2007년 의료산업에 있어서의 여성과 환경건강 요약 자료입니다. -여성환경연대

1. Women and Environmental Health
in the Health Care Setting
Faye V. Ferrer
Health Care Without Harm Southeast Office
Programme Officer
[Abstract]
The health care industry is a major contributor to environmental pollution. Through the processes of
waste disposal, including incineration, the health care industry is one of the largest contributors to
environmental dioxin and mercury. There are products and processes within and outside the hospital that
create health risks for the patients, health care staff, children and women. This presentation focuses on
the positive actions that were and can be taken to address the health threats posed by these exposures
These actions include: the need to push to purchase environmentally preferable products, implementation
of pollution prevention actions within the health care setting, and learning more about environmental
health.
Before, knowledge on the health effects of chemical exposure were limited only in adult males.
However, in the last couple of decades, many more scientists have been expanding their exploration to
evaluate the relationship between exposures in women, including pregnant women, and to humans during
all of their stages of development, including embryonic and fetal development, early childhood, and
adolescence. With these developments, women now have become more engaged in the awareness raising
and direct action in making their communities. Some examples of this active engagement are (1) women
leading the movement to shut down a medical waste incinerator, (2) women nurses requesting for policy
changes within their facility for the promotion and use of alternatives to hazardous elements. These
examples are testaments of women's growing involvement in making sure that health care does not do
harm to the people and the environment.

2. 의료산업에 있어서의 여성과 환경건강
Faye V. Ferrer
Health Care Without Harm Southeast Office
Programme Officer
[발표요약문]
의료산업은 환경오염의 주요 요인 중 하나로 작용해 왔습니다.
특히 의료 폐기물을 처리하고 소각하는 과정을 통해 의료산업은 다이옥신과 수은을 가장 많이
방출하는 산업의 하나입니다.
병원 안팎에서 환자의 보호자, 의료진, 산업 관련자, 그리고 아이들과 여성들의 건강에 해로운 많
은 물품들이 생산되고 있고, 또 다시 이와 관련된 의료행위도 많이 이루어지고 있습니다.
제 발표는 이렇게 의료산업이 야기하는 건강 상의 위협에 우리가 어떻게 대처해 왔는지, 또한 앞
으로 어떤 적극적인 행동을 취할 것인지에 초점을 맞출 것입니다.
이러한 행동들은 친환경적인 물품을 구매하고, 의료 시술 과정에서 오염 방지 조치를 실행하고
환경건강(보건)에 대해 더 많이 알아가는 것을 포함합니다.
이전에는 유해화학물질에 노출된 건강상의 위험에 대한 정보나 지식이 성인 남자를 중심으로 이
루어져 왔습니다.
그럼에도 불구하고, 지난 수십 년 간 더 많은 과학자들이 여성과 아이들에 대해서 관심을 기울이
기 시작했습니다. 특히 임신한 여성, 아직 태어나지 않은 배 속의 태아, 어린아이들, 청소년/녀 등
서로 다른 발달과정에 있거나 성인 남성의 기준과는 다른 여성들에게 말입니다.
이러한 발전과 더불어 점점 더 많은 여성들이 자신들의 커뮤니티를 만들거나 환경건강과 관련된
인식을 키워가는 등의 활동을 펼치고 있습니다.
여성들의 적극적인 참여는 1) 여성들이 나서서 의료 폐기물 소각장을 폐쇄하는 운동을 주도하거
나 2) 여성 간호사들이 병원 내에서 해로운 물질의 대안을 사용하거나 그 사용을 장려하는 정책
변화를 요구하는 활동을 통해 볼 수 있습니다. 이러한 활동사례들은 여성들이 직접적인 활동에
나선다면 의료산업이 더 이상 환경과 인간에게 해롭지 않을 수 있다는 것을 보여주는 증거가 됩
니다.