SlideShare a Scribd company logo
1 of 20
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĨāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆ156āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ1,2004
āļŠāļ‡āļ§āļ™āļĨāļīāļ‚āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ2004,āļŠāļēāļ™āļąāļāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĄāđ‡āļāļ‹āļīāļĄāļĄāļīāļĨāđ€āļĨāļĩāļĒāļ™ āļœāļđāđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒ āļœāļđāđ‰āđ‚āļ†āļĐāļ“āļē
āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄ
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ§āļīāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āđ€āļ­āđ‡āļĄāđ„āļĢāđ€āļšāļ­āļĢāļĩāđˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āđāļĨāļ°
āļĢāļīāļ‹āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāđŒāļĢāļąāļĄāļ‹āļēāļāļĨ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 āļšāļ—āļ„āļąāļ”āļĒāđˆāļ­
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ1980 āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ–āļđāļāđāļ™āļ°āļ™āļēāđƒāļŦāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ/āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ
āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āđˆāļ­āļĒāđ†āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āđ‚āļ•āđ‰āđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĒāđ„āļ›
20āļ›āļĩāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāđ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļĨāļ·āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļēāļĒāđ„āļĄāđˆāļ­āļ­āļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩ2āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļēāļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļĄāļēāļ
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ—āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļ§āđˆāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļ›āđ‰ āļē
āļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĢāļēāļĒāļāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™ āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?
āļˆāļ°āļ–āļđāļāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™
āļ„āļēāļŠāļēāļ„āļąāļ:āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰, āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž,āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000:2000,āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī
 āļšāļ—āļ™āļē
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļŠāļĩāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž(āļ—āļĩāļ„āļīāļ§āđ€āļ­āđ‡āļĄ)āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āđ€āļ„āđ€āļ­āđ‡āļĄ)
āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ‚āļ•āđ‰āđāļĒāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļāļąāļšāļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđāļĨāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ(āđ‚āļāļĨāļēāļĢāļīāļ1999) āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™,
āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāļāļēāļŦāļ™āļ”āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē20āļ›āļĩ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ–āļāđāļ™āļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž(āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļąāļ”)
āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡(āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ)āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē(āļ„āļĢāļ­āļŠāļšāļĩāđ‰1979;āđ€āļ”āļĄāļĄāļīāđˆāļ‡1986;āļ­āļīāļŠāļŠāļīāļāļēāļ§āļē
1985;āļˆāļđāļĢāļąāļ™1988;āļ—āļēāļāļđāļŠāļī1986)
āļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 1980āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ‚āļ”āļĒāļĨāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž(āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī) āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļŦāļĨāļąāļ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 1990
āļāļēāļĢāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ (āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļ­āļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™/āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļēāļĒāļ āļēāļž)
āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ„āļ·āļ­āļ­āļēāļ§āļļāļ˜āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļžāļĢāļĄāđāļ”āļ™ āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē
āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļļāļĢāđ‰āļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļš
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĒāļļāļ„āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļĩāļ„āļ­āļĄāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒāļŠ
āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ—āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ‚āļ§āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđ€āļŠāđˆāļ™
āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļē/āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļŠāļ™āļīāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆāđƒāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ
āļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ
āļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļˆāļķāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļˆāļēāļāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļĢāļēāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ :
“āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāđƒāļ”āļ­āļēāļˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
āļšāļ™āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŦāļąāļ§āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāđ„āļĢāļĄāļēāļâ€
(āļŪāļīāļšāļšāļēāļĢāđŒāļ• 1997)
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļąāļ™āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
- āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ/āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
- āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļšāļšāđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°(āļ­āļĩāđ€āļĄāļĨāđŒāļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§/āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡
āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļ·āļ­āļ™āļ āļąāļĒ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™
- āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ° (āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ/āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āļĨāđˆāļē
āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļˆāļ­āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ§āļĩāļ”āļĩāđ‚āļ­āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨ)
- āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™ (āļ›āļāļīāļ—āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļĄāļ•āļī
āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļšāļĢāļ·āđˆāļ™)
- āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆ
- āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđāļšāđˆāļ‡āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ·āļŠāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ•āļ§āđŒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ§āļ āđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆ
- āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļš (āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļĢāļ°āļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ)
- āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ„āļĨāļąāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
- āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„ āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļķāļāļĐāļē
- āļŠāļēāļĢāļ§āļˆāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļŠāļēāļ™āļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™ āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‡
- āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™
- āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
- āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āļāļĨāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļēāļˆāļēāļāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄ2āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡:āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļš
āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡(āļŪāļąāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™,āđ‚āļ™āļŪāđŒāđ€āļĢāļĩāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļĩāļĒāļĢāđŒāļ™āļĩ1999)āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļš
āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļđāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ„āļ›
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āđƒāļˆāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ(āđ„āļ­āļ—āļĩ)
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ­āļĩāļ
“āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ
āļˆāļ°āđāļ›āļĨāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļēāļ•āđˆāļ­āļ„āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄ(āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ)
āļ—āļēāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ–āļ·āļ­āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļīāđ‰āļ§āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰â€(āļ”āļēāđ€āļ§āļ™āļžāļ­āļĢāđŒāļ•āđāļĨāļ°āļžāļĢāļđāļŠāļąāļ
1998)āđƒāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­â€āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļ™āļ–āļķāļ‡āļ„āļ™â€
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āļāļąāļšāļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ–āļđāļāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ
āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ
“āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€“āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāđ„āļ”āđ‰ –
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ­āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ„āļ™â€(āļŪāļąāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™1999)
āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļŦāļ™āđ‰āļēāđāļ•āđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
āļ—āļēāļ‡āļ­āļĩ-āđ€āļĄāļĨāđŒ āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļēāļ‡āđ„āļāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ›āļīāļ”
āļ–āđ‰āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ 2āļ§āļīāļ˜āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆâ€āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšâ€(āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž......)āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ—āļąāļāļĐāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ
āđāļĨāļ°â€āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•â€āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļˆāļąāļšāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ
āļ„āļ™āļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļ­āļ (āļžāļ­āļĨāđāļ­āļ™āļĒāļī1996)āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āđˆāļē
āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?
āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļķāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ„āļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļēāļāļąāļ”
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšâ€œāļ§āļ‡āļˆāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžâ€
āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰
āļē āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ­āļ·āđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļ·āļ­āđ€āļ‚āļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŦāļĒāļļāļ”āļĨāļ‡
āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰:āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ/āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļē/āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļ§āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰
āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļ„āļ§āļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāđāļĨāļ°āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ­āļēāļ™āļēāļˆāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨ
āļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­
āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāļ™āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ/āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļˆāļēāļ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„(āļāļēāļĢāđ€āļāđ‡āļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļĢāļ°āļšāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‰āļĨāļēāļ”
āđ‚āļāļ”āļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ....)āļšāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰
āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰
āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļ„āļēāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­(āļ™āļēāđ€āļ‚āđ‰āļē)āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°(āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•)āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļĄāđ€āļŦāļĨāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļĢāļīāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ(āļšāļēāļĢāđŒāļ—2000;āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ2001;
āđ€āļ„āļžāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļˆāļĩ 2000)āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļœāļđāđ‰āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļ™āđ€āļ­āļĩāļĒāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡ āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļŠāļ­āļš
“āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†â€āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°â€āļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ”
āļšāđˆāļ­āļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšâ€āļ­āļēāļ™āļēāļˆâ€āļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰
āļ§āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļąāļ™ āļāļēāļĢāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†(āđāļĨāļĄāđ€āļŠāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļđāļšāļ­āļĢāđŒāļ„
2002) āđāļĨāđ‰āļ§āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļĨāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ™āļ”āļąāļšāđāļĢāļ(āļĢāļīāđ€āļšāļĩāļĒāļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āļŠāļīāļ•āļēāļĢāđŒ 2001)
āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŦāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļˆāļąāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļ°āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰(āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ)
āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ„āļ”āđ‰ “āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™
(āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™)
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āļēāļˆāļķāļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļ‚āļ•āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāđāļ™āļ§āļˆāļąāļ”āļŦāļē”(āđ‚āļāļĨāļ”āđŒ,āļĄāļąāļĨāļŪāļ­āļĢāđŒāļ•āļĢāļē
āđāļĨāļ°āļ‹āļĩāļāļēāļĢāđŒāļŠ 2001)
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī:āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļēāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ†āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”
āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ„āļĨāđ‰āļēāļĒāļāļąāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™
āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āđāļ™āļ°āļ™āļēāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļąāļšāļ”āļąāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ†āđ„āļ›āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļˆāļ°āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒ
āļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ•āļēāļĄāļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ­)āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļ™āļ°āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļšāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļēāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™āļŠāļēāļĢāļŠāļ™
āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļšāļĩ) āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāđˆ āļēāļĒāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”
āļ‹āļĩ)āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ/āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡
āļ”āļĩ)āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē(āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļĒāļ™āļ­āļ)
āđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ„āļ·āļ­āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļē
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļāļēāļŦāļ™āļ”āļ”āļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē(āļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ­āđ‡āļĄ)
āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
(āļ„āļīāļ§āđ€āļ­āļŸāļ”āļĩ)āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ­āļĩ) āļĒāļēāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ§āļąāļ”āļ­āļēāļĢāđŒāđ‚āļ­āđ„āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āļ—āļĢāļēāļšāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ•āđ‡āļĄāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ
(āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ„āļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē)
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™(āđ€āļŠāđˆāļ™
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĨāđ‡āļāđ†)āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (āđ€āļŠāđˆāļ™
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāđ‡āļāđ†āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļŠāđˆ)
āđ€āļ­āļŸ) āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āđ€āļĨāļīāļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļˆāļĩ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”
āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
āđ€āļ­āļŠ) āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
āđ„āļ­) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ€āļˆ) āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™(āđ€āļŠāđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāđˆ āļēāļĒ)
āđ€āļ„)āļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļē(āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰)āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļķāļāļāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļĄāļēāļ
āđāļ­āļĨ) āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™(āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž:āļāļąāļ§āļĢāļđ āļ­āļīāļŠāļŠāļīāļāļēāļ§āļēāđ€āļˆāļ™āļīāļŠāļīāļ—āļēāđ€āļāļŠāļī...āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ :āļ­āļ„āļđāļˆāļīāđ‚āļĢāđ‚āļ™āļ™āļ°āļāļ°,
āļŪāļīāđ‚āļĢāļ—āļēāļāļ°āļ—āļēāđ€āļāļŠāļī)
āđ€āļ­āđ‡āļĄ)āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™ āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāļāļļāļāđāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļ­āļšāļ­āļēāļ™āļēāļˆāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī
āđ€āļ­āđ‡āļ™) 14 āļˆāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĄāļĄāļīāđˆāļ‡ (āđƒāļ™āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ1) āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ,āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄ
āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĩāđ‰āļŠāļąāļ”āđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āđ€āļĢāļēāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ”āļđāļāļēāļĢāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļĩāđˆ4āļŠāļ™āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļāļąāļ™āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī/āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­
āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž :āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000:2000 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§
āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļ‹āļīāļ āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļ­āđ‡āļĄāļšāļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ„āļīāļ§āđ€āļ­& āļ­āļĩāļ„āļīāļ§āđ€āļ­ āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļĄāļēāļ)
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī/āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒ”āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­â€
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9000
