تقرير مجلس الامن الدولي عن الوضع الامني في العراق 2014

1. ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣــﻢ‬S/2014/190
‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬Distr.: General
14 March 2014
Arabic
Original: English
180314 170314 14-25301 (A)
*1425301*
‫ـﺎﻟﻔﻘﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺑــ‬ ‫ﹰ‬‫ﻼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻋﻤــ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌــ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣــ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘــ‬ ‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜــ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳــ‬٦‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘــ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬
٢١١٠)٢٠١٣(
‫ﺃﻭﻻ‬-‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬
١-‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬٦‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬٢١١٠)٢٠١٣(‫ﺍﻷ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ،‫ﱢ‬‫ﺪ‬‫ﺃﻗـ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﹼ‬‫ﱄ‬‫ﺇ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺗﻘﺮﻳـﺮ‬ ‫ﺇﻟﻴـﻪ‬ ‫ﻡ‬
‫ﻟﺘﻘـﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﻮﻃﺔ‬ ‫ﺑﺎﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ‬ ‫ﺻﻮﺏ‬ ‫ﺍﶈﺮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬)‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬.(‫ﻭﻳﻐﻄـﻲ‬‫ﻫـﺬﺍ‬‫ﺍﳌﺘـﺼﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄـﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺃﻫـﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬
‫ﺍﺿ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﺠﺪﺍﺕ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﻭﻳﻌﺮﺽ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻬﺑـﺎ‬ ‫ﻄﻠﻌﺖ‬
‫ﺍﳌﺆﺭﺥ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺮﻱ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬١٣‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬٢٠١٣)S/2013/661.(
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ‬-‫ﺑﺎﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻷﻫﻢ‬ ‫ﻣﻮﺟﺰ‬
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬
٢-‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺸﻤﻮﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻤﻮﺳ‬ ‫ـﺪﻫﻮﺭﺍ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻬﺪ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ،‫ﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻭﻻ‬‫ـﻼﻣﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ـﺸﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﺯﺩﻳ‬ ‫ـﺴﺒﺐ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ،‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳍ‬ ‫ـﺎﻭﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﶈﺎﻓﻈ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﻤﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﰲ‬‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﳌﻮﺟﻬـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺩﻓﻊ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺑﻴﲔ‬
‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺸﺪﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘـ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﺎﻋــﺎﺕ‬.‫ﺍ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻭﻋﻠـ‬‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤـ‬ ‫ـﺘﻤﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺳـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴـ‬ ‫ـﺪﻳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤـ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ـﺮﻏﻢ‬‫ـ‬‫ﻟـ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺇﺟﺮﺍﺅﻫ‬ ‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘ‬ ‫ـﻮﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﻀﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﺈﻥ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬٣٠‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴ‬/
‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬٢٠١٤‫ﺍﳌﻘﺮﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻋﻴﺪ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﺴﲑ‬.
٣-‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ‫ﻭﻗــﺪ‬‫ﻣــﻦ‬ ‫ﺍﳌﻤﺘــﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘــﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺘــﻞ‬١٤‫ﺍﻟﺜــﺎﱐ‬ ‫ﺗــﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧــﻮﻓﻤﱪ‬٢٠١٣‫ﺇﱃ‬
١‫ﺁﺫﺍﺭ‬/‫ـﺎﺭﺱ‬‫ـ‬‫ﻣ‬٢٠١٤‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻳﻘ‬٢٢١٢‫ـﺪﻧﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬)‫ـﺸﺮﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺃﻓ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ‬(‫ﻭﺃﺻﻴﺐ‬ ،١٥٧٤‫ﺷﺨﺼﺎ‬.‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٠١٣‫ﺍﳋـﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺃﻛـﱪ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺳـﺠﻠﺖ‬ ،
‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﺪﻧﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻔﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ﰲ‬٢٠٠٨‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﺘﻠ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﺑﻠ‬ ‫ﺇﺫ‬ ،٨١٨٧‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺮﺣ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ـﺼﺎ‬‫ـ‬‫ﺷﺨ‬
٩٨١١٧‫ـﺼﺎ‬‫ـ‬‫ﺷﺨ‬.‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﻴﻨ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﻐ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺎﻧ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺎﱃ‬‫ـ‬‫ﻭﺩﻳ‬ ‫ﺪﻳﻦ‬

2. S/2014/190
2/2114-25301
‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻀﺮﺭﺍ‬ ‫ﺍﻷﻛﺜﺮ‬.‫ﻭﻛﺎﻧـﺖ‬‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳍﺠﻤـﺎﺕ‬‫ﺗـﺴﺘﻬﺪﻑ‬‫ﻭﺍﻷﻣـﺎﻛﻦ‬ ‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷـﺮﺓ‬
‫ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﳌﺴﺎﺟﺪ‬ ‫ﻭﺍﳌﻄﺎﻋﻢ‬ ‫ﻭﺍﳊﺪﺍﺋﻖ‬ ‫ﺍﳌﻘﺎﻫﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬.
٤-‫ﻭﰲ‬٢٥‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﻧـﻮﻓﻤﱪ‬٢٠١٣،‫ﺍﻟـﺪﻟﻴﻤﻲ‬ ‫ﺧﻠـﻒ‬ ‫ﺃﲪـﺪ‬ ،‫ﺍﻷﻧﺒـﺎﺭ‬ ‫ﳏـﺎﻓﻆ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤـﻊ‬ ،
‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻊ‬،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺍﳌـﺎﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺭﻱ‬،‫ﺩﺍﻣـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻟﻠﻤﻈـﺎﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﺣـﺪ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﻔـﺎﻭﺽ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬.‫ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ‬،‫ﺍﳌﺘﻈـﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫ﺑﻌـﺾ‬ ‫ﺗﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬‫ﻓﻘـﺪ‬‫ﻣﻮﺍﺻـﻠﺔ‬ ‫ﻗـﺮﺭﻭﺍ‬
‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣﻄﺎﻟﺒ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ـﱮ‬‫ـ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺼﺎﻣﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻋﺘ‬.‫ﻭﰲ‬٢١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺃﺛﻨ‬ ‫ﻭﰲ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬
‫ـﺪﺭﻳ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺴﻜﺮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻨﺘﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺷ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﲨﺎﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺇﺭﻫﺎﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳉﻤﺎﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺗﺎﺑﻌ‬ ‫ﺐ‬
‫ﹸ‬‫ﻗ‬ ،‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﻌﺎﺭﺿ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ـﺨﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـﺮﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ـﺪﻯ‬‫ـ‬‫ﺇﺣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﺋ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﻨ‬ ‫ﻦ‬.‫ﻭﰲ‬
٢٢‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/ّ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﲰﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬”‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘﺎﺋ‬ ‫ـﺄﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬
‫ﳏﻤــﺪ‬“‫ﺍﻻﻧــﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﺘﻈــﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟــﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋــﻴﺲ‬ ‫ﺩﻋــﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤــﺎ‬ ،‫ﺍﻷﻧﺒــﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻭ‬‫ﰲ‬٢٥‫ﻛــﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/‫ﹼ‬‫ﺬ‬‫ﺣ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬‫ﺍﻟﻌـﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋـﻪ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ،‫ﺍﻟـﺪﻟﻴﻤﻲ‬ ‫ﺳـﻌﺪﻭﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﳜﺘﺒﺌﻮﻥ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﲔ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺪﻋﻰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺼﺎﻡ‬ ‫ﳐﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺪﺍﳘﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬.
٥-‫ﻭﰲ‬٢٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻣﻨـ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣـﺎﺩﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺩﺍﳘﺖ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺰﻝ‬‫ﺃﲪـﺪ‬
‫ﺃﻣـﺮ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﺳـﻴﺎﻕ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﳌﺘﻈـﺎﻫﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺻـﻼﺕ‬ ‫ﺗﺮﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻠﻮﺍﱐ‬
‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻹﺭﻫ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﺘﻌﻠ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺑﺘ‬ ،‫ـﻮﺍﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠ‬ ‫ـﻠﻴﻤﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ،‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﺧﻴ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺒﺾ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬.‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺒﺾ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺃﻟﻘ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﺃﲪﺪ‬‫ﺍﻟﻨـﺎﺭ‬ ‫ﻹﻃـﻼﻕ‬ ‫ﺗﺒـﺎﺩﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺮﺍﺳـﺔ‬ ‫ﻭﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻋﺪﺩ‬ ‫ﺃﺧﻮﻩ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻠﻮﺍﱐ‬.
‫ﻭﺍﺣﺘﺠ‬‫ﻭﻗـﻮﻉ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ‫ﺍﻟـﺸﻮﺍﺭﻉ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﶈﻠـﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺧﺮﺝ‬ ،‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺎﺟﺎ‬
‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣـﺎﺩﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﺷﺘﺒﺎﻛﺎﺕ‬.‫ﻭﰲ‬٢٩‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/،‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺽ‬‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻭﺯﻋﻤـﺎﺀ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈـﺔ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻭﳑﺜﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻆ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ـﺼﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻋﺘـ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﳐـ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻔﻜﻴـ‬‫ـﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﻣـ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻭﰲ‬٣٠‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬/‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨـ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻔﻜﻴـ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳـ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠﻴ‬ ‫ـﺸﺮﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﲟ‬.‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺴﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺘﺒﺎﻛﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺷ‬ ‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﺭﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻘ‬ ‫ـﻀﺎﺭﺏ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﺘ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ‬.‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻘ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﹼ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ،‫ﻖ‬٤٤‫ﱢ‬‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺋﺒ‬،‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻴﺎ‬
‫ﻭﱂ‬‫ﻣﻨـﻬﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴـﻞ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﺳﻮﻯ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺘﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ‬.ّ‫ﺩ‬‫ﻭﺭ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬
‫ﺑﻈﻼﳍـﺎ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺃﻟﻘـﺖ‬ ‫ﺣﻴـﺚ‬ ،‫ﺍﻬﻧـﺎﺭﺕ‬ ‫ﻗـﺪ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺑﺎﺩﻋﺎﺀ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬.‫ﺍﳌﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻪ‬ ،‫ﺍﻟﻨﺠﻴﻔﻲ‬ ‫ﺃﺳﺎﻣﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻦ‬.
٦-‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬٣٠‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻭ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬٤‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻓﺮﺽ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬‫ﺗﻨﻈـﻴﻢ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﲨﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺪﻋﻢ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣـﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬
‫ﺍﲡـﺎﻩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘـﺪﻡ‬ ‫ﻭﻭﺍﺻـﻠﻮﺍ‬ ،‫ﻣﻌﻬـﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺎﻟﻔـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻭﺭﺟﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺚ‬ ‫ﺣﺰﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﲔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺍﺳـﺘﻮﻟﻮﺍ‬ ،‫ﺑﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ﺃﺑﻮ‬٧٠‫ﻟﻘـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺘـﻴﺶ‬ ‫ﻧﻘـﺎﻁ‬ ‫ﻣـﻦ‬

3. S/2014/190
14-253013/21
‫ﺍﻷ‬‫ـﺪﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﴰ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﲤﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬.
‫ﻭﰲ‬‫ﻣﻴﻠﻴـﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﳒﺤﺖ‬ ،‫ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‬‫ﺍﻟﻌـﺸﺎﺋﺮ‬،‫ﺍﶈﻠﻴـﺔ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻳﻨـﺔ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺼﺤﻮﺓ‬ ‫ﳎﺎﻟﺲ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬٧‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬.‫ﻏ‬‫ﻇﻠـﺖ‬ ‫ﻣﻌـﻪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﲑ‬
‫ﺍﻟﻘـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﻭﺗـﺸﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﺃﺟﺰﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺴﻴﻄﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺣﱴ‬
‫ﻬﺑﺎ‬ ‫ﺍﶈﻴﻄﺔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻫﺠﻤﺎﺕ‬.
٧-‫ﺍﳌـﺴﻠﺤ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﻭﲨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ‬‫ﺍﺳـﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻣـﺪﻯ‬ ‫ﺍﺧﺘﺒـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺔ‬
‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺴﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﺍﺿـﻄﻼﻋﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﱐ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪﺭﺓ‬
‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫ﻭﺣﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬‫ﺴﻮﺭﻳ‬‫ﺔ‬‫ﻧﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻭﰲ‬
‫ﻭﺍﺧﺘ‬ ‫ـﺴﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺸﺮﻳﺪ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺆﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﺎﺋﻔﻴ‬ ‫ـﻮﺍﺩﺙ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﻻ‬ ،‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺛﻨ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺘ‬ ‫ـﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﻄ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﻧﻘﺎﻁ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﲔ‬.
٨-‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺬﻝ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬‫ﺍﻷﻧﺒـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺯﻣـﺔ‬ ‫ﻓﺘﻴـﻞ‬ ‫ﻧـﺰﻉ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟﻬـﻮﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮﻥ‬.
‫ﻭﰲ‬٨‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/،‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻋﻤ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗ‬ ‫ـﻼﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋﻠ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺯﻋ‬ ‫ـﺮﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻗﺘ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
”‫ﺍﻟﺼﺎﻣﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬“‫ﲣ‬ ‫ﴰﻠﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺼﻴﺺ‬٤‫ﺳـﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﺃﺭﺑﻊ‬ ‫ﻣﺪﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺑﻼﻳﲔ‬
‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ؛‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ‬ ‫ﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﲣﺼﻴﺺ‬‫؛‬‫ﻭ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻗـﻮﺓ‬ ‫ﺗـﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻄﺎﻑ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺩﳎﻬﺎ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬.
٩-‫ﻭﰲ‬٢٨‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺍﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺃﻋﻠﻦ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬”‫ﻣﺘﺤـﺪ‬‫ﻭﻥ‬“‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻳﺘﺰﻋﻤـﻪ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ،‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬”‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻃﺮﻳ‬ ‫ﺧﺮﻳﻄـﺔ‬“‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ،‫ﺳـﺖ‬ ‫ـﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﻧﻘ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬:)‫ﺃ‬(‫ـﻬﺠﻤﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﻮﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﻒ‬
‫ﺍﳌﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳉﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﻧﺴﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺪﻥ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﺗﺘﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳉﻮﻳﺔ‬
‫ـﺴﻜﺎﻥ؛‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻵﻫﻠـ‬)‫ﺏ‬(‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﻳـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠﻴـ‬ ‫ـﺸﺮﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﻮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻗـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺇﻋـ‬‫ﰲ‬
‫ﺍﶈﻠﻴﺔ؛‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ،‫ﺍﻟﻔﻠﻮﺟﺔ‬)‫ﺝ‬(‫ﻭﻋـﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌـﺸﺮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬
‫ﺍﻷﺳﺮ؛‬ ‫ﺗﻠﻚ‬)‫ﺩ‬(‫ﺍﻟـﻨﻔﺲ؛‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺩﻓﺎﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﺡ‬ ‫ﲪﻠﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻔﻮ‬)‫ﻫــ‬(‫ﺗﻌـﻴﲔ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻳﻘـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬٠٠٠٢٠‫ـﺔ؛‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠﻴـ‬ ‫ـﺸﺮﻃﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﻮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﻔﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﺻـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬)‫ﻭ‬(‫ـﻮﻳﺾ‬‫ـ‬‫ﺗﻌـ‬
‫ﺍﳌﺘﻀﺮﺭ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ‬ ‫ﻷﻏﺮﺍﺽ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻦ‬.
١٠-‫ﺍﻟــــﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋــــﻴﺲ‬ ‫ﻬﺑــــﺎ‬ ‫ﻗــــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟــــﱵ‬ ‫ﺍﻟﺰﻳــــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺃﻋﻘــــﺎﺏ‬ ‫ﻭﰲ‬،‫ﺍﳌــــﺎﻟﻜﻲ‬،‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒــــﺎﺭ‬ ‫ﺇﱃ‬
١٥‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻃﺮﻳـﻖ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪ‬ ،‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬
‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬.‫ﻭ‬‫ﺗ‬‫ﺸﻤﻞ‬‫ﺍﳋﻄﺔ‬‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬
‫ﻭﺩﻣﺞ‬ ،‫ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻤﲑ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺟﻨـﺐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺟﻨﺒـﺎ‬ ‫ﻗﺎﺗـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬
‫ﺍﳌﺸﺮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﺗﻮﻃﲔ‬ ‫ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﺻﻔﻮﻑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺋﺮ‬ ‫ﺭﺟﺎﻝ‬.

