1. SSTTCCWW__7788//9955..
SSTTAANNDDAARRDDSS OOFF TTRRAAIINNIINNGG,, CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN AANNDD
WWAATTCCHHKKEEEEPPIINNGG FFOORR SSEEAAFFEEAARREERRSS
CCOOMMPPOOSSAANNTTEESS DD’’UUNNEE NNAAVVIIGGAATTIIOONN SSUURREE ::
•• NNAAVVIIRREE SSOOLLAASS,, MMAARRPPOOLL..
•• CCAARRGGAAIISSOONN :: IIBBCC,, IIGGCC,, IIMMDDGG..
•• PPEERRSSOONNNNEESS :: SSTTCCWW,, IISSMM..
AACCTTEESS DDAANNGGEERREEUUXX.. ((EERRRREEUURR HHUUMMAAIINNEE))
•• ((LLAA PPLLUUPPAARRTT DDUUSS AAUUXX PPRRAATTIIQQUUEESS DDUU QQUUAARRTT..))
EERRRREEUURR TTEECCHHNNIIQQUUEE..
•• FFOORRMMAATTIIOONN IINNSSUUFFFFIISSAANNTTEE..
•• OORRGGAANNIISSAATTIIOONN DDUU TTRRAAVVAAIILL..
•• DDIISSCCIIPPLLIINNEE DDEEFFAAIILLLLAANNTTEE..
•• NNOONN FFAAMMIILLIIAARRIISSAATTIIOONN..
•• IIMMPPEERRAATTIIFF CCOOMMMMEERRCCIIAALL..
•• FFAATTIIGGUUEE EETT SSUURRMMEENNAAGGEE..
EERRRREEUURR HHUUMMAAIINNEE OOUU DDEEFFAAIILLLLAANNCCEE TTEECCHHNNIIQQUUEE ??
CCRRAACCKK SSOOUUSS LLAA LLIIGGNNEE DDEE FFLLOOTTTTAAIISSOONN..
•• CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE CCHHAARRGGEEMMEENNTT
•• EEQQUUIIPPAAGGEE DDUU NNAAVVIIRREE
•• CCOONNDDIITTIIOONNSS DDEE NNAAVVIIGGAATTIIOONN
•• IINNSSUUFFFFIISSAANNCCEESS DDEE CCOOOORRDDIINNAATTIIOONN
LLAA SSÉÉCCUURRIITTÉÉ EESSTT UUNNEE AAFFFFAAIIRREE DD’’HHOOMMMMEESS..
NNOONN RREESSPPEECCTT DDEESS PPRROOCCEEDDUURREESS DDEE CCHHAARRGGEEMMEENNTT IISSGGTTTTOO..
•• IINNSSUUFFFFIISSAANNCCEESS EETT MMAANNQQUUEE DD’’EEXXPPEERRIIEENNCCEE
•• FFAAIIBBLLEE FFAAMMIILLIIAARRIISSAATTIIOONN AA BBOORRDD..
•• MMAAUUVVAAIISSEESS OOPPEERRAATTIIOONNSS DDEE NNAAVVIIGGAATTIIOONN..
•• MMAAUUVVAAIISSEESS CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS CCAAUUSSEESS EETT DDEESS
•• CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS DDEESS IINNCCIIDDEENNTTSS..
•• FFAAIIBBLLEE CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEE DDUU TTYYPPEE DDEE NNAAVVIIRREE
•• MMAAUUVVAAIISSEE AAPPPPRREECCIIAATTIIOONN DDEESS RRIISSQQUUEESS EETT DDEESS
•• CCOONNDDIITTIIOONNSS DDUU NNAAVVIIRREE..
•• NNOONN RREESSPPEECCTT DDEESS PPRROOCCEEDDUURREESS IISSMM CCOODDEE..
