PATTI Giuseppe. Tesi: la collocazione in L2 .pdfGIUSEPPE PATTI
In inglese si dice "give a look" o "have a look" o "take a look"?
In francese suona meglio "feu jaune" o "feu orange"?
In spagnolo è possibile dire "empezar con"?
È tutta una questione di collocazione!
Se non sai cosa sia la collocazione (e quanto sia importante), in questo testo, non solo troverai la risposta, ma anche alcuni trucchi utili per scrivere e parlare meglio in lingua straniera.
Inoltre, se ti occupi di linguistica e di glottodidattica, qui troverai un descrizione dell’apprendimento della lingua materna, una trattazione dell’evoluzione dell’insegnamento delle lingue straniere, una proposta di test per l’analisi della competenza collocazionale e i risultati di un primo esperimento.