4. S/2014/190
4/2114-25301
١١-‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻣﻄ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻄﻘ‬ ‫ـﻮﺍﺣﻲ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺇﺭﻫﺎﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻫﺠﻤ‬ ‫ـﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﻌ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬.‫ﻭﰲ‬
٣١‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺍﻟـﻀﺮﺭ‬ ‫ﺇﳊـﺎﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ‫ﺍﳌﻄـﺎﺭ‬ ‫ﻣـﺒﲎ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺻـﻮﺍﺭﻳﺦ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌـﺔ‬ ‫ﺳـﻘﻄﺖ‬ ،‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ﺍﳌـﺪﻧﻴﲔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﺛـﻨﲔ‬ ‫ﻭﺇﺻـﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺘﲔ‬ ‫ﺑﻄﺎﺋﺮﺗﲔ‬.‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﻭﺧـﻼﻝ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻧﺘﺤـﺎﺭﻳﲔ‬ ‫ﻫﺠـﻮﻣﲔ‬ ‫ﴰﻠـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌﻨـﺴﻘﺔ‬ ‫ﺍﳍﺠﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﲬﺲ‬ ‫ﺑﻐﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﻬﺪﺕ‬ ،‫ﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻟﻘﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﺑ‬٥‫ـﺒﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﺷ‬/‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻓﱪﺍﻳ‬.‫ﻭ‬ُ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬‫ـﻮﻣﲔ‬‫ـ‬‫ﻫﺠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﻄﻘ‬ ‫ﻬﺪﻓﺖ‬
‫ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﲑﺍﻥ‬.‫ﻭﰲ‬٤‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻟﺘﻠـﻚ‬ ‫ﺍﳉﻨـﻮﰊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄـﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺻـﺎﺭﻭﺧﻴﺔ‬ ‫ﻃﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ،‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬
‫ﺗﻘـﻊ‬ ‫ﺗﻔﺘـﻴﺶ‬ ‫ﻧﻘﻄـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻘﺮﺏ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫ﺇﺣﺪﺍﳘﺎ‬ ،‫ﺃﺧﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭﺗﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺍﳉ‬ ‫ﺍﻟﻄﺮﻑ‬ ‫ﰲ‬‫ﳏﻴﻄﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﺳﻘﻄﺖ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻐﺮﰊ‬ ‫ﻨﻮﰊ‬‫ﺍﻟﺸﻤﺎﱄ‬.
١٢-‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺃﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭﺗﺴﲑ‬
‫ـﺪﻫﻮﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬.‫ﻭﰲ‬٢٨‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺸﺮﻭﻉ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺭﻓ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﺃﺩ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟﺮﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﳌﺎﻧﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨ‬ ‫ـﺸﻜﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ﺍﺀ‬.‫ﻭﰲ‬‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺪﺗ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻼﻓـﺎﺕ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺑﻠـﻎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑـﺔ‬
‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬٣٦‫ﺍﺋﺘﻼﻓـﺎ‬.‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟـﺮﻯ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﻭﲞـﻼﻑ‬٢٠١٠‫ﺍﻷﺣـﺰﺍﺏ‬ ‫ﻛﺎﻧـﺖ‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬ ،
‫ﺍ‬ ‫ﺍﻻﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﳘﺎ‬ ،‫ﺭﺋﻴﺴﻴﲔ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮﻳﻦ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬‫ﺳـﻮﻑ‬ ،‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺋﺘﻼﻑ‬ ‫ﻟﻮﻃﲏ‬
‫ﺍﻟﻜﱪﻯ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬٢٠١٤‫ﺩﻭﻟـﺔ‬ ‫ﺍﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﻫـﻲ‬ ،‫ﺍﺋﺘﻼﻓـﺎﺕ‬ ‫ﲬـﺲ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬
‫ـﻀﻴﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔ‬ ‫ـﺘﻼﻑ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺋ‬ ،‫ـﻮﻃﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺻ‬ ‫ـﺘﻼﻑ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺋ‬ ،‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺘﻠ‬ ،‫ـﻮﺍﻃﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻛﺘﻠ‬ ،‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬:
‫ـﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺸﺎﺭﻙ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻛﺘﻠ‬‫ﰲ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻠ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺼﺪﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﻯ‬‫ـ‬‫ﻣﻘﺘ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺣ‬‫ـﺼﻒ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺘ‬
‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳊﻴﺎﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻧﺴﺤﺎﺑﻪ‬ ‫ﻓﱪﺍﻳﺮ‬.‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﺍﻧﻘـﺴﻢ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬”‫ﻟﻠﻄﺎﺋﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﺑﺮ‬“‫ﺇﱃ‬
‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻋﻨﺎﺻ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺛﻼﺛ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ،:‫ـﺴﺎﺑﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﺯﺭﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﺭﺋ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺑﻘﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ‬ ‫ـﺘﻼﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﺋ‬،،‫ـﻼﻭﻱ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﻳ‬
‫ﻧﺎﺋـ‬ ‫ﻳﺮﺃﺳـﻪ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﻣﺘﺤـﺪﻭﻥ‬ ‫ﺍﺋـﺘﻼﻑ‬ ‫ﳘﺎ‬ ،‫ﺳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﲔ‬ ‫ﻭﺍﺋﺘﻼﻓﲔ‬‫ﺐ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬،‫ﺍﳌﻄﻠﻚ‬ ‫ﺻﺎﱀ‬.‫ﺑـﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺳﺘﺨﻮﺽ‬ ،‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻭﻟﻠﻤﺮﺓ‬
‫ـﺼﻞ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻔ‬‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺩﺳ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ﰲ‬.‫ـﺰﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺣ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ـﺘﺨﻮﺽ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ،‫ـﻮﺭﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﺮﻛ‬ ‫ـﺘﺜﻨﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺎﺳ‬
‫ﻭﺣـﺪﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻـﻼﺡ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻌﺎ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬.‫ﻭﰲ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑـﺔ‬ ‫ﻭﻗـﺖ‬‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ،‫ﰎ‬
‫ـﺘﺒﻌﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬٤٩٤‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺤﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺷ‬‫ـﺘﺒﻌﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ـﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﺼﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﻗ‬ ‫ـﺴﺒﺐ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺸﺮﻭﻁ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺴﺘﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﻣ‬٦٩‫ـﺼﺎ‬‫ـ‬‫ﺷﺨ‬
‫ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﺆﻫﻞ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺁﺧﺮ‬.
١٣-‫ﻭﰲ‬١٨‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﳎـﺎﻟﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺃﻛـﺪﺕ‬ ،‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺘﺠﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﺭﺑﻴـ‬ ‫ـﻮﻙ‬‫ـ‬‫ﺩﻫـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺎﻓﻈـ‬٣٠‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴـ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳـ‬.‫ﻭﰲ‬٢‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬
‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜـ‬/‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨـ‬،‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﲤـ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻧـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﺼﺎﺩﻗﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴـ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﺋﺘﻼﻓ‬.‫ـ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺼﺎﺩﻗﺖ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﳎﻤﻮﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬١٧‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻴﺎﻧ‬

5. S/2014/190
14-253015/21
‫ﻭﺍﺣــﺪ‬ ‫ﻭﺍﺋــﺘﻼﻑ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻴﺎ‬.‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑــﺎﺕ‬ ‫ﻭﺳــﻴﺨﻮﺽ‬٧١٨‫ﺑﻴﻨــﻬﻢ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ،‫ﻣﺮﺷــﺤﺎ‬٢٢٤،‫ﺍﻣــﺮﺃﺓ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮﻥ‬٨١‫ﻣﻘﻌﺪﺍ‬.
١٤-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻟﻜ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺩﺳ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴ‬ ‫ﺕ‬٢١‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻳﻠ‬/،‫ـﺒﺘﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﻻ‬‫ـﺰﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﻀﻢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻀﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﺮﻳ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﻋ‬ ‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺋﺘﻼﻓﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺸﻜﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﺭﻳ‬ ‫ـﺸﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﺎﻗ‬ ‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ـﻼﻣﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ـﺰﺑﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳊ‬ ‫ـﻮﺭﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﺮﻛ‬ ،‫ـﺘﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﺮﺩﺳ‬ ‫ـﻮﻃﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﲢ‬ ‫ـﺘﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﺮﺩﺳ‬ ‫ـﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ـﺴﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺋﻴ‬.‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺯﻳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺍﺯﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺛﺒ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻓﻘ‬‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻨﺎﺻ‬
‫ﻛـﺒﲑﺍ‬ ‫ﲢﺪﻳﺎ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬.‫ﺑـﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬـﺎ‬ ‫ﺃﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﺻـﻞ‬
‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻟﺘﺴﻴﲑ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬.
١٥-‫ﻳﺘ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ‬‫ﺼﻞ‬‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻠﻄﺎﺕ‬‫ﻭ‬ ‫ﺑﻐـﺪﺍﺩ‬‫ﰲ‬‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﺗـﻮﱃ‬ ،‫ﺇﺭﺑﻴـﻞ‬
‫ﺷـﺎ‬ ‫ﻭﻓﺪ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳﺔ‬ ،‫ﺑﺮﺯﺍﱐ‬ ‫ﻧﺸﲑﻓﺎﻥ‬ ،‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺑﻐـﺪﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺎﺩﺛـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟـﻮﻻﺕ‬ ‫ﺛـﻼﺙ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺭﻙ‬
‫ﺍﻟﻨـ‬ ‫ﳊﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﺋـﺪﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺎﺋﻢ‬ ‫ﺰﺍﻉ‬‫ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌـﻮﺍﺩ‬‫ﺗـﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ،
‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴ‬ ‫ـﺸﺮﻭﻉ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻋﻨﺎﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺣﻴﻮﻳ‬ ‫ـﺼﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﻋﻨ‬٢٠١٤.‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺩﻓﻌ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﳍﺎ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬١٧‫ﺍﻻﲢ‬ ‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋـﺔ‬ ‫ﰲ‬‫ﺎﺩﻳـﺔ‬،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗﻘـﻮﻝ‬ ‫ﺣـﲔ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬”‫ﺧﺼﻢ‬“‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ‬.
١٦-‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘـﺼﻒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻭﺍﻓﻖ‬ ،‫ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﰲ‬/‫ﲢﻮﻳـﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ـﻼﺙ‬‫ـ‬‫ﺛ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﻨ‬ ‫ـﻬﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺟ‬ ‫ـﺎﺗﻮ‬‫ـ‬‫ﺧﻮﺭﻣ‬ ‫ـﻮﺯ‬‫ـ‬‫ﻃ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳉﻨ‬ ‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻘ‬
‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺍ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺕ‬.‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻤـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﺃﻋﺮﺏ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻤﺎﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺰﺯ‬‫ـ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺄﻧﻪ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺮﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ،‫ـﺎﻟﻘﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﺣﻴﺒ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺴﻴﺤﻴﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌ‬
‫ـﺜﻼﺙ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤ‬.‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺧ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳑﺎﺛﻠ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺑﻄﻠﺒ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻘ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻠﻌﻔ‬ ،‫ـﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻠﺒﺠ‬،‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ﺫﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺮﻓ‬ ،‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺼﺪﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﺪﻳﻨ‬ ،‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺮ‬
،‫ﺍﻟﺒﺼﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺰﺑﲑ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﺳﻂ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﻳﺮﺓ‬.
١٧-‫ﻭﰲ‬٢٨‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺟـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺭﺩ‬ ،‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ـﺸﺮﻭﻉ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻨﻔﻂ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﺋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﺘﻤ‬ ‫ـﺎﻟﻎ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺒ‬ ‫ـﺪﻳﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻌ‬ ،‫ـﻨﻔﻂ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﺘﺠ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺎﻓﻈ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴ‬
‫ﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻳﺔ‬٢٠١٤‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺗﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺑﺈﻧﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬٥‫ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ ‫ﺍﳌﻨﺘﺠﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﱪﻣﻴﻞ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ‬.
‫ﺑﺎﺀ‬-‫ﻭﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬
١٨-‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺆﺛﺮ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺍﺋﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺰﺍﻉ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻠﺒﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺄﺛﲑﺍ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺴﻮﺭﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻹﻧ‬.‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻼﻣﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﻭﻟ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻈ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲪﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺳ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺩﻓ‬

6. S/2014/190
6/2114-25301
‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺇﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻫﺪﻓﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻋﻠﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺸﺎﻡ‬‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬ ‫ﻌﺮﺍﻕ‬،
‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤ‬ ‫ـﺪﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳌﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ـﺬﳍﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬.‫ﻭﰲ‬١٥‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻨﻄﻘـﺔ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﺷـﺪ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬‫ﲤﻨـﻊ‬‫ﺍﳌﻌـﺎﻣﻼﺕ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬.‫ﻋﻘـﺪ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،‫ﺳـﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﳓﲔ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﳌﺆﲤﺮ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﰲ‬١٥‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺗﻌ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻬﺪ‬،‫ﺯﻳﺒـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻮﺷـﻴﺎﺭ‬،‫ﺑﺘﻘـﺪﱘ‬
‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﲟﺒﻠ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﱪﻉ‬‫ـ‬‫ﺗ‬١٣‫ـﺎﺯﺣﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﳌ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻴ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬.‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻭﺷﺎﺭﻙ‬‫ﺍﳌ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ﺆﲤﺮ‬‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻌﲏ‬،‫ﺍﻟـﺬﻱ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬،‫ـﻮﻧﺘﺮﻭ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﰲ‬،‫ـﺴﺮﺍ‬‫ـ‬‫ﺳﻮﻳ‬‫ﰲ‬٢٢‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ﱐ‬/‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﳚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺣﻴ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﻟﻠﻨ‬‫ـ‬‫ﺳﻮﺭﻳ‬ ‫ﺑﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺰﺍﻉ‬‫ﺔ‬‫ﹼ‬‫ﺬ‬‫ﻭﺣ‬ ،‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﳚـﺐ‬ ‫ﺃﻧـﻪ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺷـﺪﺩ‬ ،‫ﺍﻷﺟﺎﻧـﺐ‬ ‫ﺍﳌﺘﻄـﺮﻓﲔ‬ ‫ﻗـﻮﺓ‬ ‫ﺗﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺭ‬
‫ﻭﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﲪﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬.
١٩-‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬‫ﺑـﺎ‬ ‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬‫ﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬.‫ﻓﻘـﺎﻡ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴـ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻭﺯﻳـ‬‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬‫ـﻮﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬١٥‫ﻭ‬١٦‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬/‫ـﻀﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﳊـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻮﻳـ‬ ‫ـﺎﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺑﺰﻳـ‬ ‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳـ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲝﻤﺎﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻴ‬ ‫ـﺸﺘﺮﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺠﻨ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﺎﻟ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤ‬
‫ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ‬.‫ﻭﰲ‬١٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻟﻠﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟـﺪﺍﺋﻤﲔ‬ ‫ﺍﳌﻤـﺜﻠﲔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﺍﺟﺘﻤﻌـ‬ ،‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬
‫ﻭ‬‫ﻟﻠﻤﻼﺣـﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﹼ‬‫ﱄ‬‫ﺇ‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬
‫ﺑﺎﳌﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻤﻼ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﻫﺪﺍﺕ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻠﻪ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭ‬ ‫ﰲ‬١٠٢‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﻣﻦ‬.
‫ﻭ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﺳﺘﺆﻧﻔﺖ‬٢٠‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺘﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺨﻄﻮﻁ‬ ‫ﺍﳉﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ‬ ‫ﺭﺣﻼﺕ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬ ‫ﻭﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﻒ‬١٩٩٠.
٢٠-‫ﻭﰲ‬٢٠‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻤﻠﻜـﺔ‬ ‫ﴰـﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫـﺎﻭﻥ‬ ‫ﻗـﺬﺍﺋﻒ‬ ‫ﺳـﺖ‬ ‫ﺳـﻘﻄﺖ‬ ،‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬
‫ﲨﺎﻋـﺔ‬ ‫ﻭﻫـﻮ‬ ،‫ﺍﳌﺨﺘـﺎﺭ‬ ‫ﺟـﻴﺶ‬ ‫ﻋﻨـﻪ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺃﻋﻠـﻦ‬ ‫ﻫﺠـﻮﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳊﺪﻭﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ـﻮﺏ‬‫ـ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺘـﺸﺪﺩﺓ‬.‫ﻭﰲ‬٢٤‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺸﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗ‬/‫ﺃﺩ‬ ،‫ﻧـﻮﻓﻤﱪ‬،‫ـﻮﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﺠ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻧ‬
‫ﺍﳊـﺪﻭﺩ‬ ‫ﺃﻣﻦ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺃﻋﺮﺑﺖ‬.‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺗﺄﻛﻴـﺪ‬ ‫ﻭﺃﻋﻴـﺪ‬‫ﺍﻻﻫﺘﻤـﺎﻡ‬
‫ﺧﻼﻝ‬‫ﺧﺎﺭﺟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬‫ﺩﻓـﺎﻉ‬ ‫ﻭﺯﻳـﺮ‬ ‫ﻭﻧﺎﺋـﺐ‬‫ﺍﻟـﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻤﻠﻜـﺔ‬،
‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﻣﲑ‬‫ﺍﳌﻨﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺣـﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫـﺎﻣﺶ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻥ‬‫ﻋﻘـ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬‫ﺪ‬‫ﰲ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬
٦‫ﺇﱃ‬٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬.‫ﻭﰲ‬٣‫ـﺒﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﺷ‬/‫ـﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻤﻠﻜ‬ ‫ـﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﻤ‬ ،‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻓﱪﺍﻳ‬
‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺣﻴﺐ‬ ‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ،‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.
٢١-‫ﻭ‬‫ﻃﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬‫ﻳﻮﻣﻲ‬ ‫ﰲ‬٤‫ﻭ‬٥‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓـﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬
‫ـﱪ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ـﺘﺢ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺮﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﻳ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺪﻭﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﻮﻣﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺳ‬)‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲨﻬﻮﺭﻳ‬-‫ـﻼﻣﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺳ‬(‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﻐﻠﻘ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻇ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ،

