Eternal Master, Master of the Universe https://www.youtube.com/watch?v=oz5J5spse5c

1. ‫ָם‬‫ל‬‫עֹו‬ ‫ֲדֹון‬‫א‬
Adon Olam
Master of the Universe

2. Adon olam, asher malakh
B’terem kol y’tzir niv’ra
Eternal Master, who reigned supreme
Before all of creation was drawn
‫ְַך‬‫ל‬ָ‫מ‬ ‫ר‬ ֶׁ‫ֲש‬‫א‬ ‫ָם‬‫ל‬‫עֹו‬ ‫ֲדֹון‬‫א‬
‫א‬ ָ‫ר‬ ְּ‫ב‬ִ‫נ‬ ‫יר‬ ִ‫צ‬ְּ‫י‬ ‫ָל‬‫כ‬ ‫ם‬ ֶׁ‫ר‬ֶׁ‫ט‬ ְּ‫ב‬

3. L’et na’asah v’heftso kol
Azai melekh sh’mo nik’ra
When all was finished according to His will
He was acknowledged as King
‫ל‬ֹּ‫כ‬ ‫צֹו‬ ְּ‫פ‬ֶׁ‫ח‬ ְּ‫ב‬ ‫ה‬ ָ‫ֲש‬‫ע‬ַ‫נ‬ ‫ֵת‬‫ע‬ְּ‫ל‬
‫א‬ ָ‫ר‬ְּ‫ק‬ִ‫נ‬ ‫מֹו‬ ְּ‫ש‬ ‫ְֶׁך‬‫ל‬ֶׁ‫מ‬ ‫ַי‬‫ז‬ֲ‫א‬

4. V’acharey kikh’lot hakol
L’vado yim’lokh nora
And when all shall end
In majesty He still shall reign
‫ל‬ֹּ‫כ‬ַ‫ה‬ ‫לֹות‬ ְּ‫כ‬ ִ‫כ‬ ‫י‬ ֵ‫ֲר‬‫ח‬ ַ‫א‬ְּ‫ו‬
‫א‬ ָ‫נֹור‬ ‫לֹוְך‬ ְּ‫מ‬ִ‫י‬ ‫ּדֹו‬ַ‫ב‬ְּ‫ל‬

5. V’hu hayah v’hu hoveh
V’hu yih’yeh b’tif’arah
And He was, and He is
And He will be, in glory
‫ֶׁה‬‫ו‬ֹּ‫ה‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬ ‫ָה‬‫י‬ָ‫ה‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬
‫ה‬ ָ‫ר‬ ָ‫א‬ ְּ‫פ‬ ִ‫ת‬ ְּ‫ב‬ ‫ֶׁה‬‫י‬ ְּ‫ה‬ִ‫י‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬

6. V’hu echad v’ein sheniy
L’ham’shiylo l’hach’biyrah
And He is only one, there is no second
To compare or allied to Him
‫י‬ִ‫נ‬ ֵ‫ש‬ ‫ין‬ ֵ‫א‬ְּ‫ו‬ ‫ד‬ָ‫ח‬ ֶׁ‫א‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬
‫ה‬ ָ‫יר‬ ִ‫ב‬ ְּ‫ח‬ַ‫ה‬ְּ‫ל‬ ‫ילֹו‬ ִ‫ש‬ ְּ‫מ‬ַ‫ה‬ְּ‫ל‬

7. B’liy reshiyt b’liy tach’liyt
V’lo ha’oz v’hamis’rah
Without beginning, without end
And to Him is the power and sovereignty
‫ית‬ִ‫ל‬ ְּ‫כ‬ ַ‫ת‬ ‫י‬ִ‫ל‬ ְּ‫ב‬ ‫ית‬ ִ‫אש‬ ֵ‫ר‬ ‫י‬ִ‫ל‬ ְּ‫ב‬
‫ה‬ ָ‫ר‬ ְּ‫ש‬ ִ‫מ‬ַ‫ה‬ְּ‫ו‬ ‫ז‬ֹּ‫ע‬ָ‫ה‬ ‫לֹו‬ְּ‫ו‬

8. V’hu Eli v’chay goali
V’tsur chev’liy b’et tsarah
He is my El, my living redeemer
Rock of my rope in time of trouble
‫י‬ִ‫ֲל‬‫א‬‫ּגֹו‬ ‫י‬ַ‫ח‬ְּ‫ו‬ ‫י‬ִ‫ל‬ ֵ‫א‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬
ְּ‫ב‬ ‫י‬ִ‫ל‬ ְּ‫ב‬ֶׁ‫ח‬ ‫צּור‬ְּ‫ו‬‫יֹום‬‫ה‬ ָ‫ר‬ָ‫צ‬

9. V’hu nisiy umanos li
M’nat kosiy b’yom ek’ra
He is my banner and refuge
Filling my cup the day I cry
‫י‬ִ‫ל‬ ‫נֹוס‬ָ‫ּומ‬ ‫י‬ ִ‫ס‬ִ‫נ‬ ‫הּוא‬ְּ‫ו‬
‫א‬ ָ‫ר‬ְּ‫ק‬ ֶׁ‫א‬ ‫יֹום‬ ְּ‫ב‬ ‫י‬ ִ‫כֹוס‬ ‫ָת‬‫נ‬ ְּ‫מ‬

10. B’yado af’kid ruchi
B’et iyshan v’a’irah
Into His hand I commit my spirit
When I sleep, and awake
‫י‬ ִ‫רּוח‬ ‫יד‬ִ‫ק‬ ְּ‫פ‬ ַ‫א‬ ‫ָדֹו‬‫י‬ ְּ‫ב‬
‫ה‬ ָ‫יר‬ ִ‫ע‬ ָ‫א‬ְּ‫ו‬ ‫ן‬ ַ‫יש‬ ִ‫א‬ ‫ֵת‬‫ע‬ ְּ‫ב‬

11. V’im ruchiy g’viyatiy
Adonai li v’lo iyrah
Even if my spirit leaves my body
Yahuwah is with me, I shall not fear
‫י‬ ִ‫ָת‬‫י‬ִ‫ו‬ְּ‫ג‬ ‫י‬ ִ‫רּוח‬ ‫ם‬ ִ‫ע‬ְּ‫ו‬
‫א‬ ָ‫יר‬ ִ‫א‬ ‫ֹּא‬‫ל‬ְּ‫ו‬ ‫י‬ִ‫ל‬ ‫ָי‬‫נ‬ֹּ‫ֲד‬‫א‬