•• NNOONN RREESSPPEECCTT DDEESS PPRROOCCEEDDUURREESS SSOOPPEEPP………………
•• 11996644 ◊◊ CCOOMMIITTEE OOMMII//OOIITT -- RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS SSUURR LL’’IINNSSTTRRUUCCTTIIOONN DDUU
PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIGGAANNTT.. LLAA FFOORRMMAATTIIOONN..

2. •• 11997711 ◊◊ OOMMII -- PPRROOJJEETT DDEE NNOORRMMEESS OOBBLLIIGGAATTOOIIRREESS
•• 11997788 ◊◊ OOMMII //OOIITT-- SSTTCCWW 11997788 // 2233 RREESSOOLLUUTTIIOONNSS
•• ◊◊ OOMMII -- SSTTCCWW 11999955
OOBBJJEECCTTIIFF
NNOORRMMEESS MMIINNIIMMAALLEESS GGLLOOBBAALLEESS..
CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEESS..
EEXXPPEERRIIEENNCCEE.. PPRROOFFEESSSSIIOONN.. CCOOMMPPEETTEENNCCEE..
AAPPPPLLIICCAATTIIOONN..
MMAARRIINNSS SSEERRVVAANNTTSS AA BBOORRDD DDEESS NNAAVVIIRREESS DDEE CCOOMMMMEERRCCEE..
EEXXCCEEPPTTEE ::
•• YYAACCHHTT DDEE PPLLAAIISSAANNCCEE NNOONN EENNGGAAGGEE DDAANNSS DDEESS VVOOYYAAGGEESS CCOOMMMMEERRCCIIAAUUXX
•• BBAATTEEAAUUXX PPRRIIMMIITTIIFFSS CCOONNSSTTRRUUIITTSS EENN BBOOIISS
•• NNAAVVIIRREESS DDEE GGUUEERRRREE
•• NNAAVVIIRREESS DDEE PPEECCHHEESS
•• NNAAVVIIRREESS NN’’EEFFFFEECCTTUUAANNTT PPAASS DDEESS VVOOYYAAGGEESS CCOOMMMMEERRCCIIAAUUXX
EEXXIIGGEENNCCEESS..
SSAANNTTEE SSEERRVVIICCEE AAGGEE FFOORRMMAATTIIOONN QQUUAALLIIFFIICCAATTIIOONN EEXXAAMMIINNAATTIIOONN..
AAMMEENNDDEEMMEENNTT SSTTCCWW 7788..
•• 11999911 :: GGMMDDSSSS RREESS.. MMSSCC 2211 ((5599)) AA PPAARRTTIIRR DDUU 0022//11999922
•• GGLLOOBBAALL MMAARRIITTIIMMEE DDIISSTTRREESSSS AANNDD SSAAFFEETTYY SSYYSSTTEEMM
•• 11999944 :: SSPPEECCIIAALL TTRRAAIINNIINNGG RREEQQUUIIRREEMMEENNTTSS FFOORR PPEERRSSOONNNNEELL OONN
TTAANNKKEERRSS RREESS.. MMSSCC 3333 ((6633)) 0011//0011//11999966
•• 11999955:: 2266//0066 AAUU 0077//0077//11999955 EENNTTRREEEE EENN VVIIGGUUEEUURR EENN 11999977..
IINNNNOOVVAATTIIOONN JJUURRIIDDIIQQUUEE.. SSTTCCWW 9955..
OOBBLLIIGGAATTIIOONN DDEE LL’’EETTAATT DDUU PPAAVVIILLLLOONN
AA)) CCOOMMMMUUNNIICCAATTIIOONN ((RREEGGLLEE II//77))
BB)) CCOONNTTRROOLLEE ((RREEGGLLEE II//88)) ((SSYYSSTTEEMMEE QQUUAALLIITTEE ))
CC)) IINNVVEESSTTIIGGAATTIIOONN ((RREEGGLLEE II//55))
CCOONNTTRRÔÔLLEE DDEE LL’’OOMMII..