7. S/2014/190
14-253017/21
‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﳌ‬٣٠‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﻣ‬.‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻼﻗ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻌﺰﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻔﻴﻠ‬ ‫ـﺴﺒﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺸﺔ‬‫ـ‬‫ﳌﻨﺎﻗ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺮﺻ‬ ‫ـﺎﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺰﻳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺗﺎﺣ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ،‫ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﳎﺎﻻﺕ‬.
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‬-‫ﻬﺑ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻟﺘﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺑﻌﺜﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬
‫ﺃﻟﻒ‬-‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
٢٢-‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮﺍﻗﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳊ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺣ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻋﻮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺻ‬
‫ﻭﻛــﺬﻟﻚ‬ ،‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌــﺴﺎﺋﻞ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺳــﻚ‬ ‫ﺗﻌــﺰﺯ‬ ‫ﺍﻟــﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘــﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴــﺬ‬،‫ﻋﻲ‬
‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﻴﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳊﻮﻛﻤ‬.‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬ ،‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺯﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺪﺍﻳ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﻨ‬
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺿـﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺃﻛـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺣـﺪﺓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﳉﻬ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺸﺎﺋﺮ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ـﺎﺩﺓ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻳﻘ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﻭﺣ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺗـﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﻠـﺰﻡ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻭﺍﲣـﺎﺫ‬ ‫ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﺲ‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﳑﺎﺭﺳﺔ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬‫ﺍﳌﺪﻧﻴﲔ‬.
٢٣-‫ﻭﰲ‬٩‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺇﺣﺎﻃ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﰲ‬‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬.‫ـﺪﻋﻮﺓ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬‫ـﺸﺠﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺗ‬ ‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﻟﻺﺭﻫ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻌ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻮﻃﻴ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻴ‬ ‫ـﺸﺎﻣﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬.‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻋﺘﻤ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬‫ـﻴﺎ‬‫ـ‬‫ﺭﺋﺎﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﺎﻧ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻻﺣﻘ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﺴﺄﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬)S/PRST/2014/1(.‫ﻭﰲ‬١١‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﺎﻧ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺪﺭﺕ‬‫ـ‬‫ﺃﺻ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ،‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤ‬ ‫ـﺪﻳﺮﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﺮﺑ‬‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ،‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﻠ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬.‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﰲ‬٢٦‫ﺇﱃ‬٢٩‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺍﻟﺪﻭﺣـﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺰﻳـﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﻭﺟﲑﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺳﺒﻞ‬ ‫ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻇﱯ‬ ‫ﻭﺃﺑﻮ‬.‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠـﻲ‬ ‫ﻗﺎﻡ‬ ،‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻓﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﰲ‬٥‫ﻭ‬٦‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛــﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺑﺮﻭﻛــﺴﻞ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺰﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺴﻤﱪ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻟــﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨــﺔ‬ ‫ﻹﺣﺎﻃــﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﺧﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ ‫ﻟﻼﲢﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬.
٢٤-‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻋﻘ‬ ،‫ـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺸﻤﻮﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺧ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻣﻮﻋـﺪﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﺃﳘﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺷـﺪﺩ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﲨ‬‫ﺗﻘﻮﺿـﻬﺎ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺗـﺆﺧﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻭﺍﻻﻣﺘﻨﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﻴﻊ‬.
‫ﻭﰲ‬٨‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻣﻔﻮﺿ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﺭﺋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺟﺘﻤ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈـﺎﺕ‬ ‫ﳎـﺎﻟﺲ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤـﻀﲑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬
‫ﻛﺮ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬‫ﺩﺳﺘﺎﻥ‬.

8. S/2014/190
8/2114-25301
٢٥-‫ﻭﰲ‬١٣‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﺒ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺟﺘﻤﻌ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺑﺰﻳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﻤ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
،‫ﺍﳋﺎﺭﺟﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻭﺯﻳـﺮ‬ ،‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻭﺭﺋﻴﺲ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻭﻧﺎﺋﺐ‬ ،‫ﺍﻟﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﲟﻦ‬ ،‫ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﲔ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ـﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﻭﺭﺋ‬.‫ﻭ‬،‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﻓﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻹﺿ‬‫ﰲ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺇﺭﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺑﺰﻳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﻤ‬
١٤‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬/‫ﻭﺯﺭﺍﺋـﻪ‬ ‫ﻭﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻭﺍﺟﺘﻤﻌﺖ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬.‫ﻛﺒـﺎﺭ‬ ُ‫ﺖ‬‫ﻭﺣﺜﺜـ‬
‫ﺃﳘﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﳎـﺪﺩﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺄﻛﻴـﺪ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺘﺤﺪﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻷﻣـﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠـﺔ‬ ‫ﻣﻈـﺎﱂ‬ ‫ﻭﺟـﻮﺩ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﻋـﺪﻡ‬ ‫ﻟﻠﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺍﳉﺬﺭﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺪﻱ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﳊﺔ‬ ‫ﲢﻘﻖ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ‬‫ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬.‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬ ‫ﱄ‬ ‫ﻭﺃﻛﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘ‬ ‫ـﺪﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﻋ‬ ‫ﰲ‬٣٠‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬.‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺪﻳﻞ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ﻻ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ـﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﺕ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻛ‬
‫ﺃﺳـﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻳﻘـﻮﻡ‬ ‫ﻣﻮﺣـﺪ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ‬‫ﺍﲢـﺎﺩﻱ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺇﺭﺑﻴـﻞ‬ ‫ﺑﻐـﺪﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺷـﺠﻌﺖ‬ ،‫ﻭﺩﳝﻘﺮﺍﻃـﻲ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﺪﺓ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻳﺮﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬.
٢٦-‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻟﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ـﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﺰﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ﻭﰲ‬
١٣٢٥)٢٠٠٠(‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺮﺃﺓ‬ ‫ﻟﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﻊ‬ ،١٢‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/
‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺧﻄـﺔ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﳌـﺮﺃﺓ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﳌﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬ‬‫ﺑـﺎﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﻟﻠﻨـﻬﻮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻻﺳـﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬.‫ﻭﺍﻟـﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑـﺎﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﻣﻌـﲏ‬ ‫ﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﰲ‬ ‫ُﻘﺪ‬‫ﻋ‬١٧‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻧﺎﺋـﺐ‬ ‫ﺃﻃﻠﻘﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻣﺒﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬،‫ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﻟـﺴﻼﻡ‬ ‫ﺑﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻨـﺪ‬ ‫ﻭﺳﻴﺎﺳـﻴﺎ‬ ‫ﺍﻗﺘـﺼﺎﺩﻳﺎ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﲤﻜﲔ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺔ‬ ‫ﺷﺪﺩﺕ‬.‫ﻭﰲ‬
٦‫ـﺒﺎﻁ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬/‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠـ‬ ‫ـﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻨﻔﻴـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻃﻨﻴـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻋﻤـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺧﻄـ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻃﻠﻘـ‬ ،‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻓﱪﺍﻳـ‬
١٣٢٥)٢٠٠٠(‫ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻭﴰﺎﻝ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،.
‫ﺑﺎﺀ‬-‫ﺍﻻﻧﺘﺨ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ﺎﺑﻴﺔ‬
٢٧-‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﺈﻥ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻮﻗ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﲨ‬ ‫ـﺘﻤﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺪﻳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﻏﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺇﺟﺮﺍﺅﻫـﺎ‬ ‫ﺍﳌﻘـﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ‬٣٠‫ﻧﻴـﺴﺎﻥ‬/‫ﻣـﺴﺎﺭﻫﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎﺿـﻴﺔ‬ ‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬.
‫ﻭﺍﻹﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺍﻹﻃﺎﺭ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﺃﺣﺮﺯﺕ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـ‬‫ـﺤﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﺮﺷـ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻧـ‬ ‫ـﻮﺍﺋﻢ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻓﻘـ‬ ‫ـﺎﺧﺒﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨـ‬ ‫ـﺠﻞ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﻋـ‬
‫ﻭﻏﲑ‬‫ﻭﺷـﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘـﺮﺍﻉ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﻭﺗﺪﺭﻳﺐ‬ ‫ﺗﻌﻴﲔ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﲑﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﺩ‬.
٢٨-‫ﻭﰲ‬٩‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻛﺘﻤﻠﺖ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬‫ﺗـﺴﺠﻴﻞ‬‫ﺍﻟﻨـﺎﺧﺒﲔ‬‫ﻭ‬‫ﺳـﺠﻼ‬ ‫ﲢـﺪﻳﺚ‬،‫ﻬﺗﻢ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬‫ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻻﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﱪ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺔ‬‫ﺍﻟﻨـﻮﻉ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻣـﻦ‬.
‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺍﻛ‬ ‫ﺯﺍﺭ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻓﻘ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺜ‬ ‫ـﺎﺧﺒﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﺴﺠﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺗ‬٤‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺧ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﻣﻼﻳ‬)‫ﺃﻱ‬٢٠‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺋ‬ ‫ﰲ‬‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﳎﻤ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬

9. S/2014/190
14-253019/21
‫ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‬(‫ﻗﺎﻡ‬ ،٦‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺗـﻪ‬ ‫ﺑﺘﺤـﺪﻳﺚ‬ ‫ﻣﻨـﻬﻢ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬.‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ﺑﺮﺻـﺪ‬ ‫ﻭﺍﺿـﻄﻠﻊ‬٨٥٢‫ﻭﻛـﻴﻼ‬
‫ﻋﻦ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﺍﻟ‬‫ﰲ‬ ‫ﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬.
٢٩-‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿـ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺎﻣـ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑـ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴـ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻄﺒﺎﻋـ‬٢٢‫ـﺼﻮﻳﺖ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﻄﺎﻗـ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻴـ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳﻌﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬،‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺑﺼﺪﺩ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﺍﳌ‬‫ﺮﺣﻠﺔ‬‫ﺍﻷ‬‫ﲨـﻊ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎﺧﺒﲔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻨـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮﻳـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧـ‬.‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣـ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺣﻠـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺗﻜﺘﻤـ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﺘﻈـ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻄﺎﻗـ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺯﻳـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﲝﻠـ‬‫ﻮﻝ‬
٢٠‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬.‫ﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﳌﺘﻜﺎﻣـﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺫﺍﺕ‬ ‫ﻭﺿـﻤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﲣﻔﻴﻔﻴـﺔ‬ ‫ﺗـﺪﺍﺑﲑ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻳﺘـﺼﻞ‬ ‫ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺗﻨـﺸﺄ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﶈﺘﻤـﻞ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﳌﻌﺎﳉـﺔ‬ ‫ﺻـﻠﺔ‬
‫ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻉ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﺸﺘﺮﻁ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ‬‫ﺑﺎﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‬.
٣٠-‫ﰲ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﺼﻮﻳﺖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘ‬ ‫ـﺘﻢ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬٢٨‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬.،‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﻣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﻭﺯﺍﺭ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﺘﻨ‬‫ﺓ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺪﻓﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ـﺼﻴﻐﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﺿ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺴﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻏﲑﳘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬ ،‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﺑﻘﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺧﺒﲔ‬ ‫ﻓﺌﺎﺕ‬ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬١,٠٢‫ﺍﺳـﻢ‬ ‫ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬.
‫ﳌـ‬ ‫ﻭﺍﻹﻋـﺪﺍﺩ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺭﺝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺎﺧﺒﲔ‬ ‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻀﲑ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﳚﺮﻱ‬‫ﻭﻣـﻦ‬ ،‫ﺍﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺸﺎﺭﻛﺘﻬﻢ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﳚﺮﻯ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬٢٧‫ﻭ‬٢٨‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‬/‫ﰲ‬ ‫ﺃﺑﺮﻳﻞ‬١٩‫ﺑﻠﺪﺍ‬.
٣١-‫ﻟـﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺘـﻮﺍﻓﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺗﻌﻤﻞ‬‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬
،‫ﺇﺭﺑﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬‫ﺗﻐﻄـﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﳝﻜﻨﻬﺎ‬‫ﻛﺮﻛـﻮﻙ‬‫ﺍﻷﻣـﺮ‬ ‫ﻟـﺰﻡ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬.‫ﻭﺗﻮﺍﺻـﻞ‬
‫ﺍﻟﺒ‬‫ﻭﺗﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺗـﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺒﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻴﺴﲑ‬ ‫ﻌﺜﺔ‬
‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻴﺎﻧﺎﺕ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺳﺘﺠﺮﻯ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬٢٠١٤.
٣٢-‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻫﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻹﳕـﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﻭﺍﺻﻠﺖ‬‫ﺑـﲔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﺴﺎﻭﺍﺓ‬
‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬ ‫ﻭﲤﻜﲔ‬ ‫ﺍﳉﻨﺴﲔ‬‫ﺍﳌﻨﺎﻗﺸﺎﺕ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ‬‫ﻣـﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴـﺰ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﲑ‬
‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨـ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨﻈـ‬ ‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﲟﺮﺍﻋـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﻨﻴـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻓﺮﻗـ‬ ‫ـﻼﻝ‬‫ـ‬‫ﺧـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘﺒﻠـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬
‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬.
‫ﺟﻴﻢ‬-‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‬
٣٣-‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻇﻠﺖ‬‫ﻭﺍﻧﻌـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬ ‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﱐ‬ ‫ﻌﺮﺍﻕ‬
‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﻭﺍﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻭﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﺎﻣﻠ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻛﺘﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺧ‬ ‫ـﻮﺍﺟﺰ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳊ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻠـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـ‬ ‫ـﺼﺎﺩﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘـ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜـ‬ ‫ـﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻛـ‬‫ـﺴﻴﺤﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌـ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻤـ‬
،‫ﻭﻏﲑﻫﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺸﺒﻚ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺰﻳﺪﻳﲔ‬‫ﻭﻟﻴﺲ‬‫ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﻌﺔ‬‫ﻭﺣﺪﻫﻢ‬‫ﻛﺎﻧ‬ ،‫ﻮﺍ‬‫ﻳﺴﺘﻬ‬‫ﺪﻓﻮﻥ‬‫ﺑﺼﻔﺔ‬‫ﰲ‬ ‫ﳏـﺪﺩﺓ‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﻃﻮﺍﻝ‬ ‫ﺷﻨﻬﺎ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻫﺠﻤﺎﺕ‬.‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣـﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻇـﻞ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬
‫ﺑـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻌﺮﺍﺽ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺍﻷﻗﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﲝﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻖ‬.

10. S/2014/190
10/2114-25301
‫ﺃ‬ ‫ﺷﻮﺍﻏﻞ‬ ‫ﳌﻌﺎﳉﺔ‬ ‫ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﻨﻘﻴﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠﺲ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﻬﺗﺎ‬
‫ـﺪﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤ‬ ‫ﻭﲨﺎﻋـﺎﺕ‬.‫ﻭﰲ‬١٧‫ﻭ‬١٨‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ﺗـﺸﺮﻳﻦ‬/‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺸﺮﺍﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ﻗﺎﻣـﺖ‬ ،‫ـﻮﻓﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬
‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﻣـﺆﲤﺮ‬ ‫ﺑﻌﻘـﺪ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬
‫ﺇﻋﻼ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺳﻔﺮ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻄﻮﺍﺋﻒ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﲝﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﻮﺽ‬‫ﻟﻠﻤﺒﺎﺩﺉ‬ ‫ﻥ‬.
٣٤-‫ﺍﻻﺣﺘﺠـﺎﺯ‬ ‫ﺑﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠـﻖ‬ ‫ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻎ‬ ‫ﻗﻠـﻖ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻳـﺴﺎﻭﺭ‬ ،‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ‬
‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﻋﺘﻘ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻄﻼﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺿ‬ ‫ﰎ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺼﻮﺻﺎ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ،‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﺟ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟ‬
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬١٣‫ﻟﻌﺎﻡ‬٢٠٠٥.‫ﺃﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺗﻘـﺎﺭﻳﺮ‬ ‫ﺗﺘﻠﻘﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﺍﻟﻘـﺒﺾ‬ ‫ﳚـﺮﻱ‬‫ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬
‫ﰲ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺃﺛﻨ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺃﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬‫ﺃﻱ‬،‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﺩﺍﻧﺘ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺗﺜﺒ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺃﺩﻟ‬‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﳚ‬ ‫ـﺨﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺷ‬‫ـﺎﳍ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﻘ‬‫ﻢ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻬﺗﻤ‬ ‫ـﺪﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
،‫ﺳـﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﳋﻤـﺲ‬ ‫ﺃﺣﻴﺎﻧـﺎ‬ ‫ﲤﺘـﺪ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠـﺔ‬ ‫ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌـﺘﻘﻠﲔ‬‫ﻭﺍﻟﺮﺟـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣـﻦ‬‫ﰲ‬‫ﻣ‬‫ﺗـﺪﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﺮﺍﻓـﻖ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ـﺬﻳﺐ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺘﻌ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻳﺘﻌﺮﺿ‬‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﺳ‬‫ﺓ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﺎﻣﻠ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻬﺗ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺗﻮﺟﻴ‬ ‫ﱢﺭ‬‫ﱪ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺗ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﺮﺍﻓ‬ ‫ـﺰﺍﻉ‬‫ـ‬‫ﻻﻧﺘ‬
‫ﻭﺍﻹﺩﺍﻧ‬ ‫ﻭﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬‫ﺔ‬.‫ﺩﺧﻮﳍـﺎ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺄﻣﲔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺗﺘﻔﺎﻭﺽ‬
‫ﺍﻟـﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳـﻠﻄﺔ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬ ‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻟﻠﺴﺠﻮﻥ‬ ‫ﻋﻮﺍﺋﻖ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬‫ﳝﻜﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺣـﱴ‬‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺭﺻـﺪ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬.‫ﺍﳌﻘﺪﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫ﺍﳍﻴﺎﻛـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﻄـﺮﺩﺍ‬ ‫ﲢـﺴﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻻﺣﻈـﺖ‬ ‫ﻭﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ـﺜﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺠﻨﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻄﺒﻴ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺍﻓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻓﺘﻘ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺴﺎﻭﺭﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﻠ‬ ‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺍﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
،‫ـﺴﺠﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺑﻌـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺧـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻼﺋﻤـ‬‫ﻭ‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺗﻘـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬‫ﺴﺆﻭﻟﻴ‬‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺍﻓـ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻠـ‬ ‫ـﻮﻓﲑ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ﺔ‬‫ـﺎﺗﻖ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠـ‬
‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬.
٣٥-‫ﻻ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺎﻛﻤـ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺟـ‬ ‫ـﺼﻮﺹ‬‫ـ‬‫ﻭﲞـ‬‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﲟﻮﺟـ‬ ‫ـﻬﻤﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘـ‬ ‫ـﺮﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﻓـ‬ ‫ـﻴﻤﺎ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻻﺣﻈ‬ ،‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤ‬‫ـﺎﻳﲑ‬‫ـ‬‫ﲟﻌ‬ ‫ـﺰﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻟﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺣﻴ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺜﲑ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻛﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﶈ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺇﺧﻔ‬
،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤﺔ‬‫ﺑﻞ‬‫ﲢـﺖ‬ ‫ﻣﻨـﻬﻢ‬ ‫ُﺰﻋـﺖ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻧ‬ ‫ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻓﺎﺕ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﻬﻤﲔ‬ ‫ﺍﺩﻋﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺭﻓﻀﻬﺎ‬
‫ﺃﻭ‬ ‫ـﺬﻳﺐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬‫ـﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺗﻘﻴ‬‫ـﺎﺀﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺩﻋ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺗﻠ‬.‫ـﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻻﺣﻈ‬‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﻋﺘﻤ‬‫ـﺎﻛﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﶈ‬‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺃﺣﻜ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﰲ‬
‫ﳚﺮ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﺳﺮﻳﲔ‬ ‫ﳌﺨﱪﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ‬‫ﻛـﺜﲑﺓ‬ ‫ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻓـﻀﻰ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺜﺒﺖ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬.
٣٦-‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺃﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ‬.‫ﻓ‬‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺒﻠﻎ‬٢٠١٣‫ﺍﻹﻋـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﳎﻤﻮﻉ‬
١٧٧‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺃﻏﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺬ‬ ،‫ﺣﺎﻟﺔ‬.‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﻭﺧـﻼﻝ‬‫ﺑـ‬،‫ﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﻋﺪﻡ‬٣٠‫ﺷﺨﺼﺎ‬)‫ﻣﻦ‬ ‫ﲨﻴﻌﻬﻢ‬‫ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ‬(‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،٢٨‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﲟﻮﺟـﺐ‬ ‫ﺃﺩﻳﻨـﻮﺍ‬ ‫ﺷﺨـﺼﺎ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬.
٣٧-‫ـﺪﻣﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳋ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﻜﺘ‬ ‫ـﺎﺋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳕ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺮﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﻠﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻭﺍﺻ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬.‫ﻭﰲ‬٢٢‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﻧﺎﳎ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺃﻃﻠ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﺽ‬‫ـ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ـﺪﺭﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﻟﺒﻨ‬ ‫ـﺪﺍ‬‫ـ‬‫ﺟﺪﻳ‬ ‫ﺎ‬

