ‫دوز‬
‫تركي‬
( Doğru) ‫امني‬ ،‫صادق‬ ،‫سليم‬ ،‫مضبوط‬ ،‫مباشرة‬ ‫مستقيم‬ ‫أي‬ ،‫الطريق‬ ‫وصف‬ ‫في‬
‫دوسيه‬
‫فرنسي‬
‫األوراق‬ ‫لحفظ‬ ‫بالستيكي‬ ‫أو‬ ‫ورقي‬ ‫ملف‬
‫دوش‬
‫يوناني‬
‫اإلستحمام‬ ‫في‬ ‫ستعمل‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫املاء‬ ‫رذاذ‬ ‫هو‬ ‫و‬ ، ‫اإلستحمام‬ ‫بها‬ ‫قصد‬ُ‫ي‬
‫دوالب‬
‫تركي‬
(Dolap) ‫السيارة‬ ‫إطار‬ ‫أو‬ ،‫املالبس‬ ‫خزانة‬ ‫على‬ ‫للداللة‬
‫دوملة‬
‫تركي‬
‫عنب‬ ‫ورق‬ = ‫عراقيه‬ ‫اكله‬ -(Dolma) ‫والتحشية‬ ‫االمتالء‬ ‫معناها‬
‫دوندورمة‬
‫تركي‬
(dondurma) ‫كريم‬ ‫آيس‬ ،‫"مثلجة‬ ‫وتعني‬
‫دونم‬
‫تركي‬
(dönüm) ،‫ع‬ّ‫ب‬‫مر‬ ‫متر‬ ‫ألف‬ ‫مساحة‬
‫ديبو‬/‫ديب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ذئب‬
‫ديباج‬
‫فارسي‬
‫ملون‬ ‫حرير‬
‫ديكتاتور‬
‫التيني‬
‫مستبد‬ ‫أو‬ ‫طاغية‬
‫ديكور‬
‫فرنسي‬
‫تزيني‬ ‫زخرفة‬
‫دينار‬
‫التيني‬
‫التينية‬ ‫وحدات‬ ‫عشر‬ ‫على‬ ‫يشتمل‬ ‫قديم‬ ‫روماني‬ ‫نقد‬ ‫وهو‬ ،‫عشري‬
‫ديناميت‬
‫انجليزي‬
‫ناسفة‬ ‫مواد‬ ،‫متفجرة‬ ‫مواد‬
‫دينمو‬
‫فرنسي‬
(dynemo) ‫د‬ِ‫ل‬َُ‫و‬‫م‬
‫ديوان‬
‫فارسي‬
‫رسمية‬ ‫إدارة‬ ،‫مكاتب‬ ،‫مكتب‬
‫رادار‬
‫انجليزي‬
( radar) ‫الراصد‬ ‫الكشاف‬ ،‫الداخلية‬ ‫الصلبة‬ ‫األشياء‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫يرى‬ ‫جهاز‬
‫راديو‬
‫انجليزي‬
‫االذاعي‬ ‫االستقبال‬ ‫جهاز‬ ‫او‬ ‫مذياع‬
‫رف‬
‫تركي‬
‫األشياء‬ ‫لوضع‬ ‫معلق‬ ‫لوح‬
‫رقي‬
‫منطقة‬ ‫الى‬ ‫نسبة‬
‫البطيخ‬ ‫أنواع‬ ‫أجود‬ ‫منها‬ ‫يجلب‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ‫الشام‬ ‫في‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫الر‬ ‫منطقة‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ‫وجاءت‬ .‫أحمر‬ ‫بطيخ‬ .‫قاهرية‬ ً‫ا‬‫جيم‬ ‫القاف‬ ‫تلفظ‬
‫رمان‬
‫عبري‬
‫اليونانية‬ ‫رومي‬ ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫جاءت‬ ‫وربما‬ - ‫الصيف‬ ‫فصل‬ ‫في‬ ‫تنضج‬ ‫كثيرة‬ ‫حبوب‬ ‫من‬ ‫مكونة‬ ‫الفاكهة‬ ‫ثمار‬ ‫من‬
‫روبابيكيا‬
‫ايطالي‬
(‫)روبافيكيا‬ - ‫قديمة‬ ‫اشياء‬
‫ج‬ُ‫و‬ُ‫ر‬
‫فرنسي‬
‫الشفاه‬ ‫أحمر‬ ‫الشفاه‬ ‫طالء‬
‫روزنامة‬
‫فارسي‬
‫هندية‬ ‫الكلمة‬ ‫أصل‬ .‫الجريدة‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫تستعمل‬ ،‫السجل‬ ‫وتعني‬ ”‫“نامه‬ + ‫أيام‬ ‫ومعناها‬ ”‫“روز‬ ‫من‬ ‫السنة‬ ‫أيام‬ ّ‫سجل‬ ‫تعني‬
.(‫تعني)تقويم‬ ‫وهي‬ ‫والسنني‬ ‫واأليام‬ ‫لألشهر‬ ‫تقال‬ ‫وهي‬ ‫وفارسية‬
‫ريال‬
‫اسباني‬
‫نقدية‬ ‫لوحدة‬ ‫مصطلح‬
‫ريجيم‬
‫التيني‬
‫الوزن‬ ‫لتخفيف‬ ‫برنامج‬ ،‫مية‬ِ‫ح‬ ،‫نظام‬
‫ريس‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫رئيس‬
‫زبون‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫مشتري‬
‫زريعة‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫املزروعة‬ ‫االحواض‬ ‫او‬ ‫االرض‬
‫زفت‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫القار‬
‫زفر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫را‬ْ‫ف‬‫)زو‬ - ‫املنتشرة‬ ‫الرائحة‬ ‫ذات‬ ‫اللحوم‬ ُ‫خ‬‫يطب‬ ْ‫ن‬َ‫م‬ ‫بها‬ ‫مي‬ ُ
‫وس‬ .‫الكريهة‬ ‫الرائحة‬ ‫أي‬
‫قاق‬ُ‫ز‬
‫تركي‬
‫شارع‬ ‫أي‬ (Sokak) - ”‫سد‬ ‫“حارة‬ ‫ويعني‬
‫زقنبوت‬
‫اكدي‬
.‫السم‬ ‫وتعني‬ ،‫الشخص‬ ‫على‬ ¦‫السي‬ ‫الدعاء‬ ‫صيغة‬ ‫على‬ ‫وتقال‬
‫زكاير‬
‫انجليزي‬
(cigarettes) ‫سجاير‬
‫د‬ّ‫ر‬‫زم‬
‫فارسي‬
‫وشفاف‬ ‫عميق‬ ‫غامق‬ ‫أخضر‬ ‫لونه‬ ،‫الكريمة‬ ‫األحجار‬ ‫من‬
‫زمهرير‬
‫فارسي‬
‫بارد‬ ‫ضباب‬ ‫معناه‬ ‫بما‬ ”‫و”اريز‬ ”‫“زم‬ :‫هما‬ ‫جزئني‬ ‫من‬ ‫بة‬ّ‫ك‬‫مر‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫الفارس‬ ‫من‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫مشت‬ ‫ها‬ّ‫ن‬‫بأ‬ ‫البعض‬ ‫ح‬ّ‫رج‬ ‫وقد‬ ،”‫حاد‬ ‫“برد‬ ‫معناها‬
‫زنار‬
‫يوناني‬
‫االنسان‬ ‫وسط‬ ‫على‬ ‫يشد‬ ‫ما‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٨

