1. www.kitabfijarida.com :âfÎfE’G ≈∏Y Éæ©bƒe GhQhR
2008 (Ȫaƒf) ÊÉãdG øjô°ûJ 5 AÉ©HQC’G - 123 OóY
1996 ΩÉY ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ¬JQó°UCG
»Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO
øeÒNC’G ™HôdG ‘
øjô°û©dG ¿ô≤dG
- 11 »Hô©dG è«∏ÿG
(∫hC’G Aõ÷G)
øjôëÑdG h âjƒμdG
»ªé©dG óªMCG h ìôØe ájó©°S :Ëó≤Jh OGóYEG
‘É≤ãdG ∂jô°ûdG
á«YGôdG á°ù°SDƒŸG

2. UNESCO
ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æeh MBI Al Jaber Foundation á°ù°SDƒe øe πc ájÉYôH
,øjôμØŸGh AÉHOC’G øe mIóFGQ máÑîfh á«Hô©dG á«eƒ«dG ∞ë°üdG äÉjÈc ácQÉ°ûÃh
º«ª©Jh áaô©ŸG ô°ûf πLCG øe zIójôL ‘ ÜÉàc{ ∑ΰûe ‘É≤K ´hô°ûe ÈcCG π°UGƒàj
™ªàÛG ‘ ´GóHE’Gh ôμØdG áÑîfh ¢SÉædG ΩƒªY ÚH ∫É°üJE’G èFÉ°Th IOÉYEGh IAGô≤dG
ôμØdGh ÜOC’G ™FGhQ øe mÜÉàμd máî°ùf ʃ«∏e øe ÌcCÉH ô¡°T πc ¬àjóg Ωó≤«d »Hô©dG
q
q
q
.¬ãjóMh ¬Áób
ƒμ°ùfƒ«∏d ΩÉ©dG ôjóŸG Koïchiro Matsuura GQƒ°ùJÉe hÒ°ûjƒc ó«°ùdG IOÉ©°S
MBI Al Jaber ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©eh
2008 (¿É°ù«f) πjôHCG 27-24 ,Éæ««a ,zIójôL ‘ ÜÉàc{`d ™°SÉàdG ô“DƒŸG
q
çGôJ
»Øë°U ¿É«H
ÊÉZC’G ÜÉàc -1
ó°TQ øHE’ ¢Uƒ°üf -2
äGQÉàfl - ¢SGDƒf ƒHCG -3
¿GƒjO - IóMGƒdG AGô©°T -4
äGQÉàfl - QƒØ«W øH’ AÉ°ùædG äÉZÓH -5
äGQÉàfl - Ö«ÑM øH’ ÚfÉÛG AÓ≤Y -6
äGQÉàfl - ÊGóª¡∏d Üô©dG IôjõL áØ°U -7
äGQÉàfl - ÒÑL øHG á∏MQ -8
äGQÉàfl - ¿óŸG πFÉ°†a øY ÜÉàc -9
∂«dÉ©°üdG AGô©°ûdG -10
äGQÉàfl - …Òeó∏d ¿Gƒ«◊G IÉ«M -11
íeÉ°ùàdGh á«HÎ∏d ƒμ°ùfƒ«dG ΩÉY ôjóŸ ¢UÉÿG 烩џG ,ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©e øe mIƒYóH
ΩÉ©dG ôjóŸG óYÉ°ùe OÉ«°üdG óªMCG QƒàcódÉH á∏㇠ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe ájÉYôHh ,á«WGô≤ÁódGh ΩÓ°ùdGh
ÜhóæŸG ÒØ°ùdG ,á«Hô©dG áYƒªÛG ¢ù«FQ ,»°ù«ØædG ¥GRôdGóÑY QƒàcódGh ,¿hÉ©àdGh á«LQÉÿG äÉbÓ©∏d
AÉ°†YCG Üô©dG Ú«eÓYE’Gh øjôμØŸGh AÉHOC’G øe OóY ácQÉ°ûÃh ƒμ°ùfƒ«dG iód âjƒμdG ádhód ºFGódG
áHÉ°ûf ΩÉ°ûg QƒàcódGh ßaÉ◊G …ó¡e QƒàcódGh ,QƒØ°üY ôHÉL QƒàcódGh ¢ù«fhOCG) ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG
(QOÉ≤dGóÑY ódh óªMCGh …ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG QƒàcódGh ¿Éªã©dG ô°UÉf PÉà°SC’Gh ∫hõZ ∫Éjôa IQƒàcódGh
‘ ÜÉàc{ ‘ áμjô°ûdG ,á«Hô©dG º°UGƒ©dG ∞∏àfl øe á«eƒ«dG ∞ë°üdG äÉjÈc øe OóY ôjô– AÉ°SDhQh
q
᪰UÉ©dG ‘ »Hô©dG »eÓYE’G §˘°Sƒ˘dGh ᢫˘°Sɢeƒ˘∏˘Hó˘dG äÉ˘ã˘©˘Ñ˘dG Aɢ°SDhQ ø˘e ÒÑ˘c ™˘ª˘L Qƒ˘°†ë˘Hh ,zIó˘jô˘L
¥óæa ‘ 2008/04/24 - 27 ÚH á©bGƒdG IÎØdG ‘ zIójôL ‘ ÜÉàc{ `d ™°SÉàdG ô“DƒŸG ó≤Y ,ájhÉ°ùªædG
o
o
.Grand Hotel Wien
´hô°ûŸG Gòg IÒ°ùŸ ºYódGh ÒÑμdG ¢Sɪ◊G øY πª©dG äÉ°ù∏Lh »MÉààa’G πØ◊G ∫ÓN ¿hô“DƒŸG ôqÑY
áq«Hô©dG ∞ë°üdG øe AÉcô°ûdGh Ú∏eÉ©dG πc øjQRGDƒeh √ôjƒ£Jh ¬JÒ°ùe á∏°UGƒe ≈∏Y øjócDƒe óFGôdG »Hô©dG
èeGôHh ™jQÉ°ûŸ ƒμ°ùfƒ«dG ᪶æe Ö°ùM kÉMÉ‚ ÌcC’G »ŸÉ©dG êPƒªædG zIójôL ‘ ÜÉàc{ ÈY Ωó≤J »àdG
.܃©°ûdG áaÉ≤Kh ájƒg øY ´ÉaódG πLCG øe IAGô≤dG áYÉ°TEGh áaô©ŸG ô°ûf
q
É«≤jôaCG ∫ɪ°T ‘ á°UÉN ∞ë°üdG øe ÈcCG OóY ∑Gô°TEGh ™jRƒàdG IôFGO ™«°SƒJ ᫪gCG ≈∏Y ô“DƒŸG óqcGC óbh
q
≈∏Y ô“DƒŸG ≈æKCG ÚM ‘ áμjô°ûdG ∞ë°üdG áq∏b ÖÑ°ùH 샪£dG iƒà°ùe ¤EG ≈bôJ ’ É¡àcQÉ°ûe âdGR Ée »àdG
.É«≤jôaCG ∫ɪ°T ‘ á«HôY ᪰UÉY øe ÌcCG ‘ ´qRƒJ »àdG zÜô©dG{ áØ«ë°U ¬eó≤J …òdG ÒÑμdG ó¡÷G
á«fÉàjQƒŸG zÖ©°ûdG{ πãe ∞ë°U QhO ô“DƒŸG Éq«M ɪc
.êôM …OÉ°üàbEG ™°Vh øe √É«fÉ©J ɇ ºZôdÉH ™jRƒàdGh ô°ûædG ¿Ó°UGƒJ ¿Éà∏dG á«fGOƒ°ùdG zçGóMC’G{h
ô°û©dG á∏«W ¿Éc ¿CG ó©H zìÉÑ°üdG{ áØ«ë°üH kÓ㇠áq«Øë°üdG áμÑ°ûdG ¤EG z¥Gô©dG{ IOƒ©H ô“DƒŸG ÖqMQh
.∑ΰûŸG »Hô©dG ‘É≤ãdG πª©dG Gòg ‘ ácQÉ°ûŸG øY k’hõ©e á≤HÉ°ùdG äGƒæ°S
ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi ï«°ûdG ‹É©Ÿ ≥«ª©dG ºgôjó≤Jh ºgôμ°T øY kÉ©«ªL ¿hô“DƒŸG ôÑY ΩÉàÿG ‘h
q
áe’G √òg è«°ùf óMƒjh á«Hô©dG áWQÉÿG ±GôWCG ™ªéj …òdG ´hô°ûŸG Gò¡d á∏eÉμdG ¬àjÉYôdh áÁôμdG ¬JƒYód
q C
q
.iÈμdG äÉjóëàdG ô°üY ‘ Ωƒ«dG √Qƒ°†M øY ´ÉaódG ≈∏Y QOÉb »HôY π«L AÉæH πLCG øe kÉ«©°S
Iô°UÉ©e äÉØdDƒe
…OQƒdG »∏Y - ÚWÓ°ùdG ®ÉYh -1
»KQÉ◊G óªfi - ìÉæLh ÚY -2
»°ù«fôŸG áªWÉØd ÜÉàc -3
ô°UÉ©ŸG ádÉ≤ŸG ÜOCG øe äGQÉàfl -4
ÒeC’GóÑY »bƒ°T - OGó¨H ‘ Ωƒj -5
»WÉ°ùÑdG óªfi - zájGhQ{ ¢ShOôa -6
ájOƒ©°ùdG á«FÉ°ùædG - IÒ°ü≤dG á°ü≤dG øe äGQÉàfl -7
íÑ°U ájƒ∏Y - ÉjÉμ◊G Ëôe -8
Qƒ°TÉY iƒ°VQ - áWÉfôZ á«KÓK -9
áeÓ°S øH AÉLQ - ádƒëØdG ¿É«ÑJ -10
ájô©°T äGQÉàfl - ¿GhóY ìhó‡ -11
ájGhQ - »∏«é©dG ΩÓ°ùdGóÑY -12
ájGhQ - ÒãcÉH óªMCG »∏Y -13
…ƒëædG π«∏N - É«≤jôaCG ‘ ΩÓ°SE’G -14
QOÉ≤dGóÑY ódh óªMCG - ájGhQ - ∫ƒ¡ÛG È≤dG -15
º«gGôHG »∏Y ¬∏dGóÑY - ¿GOƒ°ùdG ‘ á«HôYhôaC’G áaÉ≤ãdG ä’Éμ°TEG -16
Ú°ùM ¬W áªLôJ - ÖjOhCG -17
¢ù«fhOCG áªLôJ - ó«ahCG -18
QƒÑ«f Ï°SQÉc - Üô©dG OÓH ‘ äÓMQ -19
(¥Gô°ûà°S’G ÜÉàc hCG) ∞«°ùdGh º∏≤dG - ó«©°S OQGhOEG -20
Ú°SÉj ÖJÉc - z'᪂{ ájGhQ -21
záæWGƒŸG{ øY ÜÉàc -22
ÒeC’GóÑY »bƒ°T
ΩÉ©dG ±ô°ûŸG
.*Iójó÷G äGQGó°UE’G áªFÉb ´ÉªL’ÉH ¿hô“DƒŸG ôbCG ɪc
.áeOÉ≤dG IÎØdG ∫ÓN Égójóëàd ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡∏d áMƒàØe øjhÉæY áKÓK ∑ôJ ô“DƒŸG ôbCG *
2

3. ÒNC’G ™HôdG ‘ »Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO
øjô°û©dG ¿ô≤dG øe
- 11 -
»Hô©dG è«∏ÿG
(∫hC’G Aõ÷G)
øjôëÑdG h âjƒμdG
»ªé©dG óªMCG h ìôØe ájó©°S :Ëó≤Jh OGóYG
! •hô°ûe..QÉ«àNG Oô›
»àjƒch »æjôëH :ÚfGƒæY ÈY á«HôY ájô©°T áHôŒ ≈∏Y á©°SGh IòaÉf íàØd ádhÉfi √òg
.IôYÉ°Th GôYÉ°T øjô°ûYh á©Ñ°ùd ájô©°T äGQÉàfl ∫ÓN øe
ájCG ‘ IQhô°†dÉH »¨Ñæj ɪc ,á≤FGòdG ≈∏Y ¢†¡æJ ájô©°ûdG äGQÉàıG √òg ¿CG »Yóf ’h
´Gh QÉ«àNG Iôμa ≈∏˘Y ¢†¡˘æ˘J ɢ¡˘æ˘μ˘dh ,™˘°SGh …ô˘©˘°T Aɢ°†a ø˘e tπ˘à˘°ù˘oJ á˘jô˘©˘°T äGQɢàfl
.¬°ùØf âbƒdG ‘ •hô°ûeh
»Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO øe Aõéc zIójôL ‘ ÜÉàc{ ´hô°ûe øª°V Qó°üJ äGQÉàıG √ò¡a
ó«≤dG ɪ¡dhCG øjó«≤H øjó«≤e Éæ°ùØfCG ÉfóLh ó≤a ∂dòdh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘
∂dPh øjôëÑdGh âjƒμdG øe GôYÉ°T 27 øe ÌcCG QÉàîf ’G Éæ«∏Y ÉeGõd ¿Éc å«M …Oó©dG
.´hô°ûŸG ≈∏Y ÚªFÉ≤dG øe É檡a ɪc OÉà©ŸG QGó°UE’G ºéëH ≥∏©àJ äGQÉÑàY’
™HôdG »gh ÉgOhóM øª°V ∑ôëàf ¿CG »¨Ñæj »àdG á«æeõdG IÎØdÉH ≥∏©à«a ôNB’G ó«≤dG ÉeCG
AGô˘©˘°ûdG π˘c π˘ª˘©˘dG ø˘e ¤hC’G á˘∏˘MôŸG ‘ ɢfÎNG ó˘≤˘a Gò˘¡˘dh.ø˘jô˘°û©˘dG ¿ô˘≤˘dG ø˘e ÒNC’G
¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘ ájô©°ûdG º¡Ñàch ºgóFÉ°üb Ghô°ûf øjòdG Ú«æjôëÑdGh Ú«àjƒμdG
QÉ«àNG ≈∏Y Éæ≤ØJG ó≤a ÒãμH ܃∏£ŸG Oó©dG RhÉéàj ºgOóY ¿CG ÉfóLh ÉæfC’h ,øjô°û©dG
»eÉY ÚH Ée IÎØdG ∫ÓN ∫hC’G …ô©°ûdG ¬HÉàc º¡æe πc Qó°UCG øjòdG äGôYÉ°ûdGh AGô©°ûdG
. §≤a 2000 h 1976
iôf Éæc AGô©°T QÉ«àNG øe ¬ÑÑ°ùH ÉæeôM …òdG ÊÉãdG ó«≤dG Gòg øe Éæ≤«°V øe ºZôdG ≈∏Yh
™HôdG ∫ÓN ÉÑjô≤J É¡∏c ájô©°ûdG º¡HQÉŒ âfƒμJ å«M äGQÉàîª∏d Ωɪ°†f’G ¿ƒ≤ëà°ùj º¡fCG
≥Ñ£æj ⁄ IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ∫hC’G ÜÉàμdG QGó°UEG •ô°T øμdh øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G
,kÉ«eGQƒfÉH Gó©H äGQÉàıG í檫°S ôNBG ÖfÉL øe ó«≤dG Gòg ¿CG ÉæØ°ûàcG ÉæfCG ’EG ,º¡«∏Y
ô¶ædG ¢†¨H ,»æjôëÑdGh »àjƒμdG Újô©°ûdG øjó¡°ûŸG øY Iôμa »Hô©dG ÇQÉ≤dG »£©«°Sh
™HôdG ≈àM ô°ûædG ‘ GhôNCÉJ øjòdG Úeô°†ıG AGô©°ûdG ¢†©H OƒLƒa , IQÉàıG Aɪ°SC’G øY
ÖfÉL ¤EG ,πjƒW âbƒH IÎØdG ∂∏J πÑb kÉjô©°T Gƒ≤≤– º¡fCG ºZQ øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G
AGô©°ûdG ¢†©Hh , ºgQƒ¡X äÉjGóH òæe ¤hC’G º¡dɪYCG Ghô°ûf øjòdG ÜÉÑ°ûdG AGô©°ûdG ¢†©H
á«KGó◊G ÜQÉéàdG …hP øe AGô©°ûdG ¢†©H ÖfÉL ¤EG ájó«∏≤àdG ájô©°ûdG ÜQÉéàdG …hP øe
.ΩÉY πμ°ûH á«é«∏ÿG á≤£æŸG øgGQ ‘ ájô©°ûdG á£jôÿG ∫ÉM ºLÎj á«ÑjôéàdGh
‘ ô©°ûdG øgGQ Ωó≤f óFÉ°ü≤dG √ògh Aɪ°SC’G √ò¡d ÉfQÉ«àNG ∫ÓN øe ÉæfCG »Yóf ’ øëfh
√òg ÈY øgGôdG ∂dP IAGôb ìÎ≤f πbC’G ≈∏Y Éææμdh ,á∏eÉμdG ¬∏«°UÉØàH øjôëÑdGh âjƒμdG
√òg ¬∏°üJ …òdG ,»Hô©dG ÇQÉ≤˘dG »˘æ˘¨˘j ø˘d Gò˘gh ,¬˘d ᢫˘∏˘«˘ã“ êPɢª˘æ˘c IQɢàıG êPɢª˘æ˘dG
.á°UÉÿG ¬JGOÉ¡àLG ÈY øgGôdG ∂dP π«°UÉØJ ≈∏Y ´ÓW’G øY ,IójôL ‘ ÜÉàμc äGQÉàıG
âjƒμdG øe πc ‘ ájô©°ûdG ácô◊G ¤EG IõLƒŸG áeó≤ŸG √òg ‘ ¥ô£àf ’CG ÉfôKBG ó≤d
ôaƒJ ɇ ÌcCG äÉ«£©e ¤EG êÉà– √ò¡c ᪡e ¿CG øeDƒf ÉæfC’ kÓãe kÉjó≤fh kÉ«îjQÉJ øjôëÑdGh
á©°SGh ¥ÉaBG íàa ‘ Ò¨°üdG ÜÉàμdG Gòg ºgÉ°ùj ¿CG ™bƒàf Éææμd h ,πbC’G ≈∏Y É«æeR ,Éæd
¿Éμe πc ‘ Üô©dG AGô≤dG πÑb øe á«æjôëÑdGh á«àjƒμdG ÚJòaÉædG ÈY »Hô©dG ô©°ûdG IAGô≤d
q
π«Yɪ°SG º«©f
IQÉ°TEG
´hô°ûe øª°V ,è«∏ÿG ¿GƒjO øe ∫hC’G Aõ÷G zâjƒμdGh øjôëÑdG AGô©°T{ :Oó©dG Gòg πãÁ
º°†j m¿ÉK AõL ¬≤ë∏j ¿CG ≈∏Y ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ∫ÓN »Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO
t
l o
ô¡°ûdG Qó°üj ô£b ádhOh ¿ÉªY áæ£∏°Sh IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¿Gó∏H øe IQÉàfl óFÉ°üb
n
™HôdG ∫ÓN »Hô©dG ô©°ûdG ¿GƒjO á∏°ù∏°S ºààîoJ ¬Hh ,2008 Ȫ°ùjO / ∫hCG ¿ƒfÉc ‘ ΩOÉ≤dG
ΩÉ©dG øe ∫hC’G ô¡°ûdG øe kGQÉÑàYG (IójôL ‘ ÜÉàc) ´ô°û«°Sh ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G
‘ ó≤Y …òdG ™°SÉàdG ô“DƒŸG ‘ ÉgGQGôbEG iôL »àdG Iójó÷G øjhÉæ©dG IQhO QGó°UEÉH ΩOÉ≤dG
.2008 ¿É°ù«f ô¡°T ‘ Éæ««a
zê .± .∑{
ìôØe ájó©°S
»ªé©dG óªMCG
»àdG ±ô◊Gh §ÿG øa ÈY º°SôdÉH á«Hô©dG á¨∏dG ábÓ©d
‘ ÜÉàc{ ¿EÉa Üô©dG ÚfÉæØ∏d åjó◊G AGOC’G ‘ âYÉ°T
ÚfÉæØdG øe OóY ÈcCG ∑Gô°TEG ∫ÓN øe ∫hÉëj zIójôL
u…ô©°ûdG AGO’G ∞«ã˘μ˘J AGô˘©˘°ûdG ÖfɢL ¤EG Ú«˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG
.¬JGAÉëjEGh √RƒeQh ¬JGhOCG πμH kGAhô≤eh kGQƒ¶æe
n
ÒeC’GóÑY »bƒ°T
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
,¢SQóŸG —Éa ,¿ÉgôH »eÉ°S ,øμj ó©°S ,ø°ùM ≥FÉa
q
.ƒgôH óªMCG h »¡jhódG ÉÑ«∏°U
áq«∏«μ°ûàdG äGQÉàıG ‘ ó«∏≤àdG Gò¡˘H nπ˘ª˘©˘dG oó˘ª˘à˘©˘næ˘°S
ô˘©˘°ûdG ¿Gƒ˘jO{ ɢ¡˘ª˘°†j »˘à˘dG AGõ˘LC’G π˘c ô˘°ûf á˘Ñ˘cGƒŸ
.zøjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G ™HôdG ‘ »Hô©dG
¢üædG ÚH kÉjOƒªYh kÉ«≤aCG áμÑà°ûŸG ábÓ©dG øe kÉbÓ£fEG
ójôéà∏d ÌcCGh ÌcCG á©°ùàŸG áMÉ°ùŸG ‘ »æØdG π«μ°ûàdGh
≈æZCGh ≥ªYCG ÒÑ©J AGQh kÉ«©°Sh åjó◊G º°SôdGh ô©°ûdG ‘
3
Úfɢæ˘Ø˘dG ø˘e má˘Ñ˘î˘æ˘d lIQɢàfl ∫ɢª˘YCG O󢩢dG Gò˘g ÖcGƒ˘˘oJ
o
l
n
o
ó«°ùdG äÉYƒª› øe lIÉ≤àæe ,Ú«fɢæ˘Ñ˘∏˘∏˘dG Ú«˘∏˘«˘μ˘°ûà˘dG
:ºgh .ähÒH - ∫É«LCG …ÒdÉc - äÉcôH ídÉ°U
∫É°û«e ,π«Yɪ°SG º«©f ,º«MôdG óÑY ∫ɪL ,»∏fGh ∞«°S
¿ÉgôH ,∫ÉMôdG ó˘dɢN ,Qƒ˘°üæ˘e ƒ˘«˘J ,»˘°ùfC’G ô˘ª˘Y ,ᢰTô˘c
q
,Qó«M ºXÉc ,¬∏dG óÑY óªfi ,ÊGƒ∏Y áÁõN ,»∏Jƒcôc
,çƒZQGO ójô¨J ,Ö©°U Ú∏°SƒL ,ó«©°S ∫BG ø°ùM ôcÉ°T
,»μÑ∏©H øÁCG ,¢SÉqëf π«Ñf ,¿É«ZƒM ΩGQCG ,…ôμ°T ΩôcCG

