Буття на межі. До 125-річчя від дня народження Варвари Чередниченкоestet13
Ім’я Варвари Чередниченко сьогодні мало відоме читачам, хоча вона була однією з найцікавіших письменниць нашої літератури 20-х – 40-х років ХХ століття. Педагог, публіцист, перекладач з осетинської та грузинської мов, Варвара Чередниченко лишила по собі цікавий мистецький доробок: статті про майстрів слова, п’єси, казки, оповідання, роман «За плугом», кілька історико-біографічних оповідань і повістей, незакінчений історичний роман «Фастів» та, на жаль, теж незавершений роман «Молодість Григорія Сковороди».
Звертаючись до історії, Варвара Чередниченко віддавала перевагу темам, які до неї в українській літературі ніхто або майже ніхто не розкривав і не досліджував.
Не все, що задумала письменниця вдалося їй звершити, але вона залишила яскравий слід в українській літературі XX століття.
Систематизувати знання дітей про життєвий та творчий шлях Івана Яковича Франка; удосконалювати навички декламування віршів І.Франка, розмовну мову, вміння прислухатися до звучання рідного слова; розширювати кругозір учнів; виховувати інтерес до творчості Івана Франка, почуття любові до свого народу, до рідного слова.
Technology and sales enablement infographicJenn Lisak
This infographic is a visualization of the sales enablement model as seen through the lens of the tools and technologies that can used to drive the prospect relationship forward through the stages of the sales cycle.
Буття на межі. До 125-річчя від дня народження Варвари Чередниченкоestet13
Ім’я Варвари Чередниченко сьогодні мало відоме читачам, хоча вона була однією з найцікавіших письменниць нашої літератури 20-х – 40-х років ХХ століття. Педагог, публіцист, перекладач з осетинської та грузинської мов, Варвара Чередниченко лишила по собі цікавий мистецький доробок: статті про майстрів слова, п’єси, казки, оповідання, роман «За плугом», кілька історико-біографічних оповідань і повістей, незакінчений історичний роман «Фастів» та, на жаль, теж незавершений роман «Молодість Григорія Сковороди».
Звертаючись до історії, Варвара Чередниченко віддавала перевагу темам, які до неї в українській літературі ніхто або майже ніхто не розкривав і не досліджував.
Не все, що задумала письменниця вдалося їй звершити, але вона залишила яскравий слід в українській літературі XX століття.
Систематизувати знання дітей про життєвий та творчий шлях Івана Яковича Франка; удосконалювати навички декламування віршів І.Франка, розмовну мову, вміння прислухатися до звучання рідного слова; розширювати кругозір учнів; виховувати інтерес до творчості Івана Франка, почуття любові до свого народу, до рідного слова.
Technology and sales enablement infographicJenn Lisak
This infographic is a visualization of the sales enablement model as seen through the lens of the tools and technologies that can used to drive the prospect relationship forward through the stages of the sales cycle.
1. 5 лютого 2013 р.
Часть 1, выпуск 1
Голояд Галина
(Марта Гай)
АВТОБІОГРАФІЯ
Голояд Галина Омелянівна з дому Савицька Народилася ЗО червня 1922
р. в м.Львові.
Освіта: гімназія і математично-Фізичний ліцей в м.Тарнові (Польша) в
Інтернаті при монастирі с.Уршулянк.
Ще за Польщі вона як і її мати були репресовані. Матері, яка була ране-
на під час боїв Січових Стрільців у Львові,
заборонили вчите-лювати у воєвідствах з
українським населенням а дочці заборонили
вчитися в тих же воєвідствах.
У 1939 році Марта Гай вступає в Організацію
Українських Націоналістів, скоро переходить
в Закерзоння, де проходить вишкіл. З того
дня, аж до арешту 6.05.1950 р. перебуває в
підпіллю ОУН-УПА. Стає організатором жіно-
чої сітки при Краєвому проводі Львівщини і
Закерзоння. Шість раз переходить в дуже ва-
жких умовах нелегально кордон. Організує і
вишколює санітарні відділки для Української
Повстанчої Армії. Рівночасно займається в
підпіллю літературною, журналістською, ви-
ховною роботою. Редагує журнал для молоді
"На чатах", пише оповідання, поезії. В УПА було три поети: Боеслав, Пол-
тавець І Марта Гай. Залишилася живою тільки вона. Перед арештом пра-
цює в Головному штабі УПА при головному виховно-політичному відділі.
