1. ‫ﻃﺮﺍﺣﻲ‬
‫‪WAYFINDING‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ‬
‫‪Armand Dror‬‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻧﺪ ﺩﺭﻭﺭ‬
‫,‪- The wayfinding handbook: information design for public places‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﻣﻔﻬﻮﻣﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﺓ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﺵ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﮔﻲ‬
‫‪David Gibson‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻣﺮﺓ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺠﻴﻦ ﻧﺒﺎﺷﺪ. ﺍﻣﺎ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻛﻨﺶ‬
‫‪- Signage and wayfinding design: a complete guide to creating‬‬
‫.‪environmental graphic design systems,Chris Calori‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺖ، ﻛﻨﺸﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ، ﺍﻣﺎ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮﺩ، ﻭ ﻳﺎﻓﺘﻦ‬
‫‪- Wayfinding: Designing and Implementing Graphic Navigational‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻏﻠﺐ ﺗﺼﻮﺭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ‬
‫‪Systems, Craig Berger‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ Signage‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ، ﻭﻟﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ. ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﻓﺮﺁﻳﻨﺪﻱ‬
‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﻳﻌﻨﻲ ﺩﺍﻧﺴﺘﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﻘﺼﺪ ﻛﺠﺎﺳﺖ، ﻳﻌﻨﻲ ﭘﻲ‬
‫ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﻻﻳﺔ ﺯﻳﺮﻳﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺖ. ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺱ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ، ﺑﺎﺯﺷﻨﺎﺧﺘﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺭﻭﻣﺎﺩﻱ ﭘﺎﺳﻴﻨﻲ2 ﺩﺭ ﺩﻭ ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻪ ﻣﺒﺪﺃ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ‬
‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ، ﻣﺮﺩﻡ، ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻃﺮﺍﺡ ﺩﻳﺎﮔﺮﺍﻡﻫﺎﻯ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﭘﻞ‬ ‫ﺧﺮﻭﺝ. ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﻫﻤﺔ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻳﻚ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻳﺎ ﻳﻚ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺟﺎﺭﻱ‬
‫ﺁﺭﺗﻮﺭ3 ﺷﻴﻮﻩﻫﺎﻱ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻓﻀﺎ ﺭﺍ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻓﺮﺻﺖ‬
‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ ﺁﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺎ ﻃﻴﻒ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻭﺳﻌﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺑﻴﺸﺘﺮ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘﺎﻳﺎﻧﺔ ﻣﺴﺎﻓﺮﻱ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﻓﻀﺎﻫﺎﻯ ﺷﻬﺮﻯ، ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺩﻭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮﻱ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ،‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ.‬
‫ﻣﻮﺍﺟﻬﻨﺪ. ﺁﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻭ ﻏﺮﻳﺐ ﺷﻬﺮﻯ ﻣﻰﻳﺎﺑﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻣﺮﻭﺯ، ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺍﻫﻤﻴﺘﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺍﺭﺩ. ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻭ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺍﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﻗﺪﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺟﺎﺑﻪﺟﺎﻳﻰ ﻧﻘﺶ ﭘﺮﺭﻧﮓﺗﺮﻯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ ﺷﻴﻮﺓ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺼﺮﻯ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ. ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺗﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ. ﺩﺭ ﺍﻏﻠﺐ ﺟﻮﺍﻣﻊ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺭﺷﺪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻥ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ. ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﻯ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺩﺭﺻﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮓ، ﺯﺑﺎﻥ‬
‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﻋﻴﻦﺣﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﺩﺭﻙ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﻓﺮﺍﮔﻴﺮ ﻭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰﻳﺎﺑﻨﺪ.‬
‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﺭﺍﻩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺷﺨﺺ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 0691 ﺗﻮﺳﻂ ﻣﻌﻤﺎﺭ ﻛﻮﻳﻦ ﻟﻴﻨﭻ1 ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ‬
‫ﺑﻪ ﺑﻴﺮﺍﻫﻪ ﺑﺒﺮﺩ. ﺑﺮﺧﻰ ﺭﺍﻩ ﻧﺸﺎﻥﻫﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻭ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻘﺸﻪ،‬
‫ﺑﻪﺩﻟﻴﻞ ﺿﻌﻒ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﻭﻑ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﺓ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎ، ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺩﺍﺩ.‬
‫ﺑﻪﭼﺸﻢ ﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﺭﺍﻩ ﻧﺸﺎﻥﻫﺎ ﭘﻴﺎﻡﻫﺎ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ،‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ، ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ، ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﻫﻤﺎﻥ‬
