1. PROIECT BIBLIOTECONOMIC
ULIM - CAROLINA DE NORD, SUA:
RELIEFAREA FACTORULUI UMAN
Zinaida Sochircă, director general DIB
Symposia Investigatio Bibliotheca,
ediţia a 6-a
20- 21 Februarie 2014

2. CE ESTE PARTENERIATUL?
Motto-ul zilei:
Prietenia este in esenţă un parteneriat.
“Aristotel”
Iar,
Parteneriatul este modalitatea, formală
sau informală, prin care doua sau mai
multe părţi decid sa acţioneze impreună
pentru atingerea unor scopuri comune.

3. ISTORICUL PROIECTULUI
•Ianuarie 2008 – iniţierea parteneriatului
internaţional între DIB ULIM şi bibliotecile
universitare din CN, SUA.
•Martie 2008 – vizita de documentare şi
informare a subsemnatei la cinci universităţi
din Carolina de Nord (Greensboro, Chapell
Hill, Raleagh, Wilmington si Greenville) în
vederea prezentării proiectului şi iniţierea
discuţiilor referitor la acordul de colaborare
•Iulie
2008
–
selectarea
partenerilor, determinarea obiectivelor şi
prezentarea proiectului spre discuţie şi
aprobarea acestuia de către factorii de resort.

4. MEMORANDUM DE ÎNTELEGERE
MOLDOVA –CAROLINA DE NORD, SUA
Acest parteneriat promovează
relaţiile bilaterale dintre bibliotecile :
•Universităţii Libere Internaţională din Moldova
•Universităţii din Greensboro, Carolina de Nord,
•Universităţii Chapel Hill, Carolina de Nord, SUA
•Universităţii de Stat din Carolina de Nord, Raleagh
•Universităţii din Wilmington, Carolina de Nord
•Universităţii din Carolina de Est, Greenville, CN

5. SCOPUL MEMORANDUMULUI
• contribuirea la dezvoltarea relaţiilor în
domeniul educaţional, cultural şi ştiinţific dintre
Biblioteca Universităţii Libere Internaţionale din
Moldova şi bibliotecile universitare din Carolina
de Nord
• promovarea şi schimbul reciproc de publicaţii
• diseminarea
experienţelor
şi
practicilor
reprezentative ale bibliotecilor participante
•mobilităţi/vizite reciproce ale bibliotecarilor
• elaborarea/implementarea
în
comun
a
proiectelor
de
cercetare
şi
dezvoltare
profesională

6. OBIECTIVELE MEMORANDUMULUI
•Acces la bazele de date a Consorţiumului NC LIVE
și la alte surse relevante
•Crearea listserv pentru biblioteca ULIM
•Împrumutul interbibliotecar şi livrarea
electronica a articolelor solicitate
•Formarea profesională prin
tutoriale, învățământul la distanță sau clase "in
persoana“
•Schimb de idei în management și practici de
bibliotecă
•Mobilitatea bibliotecarilor
•Asistenţă tehnică şi logistică pentru bibliotecari

7. RETROSPECTIVA PROIECTULUI
• August-Septembrie 2010 –
stagiul
profesional al Zinaidei Sochircă, director
general DIB, la trei biblioteci universitare din
Greensboro,Wilmington, Carolina de Est.;
determinarea noilor obiective şi definitivarea
parteneriatului internaţional
•Ianuarie
2011
–
Semnarea
Acordul
Internaţional de Parteneriat între Sistemul de
Biblioteci Universitare din Carolina de Nord şi
Departamentul
Informaţional
Biblioteconomic ULIM.

8. REALIZĂRI
•elaborarea şi prezentarea către Fundaţia Elsevier (una din
cele mai mari companii de baze de date din America) a
proiectului comun de finanţare în scopul creării
repozitoriului instituţional pentru Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova
• - crearea listserv pentru biblioteca ULIM ( împrumutul
interbibliotecar, în special al articolelor din reviste
specializate)
•crearea parolei pentru bibliotecarii DIB în scopul accesării
publicaţiilor şi revistelor ştiinţifice din baza de date “NC
LIVE”(consorţium al bibliotecilor universitare şi publice din
Carolina de Nord)
• Schimb de publicaţii instituţionale şi de autor

9. •iniţierea creării repozitoriului instituţional pentru
Universitatea Liberă Internaţională din
Moldova, acordarea asistenţei tehnice de către
specialiştii americani, crearea interfeţei
repozitoriului
• conferinţe on-line ( PhD. Stephen Dew, dir. adj.
Biblioteca Greensboro, CN, SUA, „NC DOCS – experienţe
şi realizări la crearea repozitoriului instituţional al
bibliotecilor universitare din Carolina de
Nord”, Wanda Brown, dir.adjunct Biblioteca Wake
Forest, “ Leadershipul şi comunitatea”, Donna
Flake, director SEAHEC, “Voluntariatul în Bibliotecă
etc” conferinţe prezentate în cadrul „Symposia
Investigaţio Bibliotheca”, si alte reuniuni

