Israeli National Anthem, The Hope https://www.youtube.com/watch?v=090fLalvCSQ

1. ‫ָה‬‫ו‬ְ‫ק‬ ִּ‫ת‬ַ‫ה‬
Hatikvah
The Hope

2. Kol ‘od balevav
p’nimah
As long as in the heart within
‫ב‬ָ‫ֵּב‬‫ל‬ַ‫ב‬ ‫עֹוד‬ ‫ל‬ֹּ‫כ‬
‫ה‬ָ‫ימ‬ִּ‫נ‬ ְ‫פ‬

3. Nefesh Y’hudi
homiyah
The Jewish soul yearns
‫י‬ ִּ‫הּוד‬ְ‫י‬ ‫ֶׁש‬‫פ‬ֶ‫נ‬
‫ָה‬‫י‬ ִּ‫הֹומ‬

4. Ul’fa·atei miz’rach
Kadimah
And onward, towards the ends
of the East
‫ח‬ ָ‫ְר‬‫ז‬ ִּ‫מ‬ ‫י‬ ֵּ‫ֲת‬‫א‬ַ‫פ‬ְ‫ּול‬
‫ה‬ָ‫ימ‬ ִּ‫ד‬ָ‫ק‬

5. Ayin leTziyon
tsofiyah
An eye still gazes toward Zion
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ְ‫ל‬ ‫ן‬ִּ‫ַי‬‫ע‬
‫ָה‬‫י‬ ִּ‫צֹופ‬

6. Od lo av’dah
tik’vatenu
Our hope is not yet lost
‫ה‬ָ‫ד‬ ְ‫ב‬ ָ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ ‫עֹוד‬
‫נּו‬ ֵּ‫ָת‬‫ו‬ְ‫ק‬ ִּ‫ת‬

7. Hatikvah
bat shnot alpayim
The hope
of two thousand years
‫ָה‬‫ו‬ְ‫ק‬ ִּ‫ת‬ַ‫ה‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫פ‬ְ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫נֹות‬ ְ‫ׁש‬ ‫ת‬ַ‫ב‬

8. Lih’yot am chofshi
be·ar’tzenu
To be a free people in our land
‫י‬ ִּ‫ׁש‬ ְ‫פ‬ָ‫ח‬ ‫ַם‬‫ע‬ ‫יֹות‬ ְ‫ה‬ִּ‫ל‬
‫נּו‬ֵּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ְ‫ב‬

9. Eretz Tzion
viY’rushalayim
The land of Zion and Jerusalem
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫ל‬ ָ‫ירּוׁש‬ִּ‫ו‬

10. Lih’yot am chofshi
be·ar’tzeinu
To be a free people in our land
‫י‬ ִּ‫ׁש‬ ְ‫פ‬ָ‫ח‬ ‫ַם‬‫ע‬ ‫יֹות‬ ְ‫ה‬ִּ‫ל‬
‫נּו‬ֵּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ְ‫ב‬

11. Eretz Tzion
viY’rushalayim
The land of Zion and Jerusalem
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫ל‬ ָ‫ירּוׁש‬ִּ‫ו‬

12. Kol ‘od balevav
p’nimah
As long as in the heart within
‫ב‬ָ‫ֵּב‬‫ל‬ַ‫ב‬ ‫עֹוד‬ ‫ל‬ֹּ‫כ‬
‫ה‬ָ‫ימ‬ִּ‫נ‬ ְ‫פ‬

13. Nefesh Y’hudi
homiyah
The Jewish soul yearns
‫י‬ ִּ‫הּוד‬ְ‫י‬ ‫ֶׁש‬‫פ‬ֶ‫נ‬
‫ָה‬‫י‬ ִּ‫הֹומ‬

14. Ul’fa·atei miz’rach
Kadimah
And onward, towards the ends
of the East
‫ח‬ ָ‫ְר‬‫ז‬ ִּ‫מ‬ ‫י‬ ֵּ‫ֲת‬‫א‬ַ‫פ‬ְ‫ּול‬
‫ה‬ָ‫ימ‬ ִּ‫ד‬ָ‫ק‬

15. Ayin leTziyon
tsofiyah
An eye still gazes toward Zion
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ְ‫ל‬ ‫ן‬ִּ‫ַי‬‫ע‬
‫ָה‬‫י‬ ִּ‫צֹופ‬

16. Od lo av’dah
tik’vatenu
Our hope is not yet lost
‫ה‬ָ‫ד‬ ְ‫ב‬ ָ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ ‫עֹוד‬
‫נּו‬ ֵּ‫ָת‬‫ו‬ְ‫ק‬ ִּ‫ת‬

17. Hatikvah
bat shnot alpayim
The hope
of two thousand years
‫ָה‬‫ו‬ְ‫ק‬ ִּ‫ת‬ַ‫ה‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫פ‬ְ‫ל‬ ַ‫א‬ ‫נֹות‬ ְ‫ׁש‬ ‫ת‬ַ‫ב‬

18. Lih’yot am chofshi
be·ar’tzenu
To be a free people in our land
‫י‬ ִּ‫ׁש‬ ְ‫פ‬ָ‫ח‬ ‫ַם‬‫ע‬ ‫יֹות‬ ְ‫ה‬ִּ‫ל‬
‫נּו‬ֵּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ְ‫ב‬

19. Eretz Tzion
viY’rushalayim
The land of Zion and Jerusalem
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫ל‬ ָ‫ירּוׁש‬ִּ‫ו‬

20. Lih’yot am chofshi
be·ar’tzeinu
To be a free people in our land
‫י‬ ִּ‫ׁש‬ ְ‫פ‬ָ‫ח‬ ‫ַם‬‫ע‬ ‫יֹות‬ ְ‫ה‬ִּ‫ל‬
‫נּו‬ֵּ‫צ‬ ְ‫ר‬ ַ‫א‬ ְ‫ב‬

21. Eretz Tzion
viY’rushalayim
The land of Zion and Jerusalem
‫יֹון‬ ִּ‫צ‬ ‫ץ‬ ֶ‫ר‬ ֶ‫א‬
‫ם‬ִּ‫ַי‬‫ל‬ ָ‫ירּוׁש‬ִּ‫ו‬