‫ﻣﺒﻬﻢ ﻳﺎ ﻧﺎﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﭘﺲ ﻣﺎﻧﻊ ﺩﻳﺪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺳﻄﻮﺡ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻣﻰﺩﺍﻧﻨﺪ. ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬
‫ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ، ﻛﻪ ﻛﻢ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ، ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻧﺼﺐﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺩﺭ‬
‫ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﺍﺻﻮﻻً ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻧﺸﺎﻥﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﺩ، ﻭﻟﻰ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻣﻞﺗﺮ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬
‫ﭘﺮﺱﻭﺟﻮ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﻨﺪ. ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺳﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻨﺎﺱ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎً ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﺮ‬
‫ﺩﺍﺭﺩ: 1- ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻜﺎﻥ 2- ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻓﻀﺎ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻱ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻧﻴﺴﺖ.‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ 3- ﻛﻨﺶﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻀﺎ.‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﺔ 07 ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺷﻨﺎﺧﺖ ﻧﺤﻮﺓ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ‬
‫‪Roppongi quarter, Japan‬‬ ‫ﻣﺤﻠﺔ ‪ ،Roppongi‬ژﺍﭘﻦ‬ ‫‪THM museum, Budapest‬‬ ‫ﻣﻮﺯﺓ ﺟﻨﮓ ‪ ،THM‬ﺑﻮﺩﺍﭘﺴﺖ‬

2. ‫‪Dubai mall‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺩﻭﺑﻲ‬
‫ﺩﺭ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻃﺮﺍﺣﻲ، ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺮﻛﻮﻻﺳﻴﻮﻥ ﻭ ﺟﺎﻧﻤﺎﻳﻲ ﻛﺎﺭﺑﺮﻱﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ‬
‫ﺑﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥﻫﺎ، ﻧﻤﺎﻫﺎﻱ ﺩﺍﺧﻠﻲ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺸﺎﻧﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﻣﺴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﻜﺎﻥ‬
‫ﺭﺍ ﺷﻜﻞ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ، ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻳﻚ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻱ ﻭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﻓﻀﺎﻳﻲ، ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﺪ. ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻮﻳﺖ ﺷﻜﻠﻲ ﺍﺟﺰﺍﻱ ﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ‬
‫ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻛﻤﻜﻲ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﻛﺠﺎﺳﺖ. ﺍﻳﻦ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻭ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺨﺶ ﺳﺨﺖﺍﻓﺰﺍﺭﻱ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺑﺮﺷﻤﺮﺩ.‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﺍﺳﺖ، ﻳﻌﻨﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺼﺮﻱ ﺧﺎﺹ ﻫﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯﻫﺎﻯ ﺟﺎﻧﻤﺎﻳﻰﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺳﻄﻮﺡ ﻭ‬
‫ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻲﻛﻨﺪ. ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎﺕ ﻭ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰﻫﺎﻯ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ، ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺴﻬﻴﻞ‬
‫ﺑﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﺑﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻃﺮﺍﻓﺶ ﻛﻠﻴﺖ ﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺑﺼﺮﻱ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺍﺳﺖ. ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﻤﺎﺭﺍﻧﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﺍﻫﺮﻭﻫﺎ،‬
‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺳﺘﻮﻥﻫﺎﻯ ﺷﺎﺧﺺ، ﺗﺮﺍﺯ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﻘﻒﻫﺎ، ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﺩﺭ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻫﻢ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻭ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻲﺷﻮﺩ، ﻭﻟﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺎﻣﻞ ﺷﻜﻞﺩﻫﻨﺪﺓ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻲ ﻧﻴﺴﺖ. ﻧﺸﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰﺍﻧﺪ. ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﻣﻬﻢ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﻠﻴﺪﻯ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ‬
‫ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﭘﻬﻨﺔ ﺧﻮﺩ ﺍﻟﺰﺍﻣﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺍﺭﺩ: ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﭼﻪ ﻧﻘﺎﻃﻲ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ، ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ. ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻓﻀﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺭﻙ‬
‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ‬ ‫ﺑﺼﺮﻯ ﻭ ﻓﻀﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﻭﻳﺪﻫﺎ‬
‫ُ‬
