Shalawat Burdah

1. ِ‫ْﻢ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ ‫ﷲ‬ ِ‫ْﻢ‬‫ﺴ‬ِ‫ﺑ‬
ٍ‫م‬َ‫ﻼ‬َ‫ﺳ‬ ‫ِي‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬ ٍ‫ان‬ َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﱡ‬‫ﻛ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫أ‬#ٍ‫م‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﺑ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ى‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻣ‬َ‫د‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ﺰ‬َ‫ﻣ‬
Apakah karena ingat kekasih yang berada di Dzisalam, kau cucurkan airmata bercampur
darah?
ِ‫ﺎء‬َ‫ﻘ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﺗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﺢ‬ْ‫ﯾ‬ ِّ‫اﻟﺮ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﺒ‬َ‫ھ‬ ْ‫م‬َ‫أ‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺎظ‬َ‫ﻛ‬#ٍ‫ﻢ‬َ‫ﺿ‬ِ‫إ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ِﻰ‬‫ﻓ‬ ُ‫ق‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺾ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ َ‫و‬
Ataukah karena angin yang bertiup dari arah Kadhimah ataukah karena teringat cahaya
kilat dalam gelap malam lembah Idhom?
‫َﺎ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ھ‬ ‫َﺎ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻛ‬‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫ْﻚ‬‫ﯿ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬#ِ‫إ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫و‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬َ‫ﯾ‬ ْ‫ِﻖ‬‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬
Kalau tidak, mengapa kedua matamu tetap mengalir yang mestinya kau mampu
menahannya? Dan kenapa hatimu tetap gundah padahal kau mampu menentramkannya?
ٌ‫ﻢ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ُﺐﱠ‬‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬َ‫أ‬ ‫ﱠﺐﱡ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﺐ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﯾ‬َ‫أ‬#َ‫و‬ ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ِﻢ‬‫ﺴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ٍ‫م‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻀ‬ُ‫ﻣ‬
Adakah orang yang sedang kasmaran menyangka bisa merahasiakan rasa cinta? Sedang
airmatanya masih bercucuran dan hati yang masih terbakar api cinta.
ٍ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬َ‫ط‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻣ‬َ‫د‬ ْ‫ق‬ ِ‫ﺮ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ َ‫ﻮ‬َ‫ﮭ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬#َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ ِ‫ﺎن‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻛ‬ِ‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻗ‬ ِ‫ر‬َ‫أ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬
Kalau tiada rasa cinta, tentulah kau tak akan mencucurkan airmata saat teringat
puing-puing rumah kekasih dan tidak akan terjaga sepanjang malam saat teringat
pepohonan dan gunung-gunung di tempat kekasih
ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﮭ‬َ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ‫ﺒﺎ‬ُ‫ﺣ‬ ُ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ْﻒ‬‫ﯿ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬#ِ‫ﺑ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ َ‫و‬ ِ‫ﻊ‬ْ‫ﱠﻣ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ ْ‫ُو‬‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ْﻚ‬‫ﯿ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﮫ‬
Kenapa kau masih ingkar akan cintamu, padahal kejujuran airmata, sakit-sakitan adalah
menjadi saksi atas cintamu
‫َﻰ‬‫ﻨ‬َ‫ﺿ‬ َ‫و‬ ٍ‫ة‬َ‫ْﺮ‬‫ﺒ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫َﻄ‬‫ﺧ‬ ُ‫ﺪ‬ْ‫ﺟ‬َ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺛ‬َ‫ا‬ َ‫و‬#ِ‫َﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ َ‫ْﻚ‬‫ﯾ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﮭ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬
Rasa susah menetapkan dua garis yang terletak di kedua pipimu yang kuning pucat karena
sakit dan mata merahmu yang selalu menangis mencucurkan airmata (itu adalah bukti
cintamu)
‫ِﻲ‬‫ﻨ‬َ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫ر‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ھ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ْﻒ‬‫ﯿ‬َ‫ط‬ ‫ى‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻧ‬#‫ا‬ ُ‫ض‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﯾ‬ ‫ُﺐﱡ‬‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ ْ‫ﺎﻷ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ت‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﻟ‬
Iya ,,, orang yang aku rindukan tiap malam, bayangannya nampak di depan mataku yang
membuatku tak bisa tidur, memang sakitnya cinta itu menghalangi kenikmatan.

2. ً‫ة‬َ‫ِر‬‫ﺬ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ِّ‫ي‬ ِ‫ر‬ْ‫ﺬ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ى‬ َ‫ﻮ‬َ‫ﮭ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ِﻤ‬‫ﺋ‬َ‫ﻻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬#َ‫ﻟ‬ َ‫و‬ َ‫ْﻚ‬‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ ‫ِﻲ‬ّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ﻠ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ْ‫ﻮ‬ِ‫ﻢ‬
Maafku untukmu wahai para pencaci gelora cintaku. Seandainya kau bersikap adil takkan
kau cela aku.
ٍ‫ِﺮ‬‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ي‬ ِّ‫ِﺮ‬‫ﺳ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬#ِ‫ﻢ‬ ِ‫ﺠ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺋ‬‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ ِ‫ة‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬ُ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬
Kini kau tahu keadaanku, pendusta pun tahu rahasiaku, padahal tidak juga kunjung sembuh
penyakitku.
ُ‫ﮫ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬َ‫أ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ِﻦ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺢ‬ْ‫ﺼ‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻀ‬‫ﱠ‬‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬#ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺻ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ِ‫ل‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺐﱠ‬ ِ‫ﺤ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫إن‬
Begitu tulus nasihatmu tapi tak ku dengar semuanya. Karena untuk para pencaci, sang
pecinta tuli telinganya.
‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺢ‬ْ‫ﯿ‬ ِ‫َﺼ‬‫ﻧ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬ ‫ِﻲ‬ّ‫ﻧ‬‫إ‬#ِ‫ﻢ‬َ‫ﮭ‬‫ﱡ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫ﺢ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻧ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ُ‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺑ‬َ‫أ‬ ُ‫ْﺐ‬‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ َ‫و‬
Aku kira ubanku pun turut mencelaku, padahal ubanku pastilah tulus memperingatkanku.
ْ‫ﺖ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻌ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﱡﻮء‬‫ﺴ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺗ‬َ‫ﺎر‬َ‫ﻣ‬َ‫أ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬#‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﮭ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ ِ‫ْﺮ‬‫ﯾ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺑ‬
Sungguh hawa nafsuku tetap bebal tak tersadarkan, sebab tak mau tahu peringatan uban
dan kerentaan.
‫ى‬َ‫ِﺮ‬‫ﻗ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﱠت‬‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬َ‫أ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬#ِ‫َﻢ‬‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫أ‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫أ‬ ٍ‫ْﻒ‬‫ﯿ‬َ‫ﺿ‬
Tidak pula bersiap dengan amal baik untuk menjamu, sang uban yang bertamu di kepalaku
tanpa malu-malu.
ُ‫ه‬ُ‫ِﺮ‬‫ﻗ‬ ْ‫و‬ُ‫أ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬ّ‫ﻧ‬َ‫أ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬#ِ‫َﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ٍّ‫ﺳِﺮ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫َﻤ‬‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬
Jika ku tahu ku tak menghormati uban yang bertamu, kan ku sembunyikan dengan semir
rahasia ketuaanku itu.
‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﯾ‬‫ا‬ َ‫َﻮ‬‫ﻏ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎح‬َ‫ﻤ‬ ِ‫ﺟ‬ ِّ‫د‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬#ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺠ‬‫ﱡ‬‫ﺎﻟﻠ‬ِ‫ﺑ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ ِ‫ﺟ‬ ‫ﱡ‬‫د‬َ‫ُﺮ‬‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬
Siapakah yang mengembalikan nafsuku dan kesesatan, sebagaimana kuda liar
dikendalikan dengan tali kekang.
َ‫ﻮ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ْﺮ‬‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ﻲ‬ ِ‫ﺎﺻ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ ْ‫م‬ُ‫َﺮ‬‫ﺗ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺗ‬#ِ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫ة‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺷ‬ ‫ي‬ِّ‫ﻮ‬َ‫ﻘ‬ُ‫ﯾ‬ َ‫ﺎم‬َ‫ﻌ‬‫ﱠ‬‫اﻟﻄ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
Jangan kau tundukkan nafsumu dengan maksiat, sebab makanan justru perkuat nafsu si
rakus pelahap.

3. ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫َﺐﱠ‬‫ﺷ‬ ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ْﻤ‬‫ﮭ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻔ‬ِّ‫َﺎﻟﻄ‬‫ﻛ‬ ُ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫و‬#ُ‫ﻢ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﯾ‬ ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻤ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ ِ‫ﺎع‬َ‫ﺿ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ ِّ‫ُﺐ‬‫ﺣ‬
Nafsu bagai bayi, bila kau biarkan akan tetap menyusu, bila kau sapih ia akan tersapih.
ُ‫ﮫ‬َ‫ﯿ‬ِّ‫ﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ن‬َ‫أ‬ ْ‫ِر‬‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ َ‫و‬ ‫َﺎ‬‫ھ‬‫ا‬ َ‫َﻮ‬‫ھ‬ ْ‫ف‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺻ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬#ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺼ‬َ‫ﯾ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﯾ‬ ‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬ َ‫َﻮ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ى‬ َ‫ﻮ‬َ‫ﮭ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬
Maka kendalikan nafsumu, jangan biarkan ia berkuasa, jika kuasa ia akan membunuhmu
dan membuatmu cela
ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ ِ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻋ‬َ‫اﻷ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ َ‫ﻲ‬ْ‫ھ‬ َ‫و‬ ‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫اﻋ‬ َ‫ر‬ َ‫و‬#ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ِﻲ‬‫ھ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
Gembalakan ia, ia bagai ternak dalam amal budi, janganlah kau giring ke ladang yang ia
sukai
‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ء‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ ً‫ة‬‫ﱠ‬‫ﺬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﺗ‬#ِ‫ﻢ‬َ‫ﺳ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﱠ‬‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬ ‫نﱠ‬َ‫أ‬ ِ‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ْﺚ‬‫ﯿ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
Kerap ia goda manusia dengan kelezatan yang mematikan, tanpa ia tahu racun justru ada
dalam lezatnya makanan.
ٍ‫ﻊ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫و‬ ٍ‫ع‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺟ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫َﺲ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺶ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ا‬ َ‫و‬#‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﱞ‬‫َﺮ‬‫ﺷ‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻣ‬ ‫بﱠ‬ُ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ِ‫َﻢ‬‫ﺨ‬‫ﱡ‬‫ﺘ‬
Takutlah akan tipu daya dalam lapar dan kenyang, sampai rasa lapar lebih buruk daripada
kekenyangan.
ْ‫ت‬َ َ‫َﻸ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ ٍ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻊ‬ْ‫ﻣ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ِ‫غ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫و‬#ِ‫َم‬‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺔ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻤ‬ ِ‫ﺣ‬ ْ‫م‬َ‫ﺰ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ ِ‫ﺮ‬ِ‫ﺎﻣ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
Cucurkan air matamu karena melihat segala yang haram, peliharalah selalu rasa
penyesalan yang mendalam.
‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻤ‬ ِ‫ْﺼ‬‫ﻋ‬‫ا‬ َ‫و‬ َ‫ﺎن‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺸ‬‫اﻟ‬ َ‫و‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ِ‫ِﻒ‬‫ﻟ‬‫َﺎ‬‫ﺧ‬ َ‫و‬#ِ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﺢ‬ْ‫ﺼ‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺎك‬َ‫ﻀ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ھ‬ ْ‫ن‬ِ‫إ‬ َ‫و‬
Lawanlah hawa nafsu dan setan, durhakailah! Bila mereka tulus menasehatimu, curigailah!
ُ‫ﺗ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬ َ‫و‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬#ِ‫َﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫و‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺼ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫ف‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬ َ‫ﺖ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬
Jangan kau taati mereka sebagai musuh atau kawan karena kau tahu bagaimana tipu daya
musuh dan kawan.
ٍ‫ﻞ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻼ‬ِ‫ﺑ‬ ٍ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﷲ‬ ُ‫ِﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬َ‫أ‬#ُ‫ْﺖ‬‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻧ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ٍ‫ﻢ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﻋ‬ ‫ِي‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬ ً‫ﻼ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻧ‬ ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬
Ku mohon ampunan Alloh karena bicara tanpa berbua, ku samakan itu dengan keturunan
bagi orang mandul.
ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬ ُ‫ت‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺗ‬ْ‫أ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ِﻦ‬‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻚ‬ُ‫ﺗ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬َ‫أ‬#ِ‫ِﻢ‬‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬َ‫ﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ َ‫و‬

4. Ku perintahkan engkau suatu kebaikan yang tak ku lakukan, tidak lurus diriku maka tak
guna ku suruh kau lurus.
َ‫و‬َ‫ﻻ‬ُ‫ت‬ْ‫د‬‫ﱠ‬‫و‬َ‫ﺰ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬ِ‫ت‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ِ‫ﻓ‬َ#َ‫و‬َ‫ﻻ‬ِّ‫ﻞ‬َ‫ُﺻ‬‫أ‬‫ى‬َ‫ﻮ‬ِ‫ﺳ‬ٍ‫ض‬ْ‫ﺮ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬َ‫و‬َْ‫ﱂ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫َﺻ‬‫أ‬
- Aku tak berbekal untuk matiku dengan ibadah sunnah, tiada aku shalat dan puasa
kecuali hanya yang wajib saja.
ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻇ‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻲ‬ْ‫َﺣ‬‫أ‬َ‫م‬َ‫ﻼ‬‫ﱠ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬َ‫ﱃ‬ِ‫إ‬#ِ‫ن‬ِ‫إ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺷ‬‫ا‬ُ‫ﺎﻩ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬‫ﱡ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ر‬َ‫و‬
- Kutinggalkan sunnah Nabi yang sepanjang malam, beribadah hingga kedua
kakinya bengkak dan keram.
َ‫و‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬َ‫ﺷ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺐ‬َ‫ﻐ‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﻩ‬َ‫ﺎء‬َ‫ﺸ‬ْ‫َﺧ‬‫أ‬َ‫و‬َ‫ﻃ‬‫ى‬َ‫ﻮ‬#َ‫ﺖ‬َْ‫ﲢ‬ِ‫ة‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺠ‬ِْ‫اﳊ‬‫ﺎ‬ً‫ﺤ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻛ‬َ‫ف‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫َد‬‫ﻷ‬‫ا‬
- Nabi yang karena lapar mengikat pusarnya dengan batu, dan dengan batu
mengganjal perutnya yang halus itu.
َ‫و‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﺗ‬َ‫د‬َ‫او‬َ‫ر‬َ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ِْ‫اﳉ‬‫ﱡ‬‫ﻢ‬‫ﱡ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺐ‬َ‫ﻫ‬َ‫ذ‬#ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫اﻫ‬َ‫َر‬‫ﺄ‬َ‫ﻓ‬َ‫م‬‫ﱠ‬َ‫أ‬ِ‫ﻢ‬ََ‫ﴰ‬
- Kendati gunung emas menjulang menawarkan dirinya, belaiu tolak permintaan itu
dengan perasaan bangga.
َ‫و‬ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻛ‬َ‫أ‬ُ‫ﻩ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻫ‬ُ‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ُ‫ﻪ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬#‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﱠﺮ‬‫ﻀ‬‫اﻟ‬َ‫ﻻ‬‫و‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺼ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬
- Butuh harta namun menolak, maka tambah kezuhudannya, kendati butuh pada
harta tidaklah merusak kesuciannya.
َ‫و‬َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬‫ﻮ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﱃ‬ِ‫إ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ُ‫ة‬َ‫ر‬ْ‫و‬ُ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬#ُ‫ﻩ‬َ‫ﻻ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َْ‫ﱂ‬ِ‫ج‬ُ‫ﺮ‬َْ‫ﲣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬
- Bagaimana Nabi butuh pada dunia, padahal tanpa dirinya dunia takkan pernah ada.
ٌ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َُ‫ﳏ‬ُ‫ﺪ‬ِّ‫ﻴ‬َ‫ﺳ‬ِْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬َ‫و‬ِْ‫ﲔ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ـ‬‫ﺜ‬‫اﻟ‬#َ‫و‬ِْ‫ﲔ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ب‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻋ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬
- (Nabi) Muhammad adalah pemimpin dunia akhirat, pemimpin jin dan manusia,
bangsa Arab dan non Arab.
‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬‫ﱡ‬‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ُ‫ﺮ‬ِ‫اﻵﻣ‬‫ﻲ‬ِ‫ﱠﺎﻫ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ٌ‫ﺪ‬َ‫َﺣ‬‫أ‬#‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ـ‬‫ﺑ‬َ‫أ‬ِ‫ﰲ‬ٍ‫ل‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬َ‫ﻻ‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬َ‫ـ‬‫ﻧ‬

5. - Nabi kita penganjur kebaikan dan pencegah munkar, tak satupun setegas beliau
dalam berkata ya atau tidak.
َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ُ‫ﻴﺐ‬ِ‫ﺒ‬َْ‫اﳊ‬‫ي‬ِ‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﻰ‬َ‫ﺟ‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﺗ‬ُ‫ﻪ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺎﻋ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺷ‬#ِّ‫ﻞ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬ٍ‫ل‬ْ‫ﻮ‬َ‫ﻫ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ال‬َ‫ﻮ‬ْ‫َﻫ‬‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫ﻢ‬‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻣ‬
- Beliaulah kekasih, yang selalu diharapkan syafa’atnya dari tiap ketakutan dan
bahaya yang datang menyergap.
‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬َ‫ﱃ‬ِ‫إ‬ِ‫ﷲ‬َ‫ن‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ن‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ
ِ‫ﲝ‬ِْ‫ﲑ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﺼ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
- Beliau mengajak kepada agama Allah yang lurus, mengikutinya berarti berpegang
pada tali yang tak terputus.
َ‫ﺎق‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬َْ‫ﲔ‬ِّ‫ﻴ‬ِ‫ﰲ‬ٍ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬َ‫و‬ِ‫ﰲ‬ٍ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬#َ‫و‬َْ‫ﱂ‬ُ‫ﻩ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ِ‫ﰲ‬ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬ٍ‫م‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻛ‬
- Beliau mengungguli para Nabi dalam budi dan rupa, tak sanggup mereka
menyamai ilmu dan kemuliaan.
َ‫و‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ل‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬ٌ‫ﺲ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬#‫ﺎ‬ً‫ﻓ‬ْ‫ﺮ‬َ‫ﻏ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫َو‬‫أ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ر‬‫ﺎ‬ً‫ﻔ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َِ‫ﱘ‬ِّ‫ﺪ‬‫اﻟ‬
- Para Nabi semua meminta dari dirinya, seciduk lautan kemuliannya dari setitik
hujan ilmunya.
َ‫و‬َ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬ َ‫و‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ھ‬ِّ‫ﺪ‬َ‫ﺣ‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫و‬َ‫أ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﺷ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻜ‬ ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬
Para rasul sama berdiri di puncak mereka, mengharap setitik ilmu atau seonggok
hikmahnya.
َ‫ﻮ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻓ‬‫ِي‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﻢ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ه‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ر‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺻ‬#‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ُ‫ه‬‫َﺎ‬‫ﻔ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺻ‬‫ا‬‫ًﺎ‬‫ﺒ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬َ‫ئ‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺴ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
Beliau adalah Rasul yang sempurna batin dan lahirnya, terpilih sebagai kekasih Allah
pencipta manusia.
ٌ‫ه‬‫ﱠ‬‫َﺰ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫ْﻚ‬‫ﯾ‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺷ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬َ‫ﻣ‬#ُ‫َﺮ‬‫ھ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻓ‬ُ‫ﻦ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬ُ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Dalam kebaikannya, tak seorangpun menyaingi, inti keindahannya takkan bisa
terbagi-bagi.
ْ‫ع‬َ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫د‬‫ا‬‫ى‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬ِّ‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬#َ‫و‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬‫ﺎ‬ً‫ﺣ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﺣ‬