9. ‫زنديق‬
‫فارسي‬
(‫د‬ْ‫َر‬‫ک‬ ‫)زنده‬ ‫إلحاده‬ ‫ينكر‬ ‫أن‬ ‫يمانع‬ ‫ال‬ ‫فانه‬ ‫أمره‬ ‫اكتشف‬ ‫إذا‬ ‫ولكن‬ ‫الفرصة‬ ‫له‬ ‫سنحت‬ ‫كلما‬ ‫ظهره‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫الكفر‬ ‫يعتقد‬ ‫الذي‬ ‫الشخص‬
‫زنزانة‬
‫تركي‬
‫السجن‬ ‫في‬ ‫ضيقة‬ ‫حجرة‬
‫زنكيل‬ / ‫زنقني‬/‫زنكني‬
‫كردي‬
(‫)زنكني‬ - ‫غني‬
‫زهيوي‬
‫فارسي‬
‫صرصور‬
‫زوليه‬
‫فارسي‬
‫البساط‬ ‫تعني‬
‫زي‬
‫تركي‬
‫أزياء‬ ‫تعريبها‬ ‫بعد‬ ‫جمعها‬ ‫أصبح‬ ‫لباس‬ ‫نمط‬ -‫الياء‬ ‫وتسكني‬ ‫الزاء‬ ‫بكسر‬
‫زير‬
‫تركي‬
(‫)آزير‬ ‫أصلها‬ - ‫للماء‬ ‫كبير‬ ‫وعاء‬
‫سادة‬
‫فارسي‬
‫سكر‬ ‫بدون‬ ‫خالصة‬ .. ‫سادة‬ ‫قهوة‬ ‫او‬ ،‫نقوش‬ ‫بال‬ ‫قماش‬
‫ساذج‬
‫فارسي‬
‫فطري‬ ،‫بسيط‬
‫صاقو‬ / ‫ساقو‬
‫تركي‬
(‫)ساكو‬ - ‫الطويل‬ ‫الجاكيت‬
‫ساندويش‬
‫انجليزي‬
‫شطيرة‬
‫سباجيتي‬
‫ايطالي‬
‫املعكرونة‬ ‫من‬ ‫نوع‬
ّ‫ست‬
‫فرعوني‬
(‫)سا‬ ‫للرجل‬ ‫يقولون‬ ‫كانوا‬ ‫و‬ . ‫يستخدمونها‬ ‫االن‬ ‫حتى‬ ‫مصر‬ ‫اهل‬ ‫يزال‬ ‫ال‬ ‫و‬ ، ‫امرأة‬ ‫معناها‬ ، ‫األصل‬ ‫فرعونية‬ ‫كلمة‬
‫ستاد‬
‫التيني‬
‫رياضي‬ ‫ملعب‬
‫ستامبا‬
‫ايطالي‬
‫أختام‬ ‫محبرة‬
‫ستان‬
‫فرنسي‬
‫يبرق‬ ‫يلمع‬ ‫قماش‬
‫ستنسل‬
‫انجليزي‬
(stencil) ،‫االستنساخ‬ ‫في‬ ‫املستخدم‬ ‫الحرير‬ ‫رق‬
‫سجق‬
‫تركي‬
‫الحيوانات‬ ‫أمعاء‬ ‫في‬ ‫املحفوظ‬ ‫املجفف‬ ‫اللحم‬ ‫به‬ ‫ويقصدون‬ "‫جوق‬ ‫"سو‬ ‫من‬ ‫مأخوذ‬
‫سجيل‬
‫فارسي‬
‫الطيني‬ ‫الحجر‬ ‫یعني‬ ‫گل‬ ‫وسنگ‬ (‫ِل‬‫گ‬ ْ‫گ‬‫)سن‬ ‫بالفارسية‬ ‫تلفض‬ ‫باألصل‬
‫صحارة‬/‫سحارة‬
‫تركي‬
‫العبرية‬ ‫و‬ ‫االكادية‬ ‫في‬ ‫خشبي‬ ‫صندوق‬ ‫بمعنى‬ ‫هي‬ ‫و‬ .‫السفر‬ ‫صندوق‬ ‫تعني‬ (‫)صحارى‬ - ‫خشبي‬ ‫صندوق‬
‫سراي‬
‫تركي‬
(saray) ‫الكبير‬ ‫القصر‬ ‫وتعني‬
‫سرداب‬
‫فارسي‬
‫األرض‬ ‫تحت‬ ‫القبو‬ ‫وتعني‬ ‫املاء‬ ‫بمعنى‬ "‫و"آب‬ ‫البارد‬ ‫أي‬ "‫"سرد‬ ‫تعني‬ ‫التي‬
‫سرسري‬
‫ارامي‬
‫الخداع‬ ‫و‬ ‫بالخيلة‬ ‫السحر‬ ‫يرتبط‬ ‫العربي‬ ‫الذهن‬ ‫في‬ ‫و‬ ‫ساحر‬ ‫تعني‬ ‫و‬ (Sorcerer) ‫من‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫و‬ .‫السيئة‬ ‫األخالق‬ ‫ذو‬ ‫تعني‬
.‫اخالقيا‬ ‫ينحدر‬ ‫من‬ ‫على‬ ‫فتطلق‬
‫سروال‬
‫فارسي‬
‫القامه‬ ‫تعني‬ ‫وال‬ ‫فوق‬ ‫تعني‬ ‫سر‬ ‫مركبه‬ ‫وهي‬ ،(‫)شروال‬ ‫عن‬ ‫ف‬ّ‫حر‬ُ‫م‬
‫سستر‬
‫انجليزي‬
(Sister) ‫راهبة‬ ،‫ممرضة‬
‫سشوار‬
‫فرنسي‬
‫الشعر‬ ‫مجففة‬
‫صطل‬ / ‫سطل‬
‫فرنسي‬
‫دلو‬
‫سفاري‬
‫انجليزي‬
‫والسفر‬ ‫الحقول‬ ‫في‬ ‫للتجوال‬ ‫املالبس‬ ‫من‬ ‫بدلة‬
‫سفرجي‬
‫تركي‬
‫الصنعة‬ ‫على‬ ‫الدالة‬ ‫جي‬ ‫التركية‬ ‫لالحقة‬ ‫إضافة‬ ‫سفرة‬ ‫الفارسي‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫وهو‬ (Sofracı) - ‫النادل‬ ‫أي‬
‫فره‬ ُ
‫س‬
‫فارسي‬
‫مائدة‬
‫سفله‬
‫سرياني‬
‫الناس‬ ‫غوغاء‬
‫سقالة‬
‫تركي‬
(scaffold) ‫االنجليزية‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫و‬ .‫البناؤون‬ ‫عليها‬ ‫يقف‬ ‫خشبية‬ ‫لوحة‬ ‫وهي‬
‫ان‬ّ‫ك‬‫س‬
‫اكدي‬
(‫و‬ّ‫ن‬‫)سكا‬ - ‫القيادة‬ ‫عجلة‬
‫ر‬ّ‫ك‬‫س‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫أغلق‬
‫سكربيل‬
‫ايطالي‬
(Scarpino) ‫عالي‬ ‫كعب‬ ‫ذات‬ ‫احذية‬
‫سلطة‬
‫ايطالي‬
(Salat) ‫انجليزية‬/‫ايطالية‬ - ‫الخضار‬ ‫شرائح‬ ‫من‬ ‫خلطة‬
‫سمسار‬
‫فارسي‬
‫والشراء‬ ‫البيع‬ ‫معامالت‬ ‫في‬ ‫وسيط‬
‫سمع‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫الشعبية‬ ‫البيئة‬ ‫في‬ ‫األمر‬ ‫بصيغة‬ ‫يتم‬ ‫حاليا‬ ‫)استخدامها‬ ‫يصغي‬ ‫او‬ ‫يسمع‬
‫سميد‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الحنطة‬ ‫لب‬
‫سمبوسة‬ / ‫سنبوسك‬
‫فارسي‬
‫والبصل‬ ‫باللحم‬ ‫املحشوة‬ ‫املثلثة‬ ‫الفطائر‬ ‫على‬ ‫تطلق‬ ‫االصطالح‬ ‫وفي‬ ،‫الفارسية‬ ‫باللغة‬ ‫التصغير‬ ‫أداة‬ ‫والكاف‬ ‫الزاوية‬ ‫تعني‬
‫سنترال‬
‫انجليزي‬
‫مقسم‬
‫سندان‬
‫فارسي‬
‫طرق‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫الحديد‬ ‫عليها‬ ‫يوضع‬ ‫أداة‬ .. ‫للحدادة‬
‫سندكا‬