‫ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ.‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﺓ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺨﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺍﺯ ﺑﻨﺎ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺁﻭﺭﻧﺪ.‬
‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﻛﻪ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺑﺪﺍﻥ ﻧﻤﻰﺷﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻉ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥﻫﺎ4 ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺑﻨﺎﺳﺖ. ﻋﻨﺎﺻﺮﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻭ ﺣﺠﻢ، ﺁﺑﻨﻤﺎ ﻭ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺷﻜﻞ ﺩﺍﺩﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻭ ﻧﻘﺸﺔ ﺫﻫﻨﻲ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﺳﺖ. ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭﻫﺎﻯ ﻣﻨﻘﻮﺵ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻯ ﺻﺮﻓﺎً ﺯﻳﺒﺎﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻮﻳﺖﺑﺨﺸﻴﺪﻥ‬
‫ﺩﺭ ﺗﺼﻮﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻘﺸﻪﺍﻯ ﻣﻮﻓﻖﺍﻧﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﻫﻢ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﮔﺬﺍﺭﻯ ﻓﻀﺎ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎﻱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻱﺍﻧﺪ. ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻢﺗﻮﺍﻧﺎﻥ ﻭ‬
‫ﻣﻮﻓﻖﺗﺮﻧﺪ.‬ ‫ﻛﻢﺑﻴﻨﺎﻳﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻔﻴﺪﻧﺪ. ﺩﺭ ﺑﻨﺎﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﭘﻼﻥ ﻣﺘﻘﺎﺭﻥ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺮﻭﺯ‬
‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺍﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻜﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ، ﻣﻌﻤﻮﻻً‬ ‫ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺳﺖ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﭘﻼﻥﻫﺎﻳﻰ‬
‫ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺷﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻓﺮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻘﺺ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩﻯ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﻛﻨﺪ.‬
‫ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ، ﻋﻨﺎﺻﺮﻱ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ«.‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺿﻌﻒﻫﺎ ﻭ ﺧﻄﺎﻫﺎﻱ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﺭﺍ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ‬
‫ﺩﺭ ﻳﻚ ﻃﺮﺍﺣﻲ ﻣﺆﺛﺮ، ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺭﻭﺵﻫﺎﻱ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻱ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻳﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺳﺎﺧﺖ.‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪﺻﻮﺭﺕ ﺗﻮﺃﻡ ﺍﺳﺖ. ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺪﺍﻳﺖ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺻﺮﻓﺎً ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ، ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ‬
‫ﻳﻜﺴﺎﻥ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ. ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻋﺪﻩﺍﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﺣﻞ ﻛﺮﺩ. ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ‬
‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻱ ﺑﺼﺮﻱ ﻣﺤﻴﻂ.‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺣﻼﻝ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺿﻌﻒ ﻳﺎ ﺧﻄﺎﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ.‬
‫17/17‬

3. ‫‪Barbican centre, London‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎﺭﺑﻴﻜﻦ، ﻟﻨﺪﻥ‬
‫‪Schiphol Airport, Amesterdam‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺷﻴﻔﻮﻝ، ﺁﻣﺴﺘﺮﺩﺍﻡ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﮔﺮﺍﻓﻴﻚ ﺁﻥ. ﺩﺭ ﻣﻜﺎﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻧﻮﺭﻫﺎﻯ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻭ ﻧﺎﻫﻤﮕﻮﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻓﻀﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﮔﺬﺍﺭﻱ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ.‬
‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯﻯ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﺭﻭﺵ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺍﺳﺖ.‬ ‫ﻧﻮﺭﭘﺮﺩﺍﺯﻱ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻧﻘﺎﻁ ﻛﻠﻴﺪﻱ ﻫﺮ ﻣﻜﺎﻥ، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﺮﻭﺟﻲﻫﺎ، ﺑﻪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻛﺘﺎﺑﭽﻪﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭﻫﺎﻯ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺭﺍﺋﺔ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺁﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ.‬
‫ﺑﻪ ﻣﻜﺎﻥ ﺗﻤﻬﻴﺪ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﺍﺳﺖ، ﻭﻟﻰ ﺩﺭﻋﻴﻦﺣﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺳﻄﺢ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮﻟﻰ ﺍﺯ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺭﻣﺰﮔﺸﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﻓﻀﺎ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ، ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺁﻥﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ، ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ ﺍﺳﺖ. ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﺷﻨﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻴﻨﺎﻳﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﻧﻘﺸﺔ ﺷﻤﺎﺗﻴﻚ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻘﺸﻲ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﻨﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺯﻳﺮﻧﻮﻳﺲ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎ.‬