6. Jauhkanlah baginya yang dikatakan Nasrani pada Nabinya, tetapkan bagi Nabi
Muhammad pujian apapun kau suka.
ْ‫ُﺐ‬‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺗ‬‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ف‬ َ‫َﺮ‬‫ﺷ‬#َ‫و‬ْ‫ُﺐ‬‫ﺴ‬ْ‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ِ‫ه‬ ِ‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬
Nisbatkanlah kepadanya segala kemuliaan sekehendakmu, dan pada martabatnya segala
keagungan yang kau mau.
‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬َ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬َ‫ر‬ِ‫ﷲ‬َ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬#‫ﱞ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ُ‫ب‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﯿ‬َ‫ﻓ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ٌ‫ﻖ‬ِ‫َﺎط‬‫ﻧ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻔ‬ِ‫ﺑ‬
Karena keutamaannya sungguh tak terbatas, hingga tak satupun mampu mengungkapkan
dengan kata.
ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺳ‬‫َﺎ‬‫ﻧ‬ْ‫ﺖ‬ُ‫ه‬َ‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫أ‬‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬َ‫ﻈ‬ِ‫ﻋ‬#َ‫ﻲ‬ْ‫ﺣ‬َ‫أ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﻰ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﯾ‬َ‫س‬ ِ‫ار‬َ‫د‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻣ‬ ِّ‫اﻟﺮ‬
Jika mukjizatnya menyamai keagungan dirinya, niscaya hiduplah tulang belulang dengan
disebut namanya.
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ ِ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻲ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻘ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#‫ﺎ‬ً‫ﺻ‬ ْ‫ﺮ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬‫ﺎ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﺐ‬َ‫ﺗ‬ ْ‫َﺮ‬‫ﻧ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬َ‫ﻧ‬
Tak pernah ia uji kita dengan yang tak diterima akal, dari sangat cintanya, hingga tiada kita
ragu dan bimbang.
‫ى‬َ‫ﺮ‬ُ‫ـ‬‫ﻳ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ ُ‫ﺎﻩ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ى‬َ‫ر‬َ‫ﻮ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻲ‬ْ‫َﻋ‬‫أ‬#ِ‫ﻢ‬ِ‫ﺤ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ـ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ـ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬ ِ‫ب‬ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬
Makhluk-makhluk (manusia) sulit untuk memahami hakikat nabi,dari dekat atau jauh, tak
satupun yang mengerti.
ٍ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ُ‫ـ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِْ‫ﲔ‬َ‫ـ‬‫ﻨ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ﺮ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ﺲ‬ْ‫ﱠﻤ‬‫ﺸ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻛ‬#ِ‫ﻢ‬َ‫َﻣ‬‫أ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ف‬ْ‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻄ‬‫اﻟ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ِ‫ﻜ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫و‬ ً‫ة‬َ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺻ‬
Bagaikan matahari yang tampak kecil dari kejauhan, padahal mata tak mampu melihatnya
bila berdekatan.
ُ‫ﻪ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﰲ‬ َ‫ك‬ِ‫ر‬ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ َ‫و‬#ِ‫ﻢ‬ُ‫ﻠ‬ُْ‫ﳊ‬ِ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ‫ﻮ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬ ٌ‫ﺎم‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﻧ‬ ٌ‫م‬ْ‫ﻮ‬َ‫ـ‬‫ﻗ‬
Bagaimana seseorang dapat ketahui hakikat Sang Nabi, padahal ia sudah puas bertemu
dengannya dalam mimpi.
ُ‫ﻎ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ـ‬‫ﺒ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬ٌ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﺑ‬ ُ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬#ِ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﻠ‬ُ‫ﻛ‬ِ‫ﷲ‬ ِ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ـ‬‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫و‬
Puncak pengetahuan tentang beliau ialah bahwa beliau manusia, dan beliau adalah
sebaik-baik seluruh ciptaan Allah.

7. ‫ﺎ‬َ
ِ
ُ‫ام‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫ﻞ‬ْ‫ﺳ‬‫ﱡ‬‫ﺮ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫َﺗ‬‫أ‬ ٍ‫ي‬َ‫أ‬ ‫ﱡ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫و‬#َ‫ﱠﺼ‬‫ﺗ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬َ‫ﱠ‬‫ﳕ‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ﻢ‬ِِ ِ‫ﻩ‬ِ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ـ‬‫ﻧ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﻠ‬
Segala mukjizat para Rasul mulia sebelumnya, hanyalah pancaran dari cahaya beliau
kepada mereka.
‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ـ‬‫ﺒ‬ِ‫اﻛ‬َ‫ﻮ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺲ‬َْ‫ﴰ‬ ُ‫ﱠﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬#ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫ﱡ‬‫ﻈ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﰲ‬ ِ‫ﱠﺎس‬‫ﻨ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻫ‬َ‫ار‬َ‫ﻮ‬ْ‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬ َ‫ن‬ْ‫ﺮ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﻳ‬
Beliau matahari keutamaan dan para nabi bintangnya, bintang hanya pantulan sinar
mentari menerangi gulita.
ٌ‫ﻖ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺧ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫اﻧ‬َ‫ز‬ ٍّ
ِ‫ﱯ‬َ‫ﻧ‬ ِ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َِ‫ﲞ‬ ْ‫م‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬#ِ‫ﻢ‬ِ‫ﱠﺴ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬ِ ٍ‫ﻞ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬ْ‫ﺴ‬ُْ‫ﳊ‬ِ
Alangkah mulia paras Nabi yang dihiasi pekerti, yang memiliki keindahan dan bercirikan
wajah berseri.
ٍ‫ف‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺷ‬ ِ‫ﰲ‬ ِ‫ر‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬ ٍ‫ف‬َ‫ﺮ‬َ‫ـ‬‫ﺗ‬ ِ‫ﰲ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻫ‬‫ﱡ‬‫ﺰ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻛ‬#ِ‫ﻢ‬َ
ِ‫ﳘ‬ ِ‫ﰲ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﱠﻫ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ َ‫و‬ ٍ‫م‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﰲ‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻟ‬‫ا‬ َ‫و‬
Kemegahan beliau bak bunga, kemuliaan beliau bak purnama, kedermawanan beliau bak
lautan, kegairahan beliau bak waktu.
ُ‫ﮫ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬َ‫و‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬ٌ‫د‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﻼ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ﮫ‬#‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬ُ‫ه‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫َﻠ‬‫ﺗ‬َ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫َﻢ‬‫ﺸ‬َ‫ﺣ‬
Beliau bagaikan dan memang tiada taranya dalam keagungan, ketika berada di sekitar
pembantunya dan di tengah pasukan.
‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬ُ‫ﺆ‬ُ‫ﻟ‬ْ‫ﺆ‬‫ﱡ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ُ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫َف‬‫ﺪ‬َ‫ﺻ‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫َﻲ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ٍ‫ﻖ‬ِ‫ﻄ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َ‫و‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬
Bagai mutiara yang tersimpan dalam kerangnya, dan kedua sumber, yaitu ucapan dan
senyumannya.
َ‫ﻻ‬َ‫ْﺐ‬‫ﯿ‬ِ‫ط‬ُ‫ل‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﯾ‬‫ًﺎ‬‫ﺑ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﻢ‬َ‫ﺿ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬#‫ﻰ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ط‬ٍّ‫ِﻖ‬‫ﺸ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َ‫و‬ِ‫ِﻢ‬‫ﺜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬
Tiada keharuman melebihi tanah yang mengubur jasadnya, beruntung orang yang
menghirup dan mencium tanahnya.
َ‫ﺎن‬َ‫ﺑ‬َ‫أ‬ُ‫ه‬ُ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺐ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ط‬ِ‫ه‬ ِ‫ﺮ‬ ِ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻋ‬#‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫ْﺐ‬‫ﯿ‬ِ‫ط‬ٍ‫إ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﻣ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َ‫و‬ِ‫َﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﻣ‬
Kelahiran Sang Nabi menunjukkan kesucian dirinya, alangkah eloknya permulaan dan
penghabisannya.
ٌ‫م‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﯾ‬َ‫س‬‫ﱠ‬‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫س‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬#ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬‫ا‬ ْ‫و‬ُ‫ِر‬‫ﺬ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫أ‬ِ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫س‬ْ‫ﺆ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻘ‬ِّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬
Lahir saat bangsa Persia berfirasat dan merasa, peringatan akan datangnya bencana dan
angkara murka.