4. á«fƒfÉ≤dG äGQÉ°ûà°SE’G
êGôNEG h º«ª°üJ
áYÉÑWh ÉjQÉJôμ°S
»YGôdG
z¿ƒeÉfi ` √ƒcQÉ°ûeh »∏Jƒ≤dG{
Mind the gap, Beirut
ó«Y AÉæg
ôHÉ÷G ≈°ù«Y øH óªfi
MBI AL JABER FOUNDATION
≥«°ùæàdGh á©HÉàŸG
á«æØdG äGQÉ°ûà°SE’G
»HOC’G QôÙG
q
ôª°ûb óªfi
äÉcôH ídÉ°U
.ähÒH ,∫É«LCG …ÒdÉZ
Ωƒ∏¶e óªfi
¢ù°SDƒŸG
ÒeC’G óÑY »bƒ°T
ôs≤nŸG
á©Ñ£ŸG
¿ÉæÑd ,ähÒH
¿hÉ©àdÉH Qó°üj
áaÉ≤ãdG IQGRh ™e
¿É«ª«°SÉf ∫ƒ>
¿É«ZƒM ΩGQCG
¿ÉZhO ∫q’O ióf
»∏fGh ∞«°S
áμjô°ûdG ∞ë°üdG
•ƒ°ûcGƒf - Ö©°ûdG
OGó¨H - ìÉÑ°üdG
¿óædh Üô¨dG ¢ù∏HGôW,¢ùfƒJ - Üô©dG
âjƒμdG - »Hô©dG á∏›
IôgÉ≤dG - IôgÉ≤dG
¿óæd - »Hô©dG ¢Só≤dG
ähÒH - QÉ¡ædG
§≤°ùe - øWƒdG
…ò«ØæàdG ôjóŸG
ájQÉ°ûà°S’G áÄ«¡dG
ΩƒWôÿG - çGóMC’G
¬∏dG ΩGQ - ΩÉjC’G
áeÉæŸG - ΩÉjC’G
≥°ûeO - øjô°ûJ
AÉ©æ°U - IQƒãdG
äGQÉeE’G - è«∏ÿG
¿ÉªY - Qƒà°SódG
q
¿ÉªY - …CGôdG
q
áMhódG - ájGôdG
¢VÉjôdG - ¢VÉjôdG
ôFGõ÷G - Ö©°ûdG
áÑjóM ƒH ÜÉgƒdG óÑY
∫hõZ ∫Éjôa
™«HQ óªfi
ßaÉ◊G …ó¡e
…ôgɶdG ô°UÉf
¿Éªã©dG ô°UÉf
É°TÉH º«gGôHG OÉ¡f
áHÉ°ûf ΩÉ°ûg
q
ó«©dG ≈æÁ
.∫hC’G º°S’G Ö°ùM »FÉÑØdC’G π°ù∏°ùà∏d ∞ë°üdGh ájQÉ°ûà°SE’G áÄ«¡dG Aɪ°SCG Ö«JôJ ™°†N
¢ù«fhOCG
OÉq«°üdG óªMCG
…ôéjƒàdG ¿ÉªãY øH óªMCG
QOÉ≤dG óÑY ódh óªMCG
QƒØ°üY ôHÉé
øjódG ôîa äOƒL
Ú°SÉj ó«°S
»eGò¨dG ¬∏dG óÑY
º«àj ¬∏dG óÑY
ídÉ≤ŸG õjõ©dG óÑY
Ú°ùM QÉبdG óÑY
¢ùcÉa /¿ƒØ∏à
IójôL ‘ ÜÉàc
(2008 ÜBG 5) 123 ºbQ OóY
(+961-1) 868 835
kitabfj@cyberia.net.lb
kitabfijarida@hotmail.com
Qƒ°üæe ƒ«J ¿ÉæØ∏d :»LQÉÿG ±Ó¨dG IQƒ°U
4
,¿GQƒ°T ´QÉ°T ,øØdO Îæ°S ,¢SOÉ°ùdG ≥HÉ£dG
¿ÉæÑd ,ähÒH ,á°ThôdG

5. …ódÉÿG º«gGôHEG
,(1994) zIÒNC’G ≈ãfCÓd ≥°ûY IƒYO{ :ájô©°T äÉYƒª› çÓK ¬d .1971 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(2005) z≈æ©ŸG ä’ɪàMG{ ,(1997) zAÉL å«M øe OÉY{
É¡àHôoZ p øF Góe πc ‘ »æ©ÑàJ
u
o
∂JGƒ r£N
n
o
móMCG øY oåëÑJ
ró«©dÉH ná∏«∏dG oπØàëj
mAÉ°ùe qπc n∂sæμd
kÉÄØ£æe ƒØ¨J
o
kGô°ùμæe
o
oÜGƒHC’G n∑oòÑæJ
ró«¨dG n∑ƒØŒh
IQÉ°TE’G
:IQÉ°TE’G √òg ‘
!!≥jó°U ‹ äÉe ób
.IQÉ«°ùdÉH äQôe ɪ∏c ÊGôJ Gòd
.≥jô£dG ÖfÉéH É¡àØbhCG
»ÑMÉ°U ¢û©f â∏ªM
√QÉÑZ kÉ≤°ûæà°ùe
..¬d ΩƒædG ¢ùFGôY øe äó£°UGh
..ká«æZCG
!!≥«Øj ’ »c
AÉbó°UC’G
ô n¶àæŸG
:rπLCG
(rAÉbó°UC’G ºog ¿ƒéYõoe)
õØà°ùŸG pÖà©dG páaô°T øe n¿ƒq∏£jo
u
o
ÉjÉ£N øe m ≥ÑfR ≈∏Y
pOGDƒØdG pOÉfR pOÉ≤JG ºZQ n¿ƒq∏¶nj
pOÉæ©dG p¿ƒ°üoZ râqHCGô°TG Ée GPEG
ÉjÉμ◊G A±O ≥°SƒªoJ mƒé°T ÒaÉ°üY
n
o p rn
n
:πLCG
r
(rAÉbó°UC’G oºg ¿ƒéYõoe)
,røμdh
Éæ«dEG »≤∏«°S ºgGƒ°S øe iôoJ
o r
mÖ«MQ mQó°üH
?rAÉμÑdG oäGôsÑob p¬∏«°UÉØJ ÚH ¢û°û©J
o q
oÖ°ùæoj p º«¨dG ¤EG
iõ©oj p Ωsó∏d
äÓ°SôŸG ¬£Ñ¨Jh
o
o
oçɨà°ùj p¬eÉjCG päGAÉÑY ‘ ≈àa
k
,oâbƒdG nôgOCG GPEG
,oäÉaÉ°ùŸG o¬rànaõæà°SGh
äÉjQGòdG ¬nfõe âØ£àNGh
o
o o r
äÓ≤ãŸG √Dhɪ°SCG πMôJ p¥ô°ûdG ¤EG
o
oo
o
,kGó‚ nó‚ ‘ o§≤°ùJh
,kÉeÉ°T p ΩÉ°ûdG ‘h
äGôØdGh ¢SpQÉa É¡Hô°ûJh
o
l
o
≈àM pôª©dG ôNBG ‘ ôëÑdG ¬æ°†ënJ
o
o s n
pÖr∏°üdG ájQÉ°U nøsØμJ
s
.oäɪŸG nÜÉW
π```X
∂æÑdG ∞Xƒe
r´QÉ°ûdG ‘ oå¡∏j wπpX
´QÉØdG ‹ƒW ¬μHôj Ωõpb
r
o
lr
º«¨dG èp∏jn »àM ∫hÉ£àj kÉfÉ«MCG
r
n
o
r¬q∏X øe oπéîj ¢ûjhQO wπX
l
o¬aôYCG
…QÉØXCG páeƒ©f oòæe »æo≤aGôj ∫GRÉe
»H ¬Ñ°ûàj
oq
»HGƒKCG ¢ùÑ∏j
o
pAÉ≤dEG ‘ »àM Êoóq∏≤jh
rô©°ûdG
¬∏NOCG mQÉ£e πc ‘ ¬YOhCG âæc
o
o q o
Éæ£Hôj kÉcΰûe kÉæ«æM øμd
q
pó∏ÑdG pQɣà »æ∏Ñ≤à°ùj øe o∫hCG ƒog Gòdh
rôNB’G
∂æÑdG ∞Xƒe
QƒHÉ£dG øe »æLôNCG
r
πμH á¡aÉàdG á«aô°üŸG »à∏eÉ©e ≈¡fCG
r¿ÉæàeG
Ió«©ÑdG á≤gGôŸG äÉjôcP »©e OÉ©à°SG
ôFÉé°ùdG ÚNóàd IÈ≤ŸG ‘ ÉfAÉÑàNG
ƒjó«ØdG áWô°TCGh äÓÛG n∫OÉÑJ
mäÉ≤«°ûY øY ᪫ª◊G nåjOÉMC’G
áHPÉc mäGôeɨeh mäÉ«ªgh
π«°ùZ É¡μ¡fCG »àdG ¬eCG øY »æKóM
q
≈∏μdG
Úæ«Y ÓH äódh »àdG ¬àæHGh
,§«°ùÑdG ¬ÑJGQ øY
á©FÉ°†dG √ôªY äGƒæ°Sh
rójó÷G ¬ØJÉg ºbôH ÊOhR
q
râLôN ÉŸÉMh
äÓª¡ŸG á∏°S ‘ ¬ªbQ â«eQ
o
´QÉ°ûdG
rπ«∏dG pOÓ«e oáμ©c :o´QÉ°ûdG
pQƒædG pIóªYCG ‘ ïØæj øe
o
?¬Ñîf Üô°ûjh
r
o
¿Éμj ó©°S
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
∂æÑdG ∞Xƒe
πLQ º°SÉH »æÑWÉîj ¿Éc …òdG Gòg
ôNBG
n
ɪHQ
q
»æ¡Ñ°ûj ¿Éc
tºY Éj
πMôJh p ™ª°ûdG ÜGô°SCG A»Ø£oJ ≈àe
r
n
o
QGƒ°SC’G É¡«bÉ°S øY ∞°ûμJ ≈àeh
o
o
pÜÉÑdG o∫ÓZCG o§≤°ùJh
?rπØ≤ŸG
5
≈æ©ŸG ä’ɪàMG
(π«∏dGh oπ«ÿG)
o
,o¿ƒæ¶dG ¬£HôJ pAÉHB’G øe :l§«N-1
o
¿ƒ∏NGódG p¬«Øà≤jh ,äÉæ©æ©dG p¬jƒà–h
o
p
≈nª◊G ¤EG
,iƒ≤ŸG p ¢Sƒn¡dG øe :l§«N-2
s
n
rIóFÉŸG päGôÑobh ,p ¢Tƒ≤ædGh ,pógGƒ°ûdGh
s
ráYÉÑŸG p¿óŸGh ,pAɪ°SC’G øe :l§«N-3
(oπ«∏dGh oπ«ÿG)
:É¡pJɪ°ùnb ‘ ∂àncônJ
n r n
iƒædG í«LGôe ân∏MQ
s o
r
pOÈdG nAÉæà°ùc o±õæJ pÜÉÑMC’G o»pbGƒ°Sh
rá∏Ä°SC’G pAÉÑng øY n≥s≤°ûŸG oôª°ùdGh
s
kábQÉH p∞≤°ùdG pÜÉÑ°V ‘ ∞dCÉJ âfCG ’
n
o
oìƒ∏J
n∑ƒ∏°ùnj ≈LtódG ’h
p
∑ôoãæjh É¡°SQÉ¡a øe ôFÉ°ûÑdG ∂aò–
n o
o
n
π∏ŸG
r
âfCG nâfCG ’
,n™HGƒ£dGh ,p πFÉ°SôdG n¥Qh »≤àæàa
ô£ŸG É¡°Sƒ≤j kÉfGƒdCG ÎŒ »àdG ≥jOÉæ°üdGh
r
o s
t
n
âfCG âfCG ’
n n
nôeÉ≤ŸG nñòÑdG nº¡Øàa
≈àØdG päGAÉ¡à°TG
p ÒaGƒædG ≥Ñ°T
n
¥QÉ£ŸG
p »ØsædG päɪ¡ªng
r≥∏≤dG nIô£°ùpe
(π«∏dGh π«ÿG)
o
o
»à«æZCG nÜÉH o±ô©«°S lô¡f
s»pa oáÑMC’G ÊnÌæ«d
(»æoapô©J AGó«ÑdGh)
o

6. ÊGhó©dG óªMCG
záØ°UÉ©dG áëæLCG{ :IóMGh ájô©°T áYƒª› ¬JÉ«M ‘ ¬d äQó°U .1922 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
,(2007) zífGƒ°Sh Qƒ°U{ ,(1997) z∫É°ThCG{ :¿ÉàYƒª› ¬d äQó°U ¬∏«MQ ó©Hh ,(1980)
.(1996) á∏eÉμdG ájô©°ûdG ¬dɪYCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
∂∏X
AÉ°ùŸG ºFɪM
ΩÓc
≈ë°†dG ‘ oâØdCG
¥ÉaB’G CÓÁ p∂s∏pX
r
‘ IÉ«◊G Oóéjo
s
o
r¥Gƒ°TC’G oå©Ñj
Éë°U ɪ∏c oâæch
ióàZGh p ΩÓMC’G ≈∏Y »Ñ∏b
ɪp¡àe IÉ«◊G ‘ ¢Vƒîj
k ro
o
Góéæe hCG
Gó°Th ∫ÉLh
ÉMôa ¬jód âæc
o
ÉÑ°üdG áYhQ Éj
u
‹ ¢ùeC’G ‹É«d räOÉY
‹õæe OÉYh
p ∫hóL ¥Gƒ°TCG
≈Hô∏d ø–
t t
ÉÑNÉe ∑oAƒ°V
pa o¿ÉeõdG o¬fGR ób
Éænà
≈æoŸG nIÒZ ÒãJ
o
Éæ°ùdG ÒWÉ°SCG å«M
s o
ÉÑoë°S É¡«∏Y »ª¡J
o
ÉÑMôªa päóY
GóHCG …Òª°V øY âÑZÉe
GóHôY ÉeGôZ âæc
n
ióJQGh ¢Uɨa
n
.ÉÑn¡nd Qhó¡ŸG »eO øe
rAÉ°ùŸG nºFɪM
r¿ÉeC’ÉH äô©°T Ée p∑’ƒd
o
..ÚeC’G ¬u∏¶H ôª¨j
o
rAÉ°ùŸG oºãéj ÚM
ìGôaC’G o∫hGóL »ØàîJh
AÉ°†ØdG pÖjOGô°S ‘
r
..AÉ°ùŸG ºFɪM
r
n
...‹ »Kó–
¬ëjô÷G p πjOÉæ≤dG øY
AGô©°ûdG Ωƒªg øY
r
AÉ°ùŸG ºFɪM Éj ∂«a ÖMCG
t
ÉfõMh káYGOh
rAÉμH oô¡f É¡bɪYCG ‘ nêÉe mäGô¶fh
..AÉ°ùŸG ºFɪM
r
n
¬∏«ª÷G p ÚMÉjôdGh pOhQƒdG õFÉæL
o
...É£ÿG oáæjõM ÖcGƒe
r≥jô£dG nòaÉæe äsó°S
≥«ª©dG ɡરUh
o
¿ƒμ°ùdGh ÊÉeC’G É«fO ‘ ôéna
ns
r≥jôMh m ™eO ∫sÓ°T
o¬oëØ°ùJ ..lº°SÉH l™Ñf s…ód ∫õj ⁄h
¸ǻN
ÚMÉjôdGh OhQƒdG É¡«a âLÈJ
o
o
s
.iQGò©dG
√É«◊G IOÉÑY ≈∏Y âØμYh
AÉØàcG ...É¡d ¢ù«d ..mIƒ¡°ûH
r
..AÉ°ùŸG ºFɪM
r
n
mÜô¨e sπc ..QÉ¡ædG oIRÉæL
rAÓ°TCG »àé¡e øe âYõf ºc
..AÉ°ùŸG ºFɪM
r
n
âfÉc »àdG ôéØdG ´QGõe
o
rAGƒ°VC’ÉH ¢†«ØJ
o
râHóLCG ÉgGQCG ‹Ée
AÉæØdG É¡dÉàZGh
...ÉJô°ùMGh ..âëÑ°UCGh
!rAÉÑg
ɪæ«M ìƒØ°ùdG ‹ âdÉb
ºª≤∏d »æZCG âMQ
q o
?ºª≤dG Ée ..»æ¨ŸG É¡jCG …QóJ â°ùdCG
n
Éæ∏ãe ÉkMƒØ°S âfÉc
!!ΩQƒdG AGO É¡HÉ°UCG ºK
...ó≤M Éj
põLÉ©dG á°üb âMôH ’
q n
ºª¡dG QGO ‘
(™£≤e) Ö©°U Ú∏°SƒL
6
ºª≤dG
rºª≤dG oå«M ∑Éæg ...∑Éæg
,rºª≤dG oå«M ..∑Éæg
,r⁄C’ÉH è°†J
t
∫ɪ÷G QÉgRCG âÑæjo ,…òdG p ⁄C’G
r
n
o
r∫É«ÿG oå©Ñjh
,QGô°SC’Gh n܃«¨dG o¥ôë«a
,QÉÑ÷G o⁄C’G
r
ºª≤dG oå«M ∑Éæg
r
n
!!!!⁄C’ÉH tè°†J
·uôdG o¥Î–
Ωó©dG pÖ¡nd ‘
n n
n
náYƒaôe ,OƒLƒdG pQGƒfCG ÒZ ¢ù– Óa
n t
OƒæÑdG
pØdG p ¢ùª°T øe o¥ô°ûJ
rônμ
ôgõdG πãe
n s
pQƒ°üdG …ô≤ÑY ô©°Th ,ΩÉ¡dEGh »Mh
t
l
l
l
m¿ƒæL ‘ pOƒ∏ÿG p ¢†«a øe o™Ñæj
…ô≤ÑY
oôYÉ°T Éj n∂oJógÉ°T ,n∑Éæg
ôeB’Gh QƒeCÉŸG ∂dƒMh
o
o
n
mIóé°S ‘ ∂dƒM Gƒ≤dƒ∏MG
n
oôaÉc ɪqfEG ..l±GÎYG É¡«a
mIôªN ≈∏Y o¿Gƒ°ûf nâfCGh
ô°UÉ©dGh ΩGôμdG É¡d âfCG
o
o s
n
ºª≤dG å«M ∑Éæg
r⁄C’ÉH tè°†J
rΩnónY øe p ≥dÉÿG p ⁄C’G
·C’G nIQÉ°†M
r
ôYÉ°T Éj ódÉÿG ∂odõæe
o
o
n