‫انجليزي‬
‫مؤسسة‬ - ‫نقابة‬ ‫تعني‬ ‫باالنجليزية‬ (syndicate) - (‫الفلسطينيني‬ ‫الالجئني‬ ‫على‬ ‫املؤن‬ ‫توزيع‬ ‫)مركز‬ ‫السندكا‬ ‫حارة‬
‫سندويش‬
‫انجليزي‬
‫شطيرة‬
‫سه‬
‫فارسي‬
‫فارسي‬ – (‫الزهر‬ ‫)لعبة‬ ٣
‫سوري‬
‫انجليزي‬
‫اسف‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
٩

10. ‫سويتج‬/‫سويتش‬
‫انجليزي‬
(switch) ‫سيارة‬ ‫ملفتاح‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫تستعمل‬ ‫و‬ ‫الكهرباء‬ ‫مأخذ‬
‫شادر‬
‫تركي‬
‫سرادق‬
‫شاصي‬ /‫شاسي‬
‫فرنسي‬
(chassis) - ‫هيكل‬
‫شاش‬
‫هندي‬
‫الطوارئ‬ ‫طب‬ ‫أدوات‬ ‫كإحدى‬ ‫هذا‬ ‫زمننا‬ ‫في‬ ‫ويستخدم‬ ،‫أبيض‬ ‫حرير‬ ‫طرفيه‬ ‫على‬ ‫الرفيع‬ ‫الشريط‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬ ‫مصطلح‬
‫شاكوش‬
‫تركي‬
(Çekiç) ‫املطرقة‬
‫شال‬
‫فارسي‬
(Shall) ‫انجليزية‬ ‫كذلك‬ ،‫والكتفني‬ ‫قبة‬َّ‫الر‬ ‫على‬ ‫فتنسدل‬ ‫أس‬َّ‫الر‬ ‫على‬ ‫لقى‬ُ‫ت‬ ،‫امللون‬ ‫الحريري‬ ‫القماش‬/‫الخفيف‬ ‫القماش‬ ‫من‬ ٌ‫ة‬‫لحف‬ِ‫م‬
‫شاليه‬
‫انجليزي‬
(Chelat) ‫البحر‬ ‫مقابل‬ ‫للسكن‬ ‫صالح‬ ‫بناء‬
‫شامبو‬
‫انجليزي‬
‫الشعر‬ ‫لغسل‬ ‫صابوني‬ ‫سائل‬
‫شاورما‬
‫تركي‬
(‫)جاورمة‬ ‫قصاصات‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫واملقطع‬ ‫السيخ‬ ‫على‬ ‫املشوي‬ ‫اللحم‬ ‫تعني‬
‫شاويش‬
‫تركي‬
(Çavuş) ‫والشرطة‬ ‫بالجيش‬ ‫رقيب‬ ‫لرتبة‬ ‫التركية‬ ‫عن‬ ‫مأخوذ‬ ‫لفظ‬
‫شبشب‬
‫تركي‬
‫خفيف‬ ‫مداس‬
‫شبط‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ضرب‬ ،‫جرح‬
‫شتلة‬
‫ارامي‬
‫مغرسها‬ ‫إلى‬ ‫منبتها‬ ‫من‬ ‫تنقل‬ ‫الصغيرة‬ ُ‫ة‬َ‫ت‬ْ‫ب‬َّ‫ن‬‫ال‬ ،‫غرس‬
‫و‬ّ‫شح‬/‫ا‬ّ‫شح‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫هو‬ ‫ها‬/‫هي‬ ‫ها‬
‫شرش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫نسل‬ ،‫ساللة‬ ،‫جذر‬ ،‫أصل‬
‫شرشف‬
‫فارسي‬
‫املعنى‬ ‫بنفس‬ ‫كردية‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫و‬ ،(‫)جرجف‬ - ‫النوم‬ ‫غطاء‬ ،‫السرير‬ ‫غطاء‬
‫شورط‬ / ،‫ط‬ْ‫ر‬ ُ
‫ش‬
‫انجليزي‬
(Short)- ‫قطبني‬ ‫بني‬ ‫كهربائي‬ ‫تماس‬ ‫حدوث‬ ‫بسبب‬ ،‫الكهرباء‬ ‫تيار‬ ‫في‬ ‫انقطاع‬
‫شرم‬
‫ارامي‬
‫الوجه‬ ‫أو‬ ‫كالثوب‬ ‫الشيء‬ ‫في‬ ‫الشق‬ ‫تعني‬
‫شروال‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫بنطلون‬ ،‫سروال‬
‫شطرنج‬
‫فارسي‬
‫اللعبة‬ ‫من‬ ‫والهدف‬ ‫معينة‬ ‫حركات‬ ‫القطع‬ ‫هذه‬ ‫تتحرك‬ ،‫العب‬ ‫لكل‬ ‫قطعة‬ ‫عشر‬ ‫بستة‬ ‫الشطرنج‬ ‫رقعة‬ ‫على‬ ‫شخصان‬ ‫يلعبها‬ ‫لعبة‬
‫السابع‬ ‫القرن‬ ‫قبل‬ ‫كان‬ ‫ابتكارها‬ ‫وأن‬ ،‫الهند‬ ‫إلى‬ ‫يرجع‬ ‫أصلها‬ ‫أن‬ ‫عتقد‬ُ‫ي‬‫و‬ ‫و‬ ،(‫)شترنگ‬ -‫حتميإ‬ ‫بأخذ‬ ‫امللك‬ ‫تهديد‬ ‫وهي‬ ‫اإلماتة‬ ‫هو‬
(‫)الشطورانجا‬ ‫لعبة‬ ‫من‬ ‫االسم‬ ‫اشتق‬ ‫حيث‬ ‫بقليل‬ ‫امليالدي‬
‫شعوط‬
‫ارامي‬
ً‫ا‬‫خفيف‬ ً‫ا‬‫حرق‬ ‫احترق‬ ‫تعني‬
‫ط‬َّ‫ف‬‫ش‬
‫انجليزي‬
(Shifting) ‫االحتكاك‬ ‫صوت‬ ‫فيصدر‬ ‫بالشارع‬ ‫العجل‬ ‫احتكاك‬ ‫الى‬ ‫يؤدي‬ ‫مما‬ ‫كبيرة‬ ‫بسرعة‬ ‫املركبة‬ ‫انطالق‬
‫شقفة‬/‫شقف‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫قطعة‬ ،‫كسر‬
‫شقلب‬
‫ارامي‬
."‫رأسه‬ ‫على‬ ‫"تشقلب‬ ‫ويقال‬ ،‫عقب‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫رأس‬ ُ‫ه‬َ‫ب‬َ‫ل‬َ‫ق‬‫و‬ َ‫ء‬‫الشي‬ َ
‫س‬َ‫ك‬َ‫ع‬ ‫تعني‬
‫شلح‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫ثيابه‬ ‫نزع‬
‫شماغ‬
‫تركي‬
‫لباس‬ ‫هي‬ ‫السوري‬ ‫الفرات‬ ‫حوض‬ ‫في‬ " ‫"الجمدانة‬ ‫او‬ ‫القضاضة‬ ‫أو‬ ‫املشدة‬ ‫أو‬ ‫ة‬ّ‫ط‬‫الح‬ ‫أو‬ ‫الشماغ‬ ‫أو‬ ‫بالغترة‬ ‫تعرف‬ ً‫ا‬‫أيض‬ ‫الكوفية‬
‫واألسود‬ ‫واألبيض‬ ‫األحمر‬ ‫اللون‬ ‫أشهرها‬ ‫عديدة‬ ‫بالوان‬ ‫ومزخرفة‬ ‫كتان‬ ‫أو‬ ‫القطن‬ ‫من‬ ‫بالعادة‬ ‫تصنع‬ ‫قماشية‬ ‫قطعة‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫للرأس‬
‫مفردة‬ ‫إلى‬ ‫مسماه‬ ‫في‬ ‫يعود‬ ‫و‬ ‫الكتف‬ ‫على‬ ‫وأحيانا‬ ‫الرأس‬ ‫على‬ ‫وتوضع‬ ‫مثلث‬ ‫بشكل‬ ‫الغالب‬ ‫على‬ ‫ثنيها‬ ‫ويتم‬ ‫الشكل‬ ‫مربعة‬ ،‫واألبيض‬