‫ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﻋﻼﺋﻢ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺟﺎﻧﻤﺎﻳﻰ ﺣﺴﺎﺏﺷﺪﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﺒﻮﺩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬
‫ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺩﺍﺭﺩ. ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻢﺗﻮﺍﻧﺎﻥ ﺫﻫﻨﻰ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩﻯ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻭ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﺑﻌﺪﻯ ﻭ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﻪﺑﻌﺪﻯ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ.‬ ‫ﻣﻘﺼﺪ ﻭ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎﻱ ﻭﺭﻭﺩ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ، ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ، ﻭﻟﻰ ﻧﻪ ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ. ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﺣﻔﻆ ﻧﻈﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﻴﺮ،‬
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺻﻠﻰ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ. ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺸﺖ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻣﺴﻴﺮ، ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻘﺎﻁ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ ﭘﻴﺶﺁﮔﺎﻫﻰ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ‬
‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺩﻭ ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﺸﻜﻞ ﻛﻮﺭﺭﻧﮕﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻟﮕﻮﻯ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺗﺄﻳﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻐﻴﻴﺮ، ﺑﻪﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﺑﻨﺎﻫﺎﻯ ﻭﺳﻴﻊ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩﻫﺎ، ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﺒﺘﻨﻰ ﺑﺮ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻲﻓﺎﻳﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻧﮓ، ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻭ ﭘﺎﻳﺎﻧﻪﻫﺎﻯ ﻣﺴﺎﻓﺮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩﻫﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ، ﻧﻘﺎﻁ ﻭ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﺿﺮﻳﺐ ﺧﻄﺎ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻣﻰﺷﻮﺩ.‬
‫ﺑﻬﺮﻩ ﮔﺮﻓﺖ. ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺒﻊ ﻧﻮﺭ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻳﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺣﺮﻭﻑ ﻣﻨﺎﺳﺐ، ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﻃﺒﻖ‬
‫ﻫﺮ ﻓﻀﺎ ﻳﺎ ﻣﻜﺎﻥ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯﻫﺎ ﻭ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻭﺍژﮔﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ )ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﻓﺎﺻﻠﻪ(، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻮﺍﺻﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺫﻫﻨﻴﺖ ﻭ ﺩﺭﻙ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎﺷﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ‬ ‫ﺣﺮﻭﻑ، ﻛﻠﻤﺎﺕ، ﺧﻄﻮﻁ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎ، ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﻓﻬﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮﻧﮕﺎﺷﺖﻫﺎ5‬
‫ﻋﻨﺎﻭﻳﻨﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﭘُﺴﺖ ﻛﺖ ﻟﺐ ﺩﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ‪ Departure‬ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻣﻌﻨﺎﻱ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺗﻀﺎﺩ ﺭﻧﮕﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﻴﻂ ﺑﺮ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺁﻳﻰ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬
‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻳﻬﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻛﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺆﺛﺮ ﺍﺳﺖ. ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﺔ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻯ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩ،‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺑﻪﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻱ ﺭﻧﮓ ﺑﻬﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﻭ ﺗﻔﻜﻴﻚ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺻﺮﻓﺎً‬
‫27/27‬

4. ‫‪UTS University, Melburne‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژﻱ ﺳﻴﺪﻧﻲ، ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ‬ ‫‪Kansas City Art Institute‬‬ ‫ﺍﻧﺴﺘﻴﺘﻮ ﻫﻨﺮ ﻛﺎﻧﺰﺍﺱ‬
‫‪LAX, Los Angeles‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﻟﺲ ﺁﻧﺠﻠﺲ‬
‫‪Barbican centre, London‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺎﺭﺑﻴﻜﻦ، ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫‪QV Carpark, Melbourne‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻛﻴﻮ. ﻭﻱ، ﻣﻠﺒﻮﺭﻥ‬
‫ﺍﻣﺎ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺑﻲﻧﻘﺺ ﻭ ﻛﺎﺭﺍ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ‬