7. »æjô≤dG áæL
qn
zá©«éØdG{ ,(1988) zÖ¡∏dG ≥FGóM øe{ :¿Éàjô©°T ¿ÉàYƒª› É¡d .1956 ΩÉY ¥Gô©dG ‘ äódh
.(1991)
∫É«ÿG ÜÉHQCG
ô£ŸG ¿GƒjO
p∂r«nær«nY røpe o»rMƒdG n∫É°S ,pârbnô rWnCG
n
n
»pa pOhó°ûªrdG Canvas `rdG ¥ƒna
r
ro r n
n r
,p¿ÉÑr∏°üdG
n t
nC’G pOpQÉnªpd pâr∏ob
: pQÉnμra
r∫Én«nîrdG päÉnMÉ°ùpe ¢ù°SnCG rºob
n r u
p
zpäÉné°ùnªrdG{ nπnªrLnCG Énj
…phɪ°ùdG zp∫Éà°ùjr pôpμdG{ 䃰U Éjn
u n s
nn
n r n
.ônJƒrdG pÜÉ°üYnCG ¥ƒna p ºs¨æªrdG
r n
n r n r
no
pænërdG nQÉnàrNG r…pòdG p ºr«n¨rdG znÖngròne{ Énj
oør«
p
Én¡pLÉnLoR nôrÑnY nπr«°ùn«pd ,o¬nbhoôoY
r
má«pærZoCG p∞rdnCÉpH ¢†«pØjn kÉ«Mh
n
o r r n
ôgõdG päÓÑo≤pH má©sbƒe
rn s
r n no
rô n£nªrdG GnP ƒog
n
pd ÉnjGnônªrdG o≥°ûpY
rônªn≤r∏
r
ôénØrfG GnPpEG pQƒëÑrdG Qó°U
rn
ro o o r n
iƒà°SG GnPpEG p º«°ùædG ôrãnf
nn r
rp s o
rôn©nà°SG ,pôr©°ûdG pÖncrône r»pa
r
u
p¬r«pa p¥ƒ°ûrdG o¿ÉnNoO ÓnYh
r s
n
kÉÑpcGƒnc
n
! Qô°ûdG óp∏nJ
rn s o
rô n£nªrdG GnP ƒog
n
päÉnaÉ°ùnªrdG inôrcpP
n
p nn
..p º°UGƒ©dG
pó¡°ùdG äÉ°Tƒ°Th
r t o n n r n
rôné°ûdG p ™renO r»pa
s
n
rô n£nªrdG GnP ƒog
iórfnC’G ÉæofGƒjr pO
n
n n
pOQƒdG p º© n£pH
r n r
p¿GnônØrYsõdG p ºr© nW
rônãnàrfG GnPnEG
m±ôM πoc »pa
rn u r
máYƒnd pá n£r≤of πoc
n r
u
peÉ nX mâr«nH uπoc r»pa
mÅ
rân≤n¡°T lán∏r«p©rØnJ
n
.Qƒ°üdG p ¢SÉ`nØrfnCÉpH
r n t
p¿GƒrdnC’G páÑr∏©pH ¥ÉÑ°ùdG êÉe
n
n o o nu n n
ÉnfnCG : o∫ƒo≤nj ƒo∏r©nj GnP
r r
pIÉ°TrôoØpH ƒofrónj GnPh
r∫Gƒ°ùdG n
nD t
r
n
ø«pfnC’G pâjr õdG »pa óà°TGh
o r
s r s nr n
¢VÉna pôÑ°üdG pô«p©°S øpeh
r
rs r n r n
kÉbGnôpàrMG p∑ƒoYrónj o¿ƒoærénªrdG oônªrMnC’G
r
r
p¬jr pôéna
u
,¬©e …pôénØnJ
onn r s
r»p≤n¡°TG
r
p êÉsgƒdG pônØ°UnC’ÉpH
n
r
∫Én≤oJôÑdG p ìƒnØpH p¬«°TQ
r ro
r ruo
päÉeÉ°ùe »pa …pô°ùjn ´GóHpE’G »°ùsØænJh
n n n r r r n n r r p n n
¢VÉn«nÑdG
r
p¿Éjs ôdG pô°†NnC’G n¿ÉæM …óe
n n r
nn r u o
∫Ó u¶dG päÉ°ùª¡pH p¬«uØod
r
n r n r
pd r»p¨°üoj p¬r«pYnOh
p è°ùrØnænÑr∏ r
n
n
p¥ÉnaBÉpH r»pLÉ°ùdG p¥nQrRnCÓpd o¬sÑoM r…phrônj ƒrgh
s
n n
¢VÉjn ôdG
r u
p ∫ÉnëoªrdG p ºo∏oërdG r≈n∏nY r…uôoe
! r∫Énëoe lºo∏oM o¬sfEG r»pdƒo≤nJ ’h
r
n
: »pdƒob
r r
∫É«îrdG GhôªY ≈ndoC’G øënf É¡t∏oc oán≤«p≤ërdG
ro n n
o r n
r n
r nn
ondC’G oørënf
n∫ƒ°üoØdG Ghoóndh r≈
r o
r n
r∫ÉnªnérdG pQGnô°SnCÉpH Én«rftódG Gƒ°Snórængh
n
r o
n
øës∏dG ,ΩÓnμdG øënf
o r
o
o r
..r¿nCG óH ’ …pòdG ≈橪rdGh
s o r
nr n n
! ...r∫Én≤oj kÉeƒnj
r
(™£≤e) »∏Jƒcôc ¿ÉgôH
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
7

8. áØ«∏ÿG π«NO
ôëH{ ,(1993) z≈ØæŸG áHGƒH ≈∏Y ¿ƒ«Y{ :ájô©°T äÉYƒª› çÓK ¬d .1964 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(2007) z¢ü«ª≤dG AÉ°†a øe êôîJ AGôë°U{ ,(1999) zAÉ°üaô≤dG ¢ù∏éj
:äÓ«îJ
ÜÉH ¢†Ñ≤e »æ∏«îJCG
n
q
»ææ«μ°ùªoJ
!..p∂©nÑ°UEG oºãdCÉa
π«d nôFÉà°S »æ∏«îJCG
É¡Jô°†M ‘ ∂jôY Úë°†ØnJ
o n n
!áaô¨dG ÉjGhR øe p∂Jôcôc º∏àa
n
t
IBGôe »æ∏«îJCG
p∑QÉf nπ«°UÉØJ ¢ùª∏àJ
ádƒ≤°üŸG
!∂«a Ühòàa
o
:¢ùeCG ..ÉÃQ
í∏ŸG ÜGP ɪæ«M
»æ«Y ‘ p∑BGQ ¬fCG âæ≤jCG
o
áàbDƒŸG ¬JƒØZ øe É£≤dG nÚ¶bƒJ
ÉjÉμM nÌæ«d Ö∏≤dG n¥GhoQ Ú≤ o£æoJ
áMQÉÑdG
á«MÉÑ°U mIƒ¡≤d ¬æ«Yô°ûoJ
n p
nÜÉæWCG oÜôμJ »gh ∂jój tøMnCG Ée
»MhQ
¢übGQ m ìÉÑ°U ¤EG Êó°ûJ
o
!..¿ƒæ÷G áaÉM ≈∏Y
pá©eóc oá◊ÉŸG É¡àjCG kIƒØng øjqôoªnJ p∂à«d
πLQ
ôYÉ°ûŸG ∫ƒëàJ ∞«c ∑QOC’
n
!..QƒÑb áæØM ¤EG
!..…óæL ´ƒeO óLh
≈JƒŸG äÉjÉμM øe
ìGhQC’G ióMEG
…QÉf ≥∏£H âÑ«°UCG
hóH ¢SôY øe ¢ûFÉW ¬fCG í°†JG
!..QÉædÉH Aɪ°ùdG õjô£J GhOGQCG
Iôe πc ‘
»°übCG áÑ£°üe ≈∏Y ∂dÉ«N ÉcQÉJ OƒYCG
¢ùLGƒ¡dG
Qɪ°ùà É≤∏©e ôª≤dG íŸCG
!..»àaôZ ‘
ôé°ûdG »æëæj 䃉 ɪæ«M
Éæàe ÉæfC’ ¢ù«d
!..GƒHÉZ AÉbó°UC’G ¿C’ πH
:áHôZ
äGQÉéØfG …hO ™ª°ùf ’ Éæg
º«¨dG •ƒ°ùj ÉeóæY óYôdG iôf §≤a
AÉ«MC’Gh
!..ÒaÉ°ü©dG OÉ°ùLCÉH ¿ƒ¡∏àj
º¡fÉØcCG ¿ƒ∏«°ûj º¡jójCÉH ɉCÉc
QƒædG ∞°üàæj å«M
ÜGôZ º¡¶bƒj
GƒªÁ ɪæjCG
kIOGhR øWƒdG oAGƒg ¿ƒμj
q
!º¡aÉàcCG ¥ƒa
ìGhQC’G ióMEG
…OGôØfG øé°S ‘ ádhõ©e
áîîØe IQÉ«°S øe äQÉW É¡fCG π«b
∫ÉØWC’G IAGôH äÌf
.Aɪ°ùdG ¤EG
:ô°T
Údƒ¡ÛG √OƒæL øe ìÉJôj ô°ûdG â«d
kGQÉM ΩódG º¡pHô°ûpH √ƒÑ©JCG
q n
o o
¬©HÉ°UCG ±GôWCG ≈∏Y GÒãc √ƒØbhCG
ÒÿG ɪæ«H
!..ÒNC’G √Èb ‘ ìÉJôj
Ö∏b áYQÉb ≈∏Y á«°ùæe äGPGòL
:¿É≤°TÉY
äÉe Gƒdƒ≤j ÓÄd
áWQÉÿG ìôL º°Sôj ¿CG πÑb
ìô÷G áWQÉN hCG
GÈb 42 GhqóoY
GQÉ°ùj GƒØ£©fG ºK
AGô≤ØdG ≈JƒŸG ≈¡≤e ‘ ÊhóénJ
GOôØæe „ô£°ûdG Ö©dCG
ÉfÉc
øjó°ùL ‘ kÉÑ∏nb
QÉædG ‘ ¿ÉHhòdG óM Ú≤°üà∏e
s
o
Gòμg
䃟G ɪgQGR ÚM
ICÉéa ɪ¡«°ùØf GóLh
!..AGô©dG ‘
:¢ShDƒa
ƒgôH óªMCG
:äƒe
:ÖM
Iôé°T ´òL …ó°ùL ¿CG ƒd
¢ShDƒØdG √òg πc πª– ÉŸ
¢VQC’G oâ∏«îJ
»H Ò£j ÉWÉ°ùH
á∏ØZ ÚM ≈∏Y ΩƒéædG πÑboC’
n
n u
äƒë°U
o
!..»eɶY ¥ƒa ¢übôj πμdGh
âjR nìÉÑ°üe »Ñ∏b ¿CG ƒd
¿ÉNódG Gòg πoc πª– ÉŸ
n q
êÉLõdG ï q£d …òdG
n
ÉjÉμ◊G √òg
áFΡe kÉfGQóL â°ù«d
o
á¡FÉJ á∏‰ oøq«ëànj äƒÑμæY ïa ’h
láHôZ É¡fEG
¿ƒªr∏°ùdG ÚæM ‘ √ƒànJ
n
o
¬àdƒØW A±O ¤EG
äƒHÉJ ¿õM ‘ Ö◊G ódƒj å«M ¤EG
.äGQÉ°ùÿG ΩGƒcCG ‘
OQƒdG π©éj …òdG Ée
?¿É«°ùædG áaÉM ≈∏Y GPÉ°T ÉMôa
?IQÉé«°S á°TÉ©JQG ‘ GôFÉM ’GDƒ°S
8
á«gÉaôdG ÉæëæÁ √óMh 䃟G
‹ÉYC’G ‘ ≥∏ëf
…hɪ°S ´QÉ°T ‘ ÉæpJÉÑ«ÑM πqÑ≤f
.óMCG Éfô¡æj ¿CG ¿hO
∑Éæg
IôoM láØ«Xh â«e uπμd
ÜÉë°ùdG Ö∏ëj â«e
l
∫ÉØWC’G áëæLCG ÖJôj ôNBGh
o
Iƒ°ùædG ìGhQCG ɪæ«H
.ôª≤dG áaô°T ≈∏Y Éæfô¶àæj
≈JƒŸG
Ö«JôJ ¿hO n¿ƒ°ù∏éj
ä’hÉ£dG ≈∏Y º¡∏LQCG ¿ƒ©°†j ÉfÉ«MCG
GÒãc ¿ƒμë°†jh
AÉ«MC’G ¢ShDhQ ¿ƒëª∏j ɪæ«M
!.. óYÉ≤ŸG â–
ñRÈdG ‘ ≈¡≤à ¢ù∏‚
o
∫OÉædGh
!≥HÉ°S øeCG πLQ
∞«°üdGh AÉà°ûdG ÚH Éæjód ¥ôa’
AÉ°†a ‘ É¡àëæLCG ó“ ÉæeÉ«N
n
t o
áÑ«£dG ìGhQCÓd oº°ùàÑj
p o
º«¨dG ≈∏Y ≈YôJ √É«°T ÉæHƒ∏bh
Iƒ¡b áØ°TQ πc ™eh
!..Ö◊G QÉ©°SCG ´ÉØJQG ó°V ôgɶàf
GÒãc Éfƒeƒ∏J ’
I....QƒK ájCG ≈∏Y ∂ë°†f Aɪ°ùdG ‘
¢VQC’G ‘
!..Úfôn≤pH É¡o∏q«îàf
≈JƒŸG óMCG
ÆGôØdG ‘ GƒdO ≈≤dCG
¬©aQ ɪæ«M

9. ìôØe ájó©°S
1992 ,1• 1990)
z¿Éc ÚŸÉ◊G ôNBG{ :ájô©°T äÉYƒª› â°S É¡d .1964 âjƒμdG ‘ äódh
zá«≤∏à°ùe IBGôe Oô›{ ,(1997) zΩÉKB’G ÜÉàc{ ,(1994) zʃæX π«N êô°SCÉa Ö«¨J{ ,(2•
πîædG{ ¿Gƒæ©H ∫ÉØWCÓd ájô©°T áYƒª› É¡dh ,(2006) zGÒãc »eÓMCG â©°VGƒJ{ ,(1999)
.(1999) z䃫ÑdGh
16
»fiÓe â°ù«d
r
™eÓdG ó¡°ûŸG oåqKDƒJ »àdG √òg
n
»àeÉ°ùàHG râ°ù«dh
IQƒ°üdG ºé◊ râMÎbG »àdG √òg
É¡°VôY
GÒeÉμdG ¬àMÎbG Ée É¡fCG
or
.Gòg ±ôYCG ...»JQƒ°U É¡æμd
IQƒ°üdG ¢ûeÉg ≈∏Y ¿GhóÑj ¿Gò∏dGh
.∑ΰûŸG p∂ë°†∏d ná°UôØdG p¿Éªæà¨j
11
Qƒ°üdG »æà∏gPCG
Égpóéà n¿ƒgÉÑàŸG ¿hôNB’G å«M
çhQƒŸG
á©bÉØdG É¡pfGƒdCGh
.IQhõŸG É¡pîjQGƒJh
17
≥«fC’G Égó› Qƒ°ü∏d
o
ÉJƒeh kIÉ«M oIôaÉæàŸG É¡ofGƒdCGh
râ°†e má¶◊ ‘ oIóªéàŸG É¡oJÉ«Mh
.䃟G É¡fCÉc
6
§≤a ¿B’G
áæμªŸG päÉ£≤∏dG πoc ôqcòJCG
s o
Ée lá°SóY É¡ r£≤à∏nJ ⁄ »àdG
≥≤ëà∏d ká∏HÉb GQƒ°U râ«≤Ña
»¡à°TCG ɪc
.Ëó≤dG ó¡°ûŸG ÉgGƒàMG ɪc ’
12
ájƒØY É¡fCÉch hóÑJ á≤«fCG lIQƒ°U
π©àØŸG É¡îjQÉJ ±ôYCG »æfCG ºZQ
n
äÓÛG ióMEG ‘ »æJCÉLÉa
..πgòŸG º°S’G ∂dòH ká©bƒoe
AÉ°ùædÉc â«μH »æfCG oäôcòàa
...AÉ°ùædÉc ¬«∏Y ßaÉMCG ⁄ ÓLQ
.AÉμÑ∏d káfƒ≤jCG ¬oJQƒ°U â«≤Hh
r
7
áªFÉZ lQƒ°U
ábô°ûe Qƒ°U
l
áÑdÉ°S Qƒ°U
l
áÑLƒe lQƒ°U
ô°ûÑdÉH oºMOõJ IÒãc lQƒ°U
IóMGh lIÒKCG lIQƒ°U
.ÜÉ«¨dG ‘ lá橇
13
..»JQƒ°U
...∫hC’G ¬ª°SÉH lá©bƒe
Úà©°ùàe Úæ«©H É¡«a hóHCG
Ö q£≤oe ÚÑLh
áeÉ°ùàHG ¿hO m ìƒàØe m ºah
ÉgÉæ©e ôcòJCG ’ má°ûgOh
8
Qƒ°üdG »æà∏ZÉ°T
»≤«≤◊G …OƒLh â∏ZÉ°T
n
r
mOƒLh p ídÉ°üd
»∏Y m ´ƒÑ£e »°VGÎaG
o
¥QƒdG
ø«ÑdG √DhÉ¡H ¬d
q
»ØÿG ¬YGóNh
o
19
Éææ«H ó¡°ûŸG pá°TÉ°û¡d
¬∏«°UÉØJ Ö«¨J ’ ó¡°ûe
.GóHCG
14
..»JQƒ°U
..áÑMÉ°ûdG É¡fGƒdCÉH
ó«©ÑdG É¡îjQÉJh
Ió«cC’G »àMôah
ájó∏÷G ¬à¶Øfi ‘ ∫hC’G É¡eÉ≤Ã
ójó÷G É¡fGƒæY øY âZÉÑŸG ‹GDƒ°S
AÉ°†«H lIQƒ°U
á«Ø«°üdG Ωƒ«¨dÉH lIRô£e
ájÈdG pÖfGQC’Gh
äGò«ª∏àdG πFGó÷ páæjõŸG p§FGô°ûdGh
n
™eÓdG ôμ°ùdG øe m ΩGƒcCGh
á«©«HQ AGôë°U ±GôWCG ≈∏Y m ΩÉ«Nh
¿CG πÑb ƒà∏d láeɪM É¡à©°Vh má°†«Hh
É¡o∏jóg ¤É©àj
±GÎY’G pô£©H má†e mádÉ°SQh
πgGòdG
.Ëó≤dG ìÉÑ°üdG ‘
3
AGOƒ°S lIQƒ°U
ájhɪ°S lIÉ«M
.áÑdÉ°ùdG É¡pàî°ùæH
o
4
Qƒ°üdG »æàμHQCG
r
á¡HÉ°ûàŸG É¡pJÉ«Ø∏îH
q
IôaÉæàŸG É¡JÉq«°üî°T nºZQ
™HÉààH Égô¡X ≈∏Y páYƒÑ£ŸG p ïjQGƒàdGh
≥«bO
..»JQƒ°U
GÎμdEG íeÓÃ
n
m¿ÉeR øe páq∏à°ùoŸG
õFÉé©dG o√ôqcòàJ
.ÖjôZ k≈°SCÉH nøª°ùàÑjh
áfƒ∏e lIQƒ°U
É¡«a p ÚYC’G oá°ûgO
p
∞«dC’G ¿ÉμŸG sô°S oí°†ØoJ oOÉμJ
á°Só©dG n∞∏N Qƒ°üŸG nácôMh
ÉgÉjGhR ÚH oáeƒμŸG oáμë°†dGh
q
™Ñ°UEÉH ∞«æ©dG ¿Éeõ∏d Ò°ûoJ
o
™HÉ°UC’G oá«≤H »ØàîJh
10
Qƒ°üdG »æJCÓe
mäÉeƒÑdEG ‘ É¡FÉ≤H n§FGôN ⪰SQ
o
á¡HÉ°ûàe
á≤«fCG äGQÉWEÉH É¡°†©H oâéq«°Sh
n
p¿GQóoL ≈∏Y É¡oà≤∏Y
»àaôZ
.ájQÉY »MhQ n¿GQóL â«≤HCGh
o
¿Éμj ó©°S
123 OóY
Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH lIQƒ°U
o
É¡gÉŒ ‹ƒ°†a øe ≈≤ÑJ Ée ºeQoCG
o q
ójóL QÉWEG ‘ É¡©°VCGh
o
•ƒ£ÿG oôaÉænànJ
!á«fó©e ´ƒeóH oíeÓŸG »μÑJh
9
15
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
1
2
18
äɪ∏c ¿hO lIó«°üb pQƒ°ü∏d
Úæ◊ÉH lá°†FÉa ≈≤«°Sƒeh
∂ÑJôe 䃰Uh
l
GóL á«dÉY áaô°T øe á∏£e lIô°†oNh
..É¡dh
.Ée ∞¨°T
..Éææ«H ó¡°ûŸG á°TÉ°û¡d
9
5
IóMGh lIQƒ°U
o™HÉ°UC’G É¡àdhGóJ Ée p•ônØd láFΡoe
Iô°û©dG
AÉ≤∏dG iôcP øe ≈≤ÑJ Ée »g
á«gÓdG GÒeÉμdG ΩÉeCG ó«MƒdG
Ée áÑ°SÉæà ¿ƒ∏Øàëj AÉbó°UC’G å«M

