1. ‫‪TEST REPORT‬‬ ‫ﻣﻘﻭﻱ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬
‫‪SPAUN SVN 231 F‬‬
‫ﻛﺗﻠﺔ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﻭﺍﺋﻳﺎﺕ‬
‫ﻟﻠﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻛﺛﻳﺭ ﻣﻥ ﻧﻅﻡ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﻣﺯﻳﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ . ﻣﻥ‬
‫ﺍﻟﻧﺎﺣﻳﺔ ﺍﻟﻧﻅﺭﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﻗﻣﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻭﻟﻛﻧﻬﺎ ﻟﻳﺳﺕ ﻋﻣﻠﻳﺔ . ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ‬
‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺣﺩ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﺗﺣﺕ ﺳﻘﻑ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ . ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻼﻗﻁ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻲ ﻭﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
‫ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺣﺩ ﻭﻳﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺣﺩ ﻣﺧﺭﺝ ﻭﺍﺣﺩ ﻭﻳﺛﺑﺕ ﺑﻪ ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺣﺩ.ﺃﺻﺑﺢ ﻟﺩﻳﻧﺎ ﺍﻵﻥ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻭ ﻻ ﺗﺗﺩﺍﺧﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻣﻊ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺍﻟﺑﻌﺽ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺣﺗﻝ ﻧﻁﺎﻗﺎﺕ ﺗﺭﺩﺩﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ : - ﻣﻥ 74 .....268‬
‫ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ )ﺍﻟﺑﺙ ﺍﻷﺭﺿﻲ( - ﻣﻥ 059 .....0512 ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ )ﺑﺙ ﻗﻣﺭ ﺻﻧﺎﻋﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ(‬
‫0102/30-20‬
‫‪SPAUN SVN 231 F‬‬
‫‪Excellent amplifier/combiner with‬‬
‫‪excellent specifications‬‬
‫‪36 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com‬‬

2. ‫ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻰ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﻭﺟﺩ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﻭ ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻣﻥ )001.......042 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻠﺑﻳﺔ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁﺔ‬
‫22ﻛﻳﻠﻭﻫﻳﺭﺗﺯ ﻓﻰ ﻣﺧﺭﺝ ”‪SVN‬‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﺣﺳﺏ ﻣﺳﺎﺭ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ.‬ ‫,74......36 ﻫﻳﺭﺗﺯ( ﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻣﻘﻭﻱ‬ ‫ﻣﻥ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺍﺿﻌﺎﻑ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻏﻳﺭ‬
‫‪ “231 F‬ﻭﻗﺩ ﺗﻡ ﺗﻭﻟﻳﺩﻫﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ‬ ‫ﺑﻔﺿﻝ ﺫﻟﻙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﻔﻳﺽ ﺍﻛﺗﺳﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء,ﻭﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺃﻗﻝ‬ ‫ﻣﺭﻏﻭﺏ ﺃﻭ ﺿﺭﻭﺭﻱ. ﻟﺫﻟﻙ ﻓﺎﻧﻪ ﻣﻥ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻻﺳﺗﻘﺑﺎﻝ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻰ ﺍﻟﺧﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ‬ ‫ﻣﻥ 81 ﻭﺍﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺣﻛﻣﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﻣﻘﻭﻱ‬
‫ﺑﻧﺎ . ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ”132 ‪SVN‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ. ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻳﻣﻛﻧﻙ‬ ‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﻷﺭﺿﻳﺔ . ﻭﺗﻘﺩﻡ‬
‫‪ “F‬ﻟﺗﻘﻭﻳﺔ ﻭﺗﻭﺣﻳﺩ ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻭﻳﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﺳﺎﺋﺭ ﺑﺳﺑﺏ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺩﺧﻼﻥ : ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﻌﺭﻭﻓﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﺭﺿﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬ ‫ﻟﻼﻗﻁ ﺍﻟﻘﻣﺭ132 ‪SPAUN SVN‬‬ ‫ﻭﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ‬