10. •promovarea proiectului : vizita dnei Secretar de Stat al
Carolinei de Nord , la ULIM si biblioteca, vizite a
inalţilor oficiali la Biblioteca din Greensboro (
ambasadorul SUA in Moldova, J.Chaudhry, ambasadorul
R. Moldova la Washington DC, Dl Igor Munteanu ,Elaine
Marshall SS CN. Informaţii pe marginea
parteneriatului ULIM CN, prezentate de către dna
Rosann Bazirjian, Decan, Biblioteca din
Greensboro, coordonator de proiect
•mobilităţi în cadrul parteneriatului Zinaida
Sochircă, director Biblioteca ULIM, PhD. Wanda
Brown, director adjunct resurse umane la biblioteca
universităţii din Wake Forest, CN, SUA, Rosann
Bazirjian, Decan al Bibliotecilor Universitare din
Greensboro, coordonator din partea bibliotecilor
americane, în Moldova,

11. Proiectul internaţional: semnele anului 2013
•Ianuarie-Februarie
2013
–
elaborarea/obţinerea
grantului de mobilitate pentru 2 bibliotecari din Moldova
•13-18 Octombrie 2013 – Participarea Zinaidei Sochircă şi
Mariana Harjevschi la lucrările celei de-a 60–a Conferinţa
Bienală Aniversară a Asociaţiei Bibliotecarilor din
Carolina de Nord,
•Generic: Stronger Togheter (Împreună mai Puternici)
•Locaţie: Winston- Salem
•Participanţi: 925 de bibliotecari din biblioteci
universitare, publice, scolare, de stat etc.
•Expoziţii/standuri: 75 printre care si cei mai mari
distribuitori de baze de date şi e- publicaţii (EBSCO, NC
LIVE, OCLC, Duke University Press), programe de studii
masterat
,oferte
de
relocare
a
spaţiilor
bibliotecare, modalităţii de păstare a cărţilor, servicii de
curăţire (National Library Relocations). etc.
•Sponsori: 20 (Springshare, NCLIVE, Carolina FurnishingDesigh, ReferenceUSA/Infogroup, etc.)

13. •Şedinţe Generale în Plen -3: Invitaţi de onoare : Lee
Smith, scriitoare, deţinătoarea Premiului Academiei
Americane de Arte şi Litere în 2013, Barbara
Stripling, Preşedintele ALA, Trevor Dawes, Preşedintele
Asociatiei Bibliotecilor de Colegii şi Cercetare, San
Lois,Washington, Invitaţi speciali- Mariana
Harjevschi, preşedintele ABRM, Zinaida Sochircă
, director DIB – mesaje de salut
•Şedinţe pe paliere – circa 100 (aria tematicilor foarte
variată, prezentări în echipe a produselor/serviciilor
, programelor, proiectelor oferite
utilizatorilor, disiminarea experienţelor, lansări de
publicaţii cu participarea autorilor, etc
•Presesiuni - 4 workshopuri : “Leadershipul şi
Asociaţiile”, “Planificarea personalului de bibliotecă,”
“Îmreună mai puternici: De la ideie la acţiuni”, “Stilul
secolului 21 – reţele de socializare”.

15. OPORTUNITĂŢI
•20 - 23 Octombrie 2013- Vizita la Biblioteca
Universităţii din Wilmington, CN, intrevedere
cu dna Sarah Waitstein, directorul bibliotecii şi
consiliul administrativ al instituţiei.
•În cadrul Proiectului - organizarea Call
Conference cu directorii de biblioteci
universitare, semnatare a parteneriatului
internaţional. Revizuirea obiectivelor
parteneriatului, accentul fiind pus pe
dimensiunea umană, organizarea de
traininguri seminare on-line a (WEBINAR)

19. ALTE ACTIVITĂŢI
•24 - 28 Octombrie 2013- Vizite de
documentare şi informare, noi posibilităţi de
extindere a parteneriatului:
• Biblioteca universităţii “Wake
Forest”, Winston Salem, Carolina de Nord
•New Hanover County Public
Library, Wilmington, CN
• Biblioteca Centrului Medical Gwinnett din
Atlanta, Georgia,
•Biblioteca Congresului, Washington.DC etc.

21. PERSPECTIVE
•Implementarea la DIB a bunelor practici
preluate de la partenerii noştri
(reamenajarea spaţiilor, mobilier atrăgător
(fotolii , boxe speciale, calculatoare etc)
•Activităţi de fundrasing , posibilităţi de
mobilitate etc.
•Editarea în comun a unei reviste de
specialitate
•Continuarea realizării obiectivelor
propuse în memorandum

24. http://www.lib.ncsu.edu/huntlibrary

25. CONCLUZII
• Anul 2013 – concentrare pe dezvoltare
profesională, schimb de experienţă, discuţii
profesionale (spre deosebire de precendenţii
2 ani)
• Priorităţi ulterioare: facilitarea şi lărgirea
accesului la diverse resurse
în format
electronic; oferte de publicaţii instituţionale
on-line, baze de date
• Parteneriatul internaţional este un factor
stimulator, contribuind la optimizarea servirii
informaţional-documentare a comunităţii
universitare

26. Vă mulţumesc pentru atenţie !
http://library.ulim.md/
biblioteca@ulim.md