10. á°ûHO ìÓ°U
Iôgɶe{ ,(1997) zÊCÉc ¿B’G ∑ƒëf{ :ájô©°T äÉYƒª› ™HQCG ¬d .1968 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(2007) záëæLC’G ó«°S{ ,(2002) z2 á«°üî°T Iôgɶe{ ,(2000) z1 á«°üî°T
(5)
A§ÑH â¡ÑnJ AÉ«°TC’G iCGQ
o o n
¬°SCGQ ≈æMCÉa
n
ádɪãH t±ôJ ¬°TƒeQh
o
ádhÉ£dG πoLQCG ÚH
±ôëæJ ¿ƒ«Y ≈∏Y É¡Ñ∏b ójôj
o
n o
¬àHô°ûJ Éeó©H
s
mIôHÉY mäÉeÉ°ùàHG ≈∏Y
áÑjôeh
§FÉM áYÉ°Sh
.∑ôëàJ ’
(6)
Ió«©H âdGRÉe
Iƒ¡b ÜGƒcCG oáaÉ°ùŸGh
á≤«ªY päGó¡æàH É¡©aO ∫hÉëj
n
•ÓÑdG ≈∏Y …ƒ¡àd
.ô°ùμæJh
á«FGƒg áë∏°SCG
kÉ≤F’ ¢ù«d ¿ÉμŸG
á©eO p•ƒ≤°ùd
äÉMƒq∏dÉH páæjs õŸG ¬fGQóéH
Ú©dG ƒëf mábÉÑ∏H pá©aóæŸG ¬pfGƒdCGh
n
n
máMôa pÖ∏÷
IÒ¨°U
pN p√pQó°U nÜÉH râënàna
ká°ù∏
Ö≤tãdG ∂dP øe ¬MhQ âs∏°ùfÉa
oo
r
êôîàd
n
pdÉY m᪫¨H n≥°üà∏Jh
án«
.óMCG ≈∏Y oô£“ ’
(1)
nOóªàŸG nΩÓ¶dG o√Éæ«Y ≈°TÉëànJ
,IòaÉædG nAGQh
IOƒ°ùe n•ÓÑdG π«ëoJ »gh ..∫Ó¶dG
s
n
,πFÉg ¿õ◊
ICÉaóŸG Qƒf øY tó°ünj
o
AGƒ¡dG nÜqQóoJ ¿CG ∫hÉ– »gh
¬àjɪpM ≈∏Y
.OÈdG øe
kÉfƒ∏e É£«N ó“ ’
(2)
áaô°ûdG AÉ°†a
¢UÉN m ìƒÑd ™°ùàj ’
o q
πHÉ≤ŸG ±ô£dG ‘ oá≤∏¨ŸG oôFÉà°ùdGh
kÉfƒ∏e É£«N tóo“ ’
kÉ«gÉHh
πjƒW ɪ¡æ«H ´QÉ°ûdG
o
ΩƒædG ‘ t§o¨nj
Iƒ°ù≤H oôqμØJh lᶫ∏Z o¿GQó÷G
⪰üHh
ÚJôFÉZ Úæ«©H
ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T o§bÉ°ùàj
íjôdG ‘
.ÉgôFÉà°S õ¡J »àdG
n
t
∞«ØÿG ô£ŸG πeCÉàj
n
o q
òaGƒædG ‘ kÉHhQO t≥°ûoj ƒgh
áàeÉ°üdG ¬JGôaR ‘ oø©ª«a
AGƒ¡dG ™°Sƒ«d
u o
∫OÉædG ¤EG p√ój äGQÉ°TEG
o
päÉ°TGôØdG n∑qô– ¿CG ójôJ râfÉc
.§FÉM ≈∏Y náeƒ°SôŸG
(3)
¿ÉNódG p ïØæH ¬nfõM ¢ûo¡j ¿Éc
t
¬neÉeCG n¿ƒ°ùdÉ÷Gh
á≤«fCG ìÉÑ°TCG πãe ¿hAGÎj
¢ùeÉ¡ànJ
o
øcÉ°S AGƒg ‘
áMƒ∏dG ∂∏J ‘ kGQƒØ°üoY oπq«îàj ìGQ
ºgAGQh
.¬«MÉæéH ±ôj
t
(4)
»¡jhódG ÉÑ«∏°U
AGƒ¡dG ‘ É¡oØ«W iAGôJ ÚM
¬«a ¥qóëoj ¿Éc
≥ª©H ¬°SÉØfCG oÖnë°ùjh
n
ÃYGQPh
o
.ádhÉ£dG ≈∏Y ¿ÉàMƒàØe
10
ä’ÉM
ó«©H øe ¢†©Ñd ¿ÉMƒn∏jo
u
´GOh á¶◊ ‘
ôNB’G nIQƒ°U ɪ¡æe wπoc ní°ùª«d
.AGƒ¡dG ‘
/
≈¡≤ŸG ‘
√Qó°U ¤EG n⁄É©dG oÖë°ùj
¿ÉNO áÄ«g ≈∏Y ¬ãoØænj
¬°SÉØfCG á°ûjôHh
ICGôeG p¬£°Sh ‘ º°Sôjn
o
É¡«dEG nó©°ü«d
É¡∏Ñ≤jh
.íjôdG ܃Ñg πÑb
/
áæ«Ø°ùdG p±ô nW ‘
ká«cÉH √nAGQh ƒãénJ
√ój πÑ≤oJ OÉμJ
n o q o
¬nØfCG É©aGQ É¡æY ó°üjn ƒgh
q o
ÉflÉ°T
¬oJQƒ°Uh
.√É«ŸG ≈∏Y ¢übôJ
á«dÉY ᪫Z
á≤«°V májhGR ‘ »“ôj
q
¢ùª°ûdG p√pó°ùL øY í°ùªnJ
n
o
,è«é°†dG nΩGóbCGh
Aƒ°†dG øe kÉ≤«bO kÉ£«N Qqô“
¬àjÉ¡f ÒZ iôj ’
n
OÉM m 샰VƒH pádhÉ£dG ±ôW â°ùe »àdG
n
r q
kGÒãc ∂dP ‘ rø©ªoj ⁄
¬æe πnNO …òdG nÖ≤qãdG Qõëj hCG
ó©H päCÉJ ⁄ mIƒ¡≤dh
Iôe øe ÌcCG ¬°ùØf Å«¡j
o n
IOÉ©dG n¥ƒa kɪ∏M oÅuÑîoj ¿Éc
IOQƒH ¬°Soôënj
p n
QGó÷G ∞∏N AÉ«°TCG ‘ ôqμØjh
n

11. Ö«©°T á«dÉY
,(1993) zÉMôL »˘Kô˘J Öcɢæ˘Y{ :á˘jô˘©˘°T äɢYƒ˘ª˘é``e â°S ɢ¡˘d .1964 ΩɢY âjƒ˘μ˘˘dG ‘ äó˘˘dh
,(2• 2002 ,1• 1997) zIOQƒdG è¡f{ ,(2• 2002 ,1•1995) z»ªa ‘ »Nô°UG ‘ IÒNòdG{
q
.(2006) z»Ø∏N ÜÉÑdG Gòg ≥∏ZCÉ°S{ ,(2003) z∂ÑMG ’ ∂ÑMCG{ ,(2001) záHôZ ¬jôJQƒH{
oÚ£dG Oɪ°S
o
3
Éæ«æ©j ’
áfƒ∏oŸG pIôîHC’G øe ∞«Ø∏dG Gòg
s n
o
p¬pJƒr¡°ûH πpªàμj
Éæ«a
pOƒ∏î∏d ∑nô r£Y o∫oòÑnj
q‘
!¬°U
r
π°SÉÑdG ÉgAGôZG πuJôoJ É¡fG
á«JBG máªà©H
p
É¡°SÉØfCG oá°†a ÉæoMÉàŒ
q
∂«a ≥saóààa
.‘
q
1
Éæ«æ©j πg
mAɪ°S oAÉ°ûàfG
kAɪ°S oó∏J
AGôªM ’ÓJh AÉbQR ’ƒ≤M ó∏J ¢VQC’G
n
o
É«≤nf É≤pFGQ ípÑ°üj ∫É°ü∏°üdGh
o
o
IQÉμnÑdÉH á≤uaóàe ÚjGô°ûdG ¬«a oâÑæJ
2
IÒãμdG oAÉ«°TC’G Éæ«æ©J πg
É¡d º°SpEG ’ »àdG
r
áÑpFÉZ ÉgDhɪ°SCG »àdG AÉ«°TC’Gh
n
o
Éæaô©J ’ É¡fC’
ÉæH á∏gGòdG iôNC’Gh
Éæ©e
Éæd
QÉÑZ øe ICGôeG
≈ãfoCÓd oICGôŸG âdÉb
º¡oØMR o¿ƒμj ÚM
o
p∂Môa √ÉŒÉH
p∂«a áHƒ°üÿG oº°SGƒeh
päÉjôNCÓd má©àe º°SGƒe
p∑ô¡X ∞°üàæe ‘
?ÚfƒμJ GPÉe
≈∏Y QÉ£eC’G o∫ƒ£g o¿ƒμj ÚMh
¬FGôë°U
…QÉf m è°ùØæH Éjɶ°T
á¶ë∏dG nÚμ∏à“
∂nbhóæ°U ióædG o≥∏°ùàj
o
Ú¶≤«à°ùJh
n
p∂rJôég ób πeôdG päÉÑM …óéàd
nn n
q
Oƒ«b ƒëf
GQÉ°üM sπbnCG
.øjôÑμnJ
o
Ö©°U Ú∏°SƒL
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
11

12. »Ñ«à©dG ¬∏dGóÑY
QGõe{ :¿Éàjô©°T ¿ÉàYƒª› ¬d ,á«ãëÑdGh ájó≤ædG ÖàμdG øe áYƒª› ¬d .1942 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(1993) ziô°ûÑdG ôFÉW{ ,(1988) zº∏◊G
ôYÉ°ûdG
º∏◊G QGõe
-6-
¬˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ Y o≥˘ ˘ ˘ Hɢ˘ ˘ ˘°ùj o¬˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ oM lπ˘ ˘ ˘ MGQ
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ «ÿG √ɢ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘N ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ûÁh
o
o
o
Aɢ˘ ˘ ˘°T ≈˘˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘e ¿É˘˘ ˘ ˘ eõ˘˘ ˘ ˘ dG ¬˘˘ ˘ ˘ d ≈˘˘ ˘ ˘ JCɢ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘j
o∫ÉÙG p¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGQ ‘ ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jh
lΩƒ‚ oìɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘dGh oπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dGh ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ g
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÎdG √pQGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ‘ ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T
o
n
q
páq÷ ‘ QGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bC’G ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ncG
o
o
r
n
o∫ɢ˘ ª˘ ˘μ˘ ˘dG ø˘˘ ¡˘ ˘oØ˘ ˘ jpõ˘ ˘ nf ɢ˘ ˘MGô˘˘ ˘L pô˘ ˘ gó˘˘ ˘dG
»˘˘ ˘ ˘°†Áh ¿hô˘˘ ˘ ˘j ɢ˘ ˘ ˘e ¢SCɢ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ dG ∞˘˘ ˘ ˘ dCɢ ˘ ˘ ˘j
o
∫GDƒ˘ ˘ ˘ °ùdGh ¬˘˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ b ¥ƒ˘˘ ˘ ˘°ûdG ó˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘jn
n
o
o
ɢ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ XCG ƒ˘˘ ˘ ˘gh º˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ js pQ ¢Sɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ dG í˘ ˘ ˘ ˘æÁ
n
o
∫ɢ˘ ˘ª˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘M’G ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘jò˘˘ ˘ oj ¢Sƒ˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘f ø˘˘ ˘ e
wó˘ ˘ ˘ ˘N ƒ˘˘ ˘ ˘ gh ᢢ ˘ ˘ Mô˘˘ ˘ ˘ a ¢Sɢ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘dG oÖ¡˘˘ ˘ ˘ j
n
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ù˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ oJ Iɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «◊G ™˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eOCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a
o
ô˘ ˘ ˘ ë˘ ˘ ˘ H ƒ˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘a √Ohó˘˘ ˘ ˘ M ≈˘˘ ˘ ˘ eɢ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘J
l
o
o∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘W l∫Gƒ˘˘ ˘ ˘ ˘W lô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘ ˘ ˘HCG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ oØ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘N
kIɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M ¢û«˘˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ j iQƒ˘˘ ˘ ˘dG π˘˘ ˘ ˘ ã˘ ˘ ˘ ˘e ƒ˘˘ ˘ ˘ g
o
∫Gõ˘˘ ˘ ˘oJ iô˘˘ ˘ ˘NCGh ≈˘˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ oJ Iɢ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ M ø˘˘ ˘ ˘e
≈˘˘ à˘ ˘ M p ≥˘˘ ˘°û©˘˘ ˘dG nIô˘˘ ˘°ùc ¢Sɢ˘ ˘æ˘ ˘ dG º˘ ˘ °Sɢ˘ ˘b
n n
∫É``£˘˘ ˘ ˘ ˘oj ’ m º˘˘ ˘ ˘ ˘ ndɢ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ɢ˘ ˘ ˘ ˘ bƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ °T nÜGP
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nà˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ``à˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘a oIɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«◊G ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ rJQCG ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b
∫É`````ª÷G √GDhQ ≈∏Y ≈``Ø``ZCÉa ô``μÑ```dG
o
n
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ o∏o◊G n∑ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘a ¿É˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d í˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °UCGh
o
»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ YCG ¢†Ñ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ f í˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCGh
n
mOqô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘oe π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª`¨˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nf
»˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MGô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aCG sπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c oº˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏ŸCG
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ∑ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ d
n
rOɢ˘ ˘Hó˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘°ùdG ø˘˘ ˘ e nô˘ ˘ ˘ë˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘dG n¥ô˘˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ e
OGRô˘˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ °T ≈˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ Y ô˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘ ˘dG Ωô˘ ˘ ˘ ˘Mh
n
s
≈˘˘ ˘ Ló˘˘ ˘ dG pÖ∏˘˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘H Qó˘˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘dG ≥˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ e
n
n n
rìɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°ù˘˘ ˘ ˘ oJ kᢠ˘ ˘ ˘ª‚ …QGƒ˘˘ ˘ ˘ j »˘˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘d
-7-
π˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘°UC’G »˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ °ûdG ô˘ ˘ ˘ ¡oŸG π˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ b ø˘˘ ˘ ˘e
r
s
n
n
rπ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ b m º˘˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ oë˘ ˘ ˘ H nÚ©˘˘ ˘ ˘dG ...nø˘ ˘ ˘ qØ˘ ˘ ˘ ch
ɢ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ ˘ dG nQGó˘˘ ˘ ˘ ˘e p¿õ˘˘ ˘ ˘ ˘oë˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ d só˘ ˘ ˘ ˘ °Th
ìGƒ˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG êô˘˘ ˘ H oᢠ˘ ˘Mô˘˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘dG ø˘ ˘ ˘ oμ˘ ˘ ˘ °ùà˘˘ ˘ ˘pd
r
n o
n
∫GR É``e …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG oº˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fCG
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S nIɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«◊G …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùj
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MÎdG ᢢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ c ܃˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dCG
o
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ´QPCG »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†eCG
o o
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eR »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCG ÊCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘epõ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ og ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ b Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jC’G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Lh kɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùHɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Y ¥Qɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘aoCG
n
o
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘Lh ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùHɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y ≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dC’
-8-
r¿É˘˘ ˘ ˘eõ˘˘ ˘ ˘dG ¢ùμ˘˘ ˘ ˘Y Ωɢ˘ ˘ ˘jC’G ô˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°S ø˘˘ ˘ ˘ e
n
n
n q
¿É˘˘ ˘ ˘ Ñ÷G ∞˘ ˘ ˘ ˘c Ωɢ˘ ˘ ˘ °üª˘˘ ˘ ˘ °üdG º˘˘ ˘ ˘ ˘s∏˘ ˘ ˘ ˘ °Sh
n
n
lIhò˘˘ ˘ ˘nL ¬˘˘ ˘ ˘oÑ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘b rø˘ ˘ ˘ ˘ne »˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘d
rìɢ˘ ˘°Th ɢ˘ ˘jɢ˘ ˘≤˘ ˘ H ¢ùª˘˘ ˘ °ûdG ɢ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘d râfɢ˘ ˘ c
o
râæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG oìô÷G ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eh ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ LGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e
o
¿Gõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘MC’G ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ FGó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e âæ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°S
n
o
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùdG o∫õ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ZCG …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Mh
mᢠ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏‡ nπ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d ÊCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘c
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘eô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘M ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘b pQɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘bC’G ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e
o
-9-
r∫Ghõ˘˘ ˘ dG nQGó˘˘ ˘ e ¢ùª˘˘ ˘ °ûdG nø˘ ˘ ˘μ˘ ˘ ˘ °SCG ø˘˘ ˘ ˘e
n
∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j ’ Éà nâª˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘°üdG n≥˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCGh
mᢠ˘ ˘ ˘ bô˘˘ ˘ ˘ ˘N ø˘˘ ˘ ˘ ˘e zêÓ◊G{ Oô˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ø˘˘ ˘ ˘ ˘ e
q n
ìGô÷G päɢ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘Wɢ˘ ˘ ˘ ˘f …QGƒ˘˘ ˘ ˘ ˘J âfɢ˘ ˘ ˘ ˘c
r
∫GR ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e …ò˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG oº˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘fCG
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S nIɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«◊G …ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ à˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ùj
Ö∏˘˘ ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ ˘ ˘dG p±É˘˘ ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘ ˘L ‘ ∂˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ù˘˘ ˘ ˘ ˘ pMoCG
n
t
≈˘˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘g ´ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘ ˘°†dG ‘ kɢ ˘ ˘ ˘ ˘ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ nZ
Ωɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ jC’G nIƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘£˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ oN Oó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘é˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ j
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ng Gó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H mÜQnO ‘
º˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ∏◊G QGõ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘e ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘j ∂à˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ JCG
n
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ª˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘∏o◊G ∑ó˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Y »˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘¡˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ fCG
n
-10-
ÜhQó˘˘ ˘ ˘dG ≈˘˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ °T ±ƒ˘˘ ˘ ˘W Ó˘˘ ˘ ˘ MGQ ɢ˘ ˘ ˘ j
r
n s
܃˘˘ ˘∏˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘dG o√Gƒ˘˘ ˘ g ≈˘˘ ˘ °û ˘ nJ m ≥˘˘ ˘ °Tɢ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘c
ɉEG ...≈˘˘ ˘ ˘£ÿG nÜQó˘˘ ˘ ˘dG oô˘ ˘ ˘ μ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘oJ ó˘˘ ˘ ˘ b
.ìɢ˘ ˘ ˘≤˘ ˘ ˘ od Êɢ˘ ˘ ˘eC’Gh ≈˘˘ ˘ ˘ ∏˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘M ¢VQC’G
r
o
ÊGƒ∏Y áÁõN
12
?...ø```e
-1-
ìɢ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ °üdG ÒW n¿Gõ˘˘ ˘ ˘ MC’G º˘ ˘ ˘ ˘q∏˘ ˘ ˘ ˘Y ø˘˘ ˘ ˘ e
r
n
n
rìɢ˘ ˘ ˘ æ÷G o≥˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘W p ≥˘˘ ˘ ˘ aC’G ™˘˘ ˘ ˘ e ƒ˘˘ ˘ ˘ gh
iô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ oJ ΩCG ?ióŸG ¢ùØ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘f ióŸG π˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘g
o
ìɢ˘ ˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘ ˘jo ¿CG ¬˘ ˘ ˘ ˘ ˘ndɢ˘ ˘ ˘ ˘ e ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °S pô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eC’G ‘
r
o
t
-2-
Qƒ˘˘ ˘gõ˘˘ ˘ dGh ió˘˘ ˘ æ˘ ˘ ˘dG ÚH ɢ˘ ˘ e ∫ɢ˘ ˘ M ø˘ ˘ ˘e
r
n
n
r n
Qƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘ ˘°ùdG ÚH p±ô˘˘ ˘ ˘ ˘ MCÓ˘ ˘ ˘ ˘ ˘d Oɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ch
r
n
nR rø˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ne
√Qɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ gRCɢ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘H ¢Vhô˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ dG nó˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ng
n
p¿ƒ˘˘ ˘ ˘ ˘∏˘ ˘ ˘ ˘ H nOQƒ˘˘ ˘ ˘ ˘dG ¬˘˘ ˘ ˘ ˘ qÑ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°T ò˘˘ ˘ ˘ ˘ oe
ìGô÷G
-3-
ɢ˘ ˘ ˘guô˘ ˘ ˘ °S ø˘˘ ˘ ˘pe nAGQò˘˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘dG n±ƒ˘˘ ˘ ˘ N rø˘ ˘ ˘ ˘ne
q
p˘ e Ò£˘˘ ˘ ˘ dG päɢ˘ ˘ ˘ MOɢ˘ ˘ ˘ ˘°Uh
ɢ˘ ˘ ˘ gpô˘ ˘ ˘ ˘ch ø˘˘ ˘
ɢ˘ ˘ ˘gpô˘ ˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ f ø˘˘ ˘ ˘Y nᢠ˘ ˘ ˘LƒŸG ™˘ ˘ ˘ ˘«˘ ˘ ˘ ˘°V ø˘˘ ˘ ˘ e
n q n
ìɢ˘ ˘ ˘jô˘˘ ˘ ˘dG êƒ˘˘ ˘ ˘g ¿Bɢ ˘ ˘ £˘ ˘ ˘ ˘°û∏˘˘ ˘ ˘ d ¥É˘˘ ˘ ˘ °Sh
r
n o
o
n
-4-
Ωƒ˘˘ ˘ ª˘ ˘ ˘°ùdG p í˘˘ ˘ jô˘˘ ˘ H Aɢ˘ ˘ L iô˘˘ ˘ oJ ɢ˘ ˘ ˘j ø˘˘ ˘ ˘e
r
s
Ωƒ˘˘ ˘ «˘ ˘ ˘¨˘ ˘ ˘dG iƒ˘˘ ˘ ¡˘ ˘ ˘ne ∫GR ɢ˘ ˘ ˘e ɢ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ anCGh
ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ «◊ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ H lIOƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ Yƒ˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ e ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ æ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘°VQCGh
o
ìɢ˘ ˘£˘ ˘ Ñ˘ ˘ dG ≈˘˘ ˘∏˘ ˘ MCG pQɢ˘ ˘£˘ ˘ eCÓ˘ ˘ ˘d ¢Tô˘ ˘ ˘Ø˘ ˘ ˘J
r
o o
-5-
r¥É˘˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘æ˘ ˘ ˘ ˘dG n™˘ ˘ ˘ ˘Ñ˘ ˘ ˘ ˘W nIBGôŸG nº˘ ˘ ˘ ˘s∏˘ ˘ ˘ ˘nY ø˘˘ ˘ ˘ e
¥É˘˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘à˘ ˘ ˘ ˘°T’G ø˘˘ ˘ ˘ e Ö∏˘˘ ˘ ˘ ≤˘ ˘ ˘ ˘dG Qqò˘ ˘ ˘ ˘ Mh
r
n
n
kᢠ˘ ˘ ˘ ˘ «˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ¶fi ô˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ©˘ ˘ ˘ ˘ ˘ °ûdG ∫ɢ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ MCG ø˘˘ ˘ ˘ ˘ ˘ eh
n
q n
rìɢ˘ ˘ ˘ Ø˘ ˘ ˘ ˘°ùdGh ɢ˘ ˘ ˘ æÿG p¥ƒ˘˘ ˘ ˘ °S ‘ ´É˘˘ ˘ ˘ Ñ˘ ˘ ˘ ˘oJ