‫ﻭ ﺩﻣﺟﻬﻡ ﻓﻰ ﻛﺎﺑﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻭ ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﺍﻗﻝ ﻣﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ.‬ ‫‪F‬ﻭﻛﻣﻘﻭﻱ ﻓﺿﺎﺋﻲ ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﺗﻐﺫﻳﺔ‬ ‫‪ SPAUN SVN 231 F‬ﻟﻼﻫﺗﻣﺎﻡ‬
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺍﻳﺿﺎ ﻛﻣﻘﻭﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻳﻘﻭﻯ‬ ‫ﻭﺣﺳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﻛﻳﻑ‬ ‫ﻧﺷﻁﺔ ﻟﻠﺑﺙ ﺍﻷﺭﺿﻲ ﻓﺎﻥ‬ ‫ﻭﻗﺩ ﻗﺭﺭﻧﺎ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﺩﺍء ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻘﻭﻱ ﻭﻫﻭ‬
‫ﺍﺷﺎ ﺭﺍﺕ ﺍﻻﻗﻣﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭ ﺍﻻﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ 0 .... 21- ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻓﻲ‬ ‫:ﺍﻟﻧﻭﻉ ﻣﺛﻳﺭ‬
‫ﺍﻻﺭﺿﻳﺔ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﻡ ﺩﻣﺟﻬﺎ ﻣﺳﺑﻘﺎ .‬ ‫ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﺳﻔﻠﻰ ﻟﻠﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻭ ﺍﻟﺛﺎﻧﻲ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ )059 ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ(.‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻭﺑﺎﻟﺣﺩﻳﺙ ﻋﻥ ﺍﻟﻼﻗﻁ ﻳﻣﻛﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﻱ ﻛﻳﻭ ﺑﺎﻧﺩ‬
‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﺎﻥ“ ‪SVN‬‬ ‫ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﻱ ﺳﻲ ﺑﺎﻧﺩ ﻓﻛﻼ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺻﻧﻭﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻧﻣﻭﺫﺟﻲ ﻣﻥ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺑﺩﺍﻳﺔ ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺃﺩﺍء ﻣﻘﻭﻯ‬ ‫‪ “231 F‬ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺑﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻻﺟﻬﺯﺓ‬ ‫ﺍﻟﻼﻗﻁﻳﻥ ﻳﻧﺗﺞ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺑﻧﻁﺎﻕ ﺗﺭﺩﺩﻱ‬ ‫ﺷﺭﻛﺔ ﺳﺑﺎﻭﻥ ﺣﻳﺙ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺟﺯء‬
‫ﺍﻻﻗﻣﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ، ﻭ ﻗﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻌﺔ ﻓﻰ ﻣﺩ ﺧﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻻﺭﺿﻰ‬ ‫059...0512 ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ.ﺍﻣﺎ ﻓﻳﻣﺎ‬ ‫ﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﺃﺯﺭﻕ ﺟﻣﻳﻝ ﺍﻟﺷﻛﻝ ﻭﻣﻐﻠﻑ‬
‫ﻟﺫﻟﻙ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻋﺎﻟﻣﻳﺔ ﺣﻘﻳﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﻗﻣﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻣﺛﻝ : ) ﻣﻘﻭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻰ‬ ‫ﻳﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ‬ ‫ﺑﻐﻁﺎء ﺍﻟﻭﻣﻧﻳﻭﻡ ﻣﺣﻛﻡ ﻭﻣﺻﻧﻌﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺕ ﺑﻳﺭﺩ –ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﺟﺩ ﻓﻰ31 ﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻰ ﺍﻟﻧﺷﻁ( ﻭ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻻﻗﻣﺎﺭ‬ ‫ﺗﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﻫﻭﺍﺋﻲ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﻋﺩﺓ ﻫﻭﺍﺋﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻣﺗﺎﺯﺓ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﺩﺍﺋﻣﺎ‬
‫ﺷﺭﻗﺎ ﻭ ﻗﺩ ﻗﻣﻧﺎ ﺑﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭ ﺣﺗﻰ ﻳﻣﻛﻧﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﻊ ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺑﻣﺭﺷﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺗﺻﻠﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺭﻛﺔ ﺳﺑﺎﻭﻥ.‬