‫ﻳﻚ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻳﺎ ﻣﺤﻮﻃﺔ ﭘﻬﻨﺎﻭﺭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﻭﺳﻌﺖ ﻭ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﺆﺛﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺗﻰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ.‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵﺩﻳﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ، ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ‬
‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺑﻨﺎ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺣﺲ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﻭ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺁﻣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺭﺍ ﺑﻪﺳﺮﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﺎﻥ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ.‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺏ ﻗﺒﻠﻰ ﺁﻥﻫﺎﺳﺖ، ﻳﻌﻨﻲ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻟﮕﻮﻫﺎ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻯ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪﺭﻭﺯ ﻧﮕﺎﻩﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻯ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ‬
‫ﺁﺷﻨﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﻭ ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺍﺯ ﺍﺟﺒﺎﺭ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻤﻮﻡ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ.‬
‫ﻳﺎﺩﮔﻴﺮﻯ ﻭ ﻛﺴﺐ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ. ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ‬
‫ﻧﺎﺑﺠﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎﻝ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻭ ﺧﻄﺎ ﺭﻭﺷﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻛﻨﺶﻫﺎﻱ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻓﻀﺎ‬
‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﺪ. ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺁﻣﻮﺯﻩﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺍﻥ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻋﻤﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﻬﺎﺭ ﻣﺤﻮﺭ‬
‫ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﻟﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺆﺛﺮﺗﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ. ﺑﺮﺍﻯ ﻳﻚ ﺑﻨﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺑﺮﻯ‬ ‫ﺍﺻﻠﻲ ﺩﺍﺭﺩ: ﺍﻭﻝ، ﻧﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﺮ ﻛﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﻳﺎ ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﻘﺼﺪ. ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺳﭙﺮﺩﻥ ﺁﺳﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ ﻓﻀﺎﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺷﻚ ﻳﻚ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﺴﻴﺮ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻘﺼﺪ، ﺩﺭﻛﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ. ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ، ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻯ ﻭ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻘﺼﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.‬
‫ﺍﺿﻄﺮﺍﺭﻯ ﺍﺳﺖ. ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭ ﺗﻬﻴﺔ ﻧﻘﺸﻪﺍﻱ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺩﻭﻡ، ﺗﻤﺮﻛﺰ، ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﻭ ﭘﻰﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺸﺎﻧﺔ ﻣﺴﻴﺮﻫﺎﻯ ﺗﻌﻴﻴﻦﺷﺪﻩ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﺩﺭﻙ ﺍﺯ ﻓﻀﺎﻯ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺑﻨﺎ ﻣﺴﺘﺘﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ.‬ ‫ﺧﻄﻮﻁ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻯ ﺭﻧﮕﻰ. ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭﺑﺮ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﭼﻨﺪ ﻣﻘﺼﺪ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ‬
‫ﺩﺭﻋﻴﻦﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﭘﻨﻬﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﺷﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﺷﻴﻮﻩ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪﻯ ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ.‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻣﺴﻴﺮﻳﺎﺑﻰ‬ ‫ﺳﻮﻡ، ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﺍﺯ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﺎﻥﻫﺎ ﺑﺮﺍﻯ‬
‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﺗﻤﻬﻴﺪﺍﺕ ﻧﺮﻡﺍﻓﺰﺍﺭﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﻘﺸﻪ، ﻧﺸﺎﻧﺔ ﺭﺍﻩﻫﺎ ﻭ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﻧﻘﺎﻃﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﻴﺮ‬
‫ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ ﻭ ﺣﺘﻰ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺭﻓﻊ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ.‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﻮﺩ.‬
‫ﭼﻬﺎﺭﻡ، ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺫﻫﻨﻰ ﺍﺯ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ. ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ‬
‫‪1- Kevin Lynch‬‬ ‫‪4- Landmarks‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻮﺷﺖﻫﺎ:‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﻭ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ‬
‫‪2- Romadi Passini‬‬ ‫‪5- Pictogram‬‬
‫‪3- Paul Arthur‬‬
‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ.‬
‫37/37‬