This document reports on a study that measured protein folding thermodynamics and kinetics inside living E. coli cells and under physiologically relevant conditions using fluorine NMR spectroscopy. The results show that:
1) The model protein SH3 is not stabilized inside cells as predicted by crowding theory, and charge-charge interactions between SH3 and cellular components slow folding kinetics.
2) Cosolutes commonly used to mimic the cellular interior do not capture these effects and do not provide physiologically relevant information.
3) The findings establish that protein surfaces play an essential role in cellular environments through charge-charge interactions, contradicting predictions of crowding theory based only on volume exclusion effects.