В ЭТОМ ВЫПУСКЕ
Автобіографія ........2
Короткі відомості ..2
Життєвий шлях.....3
Творчі набутки ......3
Творчі набутки ......4
Додаткові авто-
біографічні відо-
мості........................4
Додаткові авто-
біографічні відо-
мості........................4
2. “Й подивлюся з гори кам’яної, як дивився Мойсей,
на призначення долі гіркої—мільйонів людей.” Марта Гай
Галина Голод народилася 30 червня 1922 року у Львові в сім`ї українських інте-
лігентів. Навчалася у гімназії й ліцеї. З 1939 року юнка вступила до лав ОУН і
вже невдовзі очолює жіночу сітку ОУН при крайовому проводі у Львівської обла-
сті. За завданням організації зачинає Український Червоний Хрест на Закерзон-
ні. В 1949 році була переведена до начальника політично-виховного відділу Го-
ловного Військового Штабу УПА, головного ідеолога збройного підпілля Петра
Федуна-Потави. З ним вона співпрацювала як літератор у законспірованому та-
борі в Карпатах всю зиму 1949-1950 років, аж до травневого дня 1950 року, коли
Ретро Полтава відправив Марту Гай до «Тараса Чупринки».
Марта Гай везла генерал-хорунжому, Головнокомандувачу УПА статті Полтави,
пошту і свої літературні твори. Повстанці, засипані в горах снігами, без зв`язків,
не знали про трагічну загибель Романа Шухевича. 5 березня 1950 року Марта
Гай мала зустрітися з його зв’язковою у Львові, але зустрілася з кагебістами і не
встигла застрелитися.
Відбула важке слідство у тюрмі. Засуджена на 25 років, з них відбула 15 в більшо-
вицьких концлагерях. А 5 років у стінах Володимирської тюрми – «Централки».
У підпіллі, в тюрмі і таборах Марта писала. В її літературному доробку – вірші,
поеми та прозові твори. Частина з них ще до тепер лежить під замками в архівах
КДБ.
КОРОТКІ ВІДОМОСТІ
ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ
Голояд Галина псевдо Марта
Гай (*30 червня 1922, Львів, — 2
січня 2003, Київ) — учасниця
збройної боротьби Організації
Українських Націоналістів та
Української Повстанської Армії,
зв'язкова і помічниця Петра Фе-
дуна, напересічна письменниця із
літературним псевдонімом
„Марта Гай", людина, доля якої
відображає героїчні і водночас
трагічні сторінки історії украї-
нського визвольного руху.
Галина Голод повернулась в
Україну в 1964 році. Замешкала
в містечку Бурштин на Івано-
Франківщині (у Львові їй було
заборонено поселятися). Та вона
продовжувала писати від зловіс-
ного ока зрадників та кегебістів.
Коли почалися часи Національ-
ного Відродження
(встановлення Незалежності
України), її вірші.
Поеми, публіцистичні статті,
оповідання для дітей, її спомини
стали друкуватися у журналах і
газетах. В 1992 році у видавниц-
тві «Просвіта» в Івано-
Франківську вийшов з друку
автобіографічний роман у двох
томах «Дорога». А 1995 року
Галину Голод прийняли у члени
Національної спілки письмен-
ників України. А до свого 80-
річчя стала лауреатом премії
імені Петра Полтави. Остання її
книжка вийшла «Антологія
Духа» вийшла друком в 2001
році.
2
3. ЖИТТЄВИЙ ШЛЯХ
У 1939 році Марта Гай вступає в Організацію Українських Націоналістів,
скоро переходить в Закерзоння, де проходить вишкіл. З того дня, аж до аре-
шту 6.05.1950 р. перебуває в підпіллю ОУН-УПА. Стає організатором жіно-
чої сітки при Краєвому проводі Львівщини і Закерзоння. Шість раз перехо-
дить в дуже важких умовах нелегально кордон. Організує і вишколює саніта-
рні відділки для Української Повстанчої Армії. Рівночасно займається в під-
піллю літературною, журналістською, виховною роботою. Редагує журнал
для молоді "На чатах", пише оповідання, поезії. В УПА було три поети: Боес-
лав, Полтавець І Марта Гай. Залишилася живою тільки вона. Перед ареш-
том працює в Головному штабі УПА при головному виховно-політичному
відділі.
5 травня 1950 року арештована на вулиці
Львова, коли йшла на зв' язок до генерала
Р.Шухевича. (Ген.Шухевич загинув того ро-
ку в березні, але у виховному відділі штабу,
який містився в Карпатах це ще не бу-ло ві-
доме). Після півторарічного слідства в жах-
ливій Лонцькій тюрмі, засуджена на 25 літ: "
особенных закритих лагерей".
Перейду по калиновім мості
Через моє життя
Щоб прийти із минулого в гості
У нове майбуття.