11. S/2014/190
14-2530111/21
‫ﻭﻻﻳﺘﻬﺎ‬.‫ﺧـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻜﺘـﺐ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺷـﺘﺮﺍﻙ‬ ‫ﱠﻔﺬ‬‫ﻨ‬‫ﺳـﻴ‬ ‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﱪﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ‬ ‫ﺍﻻﲢـﺎﺩ‬ ‫ﻭﳝـﻮﻝ‬
‫ﻭﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬.‫ﰲ‬ ‫ﺭﺋﻴـﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗـﺐ‬ ‫ﺇﻧـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿﻴﺔ‬ ‫ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﱠ‬‫ﺪ‬‫ﺣ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ‬ ،‫ﺍﶈﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺑﻐﺪﺍﺩ‬‫ﺍﺿـﻄﻠﻌﺖ‬ ‫ﻓﻘـﺪ‬ ،‫ﺧـﺪﻣﺎﻬﺗﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺣﺼﻮﻝ‬ ‫ﺳﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳐﻴﻤ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﺣﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﺎﻟ‬ ‫ـﺴﺠﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺭﺻ‬ ‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﺸﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻌ‬
‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺩﺳ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﻮﻕ‬‫ـ‬‫ﳊﻘ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ـﺮﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺇﺑ‬ ‫ـﺴﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻳ‬ ،‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﻹﻋـ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـ‬‫ـﻴﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻴﻘﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﺳـ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬‫ـﺸﺎﻣﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺪﻭﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺘﻌﺮﺍﺽ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳـ‬‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺸﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬ ‫ﰲ‬/
‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬٢٠١٤.
٣٨-‫ﺍﻹﻋﻼﻣـﻴﲔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳍﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻤﺮﺕ‬.‫ﻓﻔـﻲ‬٢٤‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﺗـﺸﺮﻳﻦ‬/‫ﺻـﺤﻔﻲ‬ ‫ﹸﺘـﻞ‬‫ﻗ‬ ،‫ﻧـﻮﻓﻤﱪ‬
‫ﺍﳌﻮﺻـﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺣـﻲ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳍﻮﻳـﺔ‬ ‫ﳎﻬـﻮﱄ‬ ‫ﻣـﺴﻠﺤﲔ‬ ‫ﻳـﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.‫ﻭﰲ‬٥‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/
‫ﻛﺮ‬ ‫ﻛـﺎﻭﺓ‬ ‫ﻫـﻮ‬ ،‫ﺑـﺎﺭﺯ‬ ‫ﻛـﺮﺩﻱ‬ ‫ﺻـﺤﻔﻲ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺭ‬ ‫ﺍﳍﻮﻳﺔ‬ ‫ﳎﻬﻮﻟﻮ‬ ‫ﻣﺴﻠﺤﻮﻥ‬ ‫ﺃﻃﻠﻖ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬،‫ﻣﻴـﺎﱐ‬
‫ـﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﻣﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲟﻨﻄﻘ‬ ،‫ـﺎﻻﺭ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻣﱰﻟ‬ ‫ـﺎﺭﺝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﻴﻼ‬‫ـ‬‫ﻗﺘ‬ ‫ـﺄﺭﺩﻭﻩ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫؛‬‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺴﻴﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻛﺮﻣﻴﺎﱐ‬‫ﺍﶈﻠـﻲ‬ ‫ﺍﳊﻜـﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﶈـﺴﻮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻜﺘﺐ‬.‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻭﺃﻧـﺸﺄ‬‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬
‫ﻧﻄـﺎ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺃﺩﻳﻨـﺖ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﺍﻻﻏﺘﻴﺎﻝ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﲢﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻟﺮﺻﺪ‬ ‫ﳉﻨﺔ‬‫ﻭﺃﺷـﻌﻠﺖ‬ ‫ﻭﺍﺳـﻊ‬ ‫ﻕ‬
‫ﻛﺮﺩﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ﻋــﱪ‬ ‫ـﺎﻫﺮﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﻈ‬.‫ﻭﰲ‬٢٣‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ﻣــﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋــﺔ‬ ‫ـﻨﺖ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ،‫ﺩﻳــﺴﻤﱪ‬
‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺃﺳـﻔﺮ‬ ،‫ﺗﻜﺮﻳـﺖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻹﺫﺍﻋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺻﻼﺡ‬ ‫ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬ ‫ﻫﺠﻮﻣﺎ‬ ‫ﺍﳍﻮﻳﺔ‬ ‫ﳎﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﲜﺮﻭﺡ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﻭﺇﺻﺎﺑﺔ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﳎﺎﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﲔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﻞ‬.‫ﻋـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺻـﺪﺭﺕ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﺎﻧ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻨ‬ ‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻘ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﲢﻘﻴﻘ‬ ‫ـﺮﺍﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺟ‬ ‫ـﺴﻠﻄﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﺎﺷ‬ ،‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳍﺠﻤ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺪﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﻭﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ‬ ‫ﻭﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬‫ﺍﻹﻋﻼﻣﻴﲔ‬.
٣٩-‫ـﻜﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﺷ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﲑﻩ‬‫ـ‬‫ﻭﻟﻐ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺳ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻌﻨ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﺮﺿ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺃﳓ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﺃﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺯﺍﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬
‫ﻳـﺴﻤﻰ‬ ‫ﻣـﺎ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬”‫ﺍﻟـﺸﺮﻑ‬ ‫ﺟـﺮﺍﺋﻢ‬“.‫ﻭ‬‫ﻫﻨـﺎﻙ‬‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬‫ﳊ‬‫ﺍﻷﺳـﺮﺓ‬ ‫ﻤﺎﻳـﺔ‬،‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺮﻣـﻲ‬
‫ﲪﺎﻳﺔ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬،‫ﺍﻷﺳـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨـﻒ‬‫ﻻ‬‫ﻳـ‬‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ﳎﻠـﺲ‬ ‫ﺩﺍﺧـﻞ‬ ‫ﺗﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﻣﻮﺿـﻊ‬ ‫ﺰﺍﻝ‬.‫ﻭﻳﻈـﻞ‬
‫ﺇﻟﻐﺎﺋـﻪ‬ ‫ﻋـﺪﻡ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻐﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻒ‬ ‫ﺃﻭﺟﻪ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻖ‬
‫ـﺴﺄﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﲟ‬ ‫ـﺎﺝ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺣﺘﺠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻹﻣﻜﺎﻧﻴ‬”‫ـﺸﺮﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬“‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺗﻜﺒ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬ ‫ـﺮﺍﺋﻢ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﺨﻔﻴ‬ ‫ـﺎﺱ‬‫ـ‬‫ﻛﺄﺳ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺿﺪ‬‫ﺳﺮﺓ‬.‫ﻭﰲ‬٥‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻳـﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ﺃﺻﺪﺭﺕ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻓﻴـﺎﻥ‬ ‫ﻷﻬﻧﻤـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺪﻝ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻵﺧـﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻮﺍﻝ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﺣﺪﳘﺎ‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﲔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﻲ‬
‫ﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﻴﻴـﺰ‬ ‫ﺃﺷـﻜﺎﻝ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻊ‬
‫ﺣﻘﻮ‬ ‫ﻭﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺮﺃﺓ‬‫ﻓﻴﻬﻤـﺎ‬ ‫ﻃـﺮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﻴﺘـﺎﻥ‬ ‫ﻭﳘـﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﻕ‬.‫ﺑﺎﻟـﺸﺮﺍﻛﺔ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺟـﺮﺕ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺒﺎ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻔﻴﲔ‬ ‫ﻧﻘﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬٣‫ﻭ‬٤‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺑﻐـﺪﺍﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬.
‫ﻭ‬‫ﻳﺮﻛﺰ‬‫ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ‬‫ﺍﳉﻨﺴﺎﱐ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺃﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻏﲑﻩ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻹﺑﻼﻍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬.

12. S/2014/190
12/2114-25301
٤٠-‫ﻭ‬‫ﻬﺑـﺬﺍ‬ ‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬،‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬‫ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺣـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻃـﺮﺃﺕ‬
‫ﻣﻘﺎﺭﻧـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺍﳌﻮﺛﻘﺔ‬ ‫ﺍﳉﺴﻴﻤﺔ‬‫ﺑـﺎﻟﻔﺘﺮﺓ‬‫ﺑـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬‫ﺍﻟـﺴﺎﺑﻖ‬.‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻓﺮﻗـﺔ‬ ‫ﻭﲢﻘﻘـﺖ‬
‫ﺑﻠـﻎ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺿـﺤﺎﻳﺎ‬ ‫ﻭﻗـﻮﻉ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ،‫ﺭﺋﺎﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﺗﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﻭﺍﻹﺑﻼﻍ‬ ‫ﻟﻠﺮﺻﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﺪﺩﻫﻢ‬٣٤٣‫ﻃﻔﻼ‬)٧٦‫ﻭ‬ ‫ﻗﺘﻴﻼ‬٢٦٧‫ﺟﺮﳛﺎ‬(‫ﺧﻼ‬‫ﻋـﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻷﺧﲑ‬ ‫ﺍﻟﺮﺑﻊ‬ ‫ﻝ‬٢٠١٣.‫ﻭﻭﻗﻌـﺖ‬
‫ﺍﳌﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﺍﳍﺠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ّﺍﺀ‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳋﺴﺎﺋﺮ‬ ‫ﺃﻏﻠﺐ‬‫ﺗـﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﻣـﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﲨﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺷـﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬
‫ﺇﺭﻫﺎﺑﻴــﺔ‬ ‫ﺃﺳــﺎﻟﻴﺐ‬.‫ﺑــﺸﺄﻥ‬ ‫ﺃﻳــﻀﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠــﻖ‬ ‫ﻭﻳﺘﺰﺍﻳــﺪ‬‫ﺗﻌــﺮﺽ‬‫ﺍﻷﻃﻔــﺎﻝ‬‫ﻟﻠﻘﺘــﻞ‬‫ﺃﺛﻨــﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻺﺻــﺎﺑﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬
‫ﺍﳌﺪﺍﳘـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺳﺮﻫﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﻳﻦ‬ ‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺗﺴﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﻻﻏﺘﻴﺎﻻﺕ‬‫ﻣﻨـﺎﺯﻝ‬ ‫ﺗـﺴﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬
‫ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻫﺆﻻﺀ‬.‫ﻭﺳﺠﻞ‬‫ﻋﺪﺩ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺘﺰﺍﻳﺪ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﻣﻠﲔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺑﺎﻻﻋﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻬﺪﻳﺪﺍﺕ‬ ‫ﺃﻭ‬ ،‫ﺍﻻﻋﺘﺪﺍﺀﺍﺕ‬
‫ـﱯ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻄ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟ‬.‫ﻭﰲ‬٣١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬٣٩١‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﺑﻴﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ،‫ـﻼ‬‫ـ‬‫ﻃﻔ‬١٨
‫ﺍﳌـﺎﺩﺓ‬ ‫ﲟﻮﺟـﺐ‬ ‫ﻟﻼﻋﺘﻘـﺎﻝ‬ ‫ﻣﺮﺍﻓـﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳏﺘﺠـﺰﻳﻦ‬ ،‫ﻓﺘﺎﺓ‬٤‫ﺍﻹﺭﻫـﺎﺏ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤـﺔ‬ ‫ﻗـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬.‫ﻭﱂ‬‫ﺗﻨـﺸﺄ‬
‫ﺍﻟﻄﻔﻞ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻭﺍﳊﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺭﲰﻴﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬.
‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﳐﻴﻢ‬ ‫ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬
٤١-‫ﰲ‬٢٦‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻮﺍﺭﻳﺦ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﺃﻃﻠﻘ‬‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﻐ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻣﻄ‬.‫ـﻘﻂ‬‫ـ‬‫ﻭﺳ‬
‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬.‫ﻓ‬‫ﻻﺣﻘـ‬ ‫ﺣﺘﻔﻬﻤﺎ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﻟﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺛﻨﺎﻥ‬ ‫ﹸﺘﻞ‬‫ﻘ‬‫ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﳍﺠـﻮﻡ‬ ‫ﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ‬ ‫ﺃﻬﻧﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ُﺸﺘﺒﻪ‬‫ﻳ‬ ‫ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻈﺮﻭﻑ‬.‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻳﻘـﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺑﻌـﺪﺩ‬ ‫ﺇﺻـﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭﳊﻘـﺖ‬
٤٠‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬.‫ﻗـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻦ‬ ‫ﻭﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟـﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻗـﻮﺍﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻋﺪﺩﺍ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﺃﻓﻴﺪ‬
‫ﺍﳍﺠﻮﻡ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﺮﺣﻮﺍ‬.
٤٢-‫ﻋﺪﺩﻩ‬ ‫ﺑـﻤﺎ‬ ‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬ ‫ﺑﺘﺰﻭﻳﺪ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺣﱴ‬ ‫ُﻤﺢ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬٦٩٦‫ﺣـﺮ‬ ‫ﺷﻜــﻞ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺻﻐﲑﺍ‬ ‫ﺣﺎﺋﻄﺎ‬‫ﻑ‬T
‫ﻭ‬٤٠٩‫ﻭ‬ ‫ﳏﺼﻨﺔ‬ ‫ﻣﻼﺟﺊ‬٠٠٠٩٠‫ﺍﻟﺮﻣﺎﻝ‬ ‫ﺃﻛﻴﺎﺱ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﻃﻠـﺐ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻘﺖ‬
‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜـﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﺣﻮﺍﺋﻂ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬T‫ﺍﳊﺮﻳـﺔ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬.‫ﻭ‬،‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬‫ﰎ‬
‫ﻋﺪﺩﻩ‬ ‫ﺑـﻤﺎ‬ ‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬ ‫ﺗﺰﻭﻳﺪ‬٤٨٨١‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜـﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﲑﺍ‬ ‫ﺣﺎﺋﻄﺎ‬T‫ﻭﺃﺣﻴﻄﺖ‬١٠‫ﻣﻨـﺎﻃﻖ‬‫ﻣـﻦ‬
‫ﻋﺸﺮ‬ ‫ﺍﳋﻤﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬‫ﺓ‬‫ﲝ‬‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺷﻜـﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﲑﺓ‬ ‫ﻮﺍﺋﻂ‬T.
٤٣-‫ﲢﻘﻴﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻧﺘـﺎﺋﺞ‬ ‫ﺑﻌـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗﻨﺸﺮ‬ ‫ﱂ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻭﺟﻬﺘﻬﺎ‬ ‫ﺩﻋﻮﺍﺕ‬ ‫ﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻭﻗــﻊ‬ ‫ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺍﳍﺠــﻮﻡ‬ ‫ﰲ‬١‫ﺃﻳﻠــﻮﻝ‬/‫ﻭﺃﻭﻗــﻊ‬ ،‫ﺍﳉﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‬ ‫ﳐــﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠــﻰ‬ ‫ﺳــﺒﺘﻤﱪ‬٥٣،‫ﻗﺘــﻴﻼ‬
‫ﻭﱂ‬‫ﺍﳍﺠ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺃﺛﻨﺎﺀ‬ ‫ﺍﺧﺘﻄﻔﻮﺍ‬ ‫ﺃﻬﻧﻢ‬ ‫ُﺪﻋﻰ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺤﻘﻖ‬‫ﻮﻡ‬.
٤٤-‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻬ‬ ‫ـﺪﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺴﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎﺭﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻳﺘﻠﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺮﻳ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﳐ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻣﺮﺍﻗﺒ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﻇ‬
‫ﺍﳌﺨـﻴﻢ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫َﻞ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﳊﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻗﻮﻉ‬.‫ﻭ‬‫ﺗـ‬‫ﺸﻤﻞ‬‫ﺍﻻﺩﻋـﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬‫ﺣﺮﻳـﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴـﺪ‬
‫ﺍﳌﺨـﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧـﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳـﺮﺓ‬ ‫ﺑﺄﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫ﻭﻣﻨﻊ‬ ،‫ﺍﻟﺬﺍﺕ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻹﺟﺒﺎﺭ‬ ،‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﳊﺮﻛﺔ‬
‫ﻭﺧﺎﺭﺟ‬‫ﺍﳌﺮﺍﻗﺒﲔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﻭﺣﻈﺮ‬ ،‫ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳊﺼﻮﻝ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺍﳊﺪ‬ ،‫ﻪ‬.