‫التركية‬ "‫"يشمك‬
‫شمبر‬
‫تركي‬
‫السيارة‬ ‫عجالت‬ ‫في‬ ‫لدينا‬ ‫العامة‬ ‫يستخدمها‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫اإلطار‬ ‫تعني‬
‫شمعدان‬
‫فارسي‬
‫املنارة‬ ‫وهي‬ ‫مماثلة‬ ‫كلمة‬ ‫العربية‬ ‫في‬ ‫الشمعدان‬ ‫ويقابل‬ ‫فارسية‬ (‫)دان‬ ‫وكلمة‬ ‫السراج‬ ‫عليها‬ ‫يرتكز‬ ‫التي‬ ‫املنارة‬ ‫هو‬ .‫الشمع‬ ‫حامل‬
‫السراج‬ ‫عليها‬ ‫يرتكز‬ ‫التي‬
‫شنطة‬
‫تركي‬
.‫الفارسية‬ ”‫“چنته‬ ‫من‬ ‫بدورها‬ ‫ة‬ّ‫ق‬‫املشت‬ ”‫“تشانطه‬ (Çanta) ،‫منها‬ ‫الصغيرة‬ ‫ة‬ ّ
‫وبخاص‬ ‫الحقائب‬ ‫على‬ ‫للداللة‬ ‫شنظه‬ ‫كلمة‬ ‫تستخدم‬
‫شنكل‬
‫فارسي‬
(‫)جنك‬ ‫أو‬ (‫)جنكال‬ - ‫ونحوه‬ ‫الشباك‬ ‫تمسك‬ ‫حديدة‬
‫و‬ّ‫ن‬‫ش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫شرط‬ ‫أداة‬ ،‫اذا‬
‫شوال‬
‫تركي‬
( cival) ‫الكبير‬ ‫الكيس‬ ‫معناها‬
‫شوب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الشديد‬ ‫الحر‬
‫شوربة‬
‫تركي‬
(Çorba) ‫الحساء‬ ‫تعني‬
‫شوزن‬
‫انجليزي‬
(shot gun) ‫للصيد‬ ‫مخصصة‬ ‫بندقية‬
‫شوشرة‬
‫تركي‬
‫حيرة‬ ، ‫اضطراب‬
‫شوفير‬
‫فرنسي‬
(‫)شوفيور‬ ‫سائق‬
‫شيش‬
‫فارسي‬
‫فارسي‬-(‫الزهر‬ ‫)لعبة‬ ٦
‫برك‬ ‫شيش‬
‫تركي‬
‫باللنب‬ ‫وتطبخ‬ ‫واللحم‬ ‫العجني‬ ‫من‬ ‫تحضر‬ ‫أكلة‬
‫طاووق‬ ‫شيش‬
‫تركي‬
(Şiş Tavuk) - ‫دجاج‬ ‫سيخ‬ ‫معناه‬
‫شيشة‬
‫فارسي‬
.‫استنشاقه‬ ‫قبل‬ ‫بامليه‬ ‫بالفحم‬ ‫املشتعل‬ ‫التبغ‬ ‫دخان‬ ‫تمرير‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ ‫تدخني‬ ‫أداه‬، ‫الزجاجة‬ ‫أو‬ ‫القنينة‬ ‫تعني‬
‫صابون‬
‫التيني‬
‫كيماوي‬ ‫ومركب‬ ،‫وشحم‬ ‫رماد‬ ‫من‬ ‫خليط‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
١٠

11. ‫صاج‬
‫تركي‬
‫عليه‬ ‫الخبز‬ ‫يتم‬ ‫مسطح‬ ‫حديد‬
‫صالون‬
‫فرنسي‬
(salle) ‫الزوار‬ ‫إلستقبال‬ ‫املنزل‬ ‫في‬ ‫غرفة‬
‫صامولة‬
‫تركي‬
(somun) ‫املثقب‬ ‫املسمار‬ ‫فيها‬ ‫يدخل‬ ‫و‬ ‫لولبيا‬ ‫املجوفة‬ ‫الحديد‬ ‫من‬ ‫قطعة‬ ‫هي‬
‫صرم‬
‫فارسي‬
(‫)صرماية‬ ‫يقولون‬ ‫والعوام‬ ‫ل‬َ‫ع‬ْ‫ن‬ُ‫مل‬‫ا‬ ‫الخف‬ ‫هو‬ ‫رم‬ ِ
‫الص‬ ‫و‬ ‫الجلد‬ ‫تعني‬
‫صفف‬
‫سرياني‬
‫رتب‬
‫صك‬
‫فارسي‬
(‫)جك‬ ‫املصرفي‬ ‫املالي‬ ‫واإليصال‬ ‫الوثيقة‬ ‫أو‬ ‫السند‬ ‫على‬ ‫تدل‬
‫صمون‬
‫تركي‬
‫أحد‬ ‫قام‬ ‫عندما‬ ،‫البريطاني‬ ‫االحتالل‬ ‫وأثناء‬ ‫العثمانية‬ ‫الدولة‬ ‫سقوط‬ ‫بعد‬ 1920 ‫عام‬ ‫مرة‬ ‫أول‬ ‫الصمون‬ ‫عرفوا‬ ‫العراقيني‬ .‫الخبز‬
‫على‬ ‫يسمى‬ ‫صار‬ ‫الوقت‬ ‫ذلك‬ ‫ومنذ‬ ،‫الخبز‬ ‫وصنع‬ ‫معه‬ ‫فرن‬ ‫بجلب‬ (‫سيمون‬ ‫)واسمه‬ ‫البريطانيني‬ ‫الجنود‬ ‫مع‬ ‫الداخلني‬ ‫األرمن‬ ‫العمال‬
‫الذي‬ ‫الصومالي‬ ‫عيسى‬ ‫األفريقي‬ ‫الخباز‬ ‫من‬ ‫السعودي‬ ‫مسماها‬ ‫أخذت‬ ‫الصامولي‬ .‫صمون‬ ‫إلى‬ ‫حرفت‬ ‫الكلمة‬ ‫لكن‬ ‫صاحبه‬ ‫اسم‬
.Semolina ‫اإليطالي‬ ‫الخبز‬ ‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫نسبة‬ ً‫ا‬‫إيطالي‬ ‫صامولي‬ ‫كلمة‬ ‫أصل‬ ‫يكون‬ ‫قد‬ .‫السعودية‬ ‫األراضي‬ ‫إلى‬ ‫عجنها‬ ‫طريقة‬ ‫أدخل‬
‫يوناني‬ ‫أصل‬ ‫من‬ ‫الكلمة‬ ‫أن‬ ‫ويقال‬ ،‫التقليدي‬ ‫الخبز‬ ‫أنواع‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫وهو‬ ‫التركية‬ ‫اللغة‬ ‫في‬ (SOMUN) (‫)صمون‬ ‫مفردة‬ ‫وجدت‬
‫صنطة‬
‫ارامي‬
‫السكينة‬ ‫و‬ ‫الهدوء‬
‫صنفرة‬
‫تركي‬
.(zimpara) ‫الصاقل‬ ‫تكون‬ ‫لعلها‬ ‫و‬ ‫غيرها‬ ‫و‬ ‫واملعدن‬ ‫الخشب‬ ‫لصقل‬ ‫يستخدم‬ ‫الورق‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫صهريج‬
‫فارسي‬
‫الوقود‬ ‫أو‬ ‫للماء‬ ‫خزان‬
‫صوبة‬
‫تركي‬
(Soba) - ‫مدفئة‬
‫صوجك‬ - ‫صوج‬
‫تركي‬
‫الجناية‬ ‫او‬ ‫الذنب‬
‫صيوان‬
‫فارسي‬
(‫بان‬ ‫)سايه‬ - ‫املناسبات‬ ‫في‬ ‫الناس‬ ‫تحتها‬ ‫يجتمع‬ ‫مظلة‬ ‫أو‬ ، ‫كبيرة‬ ‫خيمة‬
‫طابو‬
‫تركي‬
‫الشراء‬ ‫وثيقة‬ ‫األصل‬ ‫وفي‬ ‫للعقار‬ ‫رسمي‬ ‫تسجيل‬
‫طابور‬
‫تركي‬
(‫)تابور‬ ،‫الصف‬ /‫العسكر‬ ‫من‬ ‫جماعة‬ ‫معناها‬
‫طابوق‬