3. RREEGGLLEE II//77 IINNSSTTAAUURRAATTIIOONN DDEE LLIISSTTEESS BBLLAANNCCHHEESS
CCOONNTTRROOLLEE DDEE LL’’ÉÉTTAATT DDUU PPOORRTT
AARRTTIICCLLEE XX PPRRIINNCCIIPPEE DDEE LL ’’IINNTTEERRVVEENNTTIIOONN EENN CCAASS DDEE CCAARREENNCCEESS ((EENNVV......BBIIEENNSS
PPEERRSSOONNNNEELL
IINNNNOOVVAATTIIOONN TTEECCHHNNIIQQUUEESS..
•• PPRRIISSEE EENN CCOOMMPPTTEE DDEESS PPRRAATTIIQQUUEESS DDEE TTRRAAVVAAIILL
•• UUTTIILLIISSAATTIIOONN DDEE SSIIMMUULLAATTEEUURRSS ((MMAACCHHIINNEE //RRAADDAARR
•• RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEESS DDEESS CCOOMMPPAAGGNNIIEESS RR -- II//1144
•• DDIISSPPOOSSIITTIIOONNSS SSUURR LL’’AAPPTTIITTUUDDEE AAUU SSEERRVVIICCEE // VVEEIILLLLEE
RREESS.. 33 DDIISSPPOOSSIITTIIVVEESS TTRRAANNSSIITTOOIIRREESS..
RREESS.. 44 FFOORRMMAATTIIOONN OOPPEERRAATTEEUURRSS GGMMDDSSSS..
RREESS.. 55 FFOORRMMAATTIIOONN GGEESSTTIIOONN DDEESS RRIISSQQUUEESS EETT CCOOMMPPOORRTTEEMMEENNTT HHUUMMAAIINN PPOOUURR
PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIRREESS PPAASSSSAAGGEERRSS..
RREESS.. 66 FFOORRMMAATTIIOONN PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIRREESS PPAASSSSAAGGEERRSS
RREESS.. 77 GGEESSTTIIOONN DDEESS IIMMPPLLIICCAATTIIOONNSS DDEE LLAA CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN AALLTTEERRNNAATTIIVVEE
RREESS.. 88 PPRROOMMOOTTIIOONN DDEESS CCOONNNNAAIISSSSAANNCCEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS EETT DDUU
PPRROOFFEESSSSIIOONNAALLIISSMMEE DDUU PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIGGAANNTT..
RREESS.. 99 DDEEVVEELLOOPPPPEEMMEENNTT DDEE NNOORRMMEESS SSUURR LLAA CCAAPPAACCIITTEE PPHHYYSSIIQQUUEE
RREESS.. 1100 FFOORRMMAATTIIOONN DDEESS PPIILLOOTTEESS PPEERRSSOONNNNEELL VVEESSSSEELLSS TTRRAAFFIICC SSEERRVVIICCEE EETT
PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIGGAANNTT PPLLAATTEE FFOORRMMEESS PPEETTRROOLLIIEERREESS..