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāđāļ—āļ™āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļ•āļāļĨāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđāļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļšāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āđˆāđƒāļˆāļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļ
āļēāļĢāļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē(āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ2003)
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļĒāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ„āļēāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āļ—āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°(āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ2003)āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000
āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2000āđāļĨāļ°āļœāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļēāđ€āļ™āļīāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ•āļ·āļ­āļĢāļ·āļ­āļĨāđ‰āļ™(āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē 2003)āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­
9000:2000āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­
9000:2000,āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9001 :2000āđāļĨāļ°āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004:2000 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđ‚āļ”āļĒāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9000:2000,āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž -āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļēāļĻāļąāļžāļ—āđŒ
āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļ„āļēāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđƒāļ™āđ„āļ­āđ€
āļ­āļŠāđ‚āļ­9000 āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9001 : 2000 āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ – āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ
āļ™āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļāļŽāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰
āļŠāļ°āļ”āļ§āļāđāļĨāļ°āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡
āļ—āļąāđ‰āļ‡ 3 āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĒāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9001,āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9002āđāļĨāļ°āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9003 āļ–āļđāļāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡ “āđƒāļŦāļĄāđˆâ€āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9001
: 2000 āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ„āļĢāļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ (āļ„āļĨāļēāļĢāđŒāļ
2000)āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9001:2000āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļāđˆāļē āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ
āļ­āļĩāļāļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļĒāļ·āļ”āļŦāļĒāļļāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļ—āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ§āđˆ
āļēāļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļ§āļąāļ‡
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĄāļēāļāļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9004 :2000 āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž –āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļāđˆ āļēāļĒ
āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļžāļ­āđƒāļˆ
āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž (āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļĄāļāļĢāļļāđŠāļ›2003)
āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļˆāļ°āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠ
āļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļāļĨāļąāļšāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĒāļāļĒāđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŸāļąāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāļ°āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē(66)(āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē 2003)
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļĄāđˆāļē
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĢāđˆāļ‡āļ„āļĢāļąāļ”āđāļĨāļ°āļāļķāļāļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ‚āļ”āļĒāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ•āļąāļ””āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡â€āļ­āļ­āļāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļĄāļĩāļāļēāļŦāļ™āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡ 3.4āļ•āđˆāļ­āļĨāđ‰āļēāļ™ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļ™3āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”
āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļŠāļāļē
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāļ–āļđāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ‚āļ”āļĒāđ‚āļĄāđ‚āļ•āđ‚āļĢāļĨāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 1980āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļąāđ‰āļ™āļ™āļēāđ€āļŠāđˆāļ™āļˆāļĩāļ­āļĩ āļ‹āļąāļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‹āļĩāļŠāđ€āļ•āđ‡āļĄ
āļ­āļąāļĨāļĨāļĩ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāđāļ™āļĨāđāļĨāļ°āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ„āļīāļ§āđ€āļ­āđ€āļ­āļŠ)
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļāļŽāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ
āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāđ€āļ”āļĄāļĄāļīāđˆāļ‡(āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™)āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›
(āļ­āļĩāļ„āļīāļ§āđ€āļ­)āđāļĨāļ°āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĄāļąāļĨāļ„āļ­āļĄāļšāļąāļĨāđ„āļ”āļĢāđŒāļĄ(āđ€āļ­āđ‡āļĄāļšāļĩāđ€āļ­āđ‡āļ™āļ„āļīāļ§āđ€āļ­)āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļĄāļĩāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāļĄāļĩāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ3āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨ(āđāļ—āļ™
2002)āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
“āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āļ•āļ·āđˆāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđāļšāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—
āļĻāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āļ„āļ§āļĢāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļēāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļē
āļĄāļēāļĢāļ–āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļ°āļ–āļđāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ
āđ‚āļ”āļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļˆāļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļžāļąāļ™āļāļąāļšāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļŦāļĢāļ·āļ­āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĒāđˆāļ­āļĒāļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ,