8. َ‫و‬َ‫ﺎت‬َ‫ﺑ‬ُ‫ان‬ َ‫ْﻮ‬‫ﯾ‬ِ‫إ‬‫ى‬ َ‫ْﺮ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻛ‬َ‫و‬َ‫ﻮ‬ْ‫ھ‬ٌ‫ع‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬#ِ‫ﻞ‬ْ‫َﻤ‬‫ﺸ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ب‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺻ‬َ‫أ‬‫ى‬َ‫ْﺮ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻛ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﺌ‬َ‫ﺘ‬
Di malam gulita singgasana kaisar Persia hencur terbelah, sebagaimana kesatuan para
sahabat kaisar yang terpecah.
َ‫و‬ُ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ُ‫ة‬َ‫ﺪ‬ِ‫َﺎﻣ‬‫ﺧ‬ِ‫َﺎس‬‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫اﻷ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﻒ‬َ‫ﺳ‬َ‫أ‬#ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬ُ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َم‬‫ﺪ‬َ‫ﺳ‬
Karena kesedihan yang sangat, api sesembahan padam, sungai Eufrat pun tak mengalir dari
duka yang dalam.
َ‫و‬َ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬َ‫ة‬ َ‫ﺎو‬َ‫ﺳ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺿ‬‫َﺎ‬‫ﻏ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬ُ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫و‬‫ﱠ‬‫د‬ُ‫ر‬‫َﺎ‬‫ھ‬ُ‫د‬ ِ‫ار‬ َ‫و‬ِ‫ْﻆ‬‫ﯿ‬َ‫ﻐ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ظ‬
Penduduk negeri Sawah bersedih saat kering danaunya, pengambil air kembali dengan
kecewa ketika dahaga.
‫ﱠ‬‫ن‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬ِ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﻞ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺑ‬#‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ ْ‫ﺰ‬ُ‫ﺣ‬َ‫و‬ِ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬
Seakan sejuknya air terdapat dalam jilatan api, seakan panasnya api terdapat dalam air,
karena sedih tak terperi.
َ‫و‬‫ﻦﱡ‬ ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ِﻒ‬‫ﺘ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬َ‫و‬ُ‫ار‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺎط‬َ‫ﺳ‬#َ‫و‬‫ﱡ‬‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﺮ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻈ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ًﻰ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬
Para jin berteriak sedang cahaya terang memancar, kebenaran pun tampak dan makna kitab
suci maupun terujar.
‫ا‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻤ‬َ‫ﺻ‬ُ‫ن‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ِﺮ‬‫ﺋ‬‫َﺎ‬‫ﺸ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬#ُ‫ﻊ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺗ‬َ‫و‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻗ‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﺑ‬‫ا‬ِ‫ار‬َ‫ﺬ‬ْ‫ﻧ‬ِ‫ﻹ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫َﻢ‬‫ﺸ‬ُ‫ﺗ‬
Mereka buta dan tuli hingga kabar gembira tak didengarkan, datangnya peringatan pun tak
mereka hiraukan.
ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺧ‬َ‫أ‬َ‫ام‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻗ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ﻨ‬ِ‫ھ‬‫َﺎ‬‫ﻛ‬#‫نﱠ‬َ‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﯾ‬ِ‫د‬‫ﱠ‬‫ج‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬
Setelah para dukun memberitahu mereka, agama mereka yang sesat takkan bertahan lama.
َ‫و‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ا‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻨ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻖ‬ُ‫ﻓ‬ُ‫اﻷ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺐ‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ﺷ‬#ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻀ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬َ‫ﻖ‬ْ‫ﻓ‬ َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ض‬ ْ‫ر‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﺻ‬
Setelah mereka saksikan kilatan api yang jatuh di langit, seiring dengan runtuhnya semua
berhala di muka bumi.
‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻏ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻖ‬ْ‫ﯾ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ط‬ِ‫ﻲ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ٌ‫م‬ ِ‫ﺰ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِ‫ﺎط‬َ‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬‫ا‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺛ‬ِ‫إ‬ِ‫م‬ ِ‫ﺰ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Hingga lenyap dari pintu langitNya, satu demi satu syetan lari tunggang langgang tak
berdaya.
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬‫ًﺎ‬‫ﺑ‬َ‫َﺮ‬‫ھ‬ُ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺑ‬َ‫أ‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ھ‬َ‫ْﺮ‬‫ﺑ‬َ‫أ‬#ْ‫و‬َ‫أ‬ٌ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻋ‬‫ﻰ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ا‬َ‫ر‬‫ﻲ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ر‬

9. Mereka berlarian laksana lasykar Raja Abrahah, atau bak pasukan yang dihujani kerikil
oleh tangan Rasul.
‫ا‬ً‫ﺬ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ٍ‫ْﺢ‬‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ﺬ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬ِ‫ﺢ‬ِّ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َﺎء‬‫ﺸ‬ْ‫ﺣ‬َ‫أ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬
Batu yang Nabi lempar sesudah bertasbih digenggamnya, bagaikan terlemparnya Nabi
Yunus dari ikan paus.
ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺗ‬ َ‫ْﻮ‬‫ﻋ‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻟ‬ُ‫ﺎر‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ً‫ة‬َ‫ﺪ‬ ِ‫ﺎﺟ‬َ‫ﺳ‬#‫ﻲ‬ِ‫ﺸ‬ْ‫َﻤ‬‫ﺗ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫ق‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬َ‫ﻼ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬
Pohon-pohon mendatangi seruannya dengan ketundukan, berjalan dengan batangnya
dengan lurus dan sopan.
‫ﺄ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬ْ‫ت‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﺳ‬‫ا‬ ً‫ﺮ‬ْ‫ﻄ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬#‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻋ‬ ْ‫و‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ْﻊ‬‫ﯾ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫َﻂ‬‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻘ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬
Seakan batangnya torehkan sebuah tulisan, tulisan yang indah di tengah-tengah jalan.
ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫أ‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺳ‬ً‫ة‬َ‫ِﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬#ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬َ‫و‬ٍ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬ِ‫ط‬ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺠ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻟ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺣ‬
Seperti juga awan gemawan yang mengikuti nabi, berjalan melindunginya dari sengatan
panas siang hari.
ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻗ‬َ‫أ‬ِ‫ﺮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫َﻖ‬‫ﺸ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬‫ﱠ‬‫ن‬َ‫أ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻧ‬َ‫ة‬َ‫ر‬ ْ‫و‬ُ‫ْﺮ‬‫ﺒ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬
Aku bersumpah demi Allah pencipta rembulan, sungguh hati Nabi bagai bulan dalam
keterbelahan.
َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ى‬ َ‫ﻮ‬َ‫ﺣ‬ُ‫َﺎر‬‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬ َ‫َﺮ‬‫ﻛ‬#َ‫و‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ف‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ط‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻋ‬
Gua Tsur penuh kebaikan dan kemuliaan. Sebab Nabi, dan Abu Bakar di dalamnya, kaum
kafir tak lihat mereka.
ُ‫ق‬ْ‫ﺪ‬ ِّ‫ﺼ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫َﺎر‬‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ُ‫ﻖ‬ْ‫ﯾ‬ِّ‫ﺪ‬ ِّ‫ﺼ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﯾ‬#َ‫و‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ھ‬َ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫َﺎر‬‫ﻐ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ر‬َ‫أ‬
Nabi dan Abu Bakar Shiddiq aman di dalamnya tak cedera, kaum kafir mengatakan tak
seorang pun di dalam gua.
ْ‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬َ‫ظ‬َ‫ﺎم‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬َ‫ظ‬َ‫ت‬ ْ‫ُﻮ‬‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬#ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﯾ‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ُﺞ‬‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﻢ‬ُ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬
Mereka mengira merpati takkan berputar di atasnya, dan laba-laba takkan buat sarang jika
Nabi di dalamnya.
ُ‫ﺔ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ِ‫و‬ِ‫ﷲ‬ْ‫َﺖ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻏ‬َ‫أ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻀ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ع‬ ْ‫و‬ُ‫ﱡر‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ط‬ُ‫اﻷ‬
Perlindungan Allah tak memerlukan berlapis baju besi, juga tidak memerlukan benteng
yang kokoh dan tinggi.

10. ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬ُ‫ﺮ‬ْ‫ھ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺿ‬َ‫و‬ُ‫ت‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬َ‫و‬ُ‫ﺖ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ً‫ار‬ َ‫ﻮ‬ ِ‫ﺟ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻀ‬ُ‫ﯾ‬
Tiada satu pun menyakiti diriku, lalu ku mohon bantuan Nabi, niscaya ku dapat
pertolongannya tanpa sedikitpun disakiti.
َ‫و‬َ‫ﻻ‬ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫اﻟ‬‫َﻰ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻏ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯾ‬َ‫ﱠار‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ه‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬#‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬‫َى‬‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ٍ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬
Tidaklah ku cari kekayaan dunia akhirat dan kemurahannya, melainkan ku peroleh
sebaik-baik pemberiannya.
َ‫ﻻ‬ِ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ﻲ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ه‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ؤ‬ُ‫ر‬‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬#‫ًﺎ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ِ‫ﺖ‬َ‫ﻣ‬‫َﺎ‬‫ﻧ‬ِ‫َﺎن‬‫ﻨ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﯾ‬
Janganlah kau pungkiri wahyu yang diraihnya lewat mimpi, karena hatinya tetap terjaga
meski dua matanya tidur terlena.
َ‫اك‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻓ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬ٍ‫غ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺑ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺗ‬ ‫ﱠ‬‫ُﻮ‬‫ﺒ‬ُ‫ﻧ‬#َ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ُ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﯾ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬ُ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬
Demikian itu tatkala sampai masa kenabiannya, karena hatinya tidaklah diingkari masa
mengalami mimpinya.
َ‫ك‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ﷲ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ٌ‫ﻲ‬ْ‫ﺣ‬ َ‫و‬ٍ‫ﺐ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫و‬َ‫ﻻ‬‫ﱞ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬
Maha Suci Allah, wahyu tidaklah bisa dicari, dan tidaklah seorang nabi dalam berita
gaibnya dicurigai.
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬ْ‫ت‬َ‫أ‬ َ‫ْﺮ‬‫ﺑ‬َ‫أ‬‫ًﺎ‬‫ﺒ‬ ِ‫ﺻ‬ َ‫و‬ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ا‬ َ‫ر‬#َ‫و‬ْ‫َﺖ‬‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ط‬َ‫أ‬‫ًﺎ‬‫ﺑ‬ ِ‫ر‬َ‫أ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﺑ‬ ِ‫ر‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬
Kerap sentuhannya sembuhkan penyakit ini, dan lepaskan orang yang berhajat dari temali
kegilaan.
َ‫و‬ِ‫ﺖ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺣ‬َ‫أ‬َ‫ﺔ‬َ‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬َ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺗ‬ َ‫ْﻮ‬‫ﻋ‬َ‫د‬#‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ْ‫َﺖ‬‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬ً‫ة‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬ُ‫ﻏ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺮ‬ُ‫ﺼ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫ُﻢ‬‫ھ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬
Do’anya menyuburkan tahun kekeringan dan kelaparan, bagai setitik putih di masa-masa
hitam kelam.
ٍ‫ض‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬َ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ْ‫و‬َ‫أ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ ِ‫ﺧ‬َ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬#‫ًﺎ‬‫ﺒ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺳ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ﻢ‬َ‫ﯿ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫و‬َ‫أ‬ً‫ﻼ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺳ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬
Dengan awan yang curahkan hujan berlimpah, atau kau kira itu air yang mengalir dari laut
atau lembah.
‫ِﻲ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻋ‬َ‫د‬َ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﻔ‬ْ‫ﺻ‬ َ‫و‬َ‫أ‬ٍ‫ت‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ت‬َ‫ﺮ‬َ‫ﮭ‬َ‫ظ‬#َ‫ر‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ظ‬ِ‫َﺎر‬‫ﻧ‬‫ى‬َ‫ِﺮ‬‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ً‫ﻼ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬
Biarkanlah ku sebut beberapa mukjizat yang muncul pada Nabi, seperti nampaknya api
jamuan, malam hari di atas gunung tinggi.
‫ﱠ‬‫ﱡر‬‫ﺪ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ُ‫د‬‫ا‬َ‫د‬ ْ‫ﺰ‬َ‫ﯾ‬‫ًﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﺣ‬َ‫و‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬ٌ‫ﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫و‬َ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﯾ‬ُ‫ﺺ‬ُ‫ﻘ‬‫ا‬ً‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﻈ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬

11. Mutiara bertambah indah bila ia tersusun rapi, jika tak tersusun nilainya tak berkurang
sama sekali.
‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ل‬ َ‫ﺎو‬ً‫ﻄ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫أ‬ِ‫ْﺢ‬‫ﯾ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬#‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫َﺮ‬‫ﻛ‬ِ‫ق‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﺧ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﯿ‬ِّ‫ﺸ‬‫اﻟ‬
Segala pujian itu puncaknya adalah memuji, sifat dan pekerti mulia yang ada pada Nabi.
ُ‫ﺎت‬َ‫ﯾ‬َ‫أ‬ٍّ‫ﻖ‬َ‫ﺣ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻦ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ٌ‫ﺔ‬َ‫ﺛ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬#ٌ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﯾ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ ِ‫ﺻ‬ِ‫ف‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻘ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬
Ayat-ayat Al Qur’an mulia yang ada padanya, tapi Allah adalah kekal tak kenal waktu.
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ن‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺗ‬ٍ‫ﺎن‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺰ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬َ‫ﻲ‬ْ‫ھ‬‫َﺎ‬‫ﻧ‬ُ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﺗ‬#ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ٍ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫م‬ َ‫ر‬ِ‫إ‬
Ayat-ayat Al Qur’an keberadaannya tidak sama dengan zaman, karena Al Qur’an itu
qadim sedang zaman itu baru, Al Qur’an menceritakan kaum ’Ad dan kaum Iram.
ْ‫ﺖ‬َ‫ﻣ‬‫ا‬َ‫د‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﯾ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﻗ‬‫َﺎ‬‫ﻔ‬َ‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ة‬َ‫ﺰ‬ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِّ‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬ّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬ْ‫ت‬َ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ُم‬‫ﺪ‬َ‫ﺗ‬
Ayat-ayat yang selalu bersama kita dan mengungguli, mukjizat para Nabi yang muncul
tapi tak lestari.
ٌ‫ﺎت‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﯾ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﮫ‬َ‫ﺒ‬ُ‫ﺷ‬#‫ِي‬‫ﺬ‬ِ‫ﻟ‬ٍ‫ق‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﺷ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻐ‬ْ‫ﺒ‬ُ‫ﯾ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬
Penuh kepastian dan tak sisakan bagi para musuh segala keraguan. Ayat yang tak sedikit
pun menyimpang dari kebenaran.
‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ر‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺣ‬‫ﱞ‬‫ﻂ‬َ‫ﻗ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬َ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ب‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬#‫ى‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻋ‬َ‫أ‬‫ِي‬‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬َ‫ِﻲ‬‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬
Tak satu ayat pun ditentang kecuali musuh terberatnya, akan kembali padanya dengan
salam dan beriman.
ْ‫ﱠت‬‫د‬َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻏ‬َ‫ﻼ‬َ‫ﺑ‬‫ى‬ َ‫ْﻮ‬‫ﻋ‬َ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ ِ‫ﺿ‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬#‫ﱠ‬‫د‬ َ‫ر‬ِ‫ر‬ ْ‫ُﻮ‬‫ﯿ‬ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫م‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬
Keindahan sastranya membuat takluk penentangnya, bak pencemburu membela
kehormatan dari tangan pendosa.
‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬ٍ‫ﺎن‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ج‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫د‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬#َ‫و‬َ‫ق‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ه‬ ِ‫َﺮ‬‫ھ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﺟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﺴ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﯿ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬
Baginya makna-makna yang saling menunjang bak ombak lautan, yang nilai keindahannya
melebihi mutiara berkilauan.
َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬َ‫ﻌ‬ُ‫ﺗ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬‫ﻰ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻋ‬#َ‫و‬َ‫ﻻ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﺗ‬ُ‫م‬‫ﺎ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺎر‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻛ‬ِ‫اﻹ‬ِ‫ﱠﺎم‬‫ﺴ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬
Keajaibannya banyak dan tak terhingga, dan keajaiban itu tak satupun membuat bosan kita
ْ‫ت‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﯾ‬ ِ‫ﺎر‬َ‫ﻗ‬ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬#ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ت‬َ‫ِﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ظ‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﷲ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫َﺼ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬

12. Teduhlah mata pembacanya, lalu ku katakan padanya, beruntunglah engkau, berpeganglah
selalu pada taliNya.
ْ‫ن‬ِ‫إ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻠ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﯿ‬ ِ‫ﺧ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ﺎر‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻟ‬#َ‫ت‬ْ‫َﺄ‬‫ﻔ‬ْ‫ط‬َ‫أ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬‫ﻰ‬َ‫ﻈ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫َﺎ‬‫ھ‬ِ‫د‬ ْ‫ر‬ِ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﯿ‬ِّ‫ﺸ‬‫اﻟ‬
Jika kau baca ia karena takut panas neraka Lazha, padamlah panas neraka Lazha karena
kesejukannya.
‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬ُ‫ض‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬‫ﱡ‬‫ﺾ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ه‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺟ‬ُ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ه‬ ْ‫و‬ُ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ْ‫َﺎﻟ‬‫ﻛ‬
Bagai telaga Kautsar; wajah pendosa menjadi putih karenanya, padahal dengan wajah
hitam arang mereka datangi ia.
َ‫و‬ِ‫اط‬َ‫ﺮ‬ ِّ‫ﺼ‬‫َﺎﻟ‬‫ﻛ‬َ‫و‬ِ‫ان‬َ‫ْﺰ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫َﺎﻟ‬‫ﻛ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬#ُ‫ﻂ‬ْ‫ﺴ‬ِ‫ﻘ‬ْ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫َﺎ‬‫ھ‬ ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺎس‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬
Ia lurus bagai Shirath, adil bagai timbangan, kitab-kitab lain takkan selanggeng ia dalam
keadilan.
َ‫ﻻ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺗ‬ٍ‫د‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ح‬‫ا‬َ‫ر‬‫َﺎ‬‫ھ‬ُ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﯾ‬#ً‫ﻼ‬ُ‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺗ‬َ‫و‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬ُ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ق‬ِ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﮭ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻢ‬
Jangan heran pada pendengkinya yang selalu ingkar, pura-pura bodoh padahal ia cukup
paham dan pintar.
ْ‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﺗ‬ُ‫ﻦ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ء‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﺿ‬ِ‫ﺲ‬ْ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﺸ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬َ‫ر‬#َ‫و‬ُ‫ِﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﯾ‬ُ‫ﻢ‬َ‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ﻢ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ط‬ِ‫ﺎء‬َ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺳ‬
Bagai orang sakit mata yang pungkiri sinar mentari, bagai orang sakit yang lezatnya air ia
pungkiri.
‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﯾ‬َ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬#‫ًﺎ‬‫ﯿ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺳ‬َ‫و‬َ‫ق‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻓ‬ِ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﻣ‬ِ‫ﻖ‬ُ‫ﯿ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺳ‬‫ﱡ‬‫اﻟﺮ‬
Wahai manusia terbaik yang dituju pekarangannya, berjaan atau menunggangi unta yang
cepat larinya.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ى‬َ‫ْﺮ‬‫ﺒ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ٍ‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬#َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬ُ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬ِّ‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻈ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬
Wahai Nabi yang jadi pertanda bagi pencari kebenaran, yang jadi karunia terbesar bagi
pencari nikmat Tuhan.
َ‫ْﺖ‬‫ﯾ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫م‬ َ‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬ً‫ﻼ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ٍ‫م‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬#‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬‫ى‬َ‫ﺮ‬َ‫ﺳ‬ُ‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫اج‬َ‫د‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫ﱡ‬‫اﻟﻈ‬
Malam itu kau berjalan dari Masjidil Haram ke Masjid Al Aqsha, bagai purnama yang
bergerak di malam gulita.
َ‫و‬‫ﺖﱠ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻰ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫َﺮ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻧ‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ﺰ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻣ‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ب‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻗ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ك‬َ‫ْر‬‫ﺪ‬ُ‫ﺗ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫م‬َ‫ﺮ‬ُ‫ﺗ‬
Kau terus saja meninggi hingga sampai tempat terdekat, yang tak seorang pun mencapai
atau mengharap.