‫ﻓﻰ ﻣﺩﺧﻝ ”‪ “SVN 231 F‬ﻭ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻰ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ .‬ ‫)ﻓﻼﺗﺭ( ﻣﺗﻔﺭﻋﺔ.‬
‫ﻣﺧﺭﺟﻪ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺿﺑﻁ ﺍﻻﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ ) ﺩﺍﻳﺳﻙ 3-2-1(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺎﺋﻁ ﺑﺎﺭﺑﻌﺔ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ‬
‫ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ ﻭ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ – )ﺍﻟﻣﻛﺎﺳﺏ ﻭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩﻩ‬ ‫ﺍﻟﻳﺔ ﺗﻛﻳﻑ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻟﻼﺷﺎ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺫﻛﺭ ﺍﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺟﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻧﺣﺩ ﺭﺍﺕ( . ﻭ ﻗﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻧﺎ ﺑﺷﻛﻝ‬ ‫ﻓﻰ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ ﻭ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﺻﻝ ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﻳﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻛﺎﻥ ﻣﻐﻠﻕ ‪SPAUN‬‬
‫ﻋﻣﻠﻰ ﻛﻝ ﺗﺭﺩﺩ ، ﻭ ﺑﺫﻟﻙ ﻛﺎﻥ ﻋﺩﺩ‬ ‫ﻓﻰ ﺩﺍﺋﺭﺓ ﺍﻻﺧﺗﺑﺎﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻧﺎﻫﺎ‬ ‫. ﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻥ ﺗﺗﻡ ﺗﻘﻭﻳﺔ ﺍﺷﺎﺭﺓ‬ ‫‪SVN 231 F‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﻠﻳﻕ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻰ ﺗﻡ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﺛﻳ ﺭﺍ‬ ‫– ﺍﺳﺗﻌﻣﻠﻧﺎ ﺗﻳﺎﺭ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻰ ﻣﺳﺗﻣﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻣﺭ‪SVN 231 F‬ﻳﻘﺩﻡ‬
‫ﻟﻼﻋﺟﺎﺏ .ﻭ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫ﻳﺧﺭﺝ ﻣﻥ“ ‪ “SVN 231 F‬ﻟﺗﺯﻭﻳﺩ‬ ‫ﺑﺩﻻ ﻣﻥ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻁﻠﻕ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﻧﻣﻭﺫﺝ ) ﻣﻛﺎﺳﺏ ﺍﻟﻣﻘﻭﻯ ﻣﻘﺎﺑﻝ‬ ‫ﻫﻭﺍﺋﻰ ﺍﺭﺿﻰ ﻧﺷﻁ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﻭ ﻗﺩ‬ ‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﺑﻧﺳﺑﺔ 02 ~ 03‬ ‫,ﻓﻲ ﻣﻌﻅﻡ ﺍﻟﺣﺎﻻﺕ ﻳﺗﻡ ﺗﺭﻛﻳﺑﻪ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩ(.‬ ‫ﻋﻣﻝ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺣﻛﻡ . ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻭﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ 01 ~‬ ‫ﺗﺣﺕ ﺳﻘﻑ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ ﺍﻟﺫﻱ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭ ﺭﻗﻡ 2. ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ‬ ‫02 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ .ﻟﺫﺍ ﻓﻔﻲ ﻛﻠﺗﺎ ﺍﻟﺣﺎﻟﺗﻳﻥ‬ ‫ﺗﺩﺧﻝ ﻣﻧﻪ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﻫﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺍﻷﻗﻣﺎﺭ‬
‫ﺍﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻛﺳﺏ ﺍﻟﻔﻌﻠﻰ ﺳﺎﻭﻯ‬ ‫، ﺗﻡ ﺗﺯﻭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺩ ﺧﻝ ﺍﻻﺭﺿﻰ ﺏ81‬ ‫ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬ ‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ‬
‫ﺗﻣﺎﻣﺎ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ : 02ﺩﻳﺳﺑﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬ ‫ﻓﻭﻟﺕ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻭﻗﺩ ﺃﻋﺎﺩ ﻣﺩ ﺧﻝ‬ ‫ﻫﻭ 01 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ . ﻭﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟ ﺭﺍﺋﻌﺔ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻁﺑﻊ ﺳﻭﻑ ﺗﺣﺗﺎﺝ ﻟﺗﻐﺫﻳﻪ‬
‫ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻟﻠﺣﺩ‬
‫ﺍﻻﺩﻧﻰ ، ﻭ 03 ﺩﻳﺳﺑﻝ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻡ ﻭﺿﻊ‬
‫ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻟﻠﺣﺩ ﺍﻻﻗﺻﻰ .‬