Марта Гай
ТВОРЧІ НАБУТКИ
Писати Галина Голояд
зачала ще в юначі роки, і
навіть 2-а Світова війна
не завадила її творчим
поривам. А ще більше роз-
крився талан українки і
будучи уже в підпіллі - про
неї, поетку-патріотку,
дізнавалися все більше і
більше вояків та україн-
ців. Її патріотична поезія
підтримувала вояків УПА
у підпіллі та надихала
українців в лихі часи ста-
лінського поневолення.
Незважаючи на важке
таборове життя полоня-
нки-підпільниці в переси-
льних тюрмах, таборах
ГУЛАГу - Голояд продов-
жувала писати. А вернув-
шись на волю - вона ще
більше заглибилася в тво-
рчість. Радянській владі
не вдалося її скорити ні
фізично, ні духовно.
Літературний доробок
Марти Рай: Дилогія
(романи) «Дорога» і
"Двобій з дияволом», Філо-
софські праці: «Двадцять
роздумів» - Філософський
щоденник» «Ярослав Ос-
момисл», «Серце повстан-
ня», ряд збірок поезії; опо-
відання і численні журна-
лістські очерки. Друку-
ється в Україні, Лондоні,
Канаді, Празі...
3
4. ДОДАТКОВІ ВІДОМОСТІ
Відбула важке слідство у
тюрмі. Засуджена на 25 ро-
ків, з них відбула 15 в більшо-
вицьких концлагерях. А 5 ро-
ків у стінах Володимирської
тюрми – «Централки». У
підпіллі, в тюрмі і таборах
Марта писала. В її літера-
турному доробку – вірші,
поеми та прозові твори.
Частина з них ще до тепер
лежить під замками в архі-
вах КДБ.
Галина Голод повернулась
в Україну в 1964 році. Замеш-
кала в містечку Бурштин на
Івано-Франківщині (у Львові
їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала
писати від зловісного ока
зрадників та кегебістів. Ко-
ли почалися часи Національ-
ного Відродження
(встановлення Незалежнос-
ті України), її вірші. Поеми,
публіцистичні статті, опо-
відання для дітей, її спомини
стали друкуватися у журна-
лах і газетах. В 1992 році у
видавництві «Просвіта» в
Івано-Франківську вийшов з
друку автобіографічний ро-
ман у двох томах «Дорога».
А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національ-
ної спілки письменників Укра-
їни. А до свого 80-річчя стала
лауреатом премії імені Пет-
ра Полтави. Остання її кни-
жка вийшла «Антологія Ду-
ха» вийшла друком в 2001
році.
БІОГРАФІЯ
Писати Галина Голояд зачала ще в юначі роки, і навіть 2-а Світова війна
не завадила її творчим поривам. А ще більше розкрився талан українки і
будучи уже в підпіллі - про неї, поетку-патріотку, дізнавалися все більше і
більше вояків та українців. Її патріотична поезія підтримувала вояків УПА
у підпіллі та надихала українців в лихі часи сталінського поневолення.
Літературний доробок Марти Рай: Дилогія (романи) «Дорога» і "Двобій з
дияволом», Філософські праці: «Двадцять роздумів» - Філософський що-
денник» «Ярослав Осмомисл», «Серце повстання», ряд збірок поезії; опо-
відання і численні журналістські очерки. Друкується в Україні, Лондоні,
Канаді, Празі...
Галина Голод повернулась в Україну
в 1964 році. Замешкала в містечку
Бурштин на Івано-Франківщині (у
Львові їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала писати від
зловісного ока зрадників та кегебіс-
тів. Коли почалися часи Національ-
ного Відродження (встановлення
Незалежності України), її вірші. Пое-
ми, публіцистичні статті, оповідання
для дітей, її спомини стали друкува-
тися у журналах і газетах. В 1992 році
у видавництві «Просвіта» в Івано-
Франківську вийшов з друку автобіо-
графічний роман у двох томах
«Дорога». А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національної спіл-
ки письменників України. А до свого
80-річчя стала лауреатом премії іме-
ні Петра Полтави. Остання її книжка
вийшла «Антологія Духа» вийшла
друком в 2001 році.
ТВОРЧІ НАБУТКИ
ТВОРЧІ НАБУТКИ
Незважаючи на важке таборове життя полонянки-підпільниці в пересиль-
них тюрмах, таборах ГУЛАГу - Голояд продовжувала писати. А вернув-
шись на волю - вона ще більше заглибилася в творчість. Радянській владі
не вдалося її скорити ні фізично, ні духовно.
