For You, You alone, comes my salvation!

1. ‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
Qumah Adonai
Arise O Yahuwah!
Sarah Liberman & Daniel Kopp
Tehillim 3

2. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

3. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

4. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

5. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

6. Qoliy el Adonai eq’ra
ya∙aneniy mehar qod’sho
x2
I cried to Yahuwah with my voice,
He heard me from His set-apart mountain
Tehillim 3:4
‫א‬ ָ‫ר‬ְ‫ק‬ ֶ‫א‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ל‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ִׁ‫קוֹל‬
‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫נ‬ֲ‫ע‬ַ‫י‬‫שוֹ‬ ְ‫ד‬ָ‫ק‬ ‫ר‬ַ‫ה‬ֵ‫מ‬

7. Rabiym om’riym om’riym l’naf’shiy
ein y’shuatah lo
Many are saying and saying to my soul,
“There is no help for him”
Tehillim 3:2
‫י‬ ִׁ‫ש‬ ְ‫ַפ‬‫נ‬ְ‫ל‬ ‫ים‬ ִׁ‫ר‬ ְ‫מ‬‫א‬ ‫ים‬ ִׁ‫ר‬ ְ‫מ‬‫א‬ ‫ים‬ ִׁ‫ב‬ ַ‫ר‬
‫ּלוֹ‬ ‫ה‬ ָ‫ָת‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ ‫ין‬ ֵ‫א‬

8. Qoliy el Adonai eq’ra
ya∙aneniy mehar qod’sho
I cried to Yahuwah with my voice,
He heard me from His set-apart mountain
Tehillim 3:4
‫א‬ ָ‫ר‬ְ‫ק‬ ֶ‫א‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ל‬ ֶ‫א‬ ‫י‬ִׁ‫קוֹל‬
‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫נ‬ֲ‫ע‬ַ‫י‬‫שוֹ‬ ְ‫ד‬ָ‫ק‬ ‫ר‬ַ‫ה‬ֵ‫מ‬

9. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

10. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

11. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

12. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

13. Atah Adonai magen ba∙adiy
kh’vodiy umeriym roshiy
x2
You, O Yahuwah, are a shield for me,
my glory, the lifter up of my head
Tehillim 3:3
‫י‬ ִׁ‫ֲד‬‫ע‬ַ‫ב‬ ‫ֵן‬‫ג‬ָ‫מ‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ ָ‫ת‬ ַ‫א‬
‫י‬ ִׁ‫אש‬‫ר‬ ‫ים‬ ִׁ‫ר‬ֵ‫וּמ‬ ‫י‬ ִׁ‫בוֹד‬ ְ‫כ‬

14. Mah rabu mah rabu tsaray
rabiym qamiym alay
How my trouble ever increasing?
Many rising up against me
Tehillim 3:1
‫י‬ ָ‫ר‬ָ‫צ‬ ‫בוּ‬ ַ‫ר‬ ‫ה‬ָ‫מ‬ ‫בוּ‬ ַ‫ר‬ ‫ה‬ָ‫מ‬
‫ָי‬‫ל‬ָ‫ע‬ ‫ים‬ ִׁ‫מ‬ָ‫ק‬ ‫ים‬ ִׁ‫ב‬ ַ‫ר‬

15. Atah Adonai magen ba∙adiy
kh’vodiy umeriym roshiy
You, O Yahuwah, are a shield for me,
my glory, the lifter up of my head
Tehillim 3:3
‫י‬ ִׁ‫ֲד‬‫ע‬ַ‫ב‬ ‫ֵן‬‫ג‬ָ‫מ‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ ָ‫ת‬ ַ‫א‬
‫י‬ ִׁ‫אש‬‫ר‬ ‫ים‬ ִׁ‫ר‬ֵ‫וּמ‬ ‫י‬ ִׁ‫בוֹד‬ ְ‫כ‬

16. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

17. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

18. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

19. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

20. O Lord, you’re my shield
and strength
Your glory lifts me up
The enemy stand against me
They rise up all around
x2

21. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

22. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

23. Come and help me Lord,
arise and rescue me
For You, You alone,
comes my salvation

24. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

25. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

26. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

27. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬

28. Qumah Adonai
Hoshiy∙eniy Elohay
Arise, O Yahuwah!
Save me, O my Elohim!
Tehillim 3:7a
‫ָה‬‫הו‬ְ‫י‬ ‫ה‬ָ‫קוּמ‬
‫י‬ַ‫ֱֹלה‬‫א‬ ‫י‬ִׁ‫ֵנ‬‫ע‬‫י‬ ִׁ‫הוֹש‬

29. LaAdonai ha∙y’shuah
Al am’kha vir’khatekha
Salvation belongs to Yahuwah
Your blessings is on Your people
Tehillim 3:8
‫ָה‬‫ע‬‫שוּ‬ְ‫י‬ַ‫ה‬ ‫ָה‬‫הו‬ְ‫ַי‬‫ל‬
‫ָך‬ ֶ‫ָת‬‫כ‬ ְ‫ר‬ ִׁ‫ב‬ ‫ָך‬ ְ‫ַמ‬‫ע‬ ‫ַל‬‫ע‬