13. S/2014/190
14-2530113/21
٤٥-‫ﳓﻮ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻭﺟﺮﻯ‬١٥٣٣‫ﻟـﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﻟـﺪﻯ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ‬
‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﻌﻤﻘـ‬ ‫ـﺎﺑﻼﺕ‬‫ـ‬‫ﻣﻘـ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿـ‬ ‫ـﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺟـ‬ ،‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟـ‬٤٨٧٢‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣﻨـ‬ ‫ـﺼﺎ‬‫ـ‬‫ﺷﺨـ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺒﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺗـ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﳎﻤﻮﻋﻪ‬٧٠٦١‫ﺩﻭﻟ‬ ‫ﲪﺎﻳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﲝﺎﺟﺔ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬‫ﻴﺔ‬.
٤٦-‫ﺇﻋـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻨـﻮﺍﺕ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ،‫ﻟﻠـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺋﻤـﺔ‬ ‫ﺣﻠـﻮﻝ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤـﺚ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﺻﻞ‬
‫ﻭﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻨﻮﺍﺕ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻮﻃﲔ‬.‫ﻧﻘـﻞ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﻭﺣﱴ‬٣٢٧‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﻓـﺮﺩﺍ‬،‫ﻭﻣـﻦ‬
‫ﺑﲔ‬‫ﺫﻟﻚ‬،‫ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻉ‬‫ﻧﻘﻞ‬١٠٦‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﻣـﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺪﺧﻮﻝ‬ ‫ﺗـﺴﻤﺢ‬ ‫ﻗﻨـﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺃﺫﻭﻥ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﻭﻧﻘ‬ ،‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﲦﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻞ‬٢٠٧،‫ﺇﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻷﺳـﺒﺎﺏ‬ ‫ﺑﻠـﺪﺍﻥ‬ ‫ﺛﻼﺛـﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺪﺧﻮﳍﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻓﺮﺍﺩ‬
‫ﻭﻧﻘﻞ‬١٤‫ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﻃﲔ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍ‬.
٤٧-‫ﻭﰲ‬٥‫ﺍﻟﺜــﺎﱐ‬ ‫ﻛــﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﱄ‬ ‫ﺧﺎﺻــﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘــﺸﺎﺭﺓ‬ ،‫ﻟــﻮﺕ‬ ‫ﻫــﻮﻝ‬ ‫ﺟــﲔ‬ ‫ﺑﺘﻌــﻴﲔ‬ ‫ﻗﻤــﺖ‬ ،‫ﻳﻨــﺎﻳﺮ‬
‫ﰲ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧـﺎﺭﺝ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳊﺮﻳـﺔ‬ ‫ﳐـﻴﻢ‬ ‫ﺳـﻜﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻘـﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬.‫ﺍﳌﺴﺘـﺸﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻋﻤﻠـﺖ‬‫ﺑـﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻـﺔ‬
‫ﻟـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺎﺣـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﻘـﺎﻝ‬ ‫ﻓـﺮﺹ‬ ‫ﻟﺒﺤـﺚ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬـﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﺳـﻌﺔ‬ ‫ﳎﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻮﺳﻊ‬‫ﺍﳌﺨـﻴﻢ‬.
‫ﻭﰲ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬١٤‫ﺇﱃ‬٢١‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻭﺑﻐـﺪﺍﺩ‬ ،‫ﻭﺗﲑﺍﻧـﺎ‬ ،‫ﻭﺑﺮﻭﻛـﺴﻞ‬ ،‫ﺟﻨﻴـﻒ‬ ‫ﺑﺰﻳـﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻣـﺖ‬ ،‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬
،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻻﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻭﻛ‬ ‫ـﻮﻣﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ـﺴﺆﻭﻟﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻛﺒ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﺘﻤﻠ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨﻘ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺗﺮﺗﻴﺒ‬ ‫ـﺸﺔ‬‫ـ‬‫ﳌﻨﺎﻗ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺻ‬‫ـﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻵﺧ‬ ‫ـﺼﻠﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ﺤﺎﺏ‬.‫ﻭﰲ‬٢٨‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻓﻘ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ـﻎ‬‫ـ‬‫ﲟﺒﻠ‬ ‫ـﺼﺺ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨ‬ ‫ـﺘﺌﻤﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻨﺪﻭﻕ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﱪﻉ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬٠٠٠٥٠٠‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻟﻨﻘ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﺳﻜﺎﻥ‬‫ﺍﳌﺨﻴﻢ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬.
‫ﺩﺍﻝ‬-‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬
٤٨-‫ﻧﺘﻴﺠـﺔ‬ ‫ﺇﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﺯﻣـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﻮﺍﺟﻪ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﳉﺎﺭﻳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻄـﻮﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻳﻮﺍﺟﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻳﻌﻴﺸﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﶈﻨﺔ‬
‫ﺍﻟـﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﱰﻭﺡ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻧﺰﺣﻮﺍ‬ ‫ﳑﻦ‬.‫ﺗـﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﰎ‬ ،‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑـﺔ‬ ‫ﻭﻗـﺖ‬ ‫ﻭﺣـﱴ‬
٥٧٤٢٢٢‫ـﺴﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﲤﺜ‬ ،‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻮﺭﻳﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻻﺟﺌ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻛﺜ‬٤١‫ـﻬﻢ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺎﺋ‬ ‫ﰲ‬.‫ـﺘﺢ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻋﻴ‬
‫ـﺴﻮﺭﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﻭﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻛﺮﺩﺳ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺸﺨﺎﺑﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﻓﻴ‬ ‫ـﱪ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬-‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴ‬٥‫ﺇﱃ‬
١٣‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﻮﺍﱄ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺬﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬٠٠٠٥‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﺒ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻮﺭﻱ‬‫ـ‬‫ﺳ‬
‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬.‫ﻗـﺪﺭﻩ‬ ‫ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺳﻴﻠﺰﻡ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺣﺴﺐ‬١,٦‫ﺑﻠﻴـﻮﻥ‬‫ﻬﻧﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺣـﱴ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬
‫ﻋﺎﻡ‬٢٠١٤‫ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬.‫ﻭﺍﺷﺘﻤﻞ‬‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‬‫ﳋ‬‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫ﻄـﺔ‬
،‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻟﻸﺯﻣﺔ‬‫ﺍﻟﺬﻱ‬ّ‫ﺷ‬‫ﺩ‬‫ﻨﺘﻪ‬‫ﰲ‬ ‫ﻭﺷـﺮﻛﺎﺅﻫﺎ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ‬١٦‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻧـﺪﺍﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ،‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ‬٥٥٢‫ﺗﻘـﺪﻳﺮﺍﺕ‬ ‫ﻭﺗـﺸﲑ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﲔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ـﲑﺗﻔﻊ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﻮﻉ‬‫ـ‬‫ﳎﻤ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳋﻄ‬٠٠٠٤٠٠‫ـﺨﺺ‬‫ـ‬‫ﺷ‬
‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﲝﻠﻮﻝ‬٢٠١٤.

14. S/2014/190
14/2114-25301
٤٩-‫ﻭﰲ‬١٤‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺇﺭﺑﻴـﻞ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻛﻮﺭﻛﻮﺳﻚ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻗﻤﺖ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ـﻮﺽ‬‫ـ‬‫ﻣﻔ‬ ،‫ـﻮﺗﲑﻳﺲ‬‫ـ‬‫ﻏ‬ ‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺃﻧﻄﻮﻧﻴ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬،‫ـﻮﺱ‬‫ـ‬‫ﺁﻣ‬ ‫ـﺎﻟﲑﻱ‬‫ـ‬‫ﻭﻓ‬ ،‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟ‬ ‫ـﺸﺆﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺴﺎﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻭﻛ‬‫ﺍﻟﻄـﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﺴﻘﺔ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻷﻣﲔ‬ ‫ﻴﻠﺔ‬.‫ﺑﺎﻟـﺸﻜﺮ‬ ‫ﻭﺗﻘـﺪﻣﺖ‬
،‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻴﻌﺎﺏ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛـﺮﻡ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻳﺒﺪﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ـﺪﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﺗﻌﻬ‬ ،‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻠﺠ‬ ‫ـﺎﻟﱯ‬‫ـ‬‫ﻟﻄ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻔﺘﻮﺣ‬ ‫ـﺪﻭﺩﳘﺎ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺇﺑﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻬﻤﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﺜﺜﺘ‬
‫ﺍ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﲟﻮﺍﺻﻠﺔ‬‫ﺍﻟﺼﺪﺩ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﱵ‬.
٥٠-‫ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـﺬ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﻛﺜـﺐ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬.‫ﺍﻟﺜـﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻬﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﲝﻠﻮﻝ‬/‫ﻣـﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﻮﺯﻳـﻊ‬ ‫ﺍﳌﻔﻮﺿـﻴﺔ‬ ‫ﺃﲤـﺖ‬ ،‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻭﺍﳌﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﳌﺨﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫ﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ‬‫ﺍﳌﺨﻴﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﳌﻮﺟﻮﺩﺓ‬.‫ﻭﲤﻜـﻦ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳـﺔ‬ ‫ﺇﻳـﺼﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺎﳌﻲ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬٠٠٠١٢٠‫ﺗـﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﲝﻠـﻮﻝ‬ ‫ﺷـﺨﺺ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬/‫ﻧﻮﻓﻤﱪ‬)٠٠٠٥٠‫ﻭ‬ ‫ﺍﻷﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺭﺯﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬٠٠٠٧٠‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺴﻴﻤﺔ‬(‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗـﻪ‬ ‫ﻧﻄـﺎﻕ‬ ‫ﱠـﻊ‬‫ﺳ‬‫ﻭﻭ‬ ،
‫ﺗﻔﻮﻕ‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ‬٤٥٠‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺍﳌﺎﺋﺔ‬ ‫ﰲ‬.‫ﻟﻠﻄﻔﻮﻟـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻭﻧﻔﺬﺕ‬)‫ﺍﻟﻴﻮﻧﻴـﺴﻴﻒ‬(
”‫ﺍﳌﺪﺭﺳﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ‬ ‫ﲪﻠﺔ‬“‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻬﺑﺬﺍ‬ ‫ﻭﲤﻜﻨﺖ‬ ،‫ﳏﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﳎﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﳐﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﰲ‬
‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﳓ‬٠٠٠١٢٤‫ﻭ‬ ،‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨﻴﻤ‬ ‫ـﺎﺭﺝ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ‫ـﺸﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻳﻌﻴ‬ ‫ـﺊ‬‫ـ‬‫ﻻﺟ‬٠٠٠٢٩‫ـﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺧﻠ‬ ‫ـﺊ‬‫ـ‬‫ﻻﺟ‬.‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬/‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ﻣﻜﺎﺗـﺐ‬ ‫ﺇﻧـﺸﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬ ،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻘ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ﱘ‬‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣﻴ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﻮﻇﻔ‬ ‫ـﺪﻳﺮﻫﺎ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺇﺭﺑﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨﻴﻤ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻭﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻭﺩﻫﻮﻙ‬١٣‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬.
٥١-‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﳌﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻏﺬﻳـ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﻧـ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻗـ‬ ،‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻼﺟـ‬ ‫ـﺎﺝ‬‫ـ‬‫ﺇﺩﻣـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃـ‬ ‫ﻭﰲ‬
‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬/‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﺰﻭﻳ‬ ‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬٠٠٠٧٦‫ﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺮﻓﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﳝﻜ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻏﺬﺍﺋﻴ‬ ‫ـﺴﺎﺋﻢ‬‫ـ‬‫ﺑﻘ‬ ‫ـﺊ‬‫ـ‬‫ﻻﺟ‬‫ـﻀﺦ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠﻴ‬ ‫ـﺎﺯﻥ‬‫ـ‬‫ﳌﺨ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‬١٨‫ﺍﶈﻠﻲ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮﻥ‬.‫ﺍﳌـﺸﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬‫ﺑـ‬‫ﻗﺎﻣـﺖ‬ ،‫ﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺜﻘﺎﻓ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻌﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺘﺮﺑﻴ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨﻈﻤ‬)‫ـﺴﻜﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻧ‬(‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺮﺍﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ﰲ‬ ،
‫ﺍﳊـﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷـﺮﺓ‬ ‫ﻳـﺸﻤﻞ‬ ‫ﻭﺍﳌﻬﲏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﲏ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ،‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘـﺪﺭﻳﺐ‬
‫ﻓـﺮﺹ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳊـﺼﻮﻝ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺨﻴﻤـﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻘـﻴﻤﲔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ‬ ،‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠ‬ ‫ـﺼﻌﻴﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻋﻤ‬.‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻨﻔﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻔﻮﺿ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻭﻗﺎﻣ‬١٠٥‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻑ‬‫ـ‬‫ﻬﺗ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺛ‬ ‫ـﺮﻳﻌﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻳﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺍﳌﻘﻴﻤﲔ‬ ‫ﻟﻼﺟﺌﲔ‬ ‫ﻭﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﳌﻀﻴﻔﺔ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﲢﺴﲔ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬.
٥٢-‫ﺧﻄـﺔ‬ ،‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺷـﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﻴﺴﻴﻒ‬ ‫ﻭﻭﺿﻌﺖ‬
‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺷـﻠﻞ‬ ‫ﺩﺍﺀ‬ ‫ﺍﻧﺘـﺸﺎﺭ‬ ‫ﳋﻄـﺮ‬ ‫ﻟﻠﺘـﺼﺪﻱ‬ ،‫ﺍﻟﻄـﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﳊﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬
‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻳﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺇﱃ‬.‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺑـﺸﻠﻞ‬ ‫ﻣﺒﻜـﺮ‬ ‫ﺇﻧﺬﺍﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ﻭﺃﻧﺸﺄﺕ‬
،‫ﺍﳌﺨﻴﻤﺎﺕ‬‫ﻃﺮﻳﻘـ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺃﻣﻜﻦ‬‫ﻪ‬‫ﺍﳌﺨـﺎﻃﺮ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴـﻒ‬ ‫ﺍﻷﻭﺑﺌـﺔ‬ ‫ﳐـﺎﻃﺮ‬ ‫ﻋـﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜـﺸﻒ‬.‫ﻭﰲ‬