13. ‘É°üdG »∏Y
.(1998) zkÉæcÉ°S ∑ô– ’ áéjóN{ : óMGh ¿GƒjO ¬d Qó°U .1966 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
q
QÉéMCG ΩÓμdGh ,ÉjGôe ÜÉë°UC’G
o
o
o
,pá°ûMƒdG
oQɪK oΩƒéædGh ,ΩƒéædG oÜGƒHCG oäÉÑà©dGh
,AÉ°ùŸG Gòg Aɪ°ùdG
n
p
.Ö°üoJ ⁄ lá≤∏W ≥jô£dGh
r
o
p∂sÑpMCG ¿CG iƒ°S ¿B’G s…ód ¢ù«d ÉfCGh
.(
:»∏©dG ódƒdG Éj
¢SÉædG Ö«¨j ÚM Êõëpd øe
o
n
o r n
É¡©HÉ°UCG pôëÑ∏d âeQ »àdG OÓÑdG ‘
n
r n
q‹EG oÒ°ûJ ’ ≈àM
lÖjôZ ÉfÓc
ÉfQƒ°ùJ äÉjÉ¡ædG QGƒ°SCG íŸCGh
u
n
o
≈£ÿGh Úæ«©dG náHƒ°ü©e ≥jô£dGh
n
Iôjô°V
∂«æ«Y ¢†oª¨J nâfCGh
o
IÒNC’G OÓÑdG ÚHh »æ«H
: π«ëà°ùŸG »°ü©dG πjƒ£dG ódƒdG Éj
o
t
o
ÉæeO ‘ sÖ°U
o
Éæ©HÉ°UCG nQÉf
.πjƒW √Góe Gò¡c π«∏a
o
o n
l
çƒZQGO ójô¨J
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
ôÑnc ÉŸ ¬àr≤∏WCG
o
o
oâÄLh
ΩÓμdG á°†a øe oâÄL
ºp¡pH º¡àªàY í°†aC’
n n
ΩÓ¶dG ‘ kÉgÉ«J ¥ÈdG ìóbCGh
s n
n
É¡aôYCG »àdG o≥jô£dG ‹
.ΩÉMõdG Gòg º¡dh
‘ ɪ¡àYQR ÚJOQh øe p∂«dEG âÄL Ég
o
ÉgQó°U ¢ü«ªb
uÖo÷G IQGôb øe
Úeó≤dG É¡d oäQònf m êÉéa øe
á≤«à©dG äÉjÉμ◊G QGô°SCG øe
…QÉë°üdGh ´QGƒ°ûdG Ö©J øe
.Úàμë°V ¬d oäôLR mAÉ≤d øeh
oâÄLh Aɪ°ùdG âfÉc kájQÉY
íjôdG Iƒ¡°U ≈∏Y OGô÷G AÉLh
Ú∏«ª÷G ∫ÉØWC’ÉH ¢VQC’G •É°ùH ∞o∏jn
t
pAGô≤ØdG
πMGƒ°ùdG ≈∏Y »gÉ≤ŸG ôªL sÖngh
∞£≤j
p í∏ŸG nIOQh
pAÉHô¨∏d kájôb …ÉYGQP âfÉch
»HQO oâr∏n∏°V ÉfCGh
n
Ö∏≤dG ¿hO âëàah
o
»Ñ∏≤d kÉHÉH øjô°ûY
n
: GƒdÉbh
äsôe »àdÉH kÓ¨°ûæe ¿Éc âbƒdG n∫hCG
s
â≤dCGh
r
p¬HQO ‘ É¡pJGƒ£N
p ÒNC’G AÉà°ûdG ‘
: »∏MÉ°ùdG ≥jô£dG ‘ râbône »àdÉH
ôëÑdG ´GQP ¥ƒa káLƒe
»∏©dG ôé°û∏d É¡àæjR âæ∏YCGh
q
n r
É¡oJÉ°TGôa äQÉWh É¡ª«°ùf Ög »àdÉH
r
o
s
¢ùªÿG
o
: É¡Jƒ°üd)
p ÚàFôdG ‘ ÒaÉ°ü©dG oá≤°û≤°T
ìhôdG ≈°übCG ‘ âÑæj Ö°ûY
o
l
p ÚsØμdG ‘ kGOQh ™∏£jh
:É¡Jƒ°üd
p Úîa ìhôdG ôé°T ‘ ≈ØNCG øªc
s
¿GQƒØ°üY p¬ÑMÉ°U pÖ∏b ‘ ôgRCÉa
n
o
(»Jƒe É¡fõ◊
äCÉJ ⁄h lΩÉY sôe »àdÉH
âbƒdG ôNBG ‘
ódƒdG Èc
o
n
.t…OQhRÓdG ÉgQGƒ°S s¿Qh
o
ÉeóæY kÓ«∏L n¿õ◊G Gòg π©éj …òdG Ée
oá∏Ø£dG äÉjôcòdG ¥ô“
o
o o
?Rƒé©dG IôcGòdG ‘
?kÓ«ªL n¿õ◊G Gòg π©éj …òdG Ée
p∂HôM uóM ≈∏Y oäƒeCÉ°S
¬«fÉãdG ∂pàæ©W ,p∂pØ«°S
mÖjôb ɪY ƒë°UCÉ°S ÊCG ÒZ
¬«fÉ÷G ±ƒ«°ùdG óM ≈∏Y »°ûeCGh
mÖjôb ɪY ƒë°UCÉ°S
»KGôŸG á–Éa ƒ∏JCGh
Ió«©ÑdG OÓÑdG ƒ∏JCGh
p䃟G uóM øe ∞gQCG kÉfõM ƒ∏JCGh
øμdh .....ƒ∏JCGh
ÉæfÉWhCG ‘ ≈°ùæf Éæ∏©éj …òdG Ée
ÉæpJGƒ£N
tô“ iôcòdG ɪæ«M Éæ∏©éj …òdG Ée
oï«°ûf
?? p ºn∏ t¶dG ‘ ¢†eƒjo …òdG Ée
o
,p∂HQód ≥jôH ÊGóg …òdG ¿ƒæ÷G)
l
13
Éæd ÒNCG AÉà°T
»≤aCG ¬fEG
ºs∏°S É¡àæjR ô¡°ûoJ º‚CG º¡d n¿ƒμJ »μdh
n o o o
l
âbƒdG
.»≤aCÉH GhôÁ ¿CG óH’
o≥aC’G ‹
¥ÈdG Ωó≤dGh
o
o
É¡àMô°S º«¨dG ≈∏Y
o s
äGƒª°ùdG äGƒ∏a ‘ oâ¡oJ
nÜGƒHC’G oâëàa ,ôª©dG nºq∏°S oäó©°U
o
.¬ë«JÉØe Êô°Sh
s
ÉfCG :É¡ë«JÉØe mÜÉH ∞dCG
o
p°ùoj Éeh ?lº‚ ∫Éb
È©J PEG ºéædG tô
?IÒNC’G OÓÑdG nôé°T oΩƒ«¨dG
∂H ∑OÓH â©°VCG
n
.∂d ô¡¶J ...É¡r∏NOÉa
r
o
»eób øe ´QGƒ°ûdG tπc rêôîàd :oâ∏b
,ôëÑdG ,AGôë°üdG ,äÉHɨdG :rπNóàdh
ø∏©oJ lICGôeG ,ô£ŸG ,ô©°ûdG
o
.»eO ‘ É¡àæàa
ÉfCG:É¡ë«JÉØe mÜÉH o∞dCG
øe oô¨°UCG ¢VQC’Gh l᪫Z oôëÑdG Éæg
o
»uØc
AóÑdG ø∏YoCG PEG
o
ÉfCG »æe oAóÑdG
…É£N tπX ºgÉ£N
?…GóY :»Jƒe …óMh ∂«æZoC’ …QÉf â∏©°TCG
u
o
.…Gƒ°S n䃰U Óa
»uØc ≈∏Y ¢VQC’G »°û“
o
óæL ¥ÈdG øe ‹h
l o
pô£ŸGh Ò£dGh ¢ûMƒdG êGôNh
o n
…ôªb ‹h

14. …hÉμ∏«ØdG Ú°ùM »∏Y
äÉ°ùŸ{ ,(1988) zÒNC’G »°ùfÉehôdG{ :¿Éàjô©°T ¿ÉàYƒª› ¬d .1965 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(1997) zá«Fƒ°V
áaô¨dG AGõLCG ‘
»H o¥qóëj lQÉà°S ⪰üdG ∞∏N
A»°†j ’ πjƒW ΩÓc ΩÓ¶dG
l
o
ƒg ɪ¡æ«Hh
¬eÉghCG pájóHCÉH ¢VQC’G oÜô°†j
n
p√pôtcnònJ nájqôM øcÉeCÓd ÉcQÉJ
AÉ°ûJ ɪc ¬ÑàμJ ¿CG päɪ∏μ∏dh
n
QGóL ¬ª°Sôj ⁄
or
...Aƒ°V oáNô°U √ró∏J ⁄h
…ÉædG ™HÉ°UCG ÚH n∞bh
¿õ◊G ¢†©H Üôéj
n
o q
ìÉjôdG p䃫H øY kÉãëH ÜGƒHC’G ô°ûf
n
n
päÉbô£dG ≈∏Yh
äGƒ£ÿÉH Oƒ©J ’ »àdG
oA≈qÑîoJ É¡fEG ¿ƒdƒ≤j »àdG nòaGƒædG iCGQ
AÉ«°†dG
kÉ«≤«≤M …ÉædG o¿õM øμj ⁄ ∂dÉæg
ìÉjôdG oÜGƒHCG ríàØàJ ⁄ ∂dòc
ÉgóMh Ωƒ«¨dG âfÉc
o
...iôNCG ¤EG mIƒ°ûf øe õØ≤J
o
ÚH ÅØ£æJ ¢VQC’Gh ,IòaÉæ∏d o√nô¡X nQGOCG
o
¬«æØL
´ƒLôdG ‘ ôqμØJ ’ ¬eGóbCG
o
QÉé°TC’G øe ∫ÓX
l
¬≤FGôM nÜGƒHCG o¥ô£J
∫ɪàMG oIôªK ∂dÉæg ¢ù«dh
√OÉeQ ¿É°üZCG øe o§≤°ùJ
¬«àFQ ∑ÉÑ°T ∫ó°SCG
n
n
pó°ùL pôFÉà°S â– nOqóªnJ
ÉeÉ“ √
ΩÉæj ¿CG πÑbh
¬©HÉ°UCG áaô¨dG ÉjGhR ‘ CÉØWCG
n
m⪰U p ∫hCG òæe ∫GR Ée ¬°SCGQh
o
.áMhôªc ∞≤°ùdG ‘ oQhój
Öjô¨dG .5
äGƒ°UCG .2
π°ùμH oº°ùàÑJ oá°ùYÉædG oáqÑ≤dG
ÖjôZ m ΩOÉ≤d É¡«nØàc ¢†oØînJ
o
¬«ÑLÉM ™aôj Öjô¨dG
o
pOÉ°ùLC’G øY oÒ£J o∞°TGô°ûdG
á≤°UÓàŸG
Ió«MƒdG oIòaÉædG
ó«MƒdG á≤jó◊G pó©≤e ‘ ¢ùo∏Œ
o
ɪ¡eÉeCG ¿ƒ£bÉ°ùàj ¢SÉædG
o
äÉfÉ◊G øe
ƒμ°ùjódGh
á°ûªbC’G päÓfih
AÉbQR mäÉLÉLoR ‘ n¿hóÑ©àe
á«Ñ°ûoY n∂FGQCG ≈∏Y n¿hó°ûæeh
lá©°TÉN lπ«NÓN
Iƒ°ûædG p ´É°ùJG ‘ Ö«HÓLh
l
É©e oÌ©Ñànf
IóMƒdG ‘ lábQÉZ QõL ÉæeGóbCG
l
o
á«bQh ÖcGôe ÉæofÉgPCG
l
ôëH ¥ƒa n¿hQóëàe
ÉæpJGƒ£N rπªàëj ⁄
AGƒ¡dG pOhóM .....∞∏N
ÉfóMh º°ùàÑf oå«M
n
o
ÓjƒW oºq∏μàfh
pJGƒ°UCÉH nô©°ûf ¿CG ¿hO
Éæ
¥GQhCG .3
ƒà∏d râ£≤°S »àdG oábQƒdG
hô°ùdG pIôé°T øe
䃪«°S ¬fCG ±ô©j …òdG πLôdG
o
Úà∏«d ó©H
ájô≤dG oQÉé°TCG ºæJ ⁄
øjôªb òæe
Úà∏«d ó©H
⁄É©dG CÉØ£fG
ábQh p πμ°T ≈∏Y o§≤°ùj lôªnb
πLQ πãe ƒªæJ lábQh
Úà∏«d òæe
¥ÉØJG .6
»≤aC’G p ΩÉMõdG ‘
∂jOÉæj ÉJƒ°U óŒ ’h âØà∏J ÚM
o
o
r∞b
ICÉéa ∞≤J ’ ⁄
iô©àJ
äÉ¡÷G ô¡f ‘ õØ≤Jh
o
¤hC’G äÉYÉ°ùdG §°T ≈∏Y oíæŒ
ô◊G AGƒ¡∏d ∑nój tó“
§≤a ɪocóMh p¿É≤ØàJh
‹ÉàdG ìÉÑ°üdG p πμ°T ≈∏Y
π㪟G .4
ôcÉÑdG p⪰üdG ‘
ìÉàØŸÉH â«eQ
o
»eób oâ«°ùf
â°†cQh
ÜGƒHC’Gh pôKC’G páYÉ°VEÉH ÉMôa
¢Vô©dG AóH óæYh
øeõdG á°TÉ°T oâ« q£îJ
nπ㪟G oâæc
ógÉ°ûŸGh
n n
º∏«ØdG ∞°üàæe êQÉÿGh
n
áæFÉN .7
»JôcGP πdOCG
Iƒ∏M kIƒ¡b É¡d Öμ°SCGh
o
É¡JGAÉ°†a nOhóM Aƒ°†dÉH oπ°ùZCG
nQÉÑZ É¡æY oí°ùeCG ìÉÑ°U πc ‘
äɪ∏μdG
á≤«à©dG Qƒ°üdGh
n
»ææμd
p≤jOÉæ°U nóMCG oâëàa ɪ∏c
á«Ñ°ûÿG É¡
∂oJQƒ°U »æJôªZ
láæFÉN
»JôcGP láØ«©°Vh
14
¿Gƒ``dCG
áæμeC’G ¢†oînJ p∂oàn«°ûpe
t
r
…òdG ¿ƒ∏dG páfÉN ‘ m¿ƒd πc Ö°üJh
s t o
¬«∏j
íeÓŸG oñhóoJ
q
∑ɪ°SC’G oÜuô¡oJh
âHô°ùJ »àdG ´QGƒ°ûdG ‘
r q
πMÉ°ùdG á«æHCG ¤EG
áÄJÉædG ¥É°û©dG äGô‡ ‘h
áLƒe πãe nÚ°ù∏énJ
É¡∏ªcCÉH káæjóe ƒà∏d »bô¨oJ ⁄ p∂fCÉc
∫óà°SCG ¿CG ∫hÉMCG
s
o
p∂°ü«ªb øe mQR nπØ°SCG ≈∏Y
p
»FÉŸG
∫ƒgòdG ‘ n≥dõfCGh
Úμë°†nJ
n
p°V n≥q∏°ùJCG ¿CG o∫hÉMCG
∂ànμë
o™£≤fCG
πéÿG ‘ §o≤°SCG
…ój pAGƒg ‘ ∂©HÉ°UCG øjQôªoJh
n
n
Éææ«H Ée oáaÉ°ùŸG oÒ£J
râØà∏f ’h
OGôØfG ≈∏Y Éæ°†©H Öpëof
n t
áHɨdG ⪰U É©e º°SÉ≤àfh
n
o
ÉeÉ“ óYƒŸG ‘ t§oMCG ÚMh
q»àÑcoQ ÚH Ée ∂nfiÓe oA≈uÑNCG
∑ó©H päÉYÉ°ùdG »°†bCGh
ìô°SoCG
o q
áeó¡àŸG n√É«ŸG oºqeQCG
πªàμJ ⁄ kIQƒ°U oô°TÉYCGh
o
:Iƒ`∏N
QGô°TCG .1
áHɨdG »àØ°T §«îjo ΩÓ¶dG
r n
o
É¡p¡Lh ‘ Qqòéàj o¿ƒμ°ùdG
¿É°üZC’G p∂HÉ°ûàŸG
∑ôëàj Ée náªK ’h
o q
q
Iôjô°ûdG p ´RGƒædG iƒ°S

15. Üô◊G ójR ᪫æZ
,(1991) ,z∫ÓàM’G ¢üØb ‘ óFÉ°üb{ :ájô©°T äÉYƒª› ™HQCG É¡d .1949 ΩÉY âjƒμdG ‘ äódh
.(1993) z∂∏◊G ᪫N{ ,(1993) z∫ÉeôdG áëæLCG{ ,(1993) zº∏◊G πjóg{
iôNG Iôe ódƒà°S ∑Éæg
∑ƒ∏ŸG …ƒà°ùj ÚM n∑GQCG
IÉYôdGh
IÉØ◊G πLQCG â– o¿Éé«àdG âÑæJ ÚMh
o
n
OƒLƒdG πMôj ÚMh
o
IÉ«◊G oπHòJ nÚM
¿ƒμ°ùdG ‘ n∑GQCG
äƒμ°ùdG ‘
∂n∏n◊G ‘
r
.∂d n∂jô°T ’ n∑GQCG
´Éæ≤dG
râbôZoCG máæeRCG nÜQÉ°ùe oº«eQ
≥°ùn¨dG ÜÉÑY ‘
r n
o
»ªàæJ áæeRCG oáæLCG
q
r≥dC’G ô¡f n™eGóŸ
‘ Ékbô¨à°ùe ôgsódG Öcƒe ‘ ôaÉ°ùJ
iDhôdG
t
ìƒàØŸG ióŸG ‘h
ñGƒc’G ‘
áéLóŸG πFÉÑ≤dG ‘
π°ùdÉH
∫É©°ùdÉH
∫GDƒ°ùdG IôªéH
áé∏ãŸG ∞°UGƒ©dG áë≤∏H
∫GDƒ°ùdG o™eO nôsénØnJ
nÉÄjôH ∫GDƒ°ùdG ¿Éch
o
âfÉch
rπ«ëà°ùoŸG - oIós≤©ŸG n∂àHÉLEG
p∑ƒ°ûdG øe kÉéjõe
r s
Qƒ£°ùdG ÚH ôKÉæàŸG º≤∏©dGh
r
‹GDƒ°S ¿Éch
o
p πeôdG øe
rπ«îsædG äÉØn©°S øe
n
põÑÿG áëFGQ øeh
m πØW á¨ãd øe
rQÉëpÑdG sóM nRhÉŒ
¢VQC’G ∞dCÉj º∏a ..nOÉYh
n
AÉ°†ØdG n¿ƒd ø«Ñàj ⁄
r
n q
ºgDhÉ«°TCG ¿ƒμdG âÑæe ‘ ..n∑oQhòL
r¬ª¡Ñe ..lIôoZ
Aɪ°ùdG ƒëf óàÁ ∂°SCGQh
r
t
o
módÉN m¥Èà°SEG º°SƒŸ
¬JÉeÉg zº«æ°ùJ{ IBGôà §¨j
rQGƒë∏d kábhQCG íàØjh
º«°ùædG ¥Ó£fG É¡«a ÖYGój
r
o
¥ÉbôdG ¿ƒ°ü¨dG ∞«ØM
u
n
rá«æZC’G πëàμàa
r¿GhôμdG páëæLCG p ¢Sóæ°ùpH
o
r¿ƒ°ü¨dG ÈY ÒaÉ°ü©dG p ≥ØNh
n n
páØLQh
rQGõ¡dG 䃰U áªr¨f
r¬«fB’G zIôcôc{ páqfQh
r¿É°ùM ∞cCG É¡à∏ªM GPEG
w
r n n
¬«æeC’Éc ..p ø°ùo◊G oá«aGôN
r
s
QÉ¡ædG ܃ftòdG ™eO ôëH ‘ oπ°ù¨à°S
s
QÉà°ùdG π«MôdG ∞∏N ∫ó°ùJh
u
s
o
¬«fÉK lIOƒ°ûfCG ôéØdG ‘ ódƒJh
r
o
o
∂d ∂jô°T ’
QƒædG ‘ ∑GQCG
n
∂∏◊G ᪫N â–h
AGôë°üdG ‘ n∑GQCG
äÉHɨdG ‘
∫ƒ≤◊G ‘
∫ÉÑ÷G ‘
..∫ÉÙG øμªŸG ìƒØ°S ‘h
Qƒ°ü≤dG ‘ ∑GQCG
n
áé«°ùŸG øFGóŸG ‘
ó«©°S ∫BG ø°ùM ôcÉ°T
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
15
r¿ÉNtódG ÚH n∫ƒénJ ..kÉÑjôZ
s
øe p è∏sãdG ¿óe ‘ ™æ°üŸG ójó◊G ÚHh
o
s
øjôNB’G p¥ôY
r
nn
p¬pH ränQGóna
¢VQC’G
o
rÜhQódG ¬«∏Y äQÉL
AÉbó°UC’Gh πgC’G √ôμfCGh
r
o
o
Öë°üdG √ó©HCGh
o r s o
rOGôØfE’G ¢ùÑrfi ‘
p¬pJGP røpe n∫sóÑa
√ƒaô©j »nc íeÓŸG ≈àM ô«nZh
r
r n
ns
ºgôXGƒf êÉLoR ‘ GóH ÉŸh
r
¬JGP øe nÖqén©J
p¬p∏NGhnO øe l᪰S Óa
p
íªr∏e ’h
l
p√pQGƒZCG p ºpdÉ©e øe
o¬æe A»°T ’h
r¬«a A»°T ’h
r¿hôNB’G ¬d OGQCG Ée iƒ°S
o
pôëÑdG ¤G ônØna
s
pôëÑdG ¤G nOÉY
rQÉëpÑdG ≥ªoY ánbrQoõH nP’
.ójóL øe p¬JGP øY nåëÑp«d
n
n