RREESS.. 1111 PPRROOMMOOTTIIOONN DDEE LLAA CCOO -- OOPPEERRAATTIIOONN TTEECCHHNNIIQQUUEE
RREESS.. 1122 CCOONNTTRRIIBBUUTTIIOONN DDEE LL’’UUNNIIVVEERRSS IITTEE MMOONNDDIIAALLEE MMAARRIITTIIMMEE ((WWMMUU))
RREESS.. 1133 RREEVVIISSIIOONN DDEESS MMOODDEELLEESS DDEE CCOOUURRSS DDEE LL’’OOMMII
RREESS.. 1144 PPRROOMMOOTTIIOONN DDEE LLAA PPAARRTTIICCIIPPAATTIIOONN DDEE LLAA FFEEMMMMEE DDAANNSS LL’’IINNDDUUSSTTRRIIEE
MMAARRIITTIIMMEE
RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEESS DDEESS CCIIEESS RREEGGLLEE II // 1144
•• CCEERRTTIIFFIICCAATTSS AAPPPPRROOPPRRIIEESS PPOOUURR TTOOUUTT LLEE PPEERRSSOONNNNEELL NNAAVVIIGGAANNTT
•• AARRMMEEMMEENNTT AAVVEECC UUNN EEFFFFEECCTTIIFF MMIINNIIMMUUMM DDEE SSEECCUURRIITTEE (( SSAAFFEE MMAANNNNIINNGG ))
•• DDIISSPPOONNIIBBIILLIITTEE DDEESS DDOOCCUUMMEENNTTSS DDUU PPEERRSSOONNNNEELL
•• FFAAMMIILLIIAARRIISSTTAAIIOONN AAVVEECC LLEESS EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS,, IINNSSTTAALLLLAATTIIOONNSS,,
•• PPRROOCCEEDDUURREESS ...... ((CCOODDEE IISSMM))
•• CCOO -- OORRDDIINNAATTIIOONN EENNTTRREE LLEESS NNAAVVIIRREESS ((SSIITTUUAATTIIOONN DD’’UURRGGEENNCCEESS,, SSEECCUURRIITTEE,,
PPRREEVVEENNTTIIOONN DDEE LLAA PPOOLLLLUUTTIIOONN))
•• PPRROOCCEEDDUURREESS PPAARR LLEE CCOONNTTRROOLLEE DDEE LL’’EETTAATT DDUU PPOORRTT RR –– 11 44

4. VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN DDEESS CCEERRTTIIFFIICCAATTSS //
11.. DDIISSPPEENNSSEESS
22-- VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LLAA CCOONNFFOORRMMIITTEE AAVVEECC LLEE SSAAFFEE MMAANNNNIINNGG
33-- VVEERRIIFFIICCAATTIIOONN DDEE LLAA CCAAPPAACCIITTEE DDEESS NNAAVVIIGGAANNTTSS AA MMAAIINNTTEENNIIRR LLEESS NNOORRMMEESS DDEE
QQUUAARRTT SSII LL’’IINNSSPPEECCTTEEUURR CCOONNSSTTAATTEE ::
AA)) LLEE NNAAVVIIRREE AA EETTEE IINNCCRRIIMMIINNEE DDAANNSS UUNNEE CCOOLLLLIISSIIOONN// EECCHHOOUUEEMMEENNTT ……
BB)) DDEECCHHAARRGGEE IILLLLEEGGAALLEE..
CC)) OOPPEERRAATTIIOONNSS EETT MMAANNŒŒUUVVRREE DDAANNGGEERREEUUSSEESS PPOOUURR LL’’EENNVV........// PPEERRSS.. && BBIIEENNSS..
DDEEFFIICCIIEENNCCEESS PPOOUUVVAANNTT PPOOSSEERR DDEESS DDAANNGGEERRSS..
•• AABBSSEENNCCEE DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTSS OOUU DDIISSPPEENNSSEESS
•• NNOONN CCOONNFFOORRMMIITTEE // SSAAFFEE -- MMAANNNNIINNGG
•• NNOONN CCOONNFFOORRMMIITTEE AAVVEECC LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDEE QQUUAARRTT // PPOONNTT // MMAACCHHIINNEE
•• AABBSSEENNCCEE AAUU QQUUAARRTT DDEE PPEERRSSOONNNNEE QQUUAALLIIFFIIEE PPOOUURR LLEESS EEQQUUIIPPEEMMEENNTTSS DDEE
SSEECCUURRIITTEE
•• AABBSSEENNCCEE DDEE PPEERRSSOONNNNEESS FFAAMMIILLIIAARRIISSEEEESS PPOOUURR LLEE QQUUAARRTT DDEE PPAARRTTAANNCCEE // 11eerr
QQUUAARRTT..