‫تركي‬
‫املشوي‬ ‫الطني‬ ‫طوب‬ ‫وهو‬ ‫والقرميد‬ ‫اآلجر‬ ‫وتعني‬
‫طاجن‬
‫يوناني‬
‫وعميق‬ ‫كبير‬ ‫صحن‬
‫طازة‬ / ‫طازج‬
‫فارسي‬
(‫)تازه‬
‫طاسة‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫وعاء‬
‫طاسة‬
‫فارسي‬
‫للشرب‬ ‫يستخدم‬ ‫النحاس‬ ‫من‬ ‫وعاء‬
‫طب‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫حسن‬ ،‫جيد‬
‫طباشير‬
‫فارسي‬
‫األلواح‬ ‫على‬ ‫للكتابة‬ ‫املعالج‬ ‫الجير‬ ‫من‬ ‫أصابع‬
‫طبنجة‬
‫فارسي‬
‫العتيقة‬ ‫األسلحة‬ ‫إحدى‬ ‫مسمى‬ ‫من‬ ‫مأخوذ‬
‫طربوش‬
‫فارسي‬
‫سوداء‬ ‫شراشيب‬ ‫منه‬ ‫تتدلى‬ ‫االحمر‬ ‫الجوخ‬ ‫من‬ ‫ويصنع‬ ‫مخروطي‬ ‫شبه‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫الرجل‬ ‫لراس‬ ‫غطاء‬
‫طرش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫لطخ‬
‫طرشي‬
‫تركي‬
‫ل‬ّ‫ل‬‫املخ‬
‫طركاعة‬
‫بابلي‬
‫شديد‬ ‫اضطراب‬ ‫و‬ ‫عظيم‬ ‫هيجان‬
‫طرمبة‬
‫تركي‬
.(tromde) ‫اإليطالية‬ ‫عن‬ (tulumba) ‫تركي‬
‫طز‬
‫تركي‬
‫ون‬ّ‫ي‬‫العثمان‬ ‫الجنود‬ ‫يسمح‬ ‫كان‬ ‫حيث‬ ،‫ملح‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫بالترك‬ ‫تعني‬ ‫والتي‬ (Tuz) ‫من‬ ‫الالمبالة‬ ‫إلى‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العرب‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫العام‬ ‫هجات‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫في‬ ‫تشير‬ ‫التي‬
‫العربي‬ ‫عليه‬ ّ‫د‬‫فير‬ ،‫مهم‬ ‫شيء‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ”‫“طز‬ ‫بقوله‬ ‫ذلك‬ ً‫ا‬‫معلن‬ ،‫تفتيش‬ ‫دون‬ ‫امللح‬ ‫أكياس‬ ‫بإدخال‬ ‫للعرب‬ ‫التفتيش‬ ‫نقاط‬ ‫على‬ ‫املسيطرون‬
.‫بالشيء‬ ‫املباالة‬ ‫عدم‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫طز‬ ‫كلمة‬ ‫فأخذت‬ .‫القول‬ ‫بنفس‬
‫طشت‬
‫فارسي‬
(‫)طست‬ ‫للغسيل‬ ‫يستخدم‬ ‫كبير‬ ‫إناء‬
‫طقم‬
‫تركي‬
‫صناعية‬ ‫أسنان‬ ‫أي‬
‫طماطم‬
‫انجليزي‬
(Tomatoes) ‫بندورة‬
‫طنجره‬
‫تركي‬
(Tencere ) - ‫الطبخ‬ ‫وعاء‬ ‫معناها‬
‫طور‬
‫عبري‬
‫جبل‬ ‫وتعني‬
‫طوز‬
‫تركي‬
(Toz) ‫الجو‬ ‫غبار‬
‫طوز‬
‫تركي‬
‫للحمرة‬ ‫الضارب‬ ‫بالغبار‬ ‫مشبعا‬ ‫الفضاء‬ ‫يصبح‬ ‫حيث‬ ‫جوية‬ ‫حالة‬ ‫وهي‬ ،(Toz) ‫الجو‬ ‫غبار‬ ‫تعني‬
‫عبيط‬
‫فرعوني‬
‫ناضج‬ ‫غير‬ ،‫أبله‬ ّ‫ي‬‫غب‬ ‫أي‬ ،‫بيط‬َ‫ع‬ ‫رجل‬
‫عتيق‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫قديم‬
‫عربجي‬
‫تركي‬
‫الخيل‬ ‫سائق‬ ‫معناها‬
‫عربون‬
‫يوناني‬
(‫)أربون‬ ‫البيع‬ ‫عملية‬ ‫إكمال‬ ‫قبل‬ ‫املقدم‬ ‫املبلغ‬ ‫تعني‬
‫عرموط‬
‫تركي‬
(‫)آرموت‬ ‫الكمثرى‬ ‫او‬ ‫االجاص‬ ‫ثمر‬
‫عزا‬
‫ارامي‬
.‫عزاء‬ ‫الفصحى‬ ‫الكلمة‬ ‫ومنها‬ .‫عنه‬ ‫تنجم‬ ‫التي‬ ‫الكارثة‬ ‫أو‬ ،‫املتقدة‬ ‫النار‬ ‫باآلرامية‬ ‫وتعني‬ ‫ـ‬ ‫املصيبة‬
‫عزبة‬
‫تركي‬
(‫)إيربه‬ ‫الخاصة‬ ‫املزرعة‬ ‫تعني‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
١١

12. ‫ى‬ ّ
‫عش‬
‫تركي‬
‫اخ‬ّ‫ب‬‫ط‬
‫عفارم‬
‫تركي‬
(Aferin) - ‫أحسنت‬ ‫تعني‬
‫عكروت‬
‫تركي‬
‫خداع‬ ،‫ماكر‬ ،‫داهية‬ ،‫شقي‬ ،‫مدردح‬ ‫وتعني‬ ،‫عكاريت‬ ‫جمعها‬
ّ‫عل‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫البيت‬ ‫عل‬ ‫)رايح‬ ‫على‬
‫ة‬/‫عملة‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫ه‬ِ‫العمل‬ ‫هل‬ ‫على‬ ‫يسامحك‬ ‫اهلل‬ : ‫مثال‬ ‫كالقول‬ ‫املعاتبة‬ ‫اطار‬ ‫في‬ ‫)تستعمل‬ ¦‫خاط‬ ‫عمل‬ ‫او‬ ‫مصيبة‬ ‫على‬ ‫للداللة‬
‫عنبر‬
‫تركي‬
‫كبير‬ ‫مخزن‬
‫عود‬
‫ارامي‬
."‫بيفرجها‬ ‫ربك‬ ‫"عود‬ ‫يقال‬ ً‫ال‬‫مث‬ ،‫عندئذ‬ ‫بمعنى‬ ‫زمان‬ ‫ظرف‬
‫عيني‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫عيناي‬
‫غرشة‬
‫فارسي‬
‫جرةاملاء‬ ‫تعني‬
‫غوري‬
‫تركي‬
‫الكويت‬ ‫الى‬ ‫تركيا‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫جاء‬ ‫غوري‬ ‫اسمه‬ ‫شخص‬ ‫الى‬ ‫نسبة‬ .‫الشاي‬ ‫لعمل‬ ‫ابريق‬
‫فاتورة‬
‫ايطالي‬
‫حساب‬ ‫قائمة‬
‫فارغ‬
‫هندي‬