‫ﻛﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻛﺳﺏ ﻣﺳﺗﻘﻳﻣﺎ ﺧﻼﻝ‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ، ﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺳﻁﺔ ﻫﻰ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ ﻓﻰ‬
‫ﻣﺧﺭﺝ ﻻﻗﻁ ﻛﻳﻭ ﺃﻭ ﺳﻲ ﺑﺎﻧﺩ ﻭ ﺗﺑﺩﺍ ﻣﻥ‬
‫059 ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ ﻭ ﺗﻧﺗﻬﻰ ﻋﻧﺩ 0512‬
‫ﻣﻳﻐﺎﻫﻳﺭﺗﺯ.‬
‫ﻛﻣﺎ ﺫﻛﺭ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﺎﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺗﻌﻭﻳﺽ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺧﺳﺭﻩ ﻣﻥ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﻓﻰ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻭﺑﺣﺳﺏ‬
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻓﺎﻧﻪ ﻳﻌﺩﻝ ﻣﻌﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﺳﺏ‬
‫ﻓﻰ ﺍﻟﺗﺭﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣﻥ ﺻﻔﺭ‬
‫_21 ﺩﻳﺳﺑﻝ ، ﻭﻗﺩ ﺃﻅﻬﺭﺕ ﻗﻳﺎﺳﺎﺗﻧﺎ‬
‫ﺃﻥ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﺔ ﻫﻭ ﺃﻋﻠﻰ ﻣﻥ ﺻﻔﺭ‬
‫_ 41 ﺩﻳﺳﺑﻝ .‬
‫— 0102/30-20 — ‪www.TELE-satellite.com‬‬ ‫‪TELE-satellite — Global Digital TV Magazine‬‬ ‫73‬

3. ‫ﻻﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻓﺎﻥ ﻣﻌﺩﻝ‬ ‫ﻳﺳﺭﻧﺎ ﺍﻥ ﻧﺑﻠﻐﻛﻡ ﺍﻧﻪ ﻋﻣﻠﻳﺎ ﻟﻡ‬
‫ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﻫﻧﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺳﺎﻭﻳﺎ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﻳﺣﺩﺙ ﺍﻱ ﺗﻐﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬
‫ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ : 02 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻟﻼﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻻﺧ ﺭﺍﺝ ﻭﺍﻻﺩﺧﺎﻝ.ﻭﺍﻻﺧﺗﻼﻓﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﻭ 01 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ ﻟﻼﻋﺩﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺅﺷ ﺭﺍﺕ ﻛﺎﻧﺕ ﺿﺋﻳﻠﺔ ﺟﺩﺍ ,ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﻟﺩﻧﻳﺎ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺳﻳﻁﺭﺓ‬ ‫ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﻔﺭﻕ ﻣﻥ 31 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ‬
‫ﺍﻟﻰ 2.31 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ . ﻳﻌﻧﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻥ‬
TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ ﻗﺭﺭﻧﺎ ﻗﻳﺎﺱ ﻧﻅﺎﻡ ﺑﺙ‬ ‫ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻓﻲ‬ Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ara/spaun.pdf
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bid/spaun.pdf
Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/bul/spaun.pdf
‫ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﺍﻟﺭﻗﻣﻲ _ﺍﻟﺗﻣﺎﺛﻠﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻲ‬ Bulgarian
Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ces/spaun.pdf
Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/deu/spaun.pdf
‫ﻣﻧﻁﻘﺗﻧﺎ.ﻭﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻔﺭﻭﻗﺎﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬ ‫ﻛﺎﻧﺕ ﻣﻧﺧﻔﺻﺔ ﺟﺩﺍ ﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻧﻬﺎ‬ German
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/eng/spaun.pdf
Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/esp/spaun.pdf
‫ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﻣﺟﺭﺩ 2.0 ﺩﻳﺳﻳﺑﻝ . ﺍﻧﻪ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺳﺩ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﻧﺎﻗﻝ ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء‬ Spanish
Farsi ‫ﻓﺎﺭﺳﻲ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/far/spaun.pdf
Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/fra/spaun.pdf
‫ﻟﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﺗﻊ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺩﺍﺅﻩ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬ SVN 231 F.‫ﺑﺎﻟﻣﻁﻠﻕ‬ French