13. َ‫و‬َ‫ﻚ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬َ‫ﻗ‬ُ‫ﻊ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ِ‫ﺎء‬َ‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫اﻷ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫و‬ِ‫ﻞ‬ْ‫ﺳ‬‫ﱡ‬‫اﻟﺮ‬َ‫ْﻢ‬‫ﯾ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺗ‬ٍ‫د‬ ْ‫ُو‬‫ﺪ‬ْ‫ﺨ‬َ‫ﻣ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫َم‬‫ﺪ‬َ‫ﺧ‬
Para Nabi mendahulukan berdiri di depan, tak ubahnya penghormatan pelayan kepada sang
tuan.
َ‫و‬َ‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ُ‫ق‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬َ‫ﻊ‬ْ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬َ‫ق‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ِّ‫اﻟﻄ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬#‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫ﺐ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬َ‫ﺖ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬َ‫ﺐ‬ ِ‫ﺎﺣ‬َ‫ﺻ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬
Kau terobos tujuh lapis langit bersama mereka, dalam barisan para malaikat kaulah
pemimpin mereka.
‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫إ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ع‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺗ‬‫ا‬ ً‫و‬ْ‫َﺄ‬‫ﺷ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ٍ‫ﻖ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺘ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬‫ﺎ‬ً‫ﻗ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬
Hingga tak satu puncakpun tersisa bagi pengejarmu, tak sederajat pun bagi pencari
kemuliaan tersisa olehmu.
ُ‫ْﺖ‬‫ﻀ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﺧ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ﺎم‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﺿ‬ِ‫ﺎﻹ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ذ‬ِ‫إ‬#َ‫ْﺖ‬‫ﯾ‬ِ‫د‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ِ‫ﻊ‬ْ‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﺎﻟﺮ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻞ‬ْ‫ﺜ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫د‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻢ‬
Karena keluhuranmu, derajat menjadi rendah semua, ketika kau diseru bagi pemimpin
tunggal yang mulia.
‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻛ‬َ‫ز‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﺻ‬ َ‫ﻮ‬ِ‫ﺑ‬‫ﱠ‬‫ي‬َ‫أ‬ٍ‫ِﺮ‬‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬#ِ‫ﻦ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ن‬ ْ‫ُﻮ‬‫ﯿ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ٍّ‫ِﺮ‬‫ﺳ‬‫ﱠ‬‫ي‬َ‫أ‬ِ‫َﻢ‬‫ﺘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﻣ‬
Agar kau peroleh hubungan khusus yang terselubungkan, juga rahasia yang senantiasa
tersimpan.
َ‫ت‬ ْ‫ﺰ‬ُ‫ﺤ‬َ‫ﻓ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫َﺎر‬‫ﺨ‬َ‫ﻓ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬ّ‫ﻏ‬ٍ‫ك‬َ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫و‬َ‫ت‬ ْ‫ﺰ‬ُ‫ﺟ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ﺎم‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻣ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺣ‬َ‫د‬ ْ‫ﺰ‬ُ‫ﻣ‬
Kau peroleh kebanggan yang tak terbagi, kau lewat setiap derajat tanpa seorangpun
menyaingi.
َ‫و‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ار‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻘ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ْﺖ‬‫ﯿ‬ِّ‫ﻟ‬ ُ‫و‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺐ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ر‬#‫ﱠ‬‫ﺰ‬َ‫ﻋ‬ َ‫و‬ُ‫اك‬َ‫ْر‬‫د‬ِ‫إ‬‫ﻣﺎ‬َ‫ْﺖ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻟ‬ ْ‫و‬ُ‫أ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﻧ‬
Sungguh agung derajat yang kau dapatkan, sungguh jarang nikmat yang kepadamu telah
diberikan.
‫ى‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ‫ﺑ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬َ‫َﺮ‬‫ﺸ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫اﻹ‬‫نﱠ‬ِ‫إ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺔ‬َ‫ﻧ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬‫ًﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻛ‬ُ‫ر‬ً‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ِم‬‫ﺪ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Kabar gembira wahai Umat Islam bagi kita tiang kokoh, yang dengan inayah dari Allah,
tak akan pernah roboh.
‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻋ‬َ‫د‬ُ‫ﷲ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻋ‬‫ا‬َ‫د‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﻋ‬‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ِ‫ﻟ‬#ِ‫م‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻛ‬َ‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﻞ‬ُ‫ﺳ‬‫ﱡ‬‫اﻟﺮ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬َ‫م‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻣ‬ُ‫اﻷ‬
Ketika Allah juluki ia rasul termulia karena sangat taat, ia rasul termulia maka jadilah kita
sebaik-baik umat.
ْ‫ﺖ‬َ‫ﻋ‬‫ا‬ َ‫ر‬ُ‫ب‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ء‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫أ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﺜ‬ْ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬#ٍ‫ة‬َ‫ْﺄ‬‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻛ‬ْ‫َﺖ‬‫ﻔ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺟ‬َ‫أ‬ً‫ﻼ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻏ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻨ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬

14. Berita kenabian membuat musuh takut dan gundah, bak lolongan serigala yang takutkan
kambing lengah.
‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َ‫ل‬‫ا‬ َ‫ز‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِّ‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ك‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬#‫ﺖﱠ‬َ‫ﺣ‬‫ا‬ ْ‫َﻮ‬‫ﻜ‬َ‫ﺣ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬َ‫ﻘ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻟ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺿ‬ َ‫و‬
Tak henti ia lawan para musuh di medan pertempuran, hingga mereka bagai daging
terserak di alas meja jamuan.
‫ا‬ ْ‫ﱡو‬‫د‬ َ‫و‬َ‫ار‬َ‫ِﺮ‬‫ﻔ‬ْ‫اﻟ‬‫ا‬ ْ‫ُو‬‫د‬‫َﺎ‬‫ﻜ‬َ‫ﻓ‬َ‫ن‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻄ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻐ‬َ‫ﯾ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ء‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﺷ‬َ‫أ‬ْ‫ﺖ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺷ‬َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎن‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫َﻢ‬‫ﺧ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬
Mereka ingin lari dan mati saja bak kawan yang terkapar, mati menggelepar dikoyak Elang
dan burung Nasar.
‫ﻲ‬ ِ‫ﻀ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﺗ‬‫ِﻲ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬َ‫ن‬ ْ‫و‬ُ‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻋ‬#‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﺮ‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫م‬ُ‫ﺮ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬
Siang malam berlalu tanpa mereka kenal waktu, hingga tiga bulan terlarang ketika Nabi
hentikan perang.
‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬ُ‫ﻦ‬ْ‫ﯾ‬ِّ‫ﺪ‬‫اﻟ‬ٌ‫ْﻒ‬‫ﯿ‬َ‫ﺿ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﺣ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬#ِّ‫ﻞ‬ُ‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫م‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﻗ‬‫ﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ِ‫ﻢ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﻟ‬‫ى‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫م‬ َ‫ِﺮ‬‫ﻗ‬
Islam datang bagai tamu yang singgah di pekarangan, yang sangat ingin membunuh
musush-musuh Islam.
‫ﱡ‬‫ﺮ‬ُ‫ﺠ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺑ‬ٍ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺧ‬َ‫ق‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻓ‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺳ‬#‫ﻲ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫َﺮ‬‫ﺗ‬ٍ‫ج‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫ﻢ‬ِ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬
Ia bawa lautan pasukan di atas kuda yang meluncur, membawa para gagah berani bagai
ombak yang berdebur.
ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍ‫ب‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ِ ‫ﱠ‬ ِِ‫ﺐ‬ِ‫َﺴ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬#ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻄ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺴ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﻞ‬ ِ‫ﺻ‬ْ‫َﺄ‬‫ﺘ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻟ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬
Mereka pejuang yang mengharap syahid dan surga Allah, menyerang untuk membasmi
dan memusnahkan kekafiran.
‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ْ‫ت‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻏ‬ُ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫م‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﺳ‬ِ‫اﻹ‬َ‫و‬َ‫ِﻲ‬‫ھ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺘ‬َ‫ﺑ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻏ‬َ‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺻ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬
Sehingga berkat mereka Islam yang semula tak dikenal menjadi tersohor dalam jalinan
keakraban yang kental.
ً‫ﺔ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬‫ًا‬‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫أ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺨ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ب‬َ‫أ‬#َ‫و‬ِ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﺗ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﺌ‬َ‫ﺗ‬
Karena keperkasaan mereka hati musuh takut dan gelisah, apakah bedanya anak domba
dan si pemberani yang gagah.
ُ‫ﻢ‬ُ‫ھ‬ُ‫ل‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ ِ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻣ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬َ‫ﻣ‬#‫ا‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ا‬ ْ‫و‬َ‫أ‬َ‫ر‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِّ‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻄ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻣ‬
Mereka kokoh bagai gunung (kalau tidak percaya) maka tanyakan pada musuh-musuh
mereka tentang keberadaan mereka saat di medan perang.