16. …õæ©dG ∞jÉf
»ØîJ ∫Éμ°TCG{ ,(1995) zäɪ∏μdG ∫ÓX{ :ájô©°T äÉYƒª› ¢ùªN ¬d .1968 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(2002) ,zAÉ°ûJ Ée ∂d{ ,(2002) zóFGR ÚW{ ,(2001) záæμeC’G º°SôJh{ ,(2001) zÉ¡dÓX
zÉ©jô°S 䃟Gh Ahó¡H Iƒ°ù≤dG{
,Iójó÷G á°SÉ«°ùdG »g √òg
á«Jƒ°U ¤G ∫ƒëàJ ød QhôŸG äGQÉ°TEG ¿EG
ΩÓμdG ™ª°ùf ’ ÉæfC’
RhÉéàf ¿CG Öëf ÚàdÉ◊G ‘ Éææμd
Üôéæd
âfÎfE’G äÉëØ°U ≈∏Y ÖàcCÉ°S
ìô£J ¿CG øe ¢ûgOCG ó¡°ûŸG ºéM ¿CG
n
?Gòg Ée ∫GDƒ°S
º∏◊Éc AÉ«°TC’G »JCÉà°S
¬°†aQ ™«£à°ùf ’
øμd
,¬∏jhCÉJ Éæe øμd
ÉÄ«°T óŒ ød Égó©Hh
¬«∏Y oΩÉænJ
Iójó÷G Iõ¡LC’G ¢ù«WÉæ¨e ’EG
?∫GDƒ°ùdG
ÉμjôeCÉH ¿ƒμ«°S ¢Sô©dG ¿EG
z¬«fÉ©dG{ ™aóæ°S øª∏a
!hóÑdG øëf
á«fƒc kájôb o⁄É©dG ípÑ°ü«°S §≤a ¿B’G
o o
∞¶æ«°S øe Éæd π≤j ⁄ GóMCG øμd
o
o
?ájô≤dG √òg nádÉHR
....º¡fCÉH ∂°T’h
Éæ∏°Uƒj ¿CG ¤EG ¿hÎμdE’G Éfƒëf ∞Mõj
o
∂°SódG øe »≤ÑàŸG ÆGôØdG πcCÉæd
,∂°SódG p᪶©d nπ°üf ≈àM
Éæe oÜô¡«°S oÆGôØdÉa
’EG ôKÉæàŸG √ó°ùL øe ∂°ù‰ Óa
n
n
o p
ôfÉμ°S scaner `dG Éæd √OÉ£°üj Ée
o
káÑ©d oíÑ°üoà°S ¿ÉWhC’G oIóMhh
∫ÉØWC’G É¡H oRƒØj
¢ShôjÉ#dG ø°S Gƒ¨∏H øjòdG
? »JCÉj øjCG øe
áZQÉa oá°TÉ°ûdG
∞∏ŸG o≥∏ZCG
,ójóL ∞∏e
l
? CGóÑj øjCG øe
Qƒà°SõfGÎdG ∞¶æe ƒg ójó÷G ¥ô©dÉa
πjOÉæª∏d ≈æ©e Óa QÉѨdG øe
Î∏ah IQɶf ∞∏N âfCG
¢TÉ°Th
ÉeóæY oOGOõà°S ÉYƒeoO oçôn«°S røªa
Iõ¡LC’G ≥∏b øe ¿ÉWô°ùdÉH ÜÉ°üoJ
ójó÷G Qƒ£àdG ¿EG
π°Uh ≈∏Y Ωõ©dG óo≤©J ÉeóæY
øjôJƒ«Ñªc
,Oƒ¡°T ÓHh ∫Ó◊ÉH
ÉgóæY π¡a
áWô°TCG á«fhÎμdE’G áKÉZE’G Éæëæªà°S
!¢ThóÿÉH Aƒ∏ªŸG ÉæîjQÉJ É¡«∏Y πé°ùf
πª©J ’ á°ThóıG áWô°TC’G øμd
á«fhÎμdE’G ∫É«LC’G ±ô©J ød Gò¡Hh
É¡îjQÉJ
É°†jCG Aƒ∏ªŸG
¤EG ’EG êÉàëj ’ πÑ≤à°ùŸG ‘ ôØ°ùdG ¿EG
IôØ«°T
Qƒ°üdG ≈æ©e ±ô©J ’
¢†aôf ÉæfC’ ÉgójDƒæ°S IôμØdG √ògh
ÉægƒLh øY ∞°ûμdG
,∂dòH Éæà≤Ñ°S AÉ°ùædG ¿C’h
ájÉ¡f ájÉ¡ædG ¿CG ÉæaôY ó≤d
Éæg ájÉ¡ædG øμd
IójóL ájÉ¡æd ájGóH
É¡àjGóH ±ô©J ’
n
óYh ô°ùa
r o r u
±Î©J ’ Iójó÷G ΩÉ¡Øà°S’G oäÉeÓ©a
»Hô©dG AÉ«◊ÉH
∑óLGƒJ
?IôØ«°ûdG øjCG ∂nરU o≥£æà°ùj ∑oóoLGƒJ
á°TÉ°ûdG äÉYÉ°TEÉH ô°üÑàJ ¿C’ n∫Ééne Óa
∂fCÉch
kÉ«fƒYôpa kGõ¨od πëàd nçhQƒŸG êQóà°ùJ
s
o
øeR øe
ÖJƒfiCG
Qhój øeõdG ¿CG GƒdÉb ó≤d
É¡JQhO äQGO á«fhÎμdE’G ôFGhódÉa
á«©«Ñ£dG
,ÊhÎμdE’G è°†ædG ƒëf
¬«dEG π°UƒJÉe ’ õ¨∏dG øëf íÑ°üæd
o
n
ÉæoaÓN OGOõ«a ¿É°ùf’G
n∫ƒM
p⪰üdG
OGó◊G hCG GOGóM
ÉરU
ájÉ¡f’ Ée ¤G
ÉfoOGóLCG n±ônY ó≤d
±ô©f ’ Éææμd o∞àμdG πcDƒoJ øjCG øe
,…ôFGO ¬fC’ ôLÈeÉ¡dG πcDƒj øjCG øe
⪰üdG øe A»°T
oåëÑnà°S nâæoc »àdG áeƒ∏©ŸG ∂∏°üJh
Ú°üdG ‘ É¡æY
(™£≤e) Qƒ°üæe ƒ«J
16

17. ¢ùjQOG ᪂
âjƒμdG á©eÉL øe É¡HGOBGh á«Hô©dG á¨∏dG ‘ ¢ùfÉ°ù«d ≈∏Y IõFÉM .1953 ΩÉY âjƒμdG ‘ äódh
.¿óæd á©eÉL ‘ á«≤jôaC’Gh á«bô°ûdG äÉ°SGQódG á«∏c øe √GQƒàcódG h Òà°ùLÉŸG »àLQO ≈∏Yh
ÖàμdG øe áYƒª› É¡d.âjƒμdG á©eÉL ‘ ÜGOB’G á«∏c ‘ åjó◊G »Hô©dG ÜOCÓd kGPÉà°SCG πª©J
zIO’ƒdGh ∫É°ùàZ’G ¢Sƒ≤W{ ,(1998) zÒ¨°üdG ¿É°ùfE’G{ :ájô©°T äÉYƒª› çÓKh ájó≤ædG
.(2000) zAÉŸG Iô›{ ,(1998)
áæ«°UôdG päGƒYódGh päGô°ûædÉH
Éæofƒ«Y ô≤æJ
o
áØ«¶ædG AÉ°†«ÑdG n§FGƒ◊G
n
≠fƒH ≠æÑdG päGôμc
Éæ«dEG oóJôJh
Aɪ°SC’Gh √ƒLƒdG ±ô©àJ ¿CG ¿hO
n
n
òaGƒædG πLôØ°S ô°û≤J ¿CG ¿hOh
n
n u
ÜGƒHC’G n∫É≤JôH nô°üà©J hCG
»MÉÑ°üdG pQƒ£ØdG náØ°TQ ¢üàªàd
s
oáªFÉ°üdG ÉæoJÉeÉ°ùàHG Ωƒ¡J
o
πFÉ◊G pâbƒdG p ∫ÓX ‘
è∏ãdG päGQƒ∏Ñc oΩƒ¡J
ká©e’
IOQÉHh
!∫ƒ£¡dG ná≤«fCGh
»Ñàμe p⪰U ‘
´QõdG ¢ü«°UEG »æ©dÉ£j
o
Iô°TÉ©dG páYÉ°ùdG p ´É©°ûH kGƒ∏›
mAÉî°ùH oπ£¡J pAÉÑ¡dG äGQPh
o
!√QGô°†NG n¥ƒa
tÜóJ ÚM oáq«ærënŸG
Öo÷G ô©nb Éj
t
nr
?ºgh Gòg πg
l
?iDhQ oçɨ°VCG
!?AGOƒ°S nÖcÉæY o∞MR ΩCG
nAGQh ÉgpQÉ©°ûà°SG n¿hôb zGPÉŸ{ ó“
á≤∏¨ŸG päÉHGƒÑdG
IôaÉ°ùŸG pôNGƒÑdG p ºéëH ∑ô¡X å«M
n
páaÉãμH ⪰üdG å«Mh
π«∏dG
zGPÉŸ{ oø°†àMCG
•ƒ≤°ùdG ná∏MQ kÉ©e CGóÑfh
AÉ«°TC’G π몰†J ÉædƒMh
t
∫ ...`fi ...`°†J
...`j ...`°T ...C’G
ÊôsKO
»sÑoM nIô°ùpc Éj
r
pInórYpQ øe
πMƒŸG p π«∏dG Gòg
ÊôsKO
»ë∏e náæØM Éj
»YhQ páØLQ øe
»æ∏seR
p n
mô“ pás≤°T ôNBG Éj
»FÉ°ûY p øë°U ‘
! r䃟G Gòg páHôZ øe
Ió````YQ
n rp
…ôY
l o
π«∏dG Gòg oáÑL
r
so
l∫ɪ°SCG
räÉbô£dG p í«HÉ°üe ¢SÉØfCG
o
ôØ°UCG ô£e
o
l
AÉëfC’G pQÉÑZ äGQP
r
o
lPÉë°T
päɪ∏μdG ∂∏J
r¿GQó÷G páYQÉb ≈∏Y pIÉ≤∏ŸG
ìÉÑ°TCG
l
p¬LhC’G oäɪ°ùH
rAÉ°ûMC’G oáZôØoŸG pÖ«MÎdG oäɪ∏c
É¡à°ùr∏pL ‘ oIQƒ°ùμŸG p Ωƒ≤dG äÉeÉb
o
äGQP
»JCÉf kÉMÉÑ°TCG
ìÉÑ°U πc
s
Ögòf kÉMÉÑ°TCG
o
IÒ¡X sπc
o∫hô¡f kÉMÉÑ°TCG
áHƒ≤ãŸG päGôªŸG ÚH
•ƒ≤°ùdG
Úeó≤dG ná«aÉM
päÉMÉ°ùe ¥ƒa …ô÷G náÑ©d ¢SQÉeCG
o
⁄É©dG
¿ÉàjhÉÿG …ÉYGQPh
º¶YC’G p ÆGôØdG ÒZ ¿É≤fÉ©J ’
n
!!?zGPÉŸh{
¢Spô°T l…ôH lÖfQCG
n
»Ø∏N oå¡∏j
‘ pá°û°û©ŸG pAÉ°†«ÑdG päÉeɪ◊G ´õa
o
pÜQGƒb
ô°†NC’G p ¢ûnÑn¨dG
Qó°üdG nájQÉY
™«≤°üdG p ºªb ¥ƒa p ≥∏MõàdG náÑ©d ¢SQÉeCG
n
o
±ônJ ±É◊ o⁄É©dGh
n o
¿ÉJOQÉÑdG …ÉYGQPh
pAGƒÿG nÒZ ¿É°ù«≤J ’
º¶YC’G
zGPÉŸ{h
»°†a ôéæN
l
pá°ûYQ ÚH oíLQCÉàj
ìô÷G
≥aC’G páeÉ°Shh
zGPÉŸ{ ∞ŒôJ
o
IQGôŸÉH kÉLô°†e kGó°ùL n¿ƒμdG ¢TÎØJ
s
o
QÉ◊G É¡oÑ∏bh
¢ùª°ûdG p ºéëH nAGOƒ°S ká©eO π«ëà°ùj
o
º«MôdG óÑY ∫ɪL
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
17

18. »©«Ñ°ùdG ܃≤©j
äÉaÉ°ùe{ ,(1979) z≈∏YC’G ¤EG •ƒ≤°ùdG{ :ájô©°T äÉYƒª› ™HQCG ¬d .1945 ΩÉY âjƒμdG ‘ ódh
.(1997) zOƒ°SC’G Ö«°ûdG äGAÉ°VEG{ ,(1989) z¿ƒæ¶dG áYQõe ⪰üdG{ ,(1985) zìhôdG
?…pOÉnfCG røne
∞°TGôM »pfÉæ°SnCGh Ö°†dG ÖnfnP »pfÉ°ùp∏na
r p nn
nr u s o
n
p
»nc ø÷G p º«pYõpd »pfóob p π«s∏dG ÜGôoZ Éjn
r u
n
r n
»pàrª°U n™nª°ùnj
n
r
pær«nY nínàranCG røndh nAÉ°T ɪn∏rãpe »pfGnôn«pd
»
n n
?»pæ«Y øjr nCG
rn n
..pQÉædÉpHh pAÉŸÉH QÉna øpL QƒænJ É¡sfEG
s
n x o t
≈nMrônªna
pe ∫ƒo∏r©nŸG pó°ùn÷G p ¢UnÓnîpH
p øjpƒrμnJ rø
n
¬HÉnJQh m±ôY
rn n n ro
¬ª«pªnJ …pórfnR ‘ ø÷G nIGô°S Éjn
rn
u p n o
»ueoCG uÖo◊G pór¡nY oòræoe É¡ràn≤s∏nY
rOƒ°ùn◊G nør«n©dGh p ¢SÉsænÿG nønàpa »æ«≤nàpd
o
OGƒoØdG ´ƒo∏îe ø÷G nIGô°S Éjn »ufnCG ô«nZ
r Dn o r n u p
o
rr
»pYÉnanCG »pbGôYnCG πoc
r t
pYÉnb oôoØrënJ É¡oHnCGnO
…pƒrgnCG oår«nM »
»pdƒM n’h ..¥ƒna n’ ..´Énb n’ ÉnfnCÉna
rn
n r
n
√ÉéqJG
r n
p÷G nIÉnàoY Énj rºoàrfnCG rôr«nZ
¤ƒo«o¡dG nπrØn◊Gh uø
kÓ«pànb mäÉn©rjƒ°S nΩÉnf m øpFÉnc ÉnjÉn≤nHh
n o
n
‹GDƒ°S π«dÉ°VCG Éj ..‹É«N π«WÉHCG Éj
…óæY AÉŸG äƒÁ πg
¬d Qó°üdG ™°SGh …óL ¿EG :…óL ∫Éb
o
É©∏°V n¿ƒ©°ùoJ
p∞dCÉj ⁄ ¬°SCGQ .rIqópY o±É°UhCG ¬dh
IóıG ô°üY ’h ..n§°ûŸG
q n
ÜÓ°UCG ‘ √GƒeC’G ±ò≤j …óL ¿Éc
n
o
≈Jƒe
Éjƒ°S kÉfÉ°ùfEG AÉŸG oÒ°ü«a
πc ≈æØjn ºK ..ÉJƒ°U ⪰üdG π«ëjo h
t
n
o
..mOhófi
É«M AÉŸG ≈≤Ñjh
≈¶°ûJ í∏ŸG øe kGôgO Éj oAÉŸG ≈æØnj ∞«c
IôØ°û∏d Ωƒ≤∏◊G áYÉW ‘ iQCG ’ ÊC’CG
ɶM
...ÊC’CG
IÒNCG É°SÉØfCG Oƒ°ùdG äÉLô°û◊G ¢†©Jh
o
t o
…hójo ‘ÉÿG ÖfÉ÷G ±Éàgh
q
o o
IÒKƒdG t∞μdG É¡fEG
rIÒeCG oäɪ«≤q∏dGh
........
kÓ«d IƒYódG áªFÉb øe 䃰üdG ôîjh
o
t
......kÉcQÉJ
É¡«a ......
.É°VÉ«H ......
Ò°SCG á檫g
ΩnÓ s¶dG ó«pbÉæY ±ƒnÿG ô°üà©jn ɪæ«pM
r
n nn o r o p nr n n
kGQƒoªoN p ìhtô∏d oAÉn«rªn©dG oá°ûrMƒdG tÖ°ünJh
n n
o n
ásjpƒNnQ
ájs pôéM kÉ°Shƒoc ºn¨dG øpe Ör∏n≤dG ´ôréjn
Do l n o
n n
o n
≈ s¶°ûnJnCG ≈àM »æjƒoμnJ ÖYôdG âoØjn h
n
sn
o r t t n
pfƒYrónJ uø÷G lñƒl«°Th
p
≈ndƒo«og p πrØnM ¤EG »
o n
pe p πr«s∏dG nÜGnôoZ Énj
r∂°ûrjpQ s»nHróog rø
o
≈∏Y ∑ÉMÉæL ±ƒnÿG ¢†p≤æjn GnPɪp∏na
n n n nn n r o r
?»pJƒ°U p ∫ÉÑMnCG
r n
r
Ö©°U Ú∏°SƒL
18
IõLÉ©dG áÑîædG äÉ«YGóJ
âbƒdG ¿Éch ..»Øc ‘ áª≤∏dG âfÉc
GôªL
»∏Ñb É¡d √Éa Éë°T ób ‹É«Nh
ÉHÉ©d ™eódG ™æ°üJ »æ«Yh
n
o
ÌcnCG ™aój øŸ π¶dG »g ¢ùª°ûdG âfÉc
r
íØd øe ´Ée ..GôØ°U ¿Éc …ó«°UQh
rôLGƒ¡dG
âμ°ùeCG Ée z§ØædG ±É°ûàcG{ òæe ÉfCGh
GOGR
ÉWƒ£N »æ«jGô°T øe ƒ°SoCG ⁄ ÊCG å«M
u
QƒÑY nÖ«HÉfCGh
¢ùég »Øà≤j .≈¶°ûàj »àbh ¿Éc
n
..ôjOÉ≤ŸG
...≈àM ⪰üdG nóYQh ...
ÉgGôKCG ..ΩGQhC’G øe oäÉà≤j QÉ°U ..
ÉeÉæ°S
È°üdG ¿Éch ..»Øc ‘ oáª≤q∏dG âfÉc
..GôØc
òë°ûj »H zÚμ°ùdG - áÑZôdG{ oπ«∏°üa
ÉHÉf
ÉbƒH ..≥∏◊G óÁh
n
t
πÑb »ªa ∫É°üjEG âdhÉM ɪæ«M
..‹É«N
âMÉ°üa ..»Øc ‘ oáª≤∏dG â°üZ
r
r q
p
:âë°U !!..É©jô°S AÉŸG »æ¨HCG :»JGƒæ°S
o
mâ«H Qó°U Gòg
»æe nâ∏Øj ød ƒgh ..rIó«°ü≤d
GõéY √ó©H ÉæØ°VCG ƒd ..»æ¨e Éj ‹É«N Éj
q o
É©jóH
ÉYƒL ÅØ£f Éæq∏Y ..…óæY :∫Éb
√ó«°üb Ò°TÉÑJ râq∏n¡fGh o™∏£ŸG iƒà°SÉa
Ió«∏ÑdG ∞μdG ‘ AÉ°ù∏ŸG ná°ü¨dG Éæ«°ùfh
n
ÉYƒL ≈Ø£f Éæq∏Y - É©jô°S AÉŸG »æ¨HCG
:…OÉæJ ìhôdÉH AÉ°SôÿG oáë«°üdG tè°†Jh
?»JCÉj ’ AÉŸG Gò¡d Ée
.»∏Ñb AÉŸG äÉeCG
o n

19. …óægƒH º«gGôHEG
ájô©°T á«Mô°ùe ,z¿ÉeõdG ∂YÉW Ée GPEG{ :¬d Qó°U .1948 ΩÉY -¥ôÙG - øjôëÑdG ó«dGƒe øe
á«Mô°ùe ,zÖ∏≤dG ∞éj πg{ .á«æjôëÑdG á«eÉ©dÉH ájô©°T á«Mô°ùe ,zQhô°S{ .á«æjôëÑdG á«eÉ©dÉH
.1974 á«eÉ©dÉH ájô©°T áYƒª› ,zá°ûѨdG ᪂ ΩÓMCG{ .≈ë°üØdG á«Hô©dÉH ájô©°T
≈ë°üØ˘dɢH …ô˘©˘°T ¢üf ,zᢰù«˘Wƒ˘dG{ .1987 ≈˘ë˘°üØ˘dɢH á˘jô˘©˘°T á˘Yƒ˘ª› ,zÖMCG ÊCG ó˘¡˘°TCG{
ájô©°T áYƒª› ,zí«HòdG ó«°ùdG ΩÉ«b{ .1994 ≈ë°üØdÉH ájô©°T áYƒª› ,zIójô£dG ∫õZ{.1994
.øjôëÑdG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d ¢ùjOGôa .2006 ¢SQÉe ‘ äQó°U ≈ë°üØdÉH
p±hô◊G IQhÉfi ≈°ûîj
pAGƒ¡dG ‘ páHÉàμdG iƒ°S
íjôdG Ö¡J ≈àe
o
t
nâÑàc Ée »°†Á
p ¢VQC’G ∫ƒM oΩƒëj
Ö◊G 䃰U
u
o
Égô£Á
o
»q∏ah »æ«MÉjQ
»°ùª°T øY ∂s∏X ó©HCG
r n
r
páÑÙG á¨d ‘ p¥ƒ°û∏d
s
s
»u∏éàdG pQGô°SCG tπc
n∂naƒ«°S róªZÉa
ó©àHGh
r
iƒ¡dG ≈∏Y âëàa ób Ég
o
r
»HÉH
oÖ«Ñ◊G ÊCÉs«gh
»u∏°UCG »μd
»∏°UCG n¿B’G ÉfCG Ég
Ö◊G ΩGôZ ‘
»u∏ch »°†©H ‘
»æ£©J ⁄ …ò∏d
pAƒ°†∏d
ró©HÉa
p ¢ùrª°ûdG ÚHh »æ«H r∞≤J ’
s
ÉgQƒf ƒLQCG
n
.»q∏X pÜQódG ¥ƒa Ò°ù«d
s
¢Sóæ°ùdG ôªb
p π«∏dG p ìƒH äGƒn∏N
o
n
‹ oíàØJ
»Ñ∏b ≈∏Y kÉHÉH
»æo∏Nó«a
»æ«bÉ°ùj óLh
l
mIôrªnN røe
p ìhtôdG ‘
É¡n≤àY
s
≈s∏Œ ≈àM
s
p È°üdG ¥Gòe ‘
pór¡°ûdG oº©W
n
»æ∏à≤j
»æ««ëjo h
o¥ƒ°ûdG s‘ o¥Éà°ûj
o¬o∏©°ToCG
p¿Éeô◊G pIhròL ‘
n
kÉé«gh ¬o∏NOCG
o
»æ«jGô°T ‘
p¬∏dG OÓH ‘ ¢ûuàaoCG
o
môªb øY
n r
kÉ°Sóæ°S í°TƒnJ
n s n
pôª©dG nAÉ°†a »ær¨oj
»æ« q£¨J m ºn∏ oX røY
p¬HGôfi ‘ n¿Éc røe
pásÑMC’G o≥°ûY
Ö◊G p¬«Ø£°üj
t
¬oã©Ñj
o
o√ôrÑM nπ°SÒd
oƃ°üj Ée ‘
»u∏éj Éeh
≈©°SCG »æfEG Ég
m º∏M ¤EG
p¿Éæ◊G ≈∏Y ¢†«Øjo
o
p܃∏≤dG pA±O øe ¢†«©jo
r o
p¿ÉμŸG øY
»àqÑMCG pOhQƒdÉH oQhÉMCG Éæg
kGóé¡àe
u
»àÑfi ÜÉàc ƒ∏JCG
s n
p¥É°û©dG øe l±’BG n∑Éægh
s
násÑÙG n¿ƒ∏ànj
p ≥°û©dG pÜÉàc ‘
»∏ãe
p¥ƒ°ûdG nìGô°S r≥∏WÉa
s
ÉfpQÉJhCG ‘
pAÉ°†ØdG ܃°U
n
Éæd ɪa
pAÉæ¨dÉH n≥fÉ©àdG q’GE
øŸ Éeh
r
ø°ùM ≥FÉa
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
19
‹É©J
m ΩÉjC’G øe »JB’G náæHG Éj
p∂sÑoM »JÉg
Êô u£©jo kGOQh
n
»Ñ°Uh
u
pOrQƒdG pÜÉ°VQ røe
»æo∏q∏nÑoj mô£e ‘
»æo∏u∏©jo
.»æ«Ø°ûjo h