Hebrew ‫עברית‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/heb/spaun.pdf
Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hel/spaun.pdf
.‫ﻣﻁﺎﺑﻕ ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻟﻠﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ Greek
Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/hrv/spaun.pdf
Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ita/spaun.pdf
‫ﺑﻌﺩ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻣﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‬ Italian
Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/mag/spaun.pdf
www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/man/spaun.pdf
‫ ﻣﻣﺗﺎﺯ‬SVN 231 F‫ﻳﻌﺗﺑﺭ ﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺍﺧﺗﺑﺭﻧﺎ ﺍﻟﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﺗﻣﺎﺛﻠﻲ. ﻭﻣﺭﺓ ﺍﺧﺭﻯ‬ Mandarin
Dutch
中文
Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/ned/spaun.pdf
Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/pol/spaun.pdf
‫ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺑﺎﻧﻲ. ﺣﻳﺙ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻣﻧﺎ ﺍﺷﺎﺭﺓ ﺣﻘﻳﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺗﻠﻔﺯﻳﻭﻥ‬ Polish
Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/por/spaun.pdf
Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rom/spaun.pdf
‫ﻳﻘﺩﻡ ﻧﺳﺑﺔ ﺍﻛﺗﺳﺎﺏ ﺟﻳﺩﺓ ﻭﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺃﺭﺿﻲ ﺗﻧﺎﻅﺭﻱ ﻭﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻓﻲ‬ Romanian
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/rus/spaun.pdf
Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/sve/spaun.pdf
‫ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﺗﻣﺎﺛﻠﻳﺔ ﻭﺍﺷﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﻣﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﺍﻻﺷﺎﺭﺓ‬ Swedish
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1003/tur/spaun.pdf
.‫ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ. ﻭﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬ Available online starting from 29 January 2010
‫ﺭﺃﻱ ﺍﻟﺧﺑﺭﺍء‬
+
.‫ﺍﻛﺗﺳﺎﺏ ﻣﺳﺗﻘﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻧﻁﺎﻕ ﻛﺎﻣﻝ‬
‫ﺍﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻻﻛﺗﺳﺎﺏ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ‬
.‫ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺿﺎﺋﻳﺔ‬
‫ﺍﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻟﻠﺗﻌﻭﻳﺽ ﻓﻲ ﻗﻳﻣﺔ ﻣﻔﻘﻭﺩﺍﺕ‬
Jacek Pawlowski
‫ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ‬ TELE-satellite
‫ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺷﻭﺷﺭﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﻧﺧﻔﺽ ﺟﺩﺍ‬ Test Center
Poland
‫ﺃﺩﺍء ﺣﻘﻳﻘﻲ ﻳﺳﺎﻭﻱ ﺃﻭ ﻳﺗﺧﻁﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﻬﻼﻙ ﺟﻳﺩ ﻭﻣﻧﺧﻔﺽ ﻟﻠﻛﻬﺭﺑﺎء‬
‫ﻣﺻﻧﻌﻳﺔ ﺟﻳﺩﺓ ﺟﺩﺍ‬
+ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻛﻣﻘﻭﻱ ﻟﻼﺷﺎﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﻭﺣﺩ )ﻟﻼﻗﻣﺎﺭ ﺍﻟﺻﻧﺎﻋﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻳﺎﺕ ﺍﻷﺭﺿﻳﺔ( ﻭﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻛﻣﻘﻭﻱ ﺧﻁ ﺩﺍﺧﻠﻲ‬
-
‫ﻻﻳﻭﺟﺩ‬
TECHNICAL
DATA
Manufacturer SPAUN Electronic, Byk-Gulden-Str. 22,
D-78224 Singen, Germany
Internet www.spaun.com
E-mail contact@spaun.com
Phone +49 - 7731 - 8673-0
Fax +49 - 7731 - 8673-17
Model SVN 231 F
Function SAT-IF/Terrestrial TV amplifier
Inputs Sat: 1 (950…2200 MHz)
Terr.: 1 (47…862 MHz)
Outputs 1 (47… 2200 MHz)
Gain SAT-IF 30 dB
Gain Terr. 20 dB
Level adjustment range 0…-10 dB
Slope correction range 0…-12 dB
Mains power supply 100…240V / 47…63Hz
Power consumption <18W
Ambient temperature range -20…+50 °C
Dimensions 250 x 190 x 77 mm
38 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 02-03/2010 — www.TELE-satellite.com