15. S/2014/190
14-2530115/21
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬/‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻭﻛـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ‬/‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻋﻢ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻧﻴـﺴﻴﻒ‬ ‫ﻗـﺪﻣﺖ‬ ،‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬
‫ـﺼﲔ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺼﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬١,٩‫ـﻮﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ـﺴﺒﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻨ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﺮﺿ‬ ‫ـﺎﻃﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻃﻔ‬ ‫ـﻠﻞ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺿ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻃﻔ‬ ‫ـﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻣﻠﻴ‬
‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺇﺭﺑﻴ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﳏﺎﻓﻈ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﺎﻟﻴ‬‫ـﻼﺡ‬‫ـ‬‫ﻭﺻ‬ ‫ـﺮﺑﻼﺀ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻨﺠ‬ ‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﻴﻨ‬ ‫ـﺴﻠﻴﻤﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﻮﻙ‬‫ـ‬‫ﻭﺩﻫ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬.‫ﻋـﺪﺩ‬ ‫ﺗﻠﻘـﻰ‬ ،‫ﻭﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻭﻛﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﺒﺬﳍﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﺍﳌﺸﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﻮﺩ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬٥‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻭﺗﻴﲏ‬ ‫ﲢـﺼﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﲔ‬ ‫ﺍﻟﻼﺟـﺌﲔ‬ ‫ﻭﺃﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻗﻴﲔ‬ ‫ﺍﻷﻃﻔـﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬.
٥٣-‫ﻓﺮﻳ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺸﺎﻭﺭ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻖ‬‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬‫ﳑﺜﻠـﻲ‬ ‫ﺩﻋـﺎ‬ ،
‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤـﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺟـﻮﻱ‬ ‫ﳑـﺮ‬ ‫ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬‫ﺍﻟـﺴﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳـﺔ‬‫ﻣـﻦ‬
‫ـﺘﻨﻔﺬﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺳــ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟــ‬ ‫ـﺪﺍﺩﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻣــ‬ ‫ـﺰﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﳐــ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﲡﺪﻳــ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟــ‬.‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣــ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘــ‬ ‫ﻭﰲ‬١٠‫ﺇﱃ‬٢٩‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛــ‬
‫ﺍﻷﻭﻝ‬/،‫ﺩﻳﺴﻤﱪ‬‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﰎ‬١٢‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟﻮﻳﺔ‬ ‫ﺭﺣﻠﺔ‬‫ﺇﻳـﺼﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻣـﺸﻠﻲ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺇﺭﺑﻴـﻞ‬٣٠٠‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻃـﻦ‬
‫ﺍﳌﻌﻮﻧﺔ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬،‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺓ‬ ‫ﻭﻫﻲ‬‫ﻏﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺇﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬‫ﺗ‬‫ﻜﻔﻲ‬٠٠٠٣٠‫ﺷﺨﺺ‬،‫ﻭﺍﺣـﺪ‬ ‫ﺷـﻬﺮ‬ ‫ﳌـﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻨـ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘـﻀﺮﺭﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﲤﻜـﻦ‬ ‫ﻭﻬﺑﺬﺍ‬‫ـ‬‫ﺇﻣـﺪﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﳊـﺼﻮﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳊـﺴﻜﺔ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺰﺍﻉ‬
‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﲬﺴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻣﺮﺓ‬ ‫ﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻹﻏﺎﺛﺔ‬.‫ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﱢﺬﺕ‬‫ﻔ‬ُ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟـﻮﺍ‬ ‫ﺍﳌﻨﻘﻮﻟـﺔ‬
‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬٤‫ﻭ‬٢٦‫ﺷﺒﺎﻁ‬/‫ﻓﱪﺍﻳـﺮ‬.‫ﻭ‬‫ﰲ‬،‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳـﺮ‬ ‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑـﺔ‬ ‫ﻭﻗـﺖ‬‫ﻗـﺪ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬‫ﺇﻳـﺼﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌـﻞ‬ ‫ﰎ‬
٣٨٢‫ﻭ‬ ،‫ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻨﺎ‬٧٧‫ﻭ‬ ،‫ﻭﺍﻟـﺼﺎﺑﻮﻥ‬ ،‫ﺍﻟـﺸﺘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻼﺑﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬٢٤‫ﻣﺘـﺮﺍ‬
‫ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﻌﺒﺎ‬‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﳎﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬.
٥٤-‫ﻭﺃﺳﻔ‬‫ﺍﻟـﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻛـﺒﲑ‬ ‫ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻧﺰﻭﺡ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺆﺧﺮﺍ‬ ‫ﻧﺸﺐ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻉ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬.‫ﻫﻨـﺎﻙ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺔ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ﻭﺗﺸﲑ‬٦٠٨٤٠٦
‫ﺩﺍﺧﻠﻴـﺎ‬ ‫ﻛﻨـﺎﺯﺣﲔ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﲔ‬ ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ‬.‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ‬ ‫ﺇﻣﻜﺎﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴـﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻭﺃﺩﺕ‬
‫ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳌﺘﻀﺮﺭﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺰﺍﻉ‬‫ﺍﳉﻬـﻮﺩ‬ ‫ﻭﻳﻌﺮﻗـﻞ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟـﺎﺕ‬ ‫ﺷـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤـﺎﺕ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀ‬ ‫ﻳﻌﻴـﻖ‬ ‫ﳑﺎ‬ ،
‫ﻟﻺﻏﺎﺛـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺒﺬﻭﻟﺔ‬.‫ﻭﻳﻘﻴﻤـﻮﻥ‬ ،‫ﺍﳌـﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﺣﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺒـﺎﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨـﺎﺯﺣﻮﻥ‬ ‫ﻭﻳﻘـﻴﻢ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺣﱴ‬ ‫ﺍﳌﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬.‫ﺍﳌﺴﺘـﺸﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ‬ ‫ِﺬﺕ‬‫ﻔ‬‫ُﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬
‫ﺍﻷﻃ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻳﻌﺠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻛﻤ‬ ،‫ـﺼﺤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﳌﺮﺍﻛ‬‫ـﺼﺤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﺍﻓ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺒ‬.‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻴ‬ ‫ـﺮﺽ‬‫ـ‬‫ﻭﻳﺘﻌ‬
‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻴـ‬ ‫ـﺪﺍﺩﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺇﻣـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﺆﺛﺮ‬‫ـ‬‫ﻳـ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳑـ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﻘﻄـ‬ ‫ـﺎﺋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑـ‬.‫ـﺘﻨﻔﺬﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺳـ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﻗـ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﻄﻠـ‬ ‫ـﻮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﺳـ‬
‫ﻛﺒﲑ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺍﺕ‬.
٥٥-‫ﱠﺬ‬‫ﻔ‬‫ﻭﻧ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﳌﻌﲏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﱐ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺿـﻤﻦ‬‫ﺍﳌﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺇﻏﺎﺛـﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄـﺮﻱ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳـﻖ‬
‫ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬.،‫ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻭﰲ‬‫ﻛﺎﻥ‬‫ﺍﻹﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬ ‫ﳚـﺮﻱ‬،
‫ﻭﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﺃﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﻭﳎﻤﻮﻋﺎﺕ‬‫ﻟﻮﺍﺯﺍﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻭﳎﻤﻮﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻣـﻦ‬‫ﺍﻟـﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻠـﻮﺍﺯﻡ‬
‫ﻭﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬ ‫ﳊﺎﻻﺕ‬،‫ﻭﺍﻟﻔﻠﻮﺟـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣـﺎﺩﻱ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺇﻟﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺻـﻮﻝ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻷﺳﺮ‬ ‫ﺇﱃ‬.‫ﻭﺟـﺮﻯ‬

16. S/2014/190
16/2114-25301
‫ﻟﻼ‬ ‫ـﺼﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨﺼ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨﺰﻭﻧ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﲢﻮﻳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨﺰﻭﻧ‬ ‫ـﺘﺨﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺳ‬ ‫ـﺴﻮﺭﻳﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺌﲔ‬‫ـ‬‫ﺟ‬.‫ـﺪﻡ‬‫ـ‬‫ﻭﻗ‬
‫ﺍﳌﺮﻛـﺰﻱ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ‬‫ﳌﻮﺍﺟﻬـﺔ‬‫ﻣﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺍﻟﻄـﻮﺍﺭﺉ‬٥‫ﺇﳊﺎﺣـﺎ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎﺕ‬ ‫ﺃﻛﺜـﺮ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴـﺔ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻼﻳـﲔ‬
‫ـﺪﻯ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﳘﻴ‬٠٠٠١٢٠‫ـﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬.‫ـﺄﻣﲔ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻑ‬‫ـ‬‫ﻬﺗ‬ ‫ـﺘﺠﺎﺑﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺧﻄ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﻋ‬ ‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﻭﳚ‬
١٠٣,٧‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻼﻳﲔ‬٠٠٠٢٤٠‫ﺍﳌـﺴ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ﻟﻔﺘـﺮﺓ‬ ‫ﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‬‫ﺳـﺘﺔ‬‫ﺃﺷـﻬﺮ‬.‫ﻭﻋﻘـﺪ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻧﺎﺋﺒ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬‫ﻲ‬‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬/‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘﻴﻤ‬ ‫ـﺴﻘﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻨ‬/‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺴﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺳﻠ‬ ‫ـﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﺸﺆﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﻘﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬
‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣـﻢ‬ ‫ﳝﻜـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟـﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺟﻠـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﺟـﺎﺕ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺕ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬.‫ﻭﰲ‬١٩‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻣ‬ ‫ﺍﳋﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﻊ‬ ،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬‫ﻊ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺑﺄﺯﻣـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬‫ﳌ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬‫ﺇﻧـﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﳑـﺮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻧـﺸﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻟﻴـﺪﻋﻮ‬ ‫ﺍﻟـﻮﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻜﺘﺐ‬.‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﺍﻟﻠﺠﻨـﺔ‬ ‫ﻭﻭﺍﻓﻘـﺖ‬
‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻟﻘﻮﺍﻓ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻵﻣ‬ ‫ـﺮﻭﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻀﻤﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﺪﻓﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﺗﻔ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎﻉ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤ‬ ‫ـﺬﺍ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮﺓ‬ ‫ﲢﺖ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬.
٥٦-‫ﻭﰲ‬١٢‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬/،‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬‫ﺍﺷﺘﺮﻙ‬‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﳑﺜﻠﻲ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺯﺭﺍﺀ‬ ‫ﺭﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﺋـﺐ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬‫ﺭﻭﺵ‬ ،
،‫ﺷﺎﻭﻳﺲ‬‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻘﻄـﺮﻱ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻓﺮﻳـﻖ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺩﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﳌـﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻌـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻨﺎﻗـﺸﺎﺕ‬ ‫ﺭﺋﺎﺳـﺔ‬
‫ـﺺ‬‫ـ‬‫ﳜ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺴﺎﻋﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺃﻃ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ـﺪﺍﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﻋ‬ ‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻜﻮﻣ‬
‫ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬٢٠١٥-٢٠١٩.‫ﻭ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻹﻃـﺎﺭ‬ ‫ﺃﳘﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤـﺎﻉ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺸﺎﺭﻛﻮﻥ‬ ‫ﺷـﺪﺩ‬‫ﺗﻴـﺴﲑ‬
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺼﺮ‬‫ـ‬‫ﻟﻴﻘﺘ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻧﻄﺎﻗ‬ ‫ـﻀﻴﻴﻖ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺗﻔﻘ‬ ،‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺳ‬
‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺇﳊﺎﺣ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺷ‬.‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺸﺮﺍﻛﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺗﻔﻘ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﺎﻧﺒ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﺷ‬ ‫ـﺬﻟﻚ‬‫ـ‬‫ﻛ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺃﻣﻮﺭ‬ ‫ﲨﻠﺔ‬ ‫ﰲ‬ ،‫ﺗﻘﻮﻡ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﳛﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬
‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﳝ‬ ‫ـﺪﺧﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻄﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﻮﺳ‬ ‫ـﺪﺍﻥ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻠ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﲝﺎﻟ‬‫ـﺴﻤﺢ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻭﺿ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻧ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ،‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﻌﻘ‬‫ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺑﺘﻤﻮﻳ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻟ‬
‫ﺻﻌﺒﺔ‬ ‫ﻇﺮﻭﻑ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫ﻗﺪﺭﺍﺗﻪ‬ ‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﲝﺎﺟﺔ‬ ‫ﻭﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻪ‬.
٥٧-‫ﻭﰲ‬٢٤‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺸﺮﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺗ‬/‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺋﺒ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﻗﺎﻣ‬ ،‫ـﻮﻓﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬/‫ﺍﳌ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘﻴﻤ‬ ‫ـﺴﻘﺔ‬‫ـ‬‫ﻨ‬/‫ـﺴﻘﺔ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬
‫ﺻـﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﻹﻧـﺸﺎﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﻣﺬﻛﺮﺓ‬ ‫ﺑﺈﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ‬‫ﻟﻠـ‬‫ﺸﺮﺍﻛﺔ‬.
‫ﺍﻟـﺬﻱ‬ ،‫ﺍﻟـﺼﻨﺪﻭﻕ‬ ‫ﺧـﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬‫ﺭﺻـﻴﺪ‬ ‫ﻳﺒﻠـﻎ‬‫ﻩ‬١٩‫ﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﻣﻠﻴـﻮﻥ‬٢٠١٤،
‫ﻛﺮﺩﺳـ‬ ‫ﻹﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﳕﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﲤﻮﻳﻞ‬‫ﺘﺎﻥ‬.‫ﻭﳚـﺮﻱ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺎﺕ‬ ‫ﻭﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﳑﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺁﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬.
٥٨-‫ﻭﰲ‬١٨‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ـﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﻣﻴﺜ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ،‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﳋﺰﺍﻋ‬ ‫ـﻀﲑ‬‫ـ‬‫ﺧ‬ ،‫ـﺮﺋﻴﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻧﺎﺋ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻓ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬
‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻣﻜﺘـﺐ‬ ‫ﲟﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺻﻴﺎﻏﺘﻪ‬ ‫ﲤﺖ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ،‫ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﲑ‬ ‫ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻥ‬
‫ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﳋﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬.‫ﻭﻳ‬‫ﺍﳌـﺪﱐ‬ ‫ﻭﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺴﻴﻖ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﳌﻴﺜﺎﻕ‬ ‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﳊﻜﻢ‬ ‫ﲢﻔﻴﺰ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬.‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﹸﻃﻠﻖ‬‫ﺃ‬ ،‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﻭﳍﺬﺍ‬/‫ﻣﻌﻨـﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
’’‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﳌﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬‘‘.‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻭﲝﻠـﻮﻝ‬/،‫ﺩﻳـﺴﻤﱪ‬