15. َ‫و‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﺳ‬‫ﺎ‬ً‫ﻨ‬ْ‫ﯿ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺣ‬َ‫و‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﺳ‬‫ا‬ً‫ْر‬‫ﺪ‬َ‫ﺑ‬َ‫و‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﺳ‬‫ًا‬‫ﺪ‬ُ‫ﺣ‬ُ‫أ‬#َ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺼ‬ُ‫ﻓ‬ٍ‫ﻒ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬‫َﻰ‬‫ھ‬ْ‫د‬َ‫أ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫َﻢ‬‫ﺧ‬َ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬
Dan tanyakan pada saat perang Hunain, perang Badar dan perang Uhud yaitu saat
orang-orang kafir panen kematian yang lebih ganas daripada wabah Tha’un.
‫ي‬ ِ‫ِر‬‫ﺪ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ْﺾ‬‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬‫ا‬ ً‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺣ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ْ‫َت‬‫د‬َ‫ر‬َ‫و‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫َى‬‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬ٍّ‫د‬ َ‫ْﻮ‬‫ﺴ‬ُ‫ﻣ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬ِّ‫اﻟﻠ‬
Mereka kembali dengan pedang berlumur darah orang-orang kafir yang masih muda, hitam
rambutnya, mati dalam peperangan.
َ‫و‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﺗ‬‫َﺎ‬‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﺴ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫َﻂ‬‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ﻣ‬‫ﺎ‬ْ‫َﺖ‬‫ﻛ‬َ‫َﺮ‬‫ﺗ‬#ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ﻣ‬َ‫ﻼ‬ْ‫ﻗ‬َ‫أ‬َ‫ف‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﺣ‬ٍ‫ْﻢ‬‫ﺴ‬ ِ‫ﺟ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫ﺠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Dan ibarat penulis yang menulis dengan tombak khot mereka, yang tak tertinggal satu titik
pun dari huruf yang bertitik (suatu ibarat bagi orang-orang kafir yang semuanya kena
luka).
‫ﻲ‬ِ‫ﻛ‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬َ‫ﻼ‬ِّ‫ﺴ‬‫اﻟ‬ِ‫ح‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ھ‬ُ‫ﺰ‬ِّ‫ﯿ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﺗ‬#َ‫و‬ُ‫د‬ ْ‫ر‬َ‫ﻮ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫َﺎز‬‫ﺘ‬ْ‫ﻤ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﺎﻣ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﯿ‬ِّ‫ﺴ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺴ‬‫اﻟ‬
Mereka adalah orang yang menjamkan senjata sebagai tanda untuk membedakan mereka
dengan orang-orang kafir. Kembang mawar pun berbeda dengan kayu salam sebab ada
tandanya.
‫ِي‬‫ﺪ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬َ‫ْﻚ‬‫ﯿ‬َ‫ﻟ‬ِ‫إ‬ُ‫ح‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ ِ‫ر‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺼ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ُ‫ﻢ‬ُ‫ھ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﻧ‬#ُ‫ﺐ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ھ‬‫ﱡ‬‫اﻟﺰ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺎم‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻛ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬ُ‫ﻛ‬‫ﻲ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﻛ‬
Semerbak kemenangan yang tertiup angin, kau kira wanginya mawar dari taman.
ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ر‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﮭ‬ُ‫ظ‬ِ‫ْﻞ‬‫ﯿ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ْﺖ‬‫ﺒ‬َ‫ﻧ‬‫ًﻰ‬‫ﺑ‬ َ‫ر‬#ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ة‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺷ‬ِ‫م‬ ْ‫ﺰ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ﻻ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ة‬‫ﱠ‬‫ﺪ‬ِ‫ﺷ‬ِ‫م‬ ْ‫ﺰ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬
Ketabahan dan kekokohan itu bagaikan pepohonan yang hidup di atas tanah yang tinggi.
ْ‫ت‬َ‫ﺎر‬َ‫ط‬ُ‫ب‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ْ‫ﻢ‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺳ‬ْ‫ﺄ‬َ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﻗ‬َ‫ﺮ‬َ‫ﻓ‬#‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬َ‫ق‬‫ﱠ‬‫َﺮ‬‫ﻔ‬َ‫ﺗ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﺑ‬ِ‫ﻢ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬
Sehingga musuh menjadi ketakutan dan kebingungan, mereka tidak bisa membedakan
antara hewan ternak dan pahlawan sejati.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺗ‬ِ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬َ‫ﺮ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ﷲ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺗ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﺼ‬ُ‫ﻧ‬#ْ‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻘ‬ْ‫َﻠ‬‫ﺗ‬ُ‫ﺪ‬ْ‫ﺳ‬ُ‫اﻷ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺎﻣ‬َ‫ﺟ‬َ‫أ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫َﺠ‬‫ﺗ‬
Siapa saja yang bersama Rasulullah beroleh kemenangan, singa di rimba bila menemuinya
akan diam gemetaran.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬‫ى‬َ‫َﺮ‬‫ﺗ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍّ‫ﻲ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫و‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ٍ‫ﺮ‬ ِ‫َﺼ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬#ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍّ‫ُو‬‫ﺪ‬َ‫ﻋ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫ﺼ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Takkan kau lihat sahabat Nabi yang tak menang, tak akan ada musuh Nabi yang tak jadi
pecundang.
‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﺣ‬َ‫أ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ُ‫أ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ز‬ ْ‫ﺮ‬ ِ‫ﺣ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻣ‬#ِ‫ﺚ‬ْ‫ﯿ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫َﺎﻟ‬‫ﻛ‬‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﺣ‬َ‫ﻊ‬َ‫ﻣ‬ِ‫ﺎل‬َ‫ﺒ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺟ‬َ‫أ‬

16. Ia tempatkann umatnya dalam benteng agama, bagai singa yang tinggal di hutan bersama
anaknya.
ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬ُ‫ﺎت‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ﷲ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ل‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬#ِ‫ﮫ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻓ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻛ‬َ‫ﻢ‬‫ﱠ‬‫ﺼ‬َ‫ﺧ‬ُ‫ﺎن‬َ‫ھ‬ ْ‫ُﺮ‬‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬ ِ‫ﺼ‬ّ‫ﺧ‬
Seringkali Al Qur’an menjatuhkan para pendebat, seringkali dalil-dalil Al Qur’an kalahkan
musuh Muhammad.
َ‫ﺎك‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻛ‬ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِّ‫ﻲ‬ِّ‫ﻣ‬ُ‫اﻷ‬ً‫ة‬َ‫ﺰ‬ ِ‫ﺠ‬ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬#‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫ﺐ‬ْ‫ﯾ‬ِ‫د‬ْ‫ﺄ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ُ‫ﯿ‬ْ‫اﻟ‬
Cukup sebagai mukjizat, Nabi berilmu padahal buta huruf, di zaman Jahiliyah, Nabi
terdidik tanpa pengasuh.
ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺧ‬ٍ‫ْﺢ‬‫ﯾ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ُ‫ﻞ‬ْ‫ﯿ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺳ‬َ‫أ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ب‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ذ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬‫ﻰ‬َ‫ﻀ‬َ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﻌ‬ِّ‫ﺸ‬‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬
Ku puji Nabi dengan pujian agar dosaku di ampunkan, karena umurku habis untuk bersyair
dan pengabdian.
ْ‫ذ‬ِ‫إ‬‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫َﻰ‬‫ﺸ‬ْ‫ﺨ‬ُ‫ﺗ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬َ‫ﻋ‬#‫ِﻲ‬‫ﻨ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬َ‫َﺄ‬‫ﻛ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﮭ‬ِ‫ﺑ‬ٌ‫ي‬ْ‫ﺪ‬َ‫ھ‬َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻌ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
Keduanya mengalungiku dosa yang menakutkan, seakan aku hewan sembelihan yang siap
dikorbankan.
ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ط‬َ‫أ‬‫ﱠ‬‫ﻲ‬َ‫ﻏ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ ِّ‫ﺼ‬‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬#ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬‫ﱠ‬‫ﺼ‬َ‫ﺣ‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺎم‬َ‫ﺛ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫و‬ِ‫م‬َ‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬
Ku turuti godaan masa muda untuk bersyair dan mengabdi, tiada satu pun ku dapat kecuali
dosa dan sesal diri.
‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬َ‫ﻓ‬َ‫ة‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ٍ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ِ‫ﺗ‬َ‫ﺎر‬َ‫ﺠ‬ِ‫ﺗ‬#ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺸ‬َ‫ﺗ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯾ‬ِّ‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ﻢ‬ُ‫ﺴ‬َ‫ﺗ‬
Alangkah ruginya jiwaku dalam perniagaannya, tak pernah membeli dan menawar agama
dengan dunia.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﻊ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﯾ‬ً‫ﻼ‬ ِ‫ﺟ‬َ‫أ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﻠ‬ ِ‫ﺎﺟ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬َ‫ﺑ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬ُ‫ْﻦ‬‫ﺒ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ٍ‫ْﻊ‬‫ﯿ‬َ‫ﺑ‬َ‫و‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬
Barangsiapa menjual akhirat untuk dunia sesaat, jelas ia tertipu dalam setiap jual beli yang
diakad.
ْ‫ن‬ِ‫إ‬ِ‫ت‬َ‫أ‬‫ًﺎ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ذ‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻓ‬‫ِي‬‫ﺪ‬ْ‫ﮭ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ٍ‫ﺾ‬#َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ِّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬َ‫و‬َ‫ﻻ‬‫ِﻲ‬‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬ِ‫م‬ ِ‫ﺮ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬
Jika kuperbuat dosa, janjiku pada Nabi tidaklah gugur, juga tali hubunganku dengannya
tidaklah terputus.
‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ً‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻣ‬ِ‫ذ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬َ‫ﯿ‬ِ‫ْﻤ‬‫ﺴ‬َ‫ﺘ‬ِ‫ﺑ‬#‫ًا‬‫ﺪ‬‫ﱠ‬‫ﻤ‬َ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬َ‫و‬َ‫ُﻮ‬‫ھ‬‫ﻰ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫و‬َ‫أ‬ِ‫ﻖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻣ‬ِّ‫ﺬ‬‫ﺎﻟ‬ِ‫ﺑ‬
Namaku juga Muhammad (Bushiri) jaminanku buat Nabi, beliaulah sebaik-baik manusia
yang tepati janji.