.‫شيء‬ ‫على‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ‫أي‬ ‫فاضي‬ ‫معناها‬
‫فالصو‬
‫ايطالي‬
‫وغيرها‬ ‫والحلي‬ ‫للجواهر‬ ‫تقال‬ - ‫تقليد‬ ،‫مزيف‬
‫فانوس‬
‫يوناني‬
‫مصباح‬
‫فاول‬
‫انجليزي‬
(Foul) ‫اللعب‬ ‫لقواعد‬ ‫مخالفة‬ .. ‫خطأ‬
‫فترينة‬
‫فرنسي‬
(vitre) - ‫زجاجي‬ ‫لوح‬
‫فتيل‬
‫فارسي‬
(‫)بتيل‬ - ‫البارود‬ ‫في‬ ‫التفجير‬ ‫وصلة‬
‫فردوس‬
‫فارسي‬
‫السامية‬ ‫غات‬ّ‫ل‬‫ال‬ ‫من‬ ٍ‫عدد‬ ‫في‬ ‫وردت‬ .”‫ستان‬ُ‫ب‬‫ال‬ ‫وهو‬ ‫ب‬ّ‫عر‬ ّ‫ي‬‫وم‬ُ‫ر‬ ‫صله‬َ‫أ‬ ‫س‬ْ‫و‬َ‫د‬ْ‫ر‬ِ‫“والف‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫على‬ ‫العرب‬ ‫لسان‬ ‫في‬ ‫اللفظ‬ ‫هذا‬ ‫ورد‬ ‫فيما‬
‫الجميل‬ ‫البستان‬ ‫بمعنى‬
‫فرشخ‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫قدميه‬ ‫بني‬ ‫ما‬ ‫باعد‬
‫فرم‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫قطع‬
‫فرمان‬
‫فارسي‬
‫السلطان‬ ‫من‬ ‫موقع‬ ‫رسمي‬ ‫أمر‬ ‫تعني‬
‫فرن‬
‫التيني‬
‫مخبز‬ ،‫الحجارة‬ ‫من‬ ‫سقفه‬ ‫بيت‬
‫فستان‬
‫الباني‬
‫الفرنسية‬ ‫من‬ ‫تكون‬ ‫قد‬ ‫و‬ .‫األتراك‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫العربية‬ ‫إلى‬ ‫ودخلت‬ ،‫الخصر‬ ‫على‬ ‫تلف‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫الط‬ ‫كثيرة‬ ‫الواسعة‬ ‫امللحفة‬ ‫ومعناها‬
‫فسيخ‬
‫قبطي‬
(‫)افسخي‬ - ‫مملح‬ ‫سمك‬
‫فش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫مثال‬ ‫قلبه‬ ‫فش‬ : ‫صدره‬ ‫في‬ ‫يعتمل‬ ‫بما‬ ‫أفضى‬ : ‫بمعنى‬ ‫)تستخدم‬ ‫فتح‬
‫فشخ‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫مشيته‬ ‫في‬ ‫سارع‬
‫فشر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
¦‫خس‬ ‫بمعنى‬ ‫او‬ ‫كذب‬
‫فشكة‬
‫تركي‬
‫رصاصة‬
‫فصفص‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫العظم‬ ‫عن‬ ‫اللحم‬ ‫نزع‬ ‫او‬ ‫اللب‬ ‫عن‬ ‫القشرة‬ ‫جرد‬
‫فالفل‬
‫فرعوني‬
‫مقلي‬ ‫حمص‬
‫فلس‬
‫يوناني‬
‫الزهيدة‬ ‫العملة‬ ‫على‬ ‫يطلق‬
‫فلقة‬ / ‫فلكة‬
‫تركي‬
(‫)فلقه‬ ‫والعصا‬ ‫بالحبل‬ ‫رفعها‬ ‫بعد‬ ‫بالخيزران‬ ‫األرجل‬ ‫ضرب‬ ‫أنها‬
‫فنجان‬
‫فارسي‬
(fincan) ‫تركي‬- (‫)پنگان‬ ‫فارسي‬ .‫الشاي‬ ‫أو‬ ‫القهوة‬ ‫مثل‬ ‫ساخنة‬ ‫املشروبات‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬ ،‫للشرب‬ ‫يستخدم‬ ‫صغير‬ ‫إناء‬
‫ش‬َّ‫ن‬َ‫ف‬
‫انجليزي‬
(Finish) ‫خدماته‬ ‫انهيت‬
‫فهرس‬
‫فارسي‬
(‫)فهرست‬ ‫كتاب‬ ‫محتويات‬ ‫بها‬ ‫يعرض‬ ‫قائمة‬ ‫تعني‬
‫فهلوة‬
‫فارسي‬
‫التصرف‬ ‫ة‬ّ‫ف‬‫خ‬
‫فورم‬
‫ايطالي‬
‫نموذج‬
‫فوطة‬
‫قبطي‬
(foteeh) - ‫منشفة‬ ،‫قماش‬ ‫قطعة‬
‫فيزا‬
‫انجليزي‬
‫دخول‬ ‫تأشيرة‬ ،‫دخول‬ ‫سمة‬
‫فيش‬
‫فرنسي‬
(ficha) ‫فرنسي‬ - ‫موصل‬
‫قاط‬
‫انجليزي‬
(Coat) - ‫بدلة‬ ‫يعني‬ ‫العراقية‬ ‫باللهجة‬
‫قانون‬
‫يوناني‬
‫التشريع‬ ‫تعني‬
‫قبان‬
‫فارسي‬
‫الثقيلة‬ ‫لألوزان‬ ‫امليزان‬
‫قبضاي‬
‫تركي‬
.(Kabadayi) - ‫وجرأته‬ ‫الشخص‬ ‫ة‬ّ‫و‬‫ق‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬
‫قرصان‬
‫ايطالي‬
‫او‬ (Corsal) ‫حكومة‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫مدفوع‬ ‫غير‬ ‫عميل‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ،¦‫الشاط‬ ‫على‬ ً‫ا‬‫أحيان‬ ‫أو‬ ،‫البحر‬ ‫في‬ ‫مرتكبة‬ ‫سرقة‬ ‫هي‬ ‫الفرصنه‬
(cursarius) ‫االتينية‬ ‫من‬ ‫مأخوذة‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
١٢

13. ‫قرطاسية‬
‫يوناني‬
(Qartasa) ‫سريانية‬ ‫او‬ (Khartes) ‫الورق‬ ‫بمعنى‬
‫قرمية‬/‫قرمة‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫الشجر‬ ‫اصل‬
‫قزان‬
‫تركي‬
‫املاء‬ ‫لغي‬ ‫كبير‬ ‫إناء‬ ‫أي‬
‫قفة‬
‫سومري‬
‫نقل‬ ‫كوسيلة‬ ‫تستخدم‬ ‫سلة‬ ‫هيئة‬ ‫على‬ ‫كروي‬ ‫جسم‬
‫قنديل‬
‫التيني‬
‫مصباح‬ ،‫بها‬ ‫يستضاء‬ ‫شمعة‬
‫قنصل‬
‫التيني‬
‫الدولة‬ ‫ممثل‬ ،‫مستشار‬
‫قوطي‬
‫تركي‬
(‫)قوتي‬ ‫علبة‬ ‫تعني‬
‫قوم‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
ْ‫م‬ُ‫ق‬
‫قيراط‬
‫يوناني‬