Літературний доробок Марти Рай: Дилогія (романи) «Дорога» і
"Двобій з дияволом», Філософські праці: «Двадцять роздумів» - Філософ-
ський щоденник» «Ярослав Осмомисл», «Серце повстання», ряд збірок
поезії; оповідання і численні журналістські очерки. Друкується в Україні,
Лондоні, Кана-ді, Празі...
4
5. «Й помолюся, як буду конати. І крізь муки свої
Буду край свій з біди проводжати в обітовані дні». Марта Гай
Галина Голод повернулась в Україну в 1964 році. Замешкала в містечку
Бурштин на Івано-Франківщині (у Львові їй було заборонено поселятися).
Та вона продовжувала писати від зловісного ока зрадників та кегебістів.
Коли почалися часи Національного Відродження (встановлення Незалеж-
ності України), її вірші. Поеми, публіцистичні статті, оповідання для дітей,
її спомини стали друкуватися у журналах і газетах. В 1992 році у видавниц-
тві «Просвіта» в Івано-Франківську вийшов з друку автобіографічний ро-
ман у двох томах «Дорога». А 1995 року Галину Голод прийняли у члени
Національної спілки письменників України. А до свого 80-річчя стала лау-
реатом премії імені Петра Полтави. Остання її книжка вийшла «Антологія
Духа» вийшла друком в 2001 році.
Відбула важке слідство у тюрмі. За-
суджена на 25 років, з них відбула 15
в більшовицьких концлагерях. А 5
років у стінах Володимирської тюр-
ми – «Централки». У підпіллі, в тюр-
мі і таборах Марта писала. В її літе-
ратурному доробку – вірші, поеми та
прозові твори. Частина з них ще до
тепер лежить під замками в архівах
КДБ.
Галина Голод повернулась в Укра-
їну в 1964 році. Замешкала в містеч-
ку Бурштин на Івано-Франківщині (у
Львові їй було заборонено поселяти-
ся). Та вона продовжувала писати від
зловісного ока зрадників та кегебіс-
тів. Коли почалися часи Національ-
ного Відродження (встановлення
Незалежності України), її вірші. Пое-
ми, публіцистичні статті, оповідання
для дітей, її спомини стали друкува-
тися у журналах і газетах. В 1992
році у видавництві «Просвіта» в Іва-
но-Франківську вийшов з друку авто-
біографічний роман у двох томах
«Дорога». А 1995 року Галину Голод
прийняли у члени Національної спі-
лки письменників України. А до сво-
го 80-річчя стала лауреатом премії
імені Петра Полтави. Остання її кни-
жка вийшла «Антологія Духа» ви-
йшла друком в 2001 році.
Марта Гай була дуже мужньою лю-
диною. Боролася зі своєю важкою.
Невиліковною недугою без нарікань
та скарг. Перебуваючи у дуже скрут-
ному матеріальному становищі та в
самотності у Бурштині. А в останні
місяці свого життя вона виїхала до
свого пізно народженого сина у Київ,
де він живе й працює художником.
Просила допомоги у громадських
організауців і багатих «патріротів»
та мало хто відгукнувся. Тільки голо-
ва Київського Братства ОУН-УПА та
кілька його однодумців підтримува-
ли українську патріотку.
А 2 січня 2003 року на 81 році жит-
тя після тяжкої та довготривалої
недуги Галина Голояд (Марта Гай) –
померла. Поховали її у Києві.
ДОДАТКОВІ БІОГРАФІЧНІ ВІДОМОСТІ
ДОДАТКОВІ БІОГРАФІЧНІ ВІДОМОСТІ
5
6. ПИСЬМЕННИЦЯ ПРИКАРПАТТЯ - МАРТА ГАЙ
Голояд Галина псевдо Марта Гай (*30 червня 1922, Львів, — 2
січня 2003, Київ) — учасниця збройної боротьби Організації
Українських Націоналістів та Української Повстанської Армії,
зв'язкова і помічниця Петра Федуна, напересічна письменниця із
літературним псевдонімом „Марта Гай", людина, доля якої відо-
бражає героїчні і водночас трагічні сторінки історії українсько-
го визвольного руху.
“Перейду по калиновім мості
Через моє життя
Щоб прийти із минулого в гості
У нове майбуття”
Марта Гай
bonnystinker@mail.ru
ukrpochta@yandex.ru
pochtauk.@mail.ru
МЕСТО ДЛЯ МАРКИ
Название организации
Адрес офиса
ул.Кирова 10
ул. Шевченка 12
Тел: 555-77-3444
Факс: 677-555-5633
Электронная почта:
uk.pochta@example.com