17. ْ‫ن‬ِ‫إ‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﯾ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ِي‬‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻣ‬‫ا‬ً‫ﺬ‬ ِ‫ﺧ‬َ‫أ‬‫ِي‬‫ﺪ‬َ‫ﯿ‬ِ‫ﺑ‬#ً‫ﻼ‬ْ‫ﻀ‬َ‫ﻓ‬َ‫و‬‫ﱠ‬‫ﻻ‬ِ‫إ‬ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬َ‫ز‬ِ‫َم‬‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬
Jika kelak di akhirat ia tak sudi menolongku, maka alangkah rugi dan celakanya diriku.
ُ‫ه‬‫َﺎ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ْ‫ن‬َ‫أ‬َ‫م‬ ِ‫ﺮ‬ْ‫ُﺤ‬‫ﯾ‬‫ﻲ‬ ِ‫اﺟ‬‫ﱠ‬‫اﻟﺮ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫َﺎر‬‫ﻜ‬َ‫ﻣ‬#ْ‫و‬َ‫أ‬َ‫ﻊ‬ ِ‫ﺟ‬ ْ‫ﺮ‬َ‫ﯾ‬ُ‫ﺎر‬َ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫م‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬ُ‫ﻣ‬
Tapi mustahil ia tolak para peminta syafa’atnya, atau peminta perlindungannya pulang
dengan sia-sia.
َ‫و‬ُ‫ﺬ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ﺰ‬ْ‫ﻟ‬َ‫أ‬‫ي‬ ِ‫َﺎر‬‫ﻜ‬ْ‫ﻓ‬َ‫أ‬َ‫ﺤ‬ِ‫ﺋ‬‫ا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﮫ‬#ُ‫ﮫ‬ُ‫ﺗ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺟ‬َ‫و‬‫ﻲ‬ ِ‫ﺻ‬َ‫ﻼ‬َ‫ﺨ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﺧ‬ِ‫م‬ ِ‫َﺰ‬‫ﺘ‬ْ‫ﻠ‬ُ‫ﻣ‬
Semenjak kuwajibkan diriku untuk memberinya pujian, ku dapatkan Nabi sebaik-baik
pemberi pertolongan.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬َ‫ت‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﯾ‬‫َﻰ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﮫ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ًا‬‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫َﺮ‬‫ﺗ‬#‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﺖ‬ِ‫ﺒ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﯾ‬َ‫َﺎر‬‫ھ‬ ْ‫ز‬َ‫ﻷ‬‫ا‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻛ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬
Pemberiannya tak luputkan seorang pun pemintanya, karena hujan mengguyur bunga di
bukit secara merata.
َ‫و‬ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ْ‫د‬ ِ‫ر‬ُ‫أ‬َ‫ة‬َ‫ﺮ‬ْ‫ھ‬َ‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﺘ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬‫ا‬ْ‫َﺖ‬‫ﻔ‬َ‫ﻄ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻗ‬‫ا‬#‫ا‬َ‫ﺪ‬َ‫ﯾ‬ٍ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ھ‬ُ‫ز‬‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬‫َﻰ‬‫ﻨ‬ْ‫ﺛ‬َ‫أ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫م‬ ِ‫َﺮ‬‫ھ‬
Dengan pujian ini tidaklah kuinginkan gemerlap dunia, seperti yang Zuhair minta ketika ia
puji Raja Haram.
‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬َ‫م‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻛ‬َ‫أ‬ِ‫ﻖ‬ْ‫َﻠ‬‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬‫ِﻲ‬‫ﻟ‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ذ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻟ‬َ‫أ‬ِ‫ﮫ‬ِ‫ﺑ‬#َ‫اك‬ َ‫ِﻮ‬‫ﺳ‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ِ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﺣ‬ِ‫ث‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬
Wahai manusia termulia, tiada seorang pun di hari kiamat, tempat aku berlindung kecuali
engkau.
َ‫و‬ْ‫ﻦ‬َ‫ﻟ‬َ‫ْﻖ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﻀ‬َ‫ﯾ‬َ‫ر‬َ‫ل‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ِ‫ﷲ‬َ‫ﻚ‬ُ‫ھ‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬#ِ‫ذ‬ِ‫إ‬ُ‫ﻢ‬ْ‫ﯾ‬ ِ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬‫ﻰ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﺗ‬ِ‫ْﻢ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬ِ‫ﺑ‬ِ‫ِﻢ‬‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Kebesaranmu takkan berkurang karena aku minta, Allah Yang Maha Mulia bersifat
penyiksa pada para pendosa.
‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫ﺈ‬َ‫ﻓ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ِك‬‫د‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﺟ‬‫ﺎ‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﻧ‬‫ﱡ‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬َ‫و‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬َ‫ﺗ‬‫ﱠ‬‫ﺮ‬َ‫ﺿ‬#َ‫و‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬َ‫ﻚ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻋ‬َ‫ﻢ‬ْ‫ِﻠ‬‫ﻋ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫اﻟ‬ِ‫ح‬ ْ‫ﻮ‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬
Dunia dan akhira adalah sebagian kebaikanmu, ilmu Lauhil Mahfudz dan catatan amal
sebagian ilmumu.
‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ُ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬َ‫ﻻ‬‫ﻲ‬ِ‫َﻄ‬‫ﻨ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﺗ‬ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺔ‬‫ﱠ‬‫ﻟ‬َ‫ز‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﻤ‬ُ‫ﻈ‬َ‫ﻋ‬#‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬َ‫ِﺮ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ان‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﻤ‬‫ﱠ‬‫ﻠ‬‫َﺎﻟ‬‫ﻛ‬
Wahai jiwa janganlah berputus asa karena besarnya dosamu, sebab dalam ampunanNya,
dosa besar jadi kecil.
‫ﱠ‬‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬َ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬َ‫ر‬‫ﻲ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ ِ‫ﺣ‬‫ﺎ‬َ‫ﮭ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻘ‬َ‫ﯾ‬#‫ِﻲ‬‫ﺗ‬ْ‫َﺄ‬‫ﺗ‬‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺐ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ﺎن‬َ‫ﯿ‬ْ‫ﺼ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻢ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬

18. Semoga rahmat Allah yang dibagi kepada hambaNya, terbagi pada tiap hamba sebesar
dosa dan durhakanya.
‫ﺎ‬َ‫ﯾ‬ِّ‫ب‬َ‫ر‬َ‫و‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬‫ِﻲ‬‫ﺋ‬‫ﺎ‬َ‫ﺟ‬َ‫ر‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ٍ‫ﺲ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬#َ‫ْﻚ‬‫ﯾ‬َ‫ﺪ‬َ‫ﻟ‬َ‫و‬ْ‫ﻞ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﺟ‬‫ﻲ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ ِ‫ﺣ‬َ‫ْﺮ‬‫ﯿ‬َ‫ﻏ‬ِ‫م‬ ِ‫ﺰ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Ya Allah, jadikanlah harapanku pada-Mu tiada berganti, jadikanlah keeyakinanku
pada-Mu tiada terhenti.
َ‫و‬ْ‫ﻒ‬ُ‫ﻄ‬ْ‫اﻟ‬َ‫ِك‬‫ﺪ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ْﻦ‬‫ﯾ‬َ‫ﱠار‬‫ﺪ‬‫اﻟ‬‫ﱠ‬‫ن‬ِ‫إ‬ُ‫ﮫ‬َ‫ﻟ‬#‫ا‬ ً‫ْﺮ‬‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬‫َﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ﮫ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ﺪ‬َ‫ﺗ‬ُ‫ل‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬ْ‫ھ‬َ‫ﻷ‬‫ا‬ِ‫م‬ ِ‫ﺰ‬َ‫ﮭ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﯾ‬
Kasihanilah hambaMu ini di dunia akherat, kesabarannya akan hancur bila datang bencana
berat.
َ‫و‬ْ‫ن‬َ‫ذ‬ْ‫أ‬ِ‫ﺐ‬ْ‫ُﺤ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻟ‬ٍ‫ة‬‫ﻮ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺻ‬َ‫ﻚ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺋ‬‫ا‬َ‫د‬#‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ِّ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﱠ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬ٍّ‫ﻞ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬َ‫و‬ِ‫ِﻢ‬‫ﺴ‬َ‫ﺠ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻣ‬
Perkenankan awan shalawat-Mu yang tak terbatas, untuk curahkan kepadanya bagai hujan
yang deras.
َ‫و‬ِ‫ل‬َ‫ﻷ‬‫ا‬َ‫و‬ِ‫ﺐ‬ْ‫ﱠﺤ‬‫ﺼ‬‫اﻟ‬‫ﱠ‬‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬َ‫ْﻦ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻌ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﱠ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﮭ‬َ‫ﻓ‬#ُ‫ﻞ‬ْ‫ھ‬َ‫أ‬‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬‫ﱡ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬َ‫و‬‫ﻰ‬َ‫ﻘ‬‫ﱡ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻠ‬ ِ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬َ‫و‬ِ‫م‬َ‫َﺮ‬‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬
Juga keluarga, para sahabat dan pengikut Nabi, merekalah ahli taqwa nan lembut hati,
dermawan nan suci.
‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ْ‫ﺖ‬َ‫ﺤ‬‫ﱠ‬‫ﻧ‬ َ‫ر‬ِ‫ت‬‫ﺎ‬َ‫ﺑ‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ِ‫ﺎن‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ُ‫ﺢ‬ْ‫ﯾ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺻ‬#َ‫و‬َ‫ب‬َ‫ﺮ‬ْ‫ط‬َ‫أ‬َ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬‫ِي‬‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺣ‬ِ‫ْﺲ‬‫ﯿ‬ِ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ِ‫َﻢ‬‫ﻐ‬ِّ‫ﻨ‬‫ﺎﻟ‬َ‫ﺑ‬
Selama angin timur mendoyongkan dahan pohon Ban, selama sang gembala senangkan
onta dengan nyanyian.
Catatan:
Qashidah Burdah yang kami sajikan adalah versi “‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫”اﻟﻤﻮاﻟﺪ‬ Penerbit ‫ﺳﺮف‬ ‫اﻟﻮاح‬ Semarang