‫يونانية‬ ‫وزن‬ ‫وحدة‬
‫قيشاني‬
‫فارسي‬
‫اإليرانية‬ ‫قاشان‬ ‫ملدينة‬ ‫املنسوب‬ ‫امللون‬ ‫الخزف‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫إلى‬ ‫يعود‬
‫قيمر‬
‫تركي‬
‫الغنم‬ ‫حليب‬ ‫من‬ ‫املأخوذ‬ ‫القشطة‬ ‫تعني‬ ‫والتي‬ (‫)قيمق‬ ‫من‬ ‫مأخوذة‬ ‫وهي‬ ‫القشطة‬ ‫على‬ ‫يطلق‬
‫كـار‬
‫فارسي‬
‫عمل‬ ،‫صنعه‬ ،‫حرفة‬
‫كارتون‬
‫انجليزي‬
‫متحركة‬ ‫رسوم‬ ،‫مقوى‬ ‫ورق‬
‫كازوز‬
‫فرنسي‬
‫صودا‬ ‫على‬ ‫يحتوى‬ ‫مشروب‬
‫كافتيريا‬
‫انجليزي‬
‫مقصف‬
‫كاكي‬
‫تركي‬
(‫)خاكي‬ ‫الجيش‬ ‫أفراد‬ ‫عادة‬ ‫يلبسه‬ ‫مخضر‬ ‫قماش‬
‫كاميرا‬
‫انجليزي‬
‫تصوير‬ ‫الة‬
‫كانون‬
‫فارسي‬
‫النار‬ ‫موقد‬ ‫تعني‬
‫كب‬
‫انجليزي‬
(Shut up) ‫اخرس‬ ‫تعني‬ ‫و‬ ‫فارسية‬ ‫جيم‬ ‫تلفظ‬ ‫الكاف‬
‫كباب‬
‫اكدي‬
(‫)كبابو‬ ‫ي‬ِ‫و‬‫مش‬ ‫لحم‬
‫كبت‬
‫انجليزي‬
(Cabinet) ‫كبت‬ ‫الى‬ ‫إختصارها‬ ‫وتم‬ (‫)خزانة‬ ‫وتعني‬
‫ْرة‬‫ب‬‫ك‬
‫انجليزي‬
(Chamber) ‫الخضرة‬ ‫سوق‬ ‫تعني‬ ‫و‬ ‫فارسية‬ ‫جيم‬ ‫الكاف‬ ‫تلفظ‬
‫ّوت‬‫ب‬‫ك‬
‫تركي‬
‫املعطف‬ ‫أي‬
‫كتبت‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
ُ‫كتبت‬
‫كخة‬ / ‫كخ‬
‫فارسي‬
‫القاذورات‬ ‫عن‬ ‫الصغار‬ ‫لزجر‬ ‫تستخدم‬
‫كراكون‬
‫تركي‬
(Karakol) - ‫الشرطة‬ ‫قسم‬ ‫إلى‬ ‫إشارة‬ ‫في‬ ‫السجن‬ ‫او‬ ‫الحجز‬
‫كرباج‬
‫فارسي‬/‫تركي‬
‫سوط‬
‫كرت‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
(‫ت‬ِّ‫أر‬ ، ‫ت‬ِ‫ر‬‫)ك‬ ‫واملؤنث‬ (‫أر‬ = ‫)كر‬ ‫املذكر‬ .‫االعتراف‬ ‫بمعنى‬
‫كرتون‬
‫انجليزي‬
(Cartoon) ‫املواد‬ ‫نقل‬ ‫و‬ ‫لحفظ‬ ‫سميك‬ ‫ورق‬ ‫من‬ ‫مصنوع‬ ‫صندوق‬
‫كرخانه‬
‫فارسي‬
‫إنتقل‬ ‫ى‬ّ‫ت‬‫ح‬ ،ّ‫ن‬‫فقره‬ ‫ني‬ّ‫ل‬‫مستغ‬ ‫الدعارة‬ ‫في‬ ّ‫ن‬‫تشغيله‬ ّ‫م‬‫يت‬ ( ‫الفارسية‬ ‫غة‬ّ‫ل‬‫بال‬ ‫املصنع‬ ‫أي‬ ) ”‫“الكرخانه‬ ‫في‬ ‫ن‬ْ‫ل‬‫يعم‬ ‫اللواتي‬ ‫النساء‬ ‫كانت‬
.‫بغاء‬ ‫بيت‬ ‫إلى‬ ‫مصنع‬ ‫من‬ ‫بة‬ّ‫املعر‬ ‫اللفظة‬ ‫في‬ ‫املعنى‬
‫كرسته‬
‫فارسي‬
‫البناء‬ ‫أدوات‬
‫كرفتة‬
‫ايطالي‬
(cravatta) ‫عنق‬ ‫ربطة‬
‫كركم‬
‫فارسي‬
‫تلوين‬ ‫أو‬ ‫لتذوق‬ ‫تستخدم‬ ‫ما‬ ً‫ا‬‫وكثير‬ ،‫الشيء‬ ‫بعض‬ ‫وحار‬ ¦‫داف‬ ‫مذاق‬ ‫له‬ ،‫اآلسيوي‬ ‫الطعام‬ ‫في‬ ً‫ة‬‫عاد‬ ‫تستخدم‬ ‫التي‬ ‫التوابل‬ ‫من‬
‫الكاري‬ ‫مثل‬ ‫الوجبات‬
‫كرنتينة‬
‫ايطالي‬
‫هذه‬ ‫الفرنسيني‬ ‫واشتق‬ ،(Quarantaine) ‫اسم‬ ‫وحملت‬ ،‫األولى‬ ‫للمرة‬ ‫فرنسا‬ ‫في‬ ‫الصحية‬ ‫املحاجر‬ ‫وظهرت‬ .‫صحي‬ ‫حجر‬ ‫مركز‬
‫للتأكد‬ ‫الحجر‬ ‫داخل‬ ‫املحجور‬ ‫يقضيها‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫املدة‬ ‫وهي‬ ،‫الفرنسية‬ ‫باللغة‬ (‫)أربعني‬ ‫تعني‬ ‫والتي‬ (Quarante) ‫كلمة‬ ‫من‬ ‫الكلمة‬
‫كان‬ ‫العربية‬ ‫وفي‬ ،(Cuarentena) ‫وبإسبانيا‬ ،(Quarantine) ‫بريطانيا‬ ‫في‬ ‫ي‬ّ‫م‬ ُ
‫وس‬ ،‫أوروبا‬ ‫إلى‬ ‫النموذج‬ ‫لينتقل‬ .‫سالمته‬ ‫من‬
."‫"الكرنتينا‬ ‫اإلسباني‬ ‫اللفظ‬ ‫من‬ ً‫ا‬‫قريب‬
‫كرواسون‬
‫فرنسي‬
‫هالل‬ ‫شكل‬ ‫على‬ ‫املخبوزات‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫ريك‬ُ‫ك‬
‫تركي‬
(kurek) - ‫رافعة‬ ،‫جاروف‬
‫كريم‬
‫انجليزي‬
‫تجميلي‬ ‫او‬ ‫عالجي‬ ‫مستحضر‬
‫كزما‬
‫تركي‬
.‫الحفر‬ ‫أداة‬ ‫معناها‬ ‫و‬ (KAZMA) ‫صغيره‬ ‫بس‬ ‫الطوريه‬ ‫زي‬ ‫الزراعه‬ ‫في‬ ‫مستخدمه‬ ‫اداه‬
ُ‫ن‬‫كشتبا‬
‫تركي‬
‫االبرة‬ ‫لوخز‬ ‫يتعرض‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫الخياط‬ ‫أصبع‬ ‫على‬ ‫يوضع‬ ‫قبع‬
‫كشتة‬
‫تركي‬
(kastanyola) ‫ة‬ّ‫ي‬‫بر‬ ‫نزهة‬ ‫تعني‬
ْ‫ك‬ ُ
‫ش‬ُ‫ك‬
‫فارسي‬
‫الرصيف‬ ‫على‬ ‫للبيع‬ ‫الخشب‬ ‫من‬ ‫صغير‬ ‫محل‬
‫كشكول‬
‫ارامي‬
‫ى‬َّ‫و‬‫ق‬ُ‫م‬ ٍ‫ق‬‫بور‬ ‫فة‬َّ‫ل‬‫مغ‬ ‫رة‬ّ‫ط‬‫املس‬ ‫أو‬ ‫البيضاء‬ ‫األوراق‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ،‫التلميذ‬ ‫دفتر‬
‫كشن‬
‫انجليزي‬
(Cushion) ‫للسيارة‬ ‫االسفنجي‬ ‫املقعد‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
١٣

14. ‫كفتة‬
‫تركي‬
‫االسياخ‬ ‫على‬ ‫املشوي‬ ‫و‬ ‫املفروم‬ ‫اللحم‬