17. S/2014/190
14-2530117/21
‫ﻛـﺎﻥ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﻧ‬‫ﺍﻹﳕـﺎﺋﻲ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗ‬‫ـﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳋﻄ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ـﺼﻴﻐﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺪ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣ‬ ،‫ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺗـﻪ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﻠ‬ ‫ﺇﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـﺰ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳋﻄ‬ ‫ﻫـﺬﻩ‬ ‫ـﺪﻑ‬‫ـ‬‫ﻭﻬﺗ‬ ‫ﺍﻟﻨـﻮﺍﺏ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠ‬ ‫ﻷﻣﺎﻧـﺔ‬
‫ﺁﺫﺍﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫ﲝﻠﻮﻝ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﻠﺲ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﳌﻘﺮﺭ‬/‫ﻣﺎﺭﺱ‬‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﳚﺮﻱ‬ ‫ﻛﻲ‬ ،.
٥٩-‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺘﺄﺧﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﲏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺪﺍﺩ‬ ‫ﻳﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘـﻬﺎﺀ‬ ‫ﺭﻏـﻢ‬ ‫ﻹﺟﺮﺍﺋـﻪ‬ ‫ﺍﶈـﺪﺩﺓ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻋﻴـﺪ‬
‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﻨﻴ‬ ‫ـﻀﲑ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬٢٠١١.‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ﻭﰲ‬/‫ـﺰﻱ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺮﻛ‬ ‫ـﺎﺯ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ـﺪﺭ‬‫ـ‬‫ﺃﺻ‬ ،‫ـﺎﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬
‫ﻟﻺﺣﺼﺎﺀ‬‫ﺣـﻮﺍﱄ‬ ‫ﴰـﻞ‬ ‫ﺍﻟﻨﻄـﺎﻕ‬ ‫ﻭﺍﺳـﻊ‬ ‫ﳌـﺴﺢ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺘـﺎﺋﺞ‬٠٠٠٣١٠‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺑـﺪﻋﻢ‬ ‫ﻭﰎ‬ ،‫ﺃﺳـﺮﺓ‬
‫ـﺴﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠـ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﻨﺪﻭﻕ‬‫ـ‬‫ﺻـ‬.‫ـﺎﺋﺞ‬‫ـ‬‫ﻧﺘـ‬ ‫ـﻮﻓﺮ‬‫ـ‬‫ﻭﺗـ‬‫ﺑﻴﺎ‬ ‫ـﺴﺢ‬‫ـ‬‫ﺍﳌـ‬ ‫ـﺬﺍ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ّﻠﺔ‬‫ﺼ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣﻔـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻧـ‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺿـ‬
‫ـﺼﺎﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻻﻗﺘ‬ ‫ـﺎﻋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻬ‬ ‫ـﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺻ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻋ‬ ‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻟﻸﺳ‬)‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻴ‬ ‫ـﺪﻝ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺴﺢ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺒﲔ‬‫ـ‬‫ﻭﺗ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺍﳔﻔـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻬـ‬٨٤‫ﺇﱃ‬٣٥‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻟﻜـ‬ ‫ـﺎﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﻓـ‬٠٠٠١٠٠‫ـﺎﻣﻲ‬‫ـ‬‫ﻋـ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻴـ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬٢٠٠٦
‫ﻭ‬٢٠١٢‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﺣ‬ ‫ـﻨﺔ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﻗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﺬﻳﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺿ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻃﻔ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻴ‬ ‫ـﺪﻝ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ﻭﺃﻥ‬ ،‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺾ‬‫ـ‬‫ﺍﳔﻔ‬
٥٠‫ﺇﱃ‬٢١‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻭﻓﺎﺓ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬‫ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺣﻴﺔ‬ ‫ﻭﻻﺩﺓ‬ ‫ﺃﻟﻒ‬١٩٩٠‫ﻭ‬٢٠١٢.
٦٠-‫ﻭﰲ‬٤‫ﻭ‬٥‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﻛــﺎﻧﻮﻥ‬/‫ﻣﻨﻈﻤــﺔ‬ ‫ﻣــﻦ‬ ‫ﺑــﺪﻋﻢ‬ ،‫ﺍﻟﺒﻴﺌــﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻗﺎﻣــﺖ‬ ،‫ﺩﻳــﺴﻤﱪ‬‫ﺍﻷﻣــﻢ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺒﻴﺌ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺮﻧ‬ ،‫ـﺎﺋﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﳕ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﻭﺑﺮﻧ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺰﺭﺍﻋ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻸﻏﺬﻳ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤ‬ ‫ـﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻔ‬ ‫ـﺎﻃﺮ‬‫ـ‬‫ﳐ‬ ‫ﻹﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﻭﻃ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺇﻃ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺑﻮﺿ‬ ،‫ـﺴﻜﻮ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻧ‬‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻐﺒ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﻣﻠﻴ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻌﻮﺍﺻ‬.
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺨﻔﻴ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻭﻟﻮﻳ‬ ‫ـﺒﻴﻞ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﲣﺎﺫﻫ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻨﺒﻐ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺍﺀﺍﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺟ‬ ‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻃ‬ ‫ـﺪﺩ‬‫ـ‬‫ﻭﳛ‬
‫ﺍﳌ‬‫ﺍ‬ ‫ﺨﺎﻃﺮ‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﳌﺘﺼﻠﺔ‬‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﺤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ‬ ‫ﻋﻮﺍﺻﻒ‬ ‫ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﳉﻔﺎﻑ‬.
٦١-‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﺃﻭﻟﻮﻳـﺎﺕ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ّﺎﻝ‬‫ﻌ‬‫ﻓ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺇﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬
‫ﺍ‬‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳌﺘﺤﺪﺓ‬.‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺑﻠـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤـﺔ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺪﺕ‬ ‫ﻭﻗـﺪ‬
‫ﺍﻟـﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﺗﻠـﻚ‬ ‫ﺗـﺴﺘﻠﺰﻣﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺯﻭﺩﻬﺗﺎ‬ ‫ﺑﺄﻥ‬ ،‫ﻟﻠﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﱃ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ‬.
‫ـﺴﻴﺎﺳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫـ‬ ‫ـﻮﻓﺮ‬‫ـ‬‫ﻭﺗـ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻗﺮﻬﺗـ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ،‫ـﻮﺍﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨـ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺒﻴﺌـ‬ ‫ـﺼﺤﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ﹸ‬‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﳉﻨـ‬‫ﰲ‬١٤‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬
‫ﺍﻟﺜﺎﱐ‬/‫ﻳﻨﺎﻳ‬‫ﻭﻃﻨﻴﺎ‬ ‫ﺇﻃﺎﺭﺍ‬ ،‫ﺮ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟـﺼﺤﺔ‬ ‫ﻗﻄـﺎﻉ‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢ‬‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟـﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺨـﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﳋـﺎﺹ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄـﺎﻉ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬
‫ـﺼﺤﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬.‫ﻭﰲ‬٣١‫ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻛ‬/‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻟﻔﺎﺋ‬ ‫ـﺪﺭﻳﺒﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﳌﻲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻏﺬﻳ‬ ‫ـﺎﻣﺞ‬‫ـ‬‫ﺑﺮﻧ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﹼ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ،‫ـﺴﻤﱪ‬‫ـ‬‫ﺩﻳ‬
‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻟﺘﻌﺰﻳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺑﺎﻟﻐ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺃﳘﻴ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﳍ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻭﻫ‬ ،‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻗﻮﺍﻋ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ‬ ‫ـﺸﺆﻭﻥ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤ‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻪ‬‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺗﻪ‬ ‫ﻭﲢﺴﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﻊ‬.
٦٢-‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺒﺤ‬ ‫ـﺎﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻌﻠ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ـﺴﻜﻮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻴﻮﻧ‬ ‫ﺳـﺎﻋﺪﺕ‬ ،‫ـﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺸﻤﻮﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺘ‬ ‫ﻭﺧـﻼﻝ‬
،‫ﺍﳌﻬﲏ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻭﻣﺪﺍﺭﺱ‬ ‫ﻭﺍﳌﻌﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺋﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺇﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬‫ﻬﺑـﺪﻑ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻟﻘـﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﲢﺴﲔ‬‫ﻟﻘﻮﺍﻋـﺪ‬ ‫ﻣﺪﻭﻧـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤـﺎﺩ‬ ،‫ﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
،‫ﺍﻟﺴﻠﻮﻙ‬‫ﻭﺇﻧﻔﺎﺫ‬‫ﺍﻷﻛﺎﺩﳝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﱰﺍﻫﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﲑ‬.

18. S/2014/190
18/2114-25301
‫ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ‬
٦٣-‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺘﺨﻔﻴ‬ ‫ـﺪﺍﺑﲑ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺎﺫ‬‫ـ‬‫ﺍﲣ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﻄﺮﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﺿ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺪﻫﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﺴﺒﺐ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻨﻘ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﻗﻴ‬ ‫ـﺮﺽ‬‫ـ‬‫ﻓ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﴰﻠ‬ ‫ـﺎﻃﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺨ‬ ‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺣ‬.‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺸﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﻳ‬
‫ﰲ‬‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﲣﻀﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬.
٦٤-‫ﺍﻟﺒﻌﺜﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺇﺑﺮﺍﻡ‬ ُ‫ﺪ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻳﺘﺴﻦ‬ ‫ﻭﱂ‬.‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﺍﻗﺘﺮﺣﺖ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﳍﺎ‬‫ﺍ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻧﻈـﺮ‬ ‫ﻗﻴـﺪ‬ ‫ﺗﺰﺍﻝ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻕ‬.‫ﺍﻻﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﺫﻟـﻚ‬ ‫ﻏﻴـﺎﺏ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﳛـﺪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑﺍ‬‫ﺔ‬‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬.‫ﻣ‬ ‫ﻳـﺰﺍﻝ‬ ‫ﻭﻻ‬‫ﻹﺟـﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﳜـﻀﻌﻮﻥ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻮﻇﻔـﻮ‬
‫ﻷﻓـﺮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨـﺸﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨـﺎﻭﺏ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺧـﺎﺹ‬ ‫ﺑـﺸﻜﻞ‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ‬ ‫ﳑﺎ‬ ،‫ﻣﻌﻘﺪﺓ‬ ‫ﻭﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺩﺧﻮﻝ‬
‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻟﻸﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺍﳊﺮﺍﺳﺔ‬ ‫ﻭﺣﺪﺓ‬.
‫ﺭﺍﺑﻌﺎ‬-‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
٦٥-‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﻣﻨﻴـ‬ ‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﺪﻳﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺤـ‬ ‫ـﻮﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺧﻄـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣـ‬ ‫ـﺲ‬‫ـ‬‫ﳎﻠـ‬ ‫ـﺎﻩ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘﺒـ‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺃﻭﺟـ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭﺩ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﳍـﺎ‬ ‫ﺘﺼﺪﻱ‬‫ﺳـﺮﻳﻌﺎ‬‫ﳍـ‬ ‫ﺗﻜـﻮﻥ‬ ‫ﻗـﺪ‬‫ﺎ‬‫ﺁﺛـﺎﺭ‬‫ﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻭﺩﺍﺋﻤـﺔ‬ ‫ﻣـﺪﻣﺮﺓ‬‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬
‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﳌﺪﻯ‬.‫ﻭﺳﺘﺸﻜﻞ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻔﻀﻴﺔ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗـﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬‫ﺳـﺘﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬
‫ـﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴــﺔ‬ ‫ـﻀﺞ‬‫ـ‬‫ﻟﻨ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻫﺎﻣ‬ ‫ـﺎﺭﺍ‬‫ـ‬‫ﺍﺧﺘﺒ‬.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ‬‫ـﺘﻤﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺜﻘ‬ ‫ـﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻌ‬‫ـﺎﺋﺪﺍ‬‫ـ‬‫ﺳ‬‫ـﺮﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻃ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﻣﺼﺪﺍﻗ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬‫ﺃﻋﻤـﺎﻝ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﳌﺰﻳـﺪ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳـﺆﺩﻱ‬ ‫ﳑـﺎ‬ ،‫ﺳﻠﺒﺎ‬ ‫ﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻴﺔ‬
‫ﻭ‬ ‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻨ‬‫ـﺪﺍﻡ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﻌ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ـﺘﻘﺮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﺳ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﻣﺘﺰﺍﻳ‬ ‫ـﺼﻮﺭﺓ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬.‫ﻭ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺗﺰﺍﻳ‬ ‫ـﺆﺩﻱ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﻮﺗﺮ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘ‬‫ﰲ‬
‫ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺟﲑﺍﻬﻧﺎ‬ ‫ﻭﺑﻌﺾ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﺗﻔﺎﻗﻢ‬ ‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬.
٦٦-‫ﻭﻻ‬‫ـﺴﺎﻭﺭﱐ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺰﺍﻝ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻴ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻗﻠ‬‫ﰲ‬ ‫ـﻴﻤﺎ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭﻻ‬ ،‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬ ‫ـﺪﻫﻮﺭ‬‫ـ‬‫ﺗ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺃﺩﻯ‬ ‫ﳑﺎ‬ ،‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬ ‫ﳏﺎﻓﻈﺔ‬‫ﺍﻟﱰﻭﺡ‬‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬.‫ﺃﺩﻳـﻦ‬ ‫ﻭﺇﻧـﲏ‬
‫ـﺸﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻘﺘ‬‫ﻟ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻟﻌﺒﺜ‬‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺑﺮﻳ‬ ‫ـﺮﺍﻗﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﻠﻌ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﺮﺟ‬ ‫ـﺎﻝ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻷﻃﻔ‬ ‫ـﺴﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ـﺪﻱ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬
‫ﺍﻷﺧـﺮﻯ‬ ‫ﺍﳌـﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﻭﲨﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﲔ‬.‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺗﻮﺍﺟـﻪ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤـﺪﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭﺗﺘﻄﻠـﺐ‬‫ﻣـﻦ‬
‫ﲨﻴﻊ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺓ‬‫ﺍﳌـﺪﱐ‬ ‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ‬ ‫ﻭﻗـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺪﻳﻨﻴﲔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ‬‫ﺍﻟﻮﻓـﺎﺀ‬‫ﲟـﺴﺆﻭﻟﻴﺎﻬﺗ‬‫ﻋﻠـﻴﻬﻢ‬ ‫ﲤﻠـﻲ‬ ‫ﺍﻟـﱵ‬ ‫ﻢ‬‫ﺃﻥ‬
‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣﻌ‬ ‫ـﺼﻄﻔﻮﺍ‬‫ـ‬‫ﻳ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﺯﻣ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺐ‬‫ـ‬‫ﻠﺘﻐﻠ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺮﺍﻫﻨ‬.‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻓﻘ‬‫ـﺒﺢ‬‫ـ‬‫ﺃﺻ‬‫ـﻮﻯ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻤ‬ ‫ـﻮﻃﲏ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬‫ﺃﻣﺮﺍ‬‫ﻣﻠﺤ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻀﻰ‬ ‫ﻭﻗﺖ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ‬.
٦٧-‫ﻭ‬‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺃﺩﻋ‬ ‫ـﲏ‬‫ـ‬‫ﺇﻧ‬‫ﲤ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺎﻣ‬‫ـﺸﻨﻬﺎ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﻧﺎﺷ‬‫ـﺴﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺆﺳ‬
‫ﻭﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﳉﻬﺎﺕ‬‫ﰲ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻹ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺔ‬‫ﺇﺭﺳـﺎﺀ‬ ‫ﻋـﺎﺩﺓ‬‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﻈـﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺎﻧﻮﻥ‬
،‫ﺍﻷﻧﺒﺎﺭ‬‫ﻭﻭﻗﻒ‬‫ﺍﻟﺒﻠـﺪ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﺃﳓﺎﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻒ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ‬.‫ﻭﰲ‬‫ﻧﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـﺖ‬‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺃﺷـﺠﻊ‬ ،
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳑﺎﺭﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬‫ﻭ‬ ‫ـﺴﻜﺮﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴ‬ ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫ﺗﻨﻔﻴ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﻨﻔﺲ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺒﻂ‬‫ـ‬‫ﺿ‬‫ﺃ‬‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺣ‬‫ـﺬﻟﻚ‬‫ـ‬‫ﻛ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬

19. S/2014/190
14-2530119/21
‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻳ‬‫ﻭ‬‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺴﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﺎﻧﻮﻥ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻘ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻭﻓﻘ‬ ‫ـﺪﻧﻴﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﳊﻤﺎﻳ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﳑﻜ‬ ‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺟﻬ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻛ‬ ‫ـﺬﻝ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﶈﻠﻴ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﳊ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻘﻮﻕ‬.
٦٨-‫ﺇﻥ‬‫ـﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻧﺒ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﻧ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﺎﻟ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻋﻮ‬‫ـ‬‫ﺗ‬،‫ـﺸﺪﻳﺪ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻘﻠ‬‫ﻓ‬‫ـﺴﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺎﻟ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺃﻋﻤ‬ ‫ـﺮﻫﻢ‬‫ـ‬‫ﲢﺎﺻ‬‫ﺎﻝ‬
‫ﺍﻟﻘﺘﺎﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻧﺰﺡ‬ ‫ﻗﺪ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬٠٠٠٣٦٠‫ﺷﺨﺺ‬.‫ﻭ‬‫ﻷ‬ ‫ﺇﻧﲏ‬‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠـﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬـﺎﺕ‬ ‫ﲜﻤﻴـﻊ‬ ‫ﺷـﻴﺪ‬
‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺗﻘﺪﱘ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰﻡ‬‫ﻣﻌﻮﻧـﺎﺕ‬‫ﺍﻹﻏﺎﺛـﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻠﻤﺘـﻀﺮﺭﻳﻦ‬‫ﱰ‬‫ﺍﻷﻧﺒـﺎﺭ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻉ‬
‫ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻭﰲ‬،‫ﻭ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺗﺒﺬﻟـﻪ‬ ‫ﻣـﺎ‬‫ﺟﻬـﻮﺩ‬،‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﺳـﺒﻴﻞ‬ ‫ﰲ‬‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺼﻌﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻟـﺮﻏﻢ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬
‫ﺍﻟﻮﺍ‬ ‫ﺃﺭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﻗـﻊ‬،‫ﺑ‬ ‫ﺃﺷـﻴﺪ‬ ‫ﻛﻤـﺎ‬‫ﺘﻌﺎﻭﻬﻧـ‬‫ﺎ‬‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﻛـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻣـﻊ‬.‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺣـﺚ‬
‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬،‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ‬ ،‫ﺑ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﲤﻜﻦ‬ ‫ﺁﻣﻨﺔ‬ ‫ﳑﺮﺍﺕ‬ ‫ﺇﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺘﻴﺴﲑ‬‫ﺇﻳـﺼﺎﻝ‬‫ﺍﳌـﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬.‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﶈﻠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟـﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺍﳊﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻣـﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺍﻷﻣـﻢ‬ ‫ﻭﺳﺘﻮﺍﺻـﻞ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﳌﻌﻮﻧﺔ‬ ‫ﺗﻘﺪﱘ‬‫ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻫﻢ‬.‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﺍﳍﺠـﺮﺓ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛـﺬﻟﻚ‬ ‫ﺩﻋـﻮ‬‫ﻭﺍﳌﻬﺠـﺮﻳﻦ‬‫ﻋـﻦ‬ ‫ﻓـﻀﻼ‬ ،
،‫ﺍﶈﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺑـﺎﳌﻮﺍﺩ‬ ‫ﻭﺗﺰﻭﻳـﺪﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﳌـﺸﺮﺩﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺩﻋﻢ‬‫ﺍﻟـﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﳋﺪﻣﺎﺕ‬.
٦٩-‫ﻭ‬‫ﺍﻟــﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠــﻖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻋــﻲ‬ ‫ﻣــﻦ‬‫ﺍﻷﻣــﻦ‬ ‫ﺍﻧﻌــﺪﺍﻡ‬‫ﻣﺘﺰﺍﻳــﺪﺓ‬ ‫ﺑــﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺃﳓــﺎﺀ‬ ‫ﰲ‬‫ﻣــﻦ‬،‫ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‬
‫ﻭﻻ‬‫ﰲ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ‬‫ﻧﻴﻨﻮ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟـﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺻﻼﺡ‬ ‫ﻯ‬‫ﻭﻛﺮﻛـﻮﻙ‬ ‫ﺑﻐـﺪﺍﺩ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﲟﻜـﺎﻥ‬ ‫ﺍﻷﳘﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻣـﻦ‬‫ﺗﻌﻤـﻞ‬‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬
‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﻠﻮﻟـﺔ‬ ‫ﻣﻌـﺎ‬ ‫ﻭﻗﺎﺩﺗﻪ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺯﻳـﺎﺩﺓ‬ ‫ﺗـﺆﺩﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻷﻣﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟـﺔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘـﺪﻫﻮﺭ‬‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻧـﻮﻉ‬ ‫ﺃﻱ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻋﺪﻡ‬.‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﺍﳉﻬﺎﺕ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻘﺘﻀﻲ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬‫ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬‫ﻭﺍﶈﻠﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬‫ﺗـﺸﺎﺭﻙ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﰲ‬
‫ـ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻤﻴ‬ ‫ـﻀﻮﻱ‬‫ـ‬‫ﻳﻨ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺳﻴﺎﺳ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻠﻴ‬‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﻋﻤﻴ‬ ‫ـﻮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﻭﺣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻟﻮﺍﺋﻬ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ﲢ‬ ‫ﻊ‬‫ﻟ‬‫ﰲ‬ ‫ـﺬﻟﻚ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬ ،‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻮﻃﻨﻴ‬ ‫ـﺼﺎﳊﺔ‬‫ـ‬‫ﻠﻤ‬
‫ﺃﻧﺸﻄﺔ‬‫ﺇﺭﺳـﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‬‫ﻭ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ‬‫ﺇﳚـﺎﺩ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻗﻮﻳـﺔ‬ ‫ﺩﳝﻘﺮﺍﻃﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳـﺴﺎﺕ‬‫ﺗﻌﺰﻳـﺰ‬‫ﺳـﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﺣﺘـﺮﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ،‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬.
٧٠-‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺩﻋ‬‫ﻟ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺬﳍﺎ‬‫ـ‬‫ﻳﺒ‬ ‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺩﻋ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﻭﱄ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﺍﺠﻤﻟﺘﻤ‬ ‫ـﻀﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺃﻋ‬‫ـﻒ‬‫ـ‬‫ﻮﻗ‬‫ـﺸﺎﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﻧﺘ‬
‫ـﺎﺏ‬‫ـ‬‫ﺍﻹﺭﻫ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﲑ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺷ‬‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬ ‫ـﺬﻩ‬‫ـ‬‫ﻫ‬‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﻳﻨﺒﻐ‬‫ﺃﻥ‬‫ـﺴﻖ‬‫ـ‬‫ﺗﺘ‬‫ـﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺃﺣﻜ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﻣ‬‫ـﺪﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﺘﺤ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻣ‬
‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ‬ ‫ﲨﻴﻊ‬ ‫ﺗﻐﻄﻲ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬ ‫ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬.
٧١-‫ﺃﻥ‬ ‫ـﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﲟﻜـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﳘﻴـ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻭﻣـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ﰲ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴـ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻤﻠﻴـ‬ ‫ﺴﻮﺩ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠـ‬‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣـ‬ ‫ـﺮﻏﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬
‫ﺍﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺎﺕ‬.‫ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫ﺃﺷﺠﻊ‬ ‫ﻭﺃﻧﺎ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬ ‫ﺑـﺈﺟﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺃﳓـﺎﺀ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﱪﳌﺎﻧﻴـﺔ‬٣٠‫ﻧﻴـﺴﺎﻥ‬/،‫ﺃﺑﺮﻳـﻞ‬‫ﻭﻋ‬‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﻜﻔﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻣﻌـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤـﻞ‬ ‫ﻠـﻰ‬‫ﲣﻠـﻮ‬‫ـﺮﺓ‬‫ـ‬‫ﻓﺘ‬
‫ﻭ‬ ‫ـﺸﻘﺎﻕ‬‫ـ‬‫ﻟﻠ‬ ‫ـﺜﲑﺓ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬ ‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻤﻠ‬‫ـﺮﻱ‬‫ـ‬‫ﳚ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻓﻴﻬ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬ ‫ـﻚ‬‫ـ‬‫ﺫﻟ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺪﻻ‬‫ـ‬‫ﺑ‬
‫ﺍﻟﺒﻠﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ‬.
٧٢-‫ﺍﻷ‬ ‫ﻭﳛﺪﻭﱐ‬‫ﰲ‬ ‫ﻣﻞ‬‫ﺃﻥ‬‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬‫ﻣﺒﻜـﺮ‬ ‫ﻭﻗـﺖ‬ ‫ﰲ‬‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﺷـﺠﻊ‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ‬‫ﺇﲤـﺎﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠـﺎﺡ‬‫ﻛﺮﺩﺳـﺘﺎﻥ‬ ‫ﺇﻗﻠـﻴﻢ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﶈﺎﻓﻈـﺎﺕ‬ ‫ﳎـﺎﻟﺲ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑـﺎﺕ‬،