20. »ªé©dG óªMCG
.Ω1959 ΩÉY ,øjôëÑdG ó«dGƒe øe
.1993 ,zájõeô≤dG ∂°SÉæŸG{ .1990 ,zí«HÉ°üŸG π°ùf{ .1987 ,ziDhQh Iƒ∏L »g ɉEG{ :¬d Qó°U
,zhÉcÉc{ .2003 ,z…ój ‘ AÉ°ùe{ .1999 ,zÉfCG ÉÃQ{ .1997 ,z≥°TÉ©dG{ .1995 ,z´hôdG IôgR{
.2007 zÚé°ùcC’G QɶàfEÉH{ .Ω2008 ,zÖ∏b hCG áMÉØJ{ .Ω2007 ,z≈≤«°SƒŸG iQCG{ .2005
ºμ°ShDhQ røe nóYÉ°üàŸG nOÉesôdG iQC’
â«ZGƒ£∏d pábÓª©dG p π«KɪàdG QhòL
s n
∂HÉ°ûàJ »gh
o
nAƒ°†dG ¢üà“h
t
∫ÉØWC’G p ™HÉ°UCG øe
…ój ‘ õà¡j ó«MƒdG ºcôªb
t o
o
ºμHhôM oáëFGQh
AÉ°†ØdG n܃K o¥õ“
ºμnaôZ oôØëj l”Éb lô¡f ƒg Ég
ºμJô°SCGh
s
¬eóbC’ …ód A»°T ’
onu s
p ∫oOÉÑJ ‘ rºà∏°ûa GPÉŸ
ºμFÉ°ùf n™e p πÑo≤dG
´ƒª°ûdG nΩÉeCG
t
QÉé°TC’G p¥GQhCG ¥ƒah
n
»YÉaC’G ºàcôJ
o
kÓ«d nÒaÉ°ü©dG ¢Sô–
o
ºμJQÉéM røY …óæY nIAƒÑf ’
ºμfGÒf ÒaR øY ’h
r
,»æμdh
u
∑Éæg ≈≤HCÉ°S
!AÉ£NC’ÉH »ØàMCG
ø`°S
≥aC’G ƒëf ô¶fCG
n o
π∏e ÓH ÒaÉ°ü©dG ÖbGQCG
n
o
kÉ«fhÎμdEG kGójôH oπ°SQCG
QÉ¡sædG ¤EG
ÖjôîàdG Gòg øe ÌcCG π©aCÉ°Sh
r n o
!»æé°S ÜÉH íàaC’
n n
Qó«M ºXÉc
20
™ªà°SCG ÊEG
,AÉæ¨dG ‘ ∂Hƒ∏°SCG ƒg
o
o
,QÉérMC’G nÚH l∞«ØN lQhôe
,ÒaÉ°ü©dG oÜòéj ¢ùØf
l
,ΩƒéædÉH óëàJ √É«e ¬fCG ɪc
o s l o
,¥Î– »ch
n
,É¡ªa o¿ƒæ÷G nπNój hCG
ájô◊G o∞≤J ,iô©àJ
É¡«eób p ™HÉ°UCG ≈∏Y
,∂ë°†àd ,pô£ŸÉH ∂°ùªàd
n
n
¢ù£¨J sºK
o
.wóM É¡Øbƒj ’ »àdG p ΩɨfC’G ‘
G록cQhCG
oøμÁ
≥«ª©dG ⪰ü∏d »¨°UCG r¿CG
r s
¬fÉjôL π°UGƒj ƒgh
o
pá¶ë∏dG p√òg ‘h
Aƒ°†dG pô°ùμJ øe
r s
t
…ó°ùL ≈∏Y
QÉé°TC’G ôLÉæM õà¡J
o
t
ÔLÉa ƒg ÉÃQ
√QƒÑY ‘ kÉ£∏àfl
!ôëÑdG pó«°ûf ™e
á«Fƒ°V ájDhQ
páæperRC’G p܃≤oK ÈY
n
n
á«Ñdƒ∏dG äGôÛG p êÉLoR øeh
s
r
»à«H »æHCG oå«M
ºμs∏X o™sªéàj
áMƒàØŸG »JQÉfi ‘

21. ¿óe óªMCG
.1955 ΩÉY ,äGQójƒædG - øjôëÑdG ó«dGƒe øe
.2000 - záãdÉK Aɪ°S{ .1992 - zábQƒdG Ωód Ö°ûY{ ,1982 - záHÉàμdG ìÉÑ°U{ :¬d Qó°U
ƒ¡d hCG p¥É°û©dG ègQ É¡Ñë°üj
r r
.p∫ÉŸG pábóM hCG øjôªãà°ùŸG
n
p¿RGƒàdG ƒë°U äóYCG ∂fCG ƒd r§≤a
s r n n
n
ká©≤H o∫GƒrMC’G n∂à≤HC’ p ≥FÉbsódG nô£eh
.ΩÉæJ ’ mádõY røpe
p ºë∏dG øe ºμdG Gòg pIQɪ∏d r§≤a
r t
s
pIóMƒdG p ⁄Ó°S øpe láLÉM ‹h …ô°ûÑdG
r
r
p¥É°ùdG páæ«fCɪWh p øeC’G p ™sHnôe røeh
.rôé°ûdG u∞ch p øjó«dG áMGQh
QhGõàfh Éæeƒj Oƒ©j r¿CG ÉfóZ ógÉ©f r§≤a
n
o n
o
.ô£ŸÉc
páæjóŸG o¥ô°T oπªμj m¥Gƒ°TCG pá©°†H ≈∏Yh
iƒ°S ÉæàjOQCG røpe »≤∏f ’h É¡HôZ
hCG pÜhô¨dG á°ûYQ hCG pQÉ¡ædG ∞FGôW
n
‘ É¡fCÉ°T päÉHô©∏dh .≥aC’G náë°ùa
»gÉ°†j ’h o¬HÉë°UCG oQOɨj ’ p±ÉØ£°UG
.p¬HGôZCGh p¬«fGhCGh p π«°ù¨dG oAÉe iƒ°S o¬à∏©a
päÉbô£dG ΩƒY ∞dCÉJ ¢SQGƒædG Éæe kÉÑjôbh
n o
o
q
p êÉLõdG ‘ ôëÑdG nIQƒ°Uh páæjóŸG ‘
.rAɪ°ùdG náØ°TnQh
r
áæjóe
É¡HhQO …ód ∞à∏Jh
o
s t
päÉbôW nÒZ É¡æe oº¡aCG ’
»MhQ
É¡pJGQÉ¡f oôWÉ≤J nÒZ o™∏£à°SCG ’h
»eO iƒ°S ¢ùégCG ’h
o
pIhGôW ÒZh pIQÉé◊G pô£e ÒZ t⁄CG ’h
n
n
pòaGƒædG pá°Tƒ°Thh pQGó÷G pIhGófh pÜGÎdG
p π«îædG AÉ°†a ‘ p∞©°ùdG á£≤°Sh
páeɪMh p¿GÒ£dG Gò¡d p ÒaÉ°ü©dG ∫hÉæJh
É¡jhƒ«°SBG ‘ pôLÉàŸG IhÉ≤°Th pAÉbó°UC’G
.päÉHô©dG ≥aOh pôFɪ©dG IôKôKh
…ô°ùL nÒZ É¡«a oÈYCG ’ ÊCG ƒd ɪc
ôKÉæàdG Gòg ÒZh p íjôdG pÖfGƒL ÒZh
n
n
r¿CG pá¶ë∏dG äGP »¨àHCG ’ ÊCG ƒd ɪc
n
røeh m »Ø«°U røe lAɪ°S É¡æe Êôª¨J
»FÉà°T
pQÉ¡ædG ≥dCG É¡sfCG ƒd ɪc
o
»Ñ∏b oáeɪZ É¡sfCG ƒd ɪc
.áeÉæŸG É¡sfCG ƒd ɪc
≈°û‡
≈∏Y o¬ªFÉ“ »≤∏oj nºFɨdG QÉ¡sædG s¿CG ƒd ɪc
x»°ûne røe p ÚbÉ°S ‘ ≈≤∏eh mÖ©ràoe mó°ùL
r
p¿Éî°†J Úeób ‘ p ⁄É©dG QGòH Ìæjh
o
päÓ°†©dG ƒgQh á°VÉjôdGh päÉÑZôdG
nr n
≈∏Y o¬°†FÉ≤f »Nôjh ,p ìhôdGh pÖ∏≤∏d
p πMÉ°ùdG nIóÄaCG oôgõjh päGsôªŸG »°SGôc
s
p ΩOôdG pábGó°U øe p πcBÉàŸGh pQhÉÛG
r
r
, …ôëÑdG p πeôdG øFÉμeh
q
rs
ná©æbCG o±OÉ°üj nÜhô¨dG s¿CG ƒd ɪc
’ nôFɪY røpe kiCGôe ≈∏Y pÜÉë°ùdG
s
¢SqQóŸG —Éa
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
21

22. …Ò°SCG ¿ÉÁEG
- z»Ñ∏≤d äÉbO ¢ùªN{ .1982- zIôÑ≤dG ÉfCG …òg{ :É¡d Qó°U .1952 ΩÉY ,áeÉæŸG ó«dGƒe øe
q
- z≈ãfC’G ÜÉàc{ .2004 - zIÒ¨°U QGô°SCG IôÑ≤∏d{ .2001 - zIôÑ≤∏d ÊGhC’G åjóM{ .1994
q
q
.2006
¿É«≤à∏jh
Gó©àÑ«d
ìôØdG ¿ƒ∏H lQÉf
ádƒØ£dG ɪc áHòY
Ö◊G ɪc á«¡°T
ÉfÉc
ÉÑ©∏«d É¡pfÓNój
lÒN ¬fEG
≥°û©∏d Ö◊G
o
ÒN ¬fEG
l
¥ƒ°û©ª∏d oÖ◊G
lÒN ¬fEG
.≥°TÉ©∏d Ö◊G
o
p øjó°ù÷G ≥ÑY ¥pô°ùj êôŸGh ,êôŸG
n n o
o
‘ ™°ùàj ,√QƒÑM ‘ øé«a
o
pfÉ°†àMG
nAGóf ¢Sôëjh ióædG oº∏ª∏j ,ɪ¡
o
p Úà«°TÓàe p ÚMhôdGh ,»bÉ°ù∏d »bÉ°ùdG
ÜÉgòdG ó°ùé∏d Ú«àcQÉJ ,iƒ¡dG ‘
n
‘ ójõà°ùJ √ÉØ°ûdGh ,≥YGƒ°üdG ¤EG
o
o
™«≤°U o±ô©J ,»≤à∏J mIAGÈH ,ÉgPò∏J
¢ùØædG ‘ ¢ùØædG oÜhòJ Gòd ,ÜÉ«¨dG
o
p
,ɪp¡jƒàëj ≥°û©dG ƒg ,É¡°ùeÓJ ‘
o
,É«àa ¬©pLôj pƒæ◊G ôjóg ,™ª°ùdG ¥Î°ùj
q o
n
o
oπ©à°ûj
póMGƒdG p øY ¿ÉãëÑJ ÚMhQ ÉàfÉc
.pó°ù÷G
(Gó°ùLh kÉMhQ »æpà««MCG)
kGó°ùLh kÉMhQ »æà««MCG
n
∫óY ¬fEG
l
o
pYƒéH láªîàe áq«¡°T
¿CG ’EG râμ∏e Ée ,É¡
ÚMhôdG áHhò©H …ƒà¨J
ó°ù÷G póMGƒdÉHh
,…ƒàë«d ¬°ùØf Å«¡j ôjô°ùdG n¿Éc
n
o
‘ É°ùLôf ´Qõj ,¬nfƒμ°S o∫óÑà°ùj
n
p¿Gó°ù÷G o≥¡°ûj ¿CG Ée ,Ohó◊G
π≤M ‘
má∏©°ûH ¢ùLÔdG ∑GP ôª¡æj ≈àM ø£≤dG
o
n o
¥É«à°TGh ,¢ùª∏dG ¿ƒæL ‘ ÓNó«d
ƒ¡∏dG ‘ Ú∏Ø£dG páfÉμà°SGh »°TÓàdG
…QGƒà∏d nOhóM ’
iôéª∏d Ohó°S ’
n
‘ Øàj ¥ô¨∏d p ΩƒªÙG ´ÉaófG ‘ AÉŸG
o
o
≈¶d ‘ iOÉ¡àj oó°ù÷Gh äGƒæ≤dG p ≥°T
páHhòY ‘ ÚÄjôL ,p øjqôoZ ,p¥ƒàdG
’ ,±É°ûàcE’G ‘ Ú°ûgóe ,ΩÉëàd’G
q
‘ Ö©∏dG ¿GOhÉ©j ,¢Sƒ°ùÙÉH ¿É«Øàμj
ôjô°ùdG …ôY øe ¿BGóÑjh ,⪰U
p ø°†M ‘ É©≤«d ,á«£ZC’G ∞°ûch
¿ÉgôH »eÉ°S
22
¢û©dG
(ègƒàdG áªb ‘ nâæch ..ógõdG ∫hCG ‘ oâæc)
páªb ‘ âæch ..pógõdG p ∫hCG ‘ âæc
s
n
q
s
o
ègƒàdG
s
l≥M o¬fEG
QÉædÉH ¥GÎM’G oá«¡°T
ÚæKE’G ÚH oIsò∏à°ùŸG QÉædG
n
o
¬Lƒd kÉ¡Lh É¡Lƒdh ≈∏Y Ú°üjô◊G
Úªq«àŸG
É°ùneÓJ Énªs∏c É¡nfÉéLDƒj kGQÉf Ó©°TCG
âégƒJ GóYÉÑJ ɪs∏ch
r s
,ÉgoòNCÉj ,¬nYGQP oó°SƒàJ pôª©dG ºZôH
s
ÉgnôrªnL oòNCÉj ,√nQÉf o∞ëà∏J
ÜÉ«¨dG ‘ Úª«pªM
r n
»°üb øeR ‘ ≥°û©dG Qó¡j kÉ©e
o
o
m¿Éμe ‘h
»°üb
ÉfÉc
ɪ¡æY ¿ÉãëÑj ÚeCGƒJ
É«bÓJ
ÉfÉc
p¿Éaô©j
’ƒ≤j º∏a
ÉfÉc
Ú∏éN
’CÉ°ùj º∏a
ÉfÉc
ɪ¡°†©Ñd
ɫngɓ
m∞«W n∫ƒgP ’EG ɪgGôJ ’ âæc
Gôe ɪs∏c É¡fÉcÎj ¢ShOôa §FGôN
s
ÉfÉc
¿Gó©àÑj
É«≤à∏«d

23. …ôª÷G »∏Y ôØ©L
‘ ƒ¡°ùdG øe Å°T{ .z¢ShOôØdG á«aGô¨L{ :¬d Qó°U .1961 ΩÉY ,áeÉæŸG - øjôëÑdG ó«dGƒe øe
.zȈFQ
≥s∏©ŸG óHõdG ¬Ñ°ûoJ ∑óMh â°ùdCG
n ns o
n
n
?»¡àæj ’ m πMÉ°S pádÉ£H ‘
¿ƒμnJ røne røc
ÉfCG n¿ƒμJ rø∏a
»æ¡Ñ°ûjo Å°T ’ …òdG
ôªà°S …òdG âfCG Égh
t
n
oºp¡«∏Y ΩÓ°ùdG ¿hO røe
AÉ«MC’G ™e ≈Jƒe º¡sfCÉH â¡ÑàfG n¿B’G
GhAÉ°T Ée ¿ƒ¡Ñàæj
Ö«∏◊G ¿ƒ°û¨j
t
z±GôYC’G{ IQƒ°S ô°ù«J ÉÃ ¿hCGô≤jh
s
øjô°û©dG áYÉ°ùdG nºr∏«pa ¿hô¶àæj
ô“ IÉ«◊G øμd
t
ºp¡«∏Y ΩÓ°ùdG ¿hO øe
o
:¿ƒdAÉ°ùàj
?º¡FÉÑg ¢†©H âæcCG
n
n
â°ùd ..’
o
ºgAÉÑg âØ°ûàcG »uæμd
»H …ODƒJ lá¡L
º«≤oŸG pÖMôdG ¤EG
s
p¬pJQGóà°SEG ¤EG
A»°T ÓdG ¤EG
ájÉ¡f nAÉÑ¡dG oóLCG ’
:¿ƒdAÉ°ùàj
?A»°T ÓdG áÑ©d ∑QóJ âæcCG
o
âæc
q»°Uƒ°üÿG A»°ûdG ¤EG á¡L ÉfCG Égh
⫪àfCG
o
kÉãÑY ¬pfCÉ°ûH ¿ƒdAÉ°ùàj …òdG äõL kɪgƒJ
o o t
.oâ¡ÑàfG »æμdh
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
ø°TGƒL
ß©JCG ⁄ »æà«d Éj
»Ñ¨dG ¢ù◊G ¢Sôªàj »μd
t
t
n s
∑QɶàfG ≈ãfC’G ∑QóJh
n
?oóMCG ’ oå«M
rß©JCG r⁄ »æà«d Éj
Ú¡FÉJ »∏«dh …P’ƒa âcôJh
o
ió°ùdG oå«M øe äCGóH
o
oó∏nH r‹ ¬r«uàdGh
…Gƒ°S oπ«– lá¡L
¢SÉædGh É¡pJÉ¡L ƒëf
s
Ö∏b Éj
o
mÖFÉZ páJÉØàdÉH nQóLCG n¿ƒμàd r¬ÑàfCG
oÖ∏b Éj
?âfCG âfCGCG :âë°U
o
º«≤ŸG ør©£dG ÉŸ kGPEG
?»∏gC’ láØ°U o¬fCÉc
Ö∏≤dG π«≤K kÓ«d øμJ ’
n
r
¬©£à°SCG r⁄ ÉŸ kÓgCG øc
r
kÉHÉgP røch
π¶dG n∂«cQ É°üf røμa hCG
ks
kÉHÉjEG ‹ øc hCG
r r
â© n£à°SG Ée kÉeÉ£M øch
n r nr
r
ká∏LDƒe k’ÉØfCG nõæμdG Gòg oπ«–
zGÈ°U ™«p£°ùJ{ rødh
r
¬àgÉÑàfG Ö¡ædG nCGóÑj ’ »c º«bCG QGó÷Éa
on
s
r n o
...â© n£°SG Ée GPEG kGôM øμa
n r r
o r
∑GQC’ kGóu«°S ‹ røc
´sôØJ wΩCG É¡d kÉMhoQ røc
ºgGƒ°S ¿ƒ¡Ñ°ûj ’ kIƒNEG
o o
∑GQC’ kÉHCG ‹ øc
n
r
p䃰üdG p¬jôc m π«d ‘
r s
oâ©£à°SG Éeh o™«£à°SCG Ée røc
r
ΩÓμdG É¡ªu∏YCG lá¨d »æà«d Éj
⪰U âfCGh
o r n n
âÄ°T Ée GPEG »æ¡Ñ°ûj Å°T ’
lAɪ°SCG ¢SÉædG tπc
?¿É¡Lh É¡d ≈°VƒØdG ºpd
n
ô°VÉM ¬Lh
l
l
?√Gôf »c ôNBG oÖ«¨jh
∑Gƒ°S ∞dBG r⁄ ¿Gó≤Y
? …ògCG âæcCG
o
!ɪHQ
s
oπ°üj …òdG oóLCG ’ oâæc ób ɪsHQ hCG
oπpLh mInCGróng ‘
n
nájGóÑdG Ö«JôJ ó«YCÉ°S
n
o
»¡àfCG
äÉ¡÷G ‘ GsôM ¿ƒcCGh
p ír«ë°ûdG uπ¶dG o᪩fh o¿ÉeõdG n‹
s
íÑ°T º¡sfCÉc n¿hôHÉ©dG ¥ÉaôdG ‹
l
o s n
ÖMCG ɪ«a »¡àæj ’ …òdG πLC’G ‹
t
o
n
oâ«°†e GPEG p º«≤ŸG náØ°U »YsOCGh
p ÚJõé©Ã É«– r¿CÉH »Øμj ’ s¿CÉμd
∫GDƒ°ùdG ô°T p ≥àJ r⁄ Ée
s
™«£à°ùJ ’ …òdG øY
o
râ«e nâfCGh
ájÉ¡uædG nÖ«JôJ oó«YCÉ°S
»ætdóJ ≥jôW ’
n
A»°T ’ øe ôeCÉ°S
t
?øpe
p
r¬pànØ°U ¤EG káØ°U »YsOCG ’
láªMQ »g m᪫°ûªc
káªMQ ÌcCG 䃟Gh
o o
ájÉ¡ædG øe oójQCG GPÉe
áæ©W p ∫hCG nÒZ
s
¬pàYpO ‘ π«∏dGh
r n
Ö∏b Éj
o
r¬ÑàfCG oÖ∏b Éj
kAÉÑYCGh kGP’ƒa oÒ°üà°S
»ãÑ©dG ∂MÉÑ°üd ¬ÑàæJ r⁄ GPEG
u
r
∂æe pAƒ°†dG ƒënf ôe π«d
r r s nr s l
nâr©£à°SG Ée kÉeÓ°S røch
kÉîjQÉJ nΩƒædG Gòg oπ«–
kGó«°S ∑Qɪ¡fEG ‘ CGóÑJh
Ö∏b Éj
o
»°†“ r¿CÉH r»Øμj πg
23
p m
AÉeh QÉf ÚH á¡L
l
¬∏r¨°T »pa pÖ∏≤dG øY ∫GDƒ°ù∏d lá¡L
o
päÉØ°üdG ∫Éëàf’ lá¡L
u
päÉà°ûdG ‘ máÑ©d ≈∏Y ¿Gôpª∏d lá¡L
ÉjGƒæ∏d lá¡L
Éjɶ°ûdG ‘ Iôμa ¤EG pOƒ©°ü∏d lá¡L
r¬∏Ä°SC’Gh nø°†◊G o∂HrôoJ lá¡L
¬n∏ª¡oŸG ÉæeÉjCG ܃°U »ëàæJ lá¡L
r n r
pâbƒd AɪàfG É¡«a ¢ù«d lá¡L
l
n
r¬n∏nÑ≤à°ùe oó©H røëj ⁄ …òdG p ΩÓμ∏d lá¡L
kÓé©à°ùe näÉe …òdG pÖjô¨∏d lá¡L
»eÉæe ‘ ¬àæoc …ò∏d lá¡L
o or
p ΩÓ¶dG Ö¡e ‘ iDhôdG ∫É©à°T’ lá¡L
u
r√ÉfCG øe kÉ°ûMƒà°ùe *záarôW{ `d lá¡L
Gôëàæoe näÉe …òdG »ÑæàŸG ∫É–QE’ lá¡L
p ΩÓμdÉH
má°üZ øe ¬∏dG n¿pPCG ÉŸ lá¡L
q
.rÚÑÙG pÜGÎZEG ‘ ióæ∏d lá¡L
ió°ü∏d lá¡L
øjó©ÑŸG É¡FÉæHCG πc »æfÉN lá¡L
r
t
Úæ◊G pQÉ°ùμfE’ lá¡L
r
pQÉ°ùμfE’ kÉeO qõæJ rPEG lá¡L
:QÉ°üàNG ‘ É¡Fɪ°SCG tπc lá¡L
!pQÉ°ü◊G ‘ láªb
q
êOGƒ¡dG ñƒª°T ‘ lá¡L
r¬ëHòŸGh uΩódG øe íjô°üdG ó©H
É¡«a uô◊G õu«◊G øe ≈≤Ñj ¢ù«d lá¡L
áMô°VC’G iƒ°S
»FɪàfE’ lá¡L
.pAÉeh mQÉf ÚH lá¡L
.»∏FGƒdG ó©°S øH ¿É«Ø°S øH óÑ©dG øH áaôW »∏gÉ÷G ôYÉ°ûdG*