‫كفر‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫صغيرة‬ ‫قرية‬
‫كفكيرة‬
‫فارسي‬
‫الرغوة‬ ‫حمالة‬ ‫بالفارسية‬ ‫تعني‬ ‫و‬ ‫كير‬ ‫ز‬ ‫كف‬ ‫كلمتني‬ ‫من‬ ‫مؤلفة‬ .‫كاملصفاة‬ ‫ثقوب‬ ‫ذات‬ ‫كبيرة‬ ‫ملعقة‬
‫كل‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫كل‬
‫بتني‬ ّ
‫كال‬
‫كماشة‬ ‫تعني‬ ‫و‬ ‫فارسية‬ ‫جيم‬ ‫الكاف‬ ‫تلفظ‬
‫كالوات‬
‫فارسي‬
‫ببعض‬ ‫يقوم‬ ‫الذي‬ ‫املهرج‬ ‫تعني‬ (clown) ‫االنجليزية‬ ‫او‬ (‫الخداع‬ ‫عن‬ ‫يعبر‬ ‫الطاقية‬ ‫تلبيس‬ ‫)حيث‬ ‫الطاقية‬ ‫هي‬ ‫و‬ (‫)كاله‬- ‫كذب‬
‫الخداعة‬ ‫الحركات‬
‫كلبشة‬/‫كلبجة‬
‫تركي‬
‫لليدين‬ ‫قيد‬
‫كلكجي‬
‫فارسي‬
.‫السمعة‬ ‫سيء‬ ‫وتعني‬ ‫وبالهندي‬ ‫بالفارسي‬ ‫والخداع‬ ‫الحيلة‬ ‫تعني‬
‫كلو‬/‫كلهو‬/‫كلهن‬/ ّ
‫كال‬/‫كله‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫كله‬/(‫)جميعكم‬ ‫أو‬ ( ‫)كلهم‬ ‫بمعنى‬ = ‫كلون‬ ،‫كلكون‬ ،‫كلهون‬/‫كلها‬
‫كلينكس‬
‫انجليزي‬
‫الشركة‬ ‫اسم‬ ‫الى‬ ‫نسبة‬ ‫االسم‬ ‫بهذا‬ ‫سميت‬ .‫املناديل‬ ‫مثل‬ ‫الورقية‬ ‫املنتجات‬
‫كلينيكي‬
‫يوناني‬
(Clinique) - ‫السريري‬ ‫الفحص‬
‫كمبيالة‬
‫ايطالي‬
‫دين‬ ‫ايصال‬
‫كمبيوتر‬
‫انجليزي‬
‫آلي‬ ‫حاسوب‬
‫كمر‬
‫فارسي‬
‫قديما‬ ‫يستخدم‬ ‫كان‬ ‫املهمة‬ ‫واالشياء‬ ‫النقود‬ ‫لوضع‬ ‫جيوب‬ ‫عدة‬ ‫به‬ ‫يوجد‬ ‫الجلد‬ ‫من‬ ‫يصنع‬ ‫الذي‬ ‫الحزام‬
‫كمساري‬
‫فرنسي‬
‫املكلف‬ ‫أو‬ ‫املفوظ‬ ‫بمعنى‬ (commissaire) - ‫القطار‬ ‫او‬ ‫الباص‬ ‫في‬ ‫التذاكر‬ ‫محصل‬ ‫أي‬
‫كمش‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫امسك‬ ،‫قبض‬
ّ‫ن‬‫ك‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫اهداء‬ ،‫اثبت‬ ‫بمعنى‬ ‫كنن‬ ‫تلفظ‬
‫كنافة‬
‫تركي‬
.‫بشعة‬ ‫صبية‬ ‫وتعنى‬ ‫نيفه‬ُ‫ك‬ ‫التركية‬ ‫في‬ ،‫الحلوى‬ ‫من‬ ‫نوع‬
‫كنبه‬
‫تركي‬
(‫كانبه‬ ) ‫وتلفظ‬ (Kanepe) ‫اريكة‬
‫قندرة‬/‫كندرة‬
‫تركي‬
(‫)قندرة‬ ‫الحذاء‬
ْ‫ن‬ ِ‫ْش‬‫ي‬‫د‬ْ‫ن‬ِ‫ك‬
‫انجليزي‬
(Air condition) ‫الهواء‬ ‫مكيف‬
‫ل‬ َ
‫س‬ْ‫ن‬َ‫ك‬
‫انجليزي‬
(Cancel) ‫الشيء‬ ‫الغاء‬
‫كنفاه‬
‫فرنسي‬
‫اللوحة‬ ‫قماش‬ ‫)الرسم(؛‬ ‫رقعة‬
‫كنه‬
‫سومري‬
‫الجارية‬ ‫على‬ ‫وتطلق‬ (‫)گن‬ - ‫االبن‬ ‫زوجة‬
‫كهرباء‬
‫فارسي‬
‫الشيء‬ ‫جاذب‬ ‫وتعني‬ "‫ربا‬ ‫"كاه‬ ‫من‬
‫كوافير‬
‫فرنسي‬
‫التصفيف‬ ‫او‬ ‫النساء‬ ‫حالقة‬ ‫صالون‬ ‫او‬ ‫الشعر‬ ‫مصفف‬
‫كوبري‬
‫تركي‬
(Köprü)- ‫املعبر‬ ‫او‬ ‫الجسر‬
‫كورس‬
‫انجليزي‬
‫تدريبية‬ ‫دورة‬
‫كوشان‬
‫تركي‬
‫عقار‬ ‫مللكية‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫مليالد‬ ‫رسمية‬ ‫وثيقة‬
‫كوشوك‬
‫تركي‬
‫البسكليت‬ ‫او‬ ‫السياره‬ ‫عجل‬ ‫منها‬ ‫يصنع‬ ‫اللتي‬ ‫املاده‬ ‫تعني‬ ‫و‬ (‫)كاوتشوك‬ ‫بالتركي‬ ‫وتلفظ‬ (Kavcuk) ‫املطاطي‬ ‫السياره‬ ‫إطار‬ ‫تعني‬
‫شوب‬ ‫كوفي‬
‫انجليزي‬
‫مقهى‬
‫كوفية‬
‫ايطالي‬
.‫الراس‬ ‫غطاء‬ ‫تعني‬ (‫)كوفا‬ ‫الرأس‬ ‫على‬ ‫يلف‬ ‫منديل‬
‫ولي‬ُ‫ك‬
‫هندي‬
(Coolie) ‫باليومية‬ ‫العامل‬
‫كونت‬
‫التيني‬
‫األمير‬ ‫ومالزم‬ ‫امللك‬ ‫رفيق‬
‫كونتراتو‬
‫ايطالي‬
‫عقد‬
‫كوى‬
‫سرياني‬
‫احرق‬
‫ي‬ِ‫ْل‬‫ت‬ْ‫ي‬ِ‫ك‬
‫انجليزي‬
(Kettle) ‫الشاي‬ ‫ابريق‬
‫أل‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫النافية‬ ‫ال‬
‫البصة‬
‫تركي‬
‫رصاص‬ ‫قلم‬
‫الظوغلي‬
‫تركي‬
‫للبحر‬ ‫الشرقي‬ ‫الجنوبي‬ ‫الساحل‬ ‫تقطن‬ ‫قبيلة‬ ‫وهي‬ ،‫الظ‬ ‫من‬ ‫ويتكون‬ ”‫الظ‬ ‫ابن‬ (Lazoğlu) - ‫القاهرة‬ ‫وسط‬ ‫ميادين‬ ‫أحد‬ ‫اسم‬
‫ابن‬ ‫تعنى‬ ‫التى‬ (Oğlu)‫أوغلى‬ ‫بإضافة‬ ‫األسود‬
‫ه‬ّ‫لحم‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫التلحيم‬ ،‫التحم‬
‫لعي‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫السيء‬ ‫الكالم‬ ‫على‬ ‫للداللة‬
‫لغة‬
‫يوناني‬
(logos) - ‫كلمة‬
‫لقط‬
‫سرياني‬/‫ارامي‬
‫قبض‬ ‫او‬ ‫أسر‬ ‫او‬ ‫جمع‬
‫كس‬ُ‫ل‬
‫انجليزي‬
(Lux) ‫بالبطارية‬ ‫او‬ ‫الجاز‬ ‫او‬ ‫الغاز‬ ‫على‬ ‫يعمل‬ ‫مصباح‬
‫االصل‬
‫شرح‬ ‫الكلمة‬
١٤