20. S/2014/190
20/2114-25301
‫ـﺮﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻘ‬‫ـﺮﻯ‬‫ـ‬‫ﲡ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ـﻀﺎ‬‫ـ‬‫ﺃﻳ‬‫ﰲ‬٣٠‫ـﺴﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﻧﻴ‬/‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺃﺑﺮﻳ‬.‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌﻠﻴ‬ ‫ـﻴﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻤﻔﻮﺿ‬ ‫ـﺪﻋﻢ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺪﱘ‬‫ـ‬‫ﺗﻘ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻭﺳﺘﻮﺍﺻ‬
‫ـﺎﺕ‬‫ـ‬‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑ‬ ‫ـﺴﺘﻘﻠﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌ‬.‫ﻭ‬‫ﺍ‬ ‫ـﻊ‬‫ـ‬‫ﲨﻴ‬ ‫ـﺚ‬‫ـ‬‫ﺃﺣ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﳌﻌﻨﻴ‬ ‫ـﺮﺍﻑ‬‫ـ‬‫ﻷﻃ‬‫ﻋ‬‫ـﺘﺌﻨﺎﻑ‬‫ـ‬‫ﺍﺳ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠ‬‫ـﺬﻝ‬‫ـ‬‫ﺑ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﺘﻌﺠﻴ‬ ‫ـﻮﺩ‬‫ـ‬‫ﺍﳉﻬ‬
‫ﺍﶈﺎﻓﻈ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ‬‫ﺔ‬‫ﺣﻴﺚ‬ ،‫ﻛﺮﻛﻮﻙ‬ ‫ﰲ‬‫ﺗﺄﺧﺮﺕ‬‫ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺜﲑﺍ‬‫ﻫﺎ‬.
٧٣-‫ﻭﺃﺣﻴﻂ‬‫ﺍﻟـﻨﻔﻂ‬ ‫ﺇﻳـﺮﺍﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺘﻘﺎﺳـﻢ‬ ‫ﺍﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻔﺎﻭﺿـﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺣـﱴ‬ ‫ﺍﶈـﺮﺯ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘـﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎ‬
‫ـﱵ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ـﺎﺯ‬‫ـ‬‫ﻭﺍﻟﻐ‬‫ـﻀﻄﻠﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﻛ‬ ‫ـﻴﻢ‬‫ـ‬‫ﺇﻗﻠ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺣﻜﻮﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬‫ـﺘﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺮﺩﺳ‬.‫ـﺴﺘﻔﻴﺪ‬‫ـ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺴﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌ‬
‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﻩ‬‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬‫ﻭﺷـﻔﺎﻑ‬ ‫ﻗـﻮﻱ‬‫ﺍﻟﻌـﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳـﻊ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺭﲰﻴـﺎ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌـﺎ‬ ‫ﻳـﻀﻔﻲ‬‫ﳌ‬‫ﺨﺼـﺼﺎﺕ‬
‫ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺰﺀ‬ ‫ﻳﺘﺄﺗﻰ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬ ،‫ﻭﺍﻟﻐﺎﺯ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ‬.،‫ﺍﳌﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﺍﻷﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭﺧﻼﻝ‬‫ﻋﻤـﻞ‬
‫ﻭﻧﺎﺋﺒ‬ ‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳑﺜﻠ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻋﻠ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺘﻮﺻ‬ ‫ـﺪﻑ‬‫ـ‬‫ﻬﺑ‬ ‫ـﻮﻣﺘﲔ‬‫ـ‬‫ﺍﳊﻜ‬ ‫ـﲔ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﻮﺍﺭ‬‫ـ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ـﺸﺠﻴﻊ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ـﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺑﻨ‬ ‫ـﺴﻮﻳﺔ‬‫ـ‬‫ﺗ‬‫ﺓ‬
‫ﻭﻭﺩﻳﺔ‬‫ﺑـﺎﳊﻜﻮﻣﺘﲔ‬ ‫ﻭﺃﻫﻴـﺐ‬ ،،‫ﺍﻟﺘﻮﺍﻓـﻖ‬ ‫ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺍﻧﻄﻼﻗـﺎ‬ ،‫ﺗﺜـﺎﺑﺮﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺳـﻌﻴﻬ‬ ‫ﰲ‬‫ﻤ‬‫ﻫـﺬﺍ‬ ‫ﲢﻘﻴـﻖ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺎ‬
‫ﺍﳍﺪﻑ‬.‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﺣﺜ‬‫ﻬﻤﺎ‬‫ﺟﻬﻮﺩﳘـ‬ ‫ﺗﻜﺜﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻟﺘﻔـﺎﻭﺽ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻠـﻰ‬‫ﺍﳌـﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﲨﻴـﻊ‬ ‫ﺑـﺸﺄﻥ‬ ‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬
‫ﻭ‬ ،‫ﻭﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﲟﺎ‬ ،‫ﺍﳌﻌﻠﻘﺔ‬‫ﺇﺿﻔﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬‫ﺍﻻﺗﻔﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﲰﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ‬‫ﻗـﺎﺕ‬
‫ﻋﻨﺪ‬‫ﻗـﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﳌـﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻭﺿﻊ‬‫ﺑـﺸﺄﻥ‬‫ﺇﻳـﺮﺍﺩﺍ‬ ‫ﺗﻘﺎﺳـﻢ‬‫ﺕ‬‫ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﻛﺮﺑﻮﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﳌـﻮﺍﺩ‬‫ﻭﺳـﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬.‫ﻓ‬‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺷﺄﻥ‬ ‫ﻤﻦ‬‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺆﺩﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌـﺎﻭﻥ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓ‬‫ﻳ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﺍﻻﻟﺘـﺰﺍﻡ‬ ‫ﻌﻜـﺲ‬‫ﺍﳌـﺸﺘﺮﻙ‬
‫ﺑ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺎﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺍﻻﲢﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ‬‫ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﰲ‬.
٧٤-‫ﻭﻳﺴﺮﱐ‬‫ﺍ‬‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺴﻦ‬ ‫ﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬‫ﻭﺍﻟﻜﻮﻳـﺖ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬‫ﻳـﺆﺩﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﺁﻣـﻞ‬‫ﻫـﺬﺍ‬
‫ﺃﻣـﺮ‬ ‫ﻭﻫـﻮ‬ ،‫ﺍﻵﺧـﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﲑﺍﻬﻧـﺎ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻗـﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻹﳚﺎﰊ‬ ‫ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‬‫ﳜـﺪﻡ‬‫ﺍﻻﺳـﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬.
٧٥-‫ﻧﻈـﺎﻡ‬ ‫ﻧﺰﺍﻫـﺔ‬ ‫ﻛﻔﺎﻟـﺔ‬ ‫ﺃﺟـﻞ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﺟﻬـﺪﻫﺎ‬ ‫ﻗـﺼﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑـﺬﻝ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺃﺣﺚ‬ ‫ﻭﺇﻧﲏ‬
‫ﺧ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﺍﻟﺔ‬‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻟـﺔ‬ ‫ﺍﶈﺎﻛﻤـﺔ‬ ‫ﻭﻣﻌـﺎﻳﲑ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺟﺒـﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻼﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺩﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻘﺘﻀﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﱵ‬.‫ﺃﻥ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﻭﳛﺪﻭﱐ‬‫ﺇﺑﺮﺍﻡ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬‫ﺑـﲔ‬ ‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬
‫ـﺸﺄﻥ‬‫ـ‬‫ﺑـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜـ‬‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ـﺪﺧﻮﻝ‬‫ـ‬‫ﻟﻠـ‬ ‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜـ‬ ‫ـﺎﻡ‬‫ـ‬‫ﺃﻣـ‬ ‫ـﺴﺒﻞ‬‫ـ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ـﻮﻓﲑ‬‫ـ‬‫ﺗـ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ـﺎﻛﻦ‬‫ـ‬‫ﺃﻣـ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﻖ‬‫ـ‬‫ﺍﺋـ‬
‫ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺯ‬‫ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬‫ﺳﻠﻄ‬ ‫ﲢﺖ‬‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﳊﺎﻟﺔ‬ ‫ﺭﺻﺪ‬ ‫ﺃﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺔ‬.‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﻣـﺮﺓ‬ ‫ﻭﺃﻧﺎﺷـﺪ‬
‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ﻮﻗﻒ‬‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ،‫ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﳉﻤﻌﻴﺔ‬ ‫ﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ‬.
٧٦-‫ﻭ‬‫ـﻀﺎﺀ‬‫ـ‬‫ﺍﻷﻋ‬ ‫ـﺪﻭﻝ‬‫ـ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ـﺪﺍﺋﻲ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫ﺃﻛـﺮﺭ‬‫ـﺴﺎﻫﻢ‬‫ـ‬‫ﺗ‬ ‫ﺃﻥ‬‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺩﺍﺋ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﺣ‬ ‫ـﺎﺩ‬‫ـ‬‫ﺇﳚ‬ ‫ﰲ‬‫ـﺴﺄﻟﺔ‬‫ـ‬‫ﳌ‬‫ـﻜﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺳ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻧﻘ‬
‫ﺍﳊﺮﻳــﺔ‬ ‫ﳐــﻴﻢ‬‫ﺇﱃ‬‫ﺍﻟﻌــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧــﺎﺭﺝ‬،‫ﺍﻟــﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺆﻻﺀ‬ ‫ﺩﺧــﻮﻝ‬ ‫ﺑﻘﺒــﻮﻝ‬‫ﰲ‬ ‫ﻭﺍﳌــﺴﺎﳘﺔ‬ ‫ﺃﺭﺍﺿــﻴﻬﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬
‫ﺻﻨﺪﻭﻕ‬‫ﺍﻷ‬‫ﺍﻟﻐﺮﺽ‬ ‫ﳍﺬﺍ‬ ‫ﺍﳌﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺌﻤﺎﱐ‬ ‫ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﻢ‬.‫ﻛـﻞ‬ ‫ﺑـﺬﻝ‬ ‫ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌـﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـﺔ‬ ‫ﻭﺃﺣـﺚ‬
‫ﺍﳊﺮﻳﺔ‬ ‫ﳐﻴﻢ‬ ‫ﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭﺳﻌﻬﺎ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻭﺃﻣﻨ‬‫ﻬﻢ‬‫ﻗﺒﻞ‬‫ﺇﲤﺎﻡ‬‫ﺍﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ‬.

21. S/2014/190
14-2530121/21
٧٧-‫ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺇﺯﺍﺀ‬ ‫ﺍﻷﻣﻞ‬ ‫ﲞﻴﺒﺔ‬ ‫ﻭﺃﺷﻌﺮ‬‫ﺇﺑـﺮﺍﻡ‬‫ﺍﺗﻔـﺎﻕ‬‫ﳌ‬‫ﺍﻟﺒﻌﺜـﺔ‬ ‫ﺮﻛـﺰ‬‫ﺍﻵﻥ‬ ‫ﺣـﱴ‬.‫ﻭ‬‫ﺃ‬‫ﺃﺧـﺮﻯ‬ ‫ﻣـﺮﺓ‬ ‫ﺩﻋـﻮ‬
‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔ‬‫ﺍﻟـ‬ ‫ﺗﻘـﺪﱘ‬‫ﺪﻋﻢ‬‫ﻟـ‬‫ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻟـﺼﻴﻐﺔ‬ ‫ﻭﺿـﻊ‬ ‫ﻀﻤﺎﻥ‬‫ﺍﻻﺗﻔـﺎﻕ‬ ‫ﻟـﺬﻟﻚ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺘﻮﻗﻴـﻊ‬‫ﻋﻠﻴـﻪ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﻭﻭﺿﻌﻪ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻨﻔﺎﺫ‬‫ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﺄﺧﲑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬.
٧٨-‫ـﺬﻟﻚ‬‫ـ‬‫ﻭﻛ‬ ،‫ـﻮﻑ‬‫ـ‬‫ﻣﻼﺩﻳﻨ‬ ‫ـﻮﻻﻱ‬‫ـ‬‫ﻧﻴﻜ‬ ،‫ـﺎﺹ‬‫ـ‬‫ﺍﳋ‬ ‫ـﻲ‬‫ـ‬‫ﳌﻤﺜﻠ‬ ‫ـﺎﱐ‬‫ـ‬‫ﺍﻣﺘﻨ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻋ‬ ‫ـﺮﺏ‬‫ـ‬‫ﺃﻋ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺃﻭﺩ‬ ،‫ـﲑﺍ‬‫ـ‬‫ﻭﺃﺧ‬
‫ﳉ‬‫ﺍﳌﺘ‬ ‫ﺍﻷﻣﻢ‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ‬ ‫ﻤﻴﻊ‬‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺪﺓ‬‫ﺍﻟ‬‫ﺍﻟﺸﺎﻕ‬ ‫ﻌﻤﻞ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻳﻀﻄﻠﻌﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬،‫ﺗ‬ ‫ﻭﻋﻠـﻰ‬‫ﻔـﺎﻧﻴ‬‫ﻬﻢ‬‫ﻭﻣﺜـﺎﺑﺮ‬‫ﻬﺗﻢ‬
‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻌﻤـ‬‫ﻋ‬‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﻭﺣﻜﻮﻣﺘـ‬ ‫ـﺮﺍﻕ‬‫ـ‬‫ﺍﻟﻌـ‬ ‫ـﻌﺐ‬‫ـ‬‫ﺷـ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬‫ﺩﻋـ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ﻠـ‬،‫ـﻌﺒﺔ‬‫ـ‬‫ﺻـ‬ ‫ـﺮﻭﻑ‬‫ـ‬‫ﻇـ‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ﻇـ‬ ‫ﰲ‬‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳـ‬‫ـﺜﲑ‬‫ـ‬‫ﻛـ‬ ‫ﰲ‬
‫ﻣﻦ‬‫ﺍﻷﺣﻴﺎﻥ‬.