24. »é«gɪ°ùdG Ú°ùM
.Ω1968 ΩÉY - è«gɪ°S - øjôëÑdG ó«dGƒe øe
.1999 - ziôNCG ICGôeG{ .1999 - z¿ÉHô¨dG{ .1996 - z»£eô≤dG ôgÉW ƒHCG ¬∏≤j ⁄ Ée{ :¬d Qó°U
.2002 - zá«bô°T äGhõf{
»JÉ≤jQh øe páq«°ü≤dG pá¡÷G ‘
päÉÑæn÷G ‘ AÉŸG â°û°TQ
nn
n o
»p≤r∏M ‘ ∫GR Ée ΩO »pæ°ùnfBG
n
l r n
påsKƒoŸG p »MƒdÉH nAÉ«°TC’G oÖqJQCG oâMôa
nD
r»pH
»ndpEG pRÉénŸG päÉjBÉH
s
n
√ÉæYÎNG Ée ¢Spóæ¡oJ lá¡dBG
o rn
má¡dBG n±É°üfCG ÉnæpJÉjBG ‘ øëf ≈≤Ñæd
pAÉ°ùqædG oòjhÉ©J ÉæocpQÉnÑoJ
äÉNPÉH äÉ¡eCG Éæ«Ø£°üJh
l
l q
¢û¡dG »°†«≤f »à¨d ∫õJ ⁄
s n
r
pAɪ°ùdG nåjQGƒe »æÑ∏°ùJ
s
ÚãH’ n∫õæe nQÉsª°ùdG o∫põræoJh
t
n
ÉfÉJƒe pOÉeôH º¡gƒLh n¿ƒo¨Ñ°üjo
r on
r un
ºp¡p¨ÑnJ ∞FÉØd måÑY ‘ ¿hOQOõjh
r r n
rºp¡pfÉØcCG ‘ ¢üsædG πÑb ¿ƒJCÉj
u
Gƒo∏s∏°ùnJ øjòdG ≈JƒŸÉc ¢üsædG ó©H ¿ƒJCÉj
r n
u
.pá°Són≤oŸG pÖàoμdG p ñnRôH øe
ns
o
rn
π«∏dG Gƒt∏¡à°SG
n
prjó°S rºognô°UÉnMh ,≈°VƒØdÉpH
ÉjÉ≤H øe lº n
n
n
p ≥r∏nÿG
AÉHB’G ¤EG Gƒaô°üfG Ée
r
AÉæHC’G øY Gƒμëj ⁄h
r
pØpWÉn©ne ‘ oájÉμ◊G oô°ùnμrænJ
p
rºp¡
ÉæH tópÑnà°ùnj m ørënd nAGQh oIGhtôdG oÅÑàîjh
r
n
Éæeƒjn pájÉμ◊G ‘ âubƒof
nn r
o n
¢ùª°ûdG É¡«∏Y â©n∏ nW mòaGƒæH
o r s
r n
pë°ûdG nAƒ°†dG ¢ûuànaoCG oârªob
nír« s r s o
‹ røpënj rºnd mQÉ°ùμfG øY
.…s’pEG pAƒ°†dG ‘ ópLnCG ⁄
n
r s
r
π¡à°SCG
s
iôNCG káHÉàc o¬dE’G n»pH
kÓFÉjCG pQGó÷G ≈∏Y oâ°ûn≤nf
r
mAÉe ¤EG ƒØ¡J
n
pOÉ°ùLC’G ‘ ìhôdG âînØnf
n rt o r
nIójó÷G nπrjphGƒnŸG oâr«sænZ
n
pAÉ°ùf øe r»pærà°ünbGnQ
søo¡o∏nªrLnCG u»n◊G
n
r»pæHÉàæj m ΩO øY nIó«°ü≤dG äOhGQ
o
n
o r n n
Éà°†«HG p ø«às∏dG »æ«©pd »pμHnCG
ns
rn s nrn r r
närô°ùμfG ÉjDhô∏d oQhòæŸG É¡jCG Éj
n
n…s’pEG o¬nd »μ– røne pôÄÑdG ‘ rópénJ ⁄h
∂«dEG ÖgPCG ⁄
n
.∂æY ÅLCG ⁄h
n rn r
s»ndpEG tâØàdG
p πpJÉnîoŸG ¢üsædG É«aGô¨L ‘
u
p ΩÓc hCG môÑpM ÚH
r
p¬«àdG ‘ »pæoJóLƒna
ru
r r n n
iƒr∏°ùdGh sønŸG oârªp© nW »qæμd
n s n
oâr≤nanCG Ésªnd »HCG r»pæn∏s∏ nXh
n
.p Ωɪn¨dÉpH pIó«°ü≤dG øe
n
»μÑ∏©H øÁCG
24
¿Éàæq L
m ºé©e ‘ pájÉ¡ædÉH »æàZÉÑJ ¢Uƒ°üf
l
m ¢übÉf
ÊÉ©ŸG p∞«°UQ ¥ƒa ΩqódG ™e oπ«°ùàa
s»n∏nY tπp£oJ
p
É¡°VƒM øe êôNCÉa
¬àjGóH p ≥jô£∏d
oo
.»æo≤u∏n©oJ oAɪ°ùdGh
l¥QRCG »Ø£©e
AÉbQR ä’’ódGh
o
o
AÉbQR
o
rAÉbQR
lá≤q∏©e ¢Uƒ°üf
l
∫GDƒ°ùdG ‘ ân∏NO
r n n
É¡«dEG âr∏NO
o n n
pájÉ¡ædG Ú≤j øe É¡oJOqôLh
øcGO É¡oØ£©e
l
.Oó“ o¿ÉμŸGh
q
uÊGƒLQC’G p¬pÑ«L ‘
p¿ÉnàsænL ¬d lπØW åμÁ
..láæL lá¨d
q
ó°ùL
l
..láqæL
pájÉ¡æ∏d ¬H »°†Á p¬rjsô°S t…CG
p
.p¿ÉNO øe m øeR ‘
É``jDhQ
ΩÉænŸGh …pƒë°U ÚH Ée
n
r n n
pÜQGƒŸG ¢üædG ‘ π«°SCG
u s
o
o√GDhôH »°ûàfCG m Ìf ÚH
p
Ωɪ«dG pÜrô°S ‘
¬HÉàc Aɪ°ùdG øe ó«©à°ùj mô©°T ÚHh
on
o
.øjƒμàdG á¶◊ ‘
ÊòNCÉJ
ÚàjhGR Úæ«Y ¤EG
≥jô£dG ≥Ñà°SCG
n
o
Ö«ãμdG oá¨∏dGhCG ÉfCG
o
nπeqôdG oâ«°ùf »æμdh ,»à¨d ‘ oäô°†M

25. ¢ù«ªN √óªM
.1993- äGQÉ°ùe{ .1985 - zº«fGÎdG{ .1978 - zádƒØ£∏d QGòàYG{ :É¡d Qó°U .1946 ó«dGƒe øe
á£ÑZ{ .zìhôdG ÜGôJ{ .2000 - zAÉŸG øe ¢ùe{ .1999 - z¿ÉeôdG ádõY{ .1994 - OGó°VCG
.2005 - zAÉ°ùædG ƒ¡H ‘{ .2004 - ¿GƒjO ‘ ¿Éàjô©°T ¿ÉàYƒª› ,záæàØdG ó«bÉæY{ .ziƒ¡dG
äGƒæ°ùdG øe m∞dCG nó©H
iÌdG ‘ ÉfCGh
iÌdÉc
¢†¡fCÉ°S
o
n∫ƒ≤◊G ‹ƒM oßbhCGh
AÉŸG nIôKôKh
ìÉÑ°üdG OQhh
n
äɪŸG s¿CÉc
n
m Ò°üb π«d ƒØZ
n
..AÉ`æØdG s¿CÉc
m¿GƒK ÜÉ«Z
o
∑ƒ£N p ™bh ≈∏Y
…ƒëf oRÉàŒ
!AGóædG nQÉ°ùe
r¿PEG ∞«μa
n
pe oCGôHCÉ°S
∂ræ
uô°ùdG á¡μf røe CGôHCGh
…ó°ùL ‘
∞°UƒdG ≈∏Y ¤É©J m¬dh øeh
äɪ∏μdG ∑QóJ Óa
o√Góe
…òdG ΩÓμdG πch
m ΩÉY ∞dCG øe π«b
kÉÑfÉL »ëàæj
kÉØ r£nN ∂oØ«W sôe GPEG
!AÉ¡`à°TGh kÉØn¨°T »æéLCGh
n
Gò`μg ó`≤àYCÉ°S
o
»æ«≤j s¿CG ÒZ
n
pá¶◊ ‘
órLƒdG
n
¥ƒ°ûdG pábôM ‘h
s
ìhôdG páØ¡d ‘h
t
øjó°ù÷G ô¡°U …òdG AÉ≤∏dG ¿G
n
AÉeh Úં ¤EG
m »î°S m º∏M nÒZ øμj r⁄
Éæ«M pôª©dG p ≥aCG ≈∏Y iOÉ¡J
ÜÉZh..
»¡àæj ɪc
m π«ªL A»°T tπc
p¬«dG ¥ƒàf
o
!!AÉ`æØ∏d oIƒ¡°T ¬Ø£îàa
r
o
AÉbó°UC’G øe
»YÓb tπc tó¡æà°S
ñƒª°ûdG ´Éæb πch
t
¬jóJQG …òdG
ÊGôJ r»c
.AÉHE’ÉH á∏s∏›
n∂nHhQO A»°†j
r∂d o¥ô°ûojh
p¿ƒæ÷G πch
t
nΩÓμdG Gòg n™aQC’
r∑póÑ©e ¤G
âapôY πg
r
oâææoL GPÉŸ
..hCG
!?∂H âææL
o o
»æKó– ÚMh
n
kÉehO nâæc ɪc
..oâ°üfCGh
»MhQ p ≥ªY ‘ ™ª°SCG
o
pQò÷G á°ù¡°ùg
¢†¡æj ¿É°û£Y
o
.AÉŸG pá¡æ¡æd
ø````X
∑GQG ød »æfG ó`≤àYCÉ°S
r
o
∑Gój »æà°ùŸ GPEG π©à°TCG ødh
n
r
»H n¿htôÁ øjòdG s¿GE h
ºo¡o≤°ûrYCG n±ƒ°S
n
..kGóMGh
kGóMGh
.∑Gƒg näƒÁ »c
Éæ°TÎaG Ée GPEGh
n≥FGó◊G
π¶∏d ¿ƒHhDƒj øjòdG πãe
o¿ƒ°üZ º¡«∏Y ƒæëàd
º¡¶«nb ≈∏Y ±ôJh
r
t
AGƒg øe l᪰ùf
p øjó«Mh Éæ°ù∏L Ée GPEG hCG
ôeC’G »°†à≤j ɪc
o
..øjôHÉ©dÉH
≈¡≤à øjó©≤e ≈∏Y
o±ó°üj ɪc hCG
AÉHô¨dG ¢ù∏éj r¿CG
n
kGóL ÚÑjôb
øjó«©H ≈àMh
≥°û©dG »æ∏©°û«°S
¢†«aCG ≈àM
n
ÜhPG ≈àMh
n
..m π¡e ≈∏Y
oÜhPCGh »°ûàfCG
kÉÁó°S hóZGh
∂jój s¿CG º∏MC’
n
…ƒëf sóàªà°S
m¬dE’ »¨Ñæj ɪc
môjób
»Áó°S øe ÊQƒμj
u
ICGôeG áÄ«g ≈∏Y
máLƒàe
s
.AÉ¡Hh o≥dG É¡H t∞ëj
»æfCG ó`≤àYCÉ°S
o
§≤a kÓ«∏b näƒfO Ée GPEG
∂jój ÚH o§≤°SCÉ°S
¿’G ôØàMCG ±ƒ°S..Gòd
o
pÜhô◊G ‘ ɪc
Éææ«H kÉbóæN
kIô°UÉfi sπXCG r»c
¢ùjQÉàŸG º«bCGh
n
∂«dEG »bGÎNG n¿hO
∂æ«Hh »æ«H n™aQCGh
AÉ°ùædG ñƒª°T sπc
…OÉ≤àYG s¿CG ÒZ
n
Ö°†Z øe IQƒ°S iƒ°S ¢ù«d
∂àÙ Ée GPEG ÊEGh
..m∞dCG ó©H ≈∏Y ≈àM
»eO Ahóg ∑Gƒg êQh
n
s
m Ò°SCGmÒ£c t±QCG
.∑É°†a o¥ƒàj
po
»æëaÉ°üJ ÚMh
n¿ƒÑ«£dG oπ©Øj ɪc
»æfCG ó≤àYCÉ°S
o
s»∏Y nâgóf Ée GPEG
2008 ÊÉãdG øjô°ûJ 5
123 OóY
25
¿ƒæ÷G áªμM
?âææL
o o
!∂H âææL ΩCG
r o o r
l≥jôW o¿ƒæ÷Gh
ÜÉ¡j
o
n¿hôNB’G ¬n∏gÉ›
o
m ¢SQÉM øe ɪa
r∂∏e hCG
o¿ƒæ÷Gh
nÚLQÉÿG oáªμM
p ´ƒ£dG ≈∏Y
ôeC’Gh
ÉgOGQ øeh
r∂∏ng ób
o¿ƒæ÷Gh
ìÉæL
l
nAÉ°†ØdG o≥°ûj
n≥°T o¥ÈdG ɪc
ÜÉë°ùdG n¿ƒμ°S
∂d π£¡«d
o¿ƒæ÷Gh
pAÉŸG É°üY
p ∫ÉÑ÷G OÉæY ≥°ûJ
n o
nÜÉ°ùæ«d
pOQƒdG páæàa ‘
∂d ¥Qƒ«a
r o
p¿ƒæ÷G Gòg ¢†©H
o
lȯN
pô°ùdG ‘ CGôbC’
∂YóHCG øe ô°S
r
s
¿ƒæ÷G ¢†©Hh
o
»æbQDƒj
QGóŸG º‚ πãe
GôgÉ°S oΩƒëj
q
∂∏ØdG ¢VƒªZ ‘
p¿ƒæ÷G ¢†©Hh
o
pÖÙG oÖ«¡d

26. º«ægO ø°Sƒ°S
IôYÉ°ûdG ™e ∑ΰûe ô©°T ¿GƒjO - zøμdh ÖFÉZ{ :É¡d Qó°U .1980 ΩÉY ,áeÉæŸG -øjôëÑdG ó«dGƒe
.2007 ,zAÉŸG ≈∏Y ¬°TôY ¿Éch{ .2001 ,z¿É«°ùædG Ö¡e ‘ á∏Ñb{ .1998 ,QÉØ°üdG ≈æe
6
3
¢Tô©dG IÒ°S
máHôZ oóYƒe n¿ÉM ɪ∏c
‘ÉæŸG ÉfoQÉÑMCG räsÎLG
Éææ«H ¬d n¿Éμe ’ øWƒdG ƒg
o
o
!ΩÓbC’G ¬ÑμJôJ Ée ôNBGh
o
o
AÉ≤d n¿ÉM ɪ∏c ÉfÉ£N hQòJ ,oíjôdG »g
≈£ÿG oº∏ª∏J oìhôdG »g
ÚbQɨdG ™e hó©àd
n n
1
7
4
m í∏°U øe Éæd πg
!?øWƒdGh ≈ØæŸG ÚH
É¡peÉjCÉH Úæ°ùdG ÉæàbôZCG ɪs∏c Éæd Ée
o
p ⁄C’G póFGƒe ≈∏Y ÉæHhÉæJ
áNƒî«°ûdG ‘ Éæ«°†eh
!?ÉjÉ£ÿG p π≤ãH Ú°Sƒgóe
8
ÖM pá¶ë∏H π«HÉb nßëj ⁄
x
o
nánªràn©dG n±ÎbG
¢UÉ°ün≤dG oá∏©°T o¬ànaÎbGh
o
.náæ÷G ¥ôMCÉa
s n
:âdÉb
r
mAÉà päGAÉ°ùŸG o¿ƒæYCG rºμdh ,»à¨d p√òg
∞°ûJôj
.øé°T øe p ºMôdG ‘ ≥∏Y Ée
n
óYƒdGh íØ°üdG ºμd
o
o
nº∏≤dGh nÚ©dG ¢û¡æJ lQÉf
o
¿ÉëjQh lìhQh
∂°ûdG oá°üZ ‹h
u
s
5
2
p ΩƒéædÉH râæîKoCG …OÓH
AÉ«°†dG ÉgÉghnCG
o
r
pƒgõdG oáLƒe É¡à°ùpÑnd
rn
lπ«d Éæd OÉY Ée
.QÉ¡f ’h
l᪂ â©Ÿ ɪs∏c ègƒàf ¬«a π«∏dG ÉæÑÑMCG
r
o s
n
≥°û©dG páØLôH »°ûJ
AÉ≤∏dG pAÉà ÉfÉjÓN øé©J
pájÉμ◊G nôNBG π©d
.¿ƒ› øe ¢ùe
l
™eódG ∫hCG
É«≤àdCG ÉŸ o¬rJôég
Ωƒ«¨dG ‘ ¬©eO ¢VÉa
oo
ÉŸ p ≥∏ÿG øe ìGΰSGh ká≤¡°T ôª÷G ñQCG
n
n s
Öp©nJ
¥ƒ°ûdÉH ¢VQC’G Æsôe
n
káªMQ AÉŸG êô°SCG
n
ôëÑdG ôéa
n
ns
kÉjOGh nôéÙG nânënf
.¬dE’G ´ƒeO øe l∫Ó°T ¬«a ∫É°S
√ÉãfCG »©J âfÉc πg
o
r
äQóëfG p܃∏≤dG p¬dEG øe ká©eO s¿CG
r
ÜÉ«Z røe kÉÑcƒc
p√É«ŸG …òg sπc râ≤∏N
Éæ«fCGh kábôM π°SÉæàJ PEG
o
√BG
râfÉc ƒd
Ëób øe râ∏Môd
!¥ô¨dG ná©àe ΩOB’ kácQÉJ
n
(™£≤e) Ö©°U Ú∏°SƒL
26