āļˆāļēāđāļ™āļāđāļĒāļāđāļĒāļ°,āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ,āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡,āđāļšāđˆāļ‡āļ›āļąāļ™,āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰ (āđ€āļ­āļžāļĩāļ„āļīāļ§āļ‹āļĩ2000)
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ2āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāđāļĨāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđāļĨāļ°āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ6āļ‚āđ‰āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āļˆāļēāļāļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ2
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļˆāļ°āļŠāļđāļāļŦāļēāļĒāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļ­āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē(āļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ­āđ‡āļĄ)
āđ€āļĢāđ‡āļ§āđ†āļ™āļĩāđ‰āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ„āļēāļ–āļēāļĄāļ„āļ·āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļĢāļēāļšāļ­āļāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļ›āļāļīāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ (āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ1)
āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡6āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ–āđ‰āļēāđ€āļĢāļēāļ”āļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļļāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡5
āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļ”āļ•āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļē
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļ™āļšāļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™9001:2000āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļāļĨāļąāļāļĐāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļĨāđ‡āļāļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļŦāļē
āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9000āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ/āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ/āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ™āļąāļāļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļ™āđ‰āļ­āļĒāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ(āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9001:
2000)āļĄāļĩāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļĨāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒāļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļšāļ™āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™
āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­
9000āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļšāļēāļāļšāļąāđˆāļ™āđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļđāļ›āļ›āļīāļĢāļēāļĄāļīāļ”(āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ1)
āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ–āļąāļ”āđ„āļ›āđ€āļĢāļēāļžāļšāļ§āđˆāļēāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004: 2000āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™
āđāļ•āđˆāđāļ™āļ°āļ™āļēāļ§āđˆāļēāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŦāļĨāļąāļāđƒāļŦāļāđˆāđ†āļ„āļ·āļ­
āļˆāļļāļ”āļŠāļ™āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ™
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļāđˆ āļēāļĒāļĄāļĩāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒ
āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ™āļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļīāļ•āļīāļœāļđāđ‰āļ™āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9001:2000
āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰āļ­āļ™āļīāļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĢāļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āļāļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļšāļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđāļ™
āļ§āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­āļĄāļĩāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđāļĨāļ°āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004 :2000. āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004:2000
āļ„āļ·āļ­āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļī āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ
āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļžāļ­āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™(āļĢāļļāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ2003)āļĢāļļāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒāđ€āļ„āļĒāđāļ™āļ°āļ™āļēāļ§āđˆāļēāđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004: 2000
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ(āļĢāļļāļŠāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ
2003)āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļĢāđ‰āļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļžāļīāļāđ€āļ‰āļĒāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļēāļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļš2āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ:āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē
āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđāļ™āļ§āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž(āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ1āđāļĨāļ°
2)āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļāļąāļšāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡
āđāļ•āđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāļĄāļ­āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļīāļ™āļ•āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĢāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđ€āļ—āļ„āļ™āļīāļ„āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļēāļāļāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™(āđ€āļŠāđˆāļ™
āļšāļĩāļ­āļēāļĢāđŒāļžāļĩ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ/āļœāļĨāļīāļ•) āļ–āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡
āļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004 :
2000āļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ•āđ‡āļĄāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‹āļąāļšāļ‹āđ‰
āļ­āļ™āļĄāļēāļ āļšāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āđ‚āļĄāđ‚āļ•āđ‚āļĢāļĨāđˆāļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļŽāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļšāļąāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļšāļēāļ‡āđāļŦāđˆāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāļ­āļēāļĻāļąāļĒāđƒāļ™āļ„āļēāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‹āļīāļāļ‹āđŒ
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āđāļ™āļ§āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ
āļ‹āļīāļāļ‹āļ·āļĄāđˆāļēāļ—āļēāļ‡āļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē
āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ§āļĨāļēāļŠāļąāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļœāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļēāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ”āļĩāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄ(āļžāļĩāļ‹āđ€āļ”āđ‡āļ„2001) āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ‹āļīāļāļ‹āđŒ
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļāļąāļšāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļēāļĢāļ„āļēāļšāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē
āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ‹āļīāļāļ‹āđŒ
āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļēāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļĄāļēāļāļ§āđˆāļēāļ–āđ‰āļēāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļāļąāļšāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004 : 2000
āļ–āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāļŦāļēāļāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĨāļ°āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļĨāļđ
āļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™
āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđ€āļĢāļēāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ—āļąāļĻāļ™āļ§āļīāļŠāļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡
āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ‚āđ‡āļ‡āļ‚āļąāļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻāđāļĨāļ°āđāļžāļĢāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļļ
āļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāđ€āļāļ“āļ‘āđŒ āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāđ‰āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē(āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ6)
āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē10āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļĢāļīāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļŠāļēāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āđāļ•āđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļžāļ­ āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļđāļĢāļąāļ™āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē“āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‹āđ‰āļēāļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļēāļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļđāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡20āđāļĨāļ°40%āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāđāļĨāļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļāļąāļ™āđāļ•āđˆāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ—āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļ„āļĨāļąāļ‡
āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļŠāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰
āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļ—āđ‰āļ­āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ(āļĨāļđāļāļąāļĨāļ›āđŒ 2002)
āļ–āļķāļ‡āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āđˆāļēāļāļąāļšāđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļīāļĒāļēāļĒ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ„āļĄāđˆāļŠāđ‰āļēāļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāđ€āļ­āļ‡
āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ­āļēāļ™āļēāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™
āđāļĨāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļ•āđˆāļˆāļ°āđāļ™āđˆāđƒāļˆāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ?
āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļēāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ™āļĩāđ‰
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļē
80%āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĄāļļāļĄāļĄāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡20%āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ­āļļāļ—āļīāļĻāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ
āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™(āļ§āļīāļĨāļŠāļąāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĒāđŒ
1999)
āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļąāđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļŠāļđāđˆāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĨāļīāļĻ(āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆ7)āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđ„āļŦāļ™āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļŦāļ§āļąāļ‡
āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€œāļœāđˆāļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ™āļĩāđ‰â€āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āļĄāļĩāļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
(āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē)
āļŠāļĢāļļāļ›
āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ‚āļ”āļĒāļĒāđˆāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āđāļĒāļāđāļĒāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›
āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļˆāļĢāļīāļāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļļāļĄāļžāļĢāļēāļ‡āļ˜āļĢāļĢ
āļĄāļ”āļē
āđāļ™āļ°āļ™āļēāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļ›āļĢāļ°
āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āļˆāļ°āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ­āļēāļˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļē
āļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆâ€āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž āđƒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡2
āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™
āļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡
AmericanSocietyforQuality,A.(2003)ISOStandards-Why werethestandardsrevised?Retrieved
November,15,2003,from http: //www.asq.org/stand/types/iso9000.html
APQC.(2000) Stagesof implementation : A guideforyourjourney to KnowledgeManagementBest
Practices. Bath,S.(2000,October).KMHorror Stories.Knowledge ManagementMagazine,3,
37 – 40.
Clark,A.J.(2000).Knowledge Management ImplementationCanBenefitFrom Quality
Experience. QualityProgress,33(1),67-74.
Crosby,P.B. (1979).Quality is Free.NewYork:PenguinBooks.
Davenport,T;&PrusakL.(1998).WorkingKnowledge.How organizationmanage whattheyknow.
Harvard BusinessSchool Press.
Deming,W.E.(1986).OutOf TheCrisis.Cambridge,MA:MITPress.
Gold,A.H.,Malhortra,A.,&Segars,A.H.(2001).Knowledge Management:AnOrganizationCapabilities
Perspective. Journalof ManagementInformation Systems. 18(1)185-241.
Hansen,M.T.,Nohria,N.,&Tierney]T.(1991).What ‘syour strategyformanagingknowledge? Harvard
BusinessReview,106-116
Hibbard,J.(1997,October20).Knowingwhatwe know. Information week.
I Six Sigma.(2003) Newto six sigma.RetrievedNovember,15,2003,from
http://www.isixsigma.com/libraly/content/six-sigma-newbie.asp
International OrganizationforStandardization.(2003).iso9000 selectionanduse.Retrieved
November,15,2003,from
http://www.iso.org/iso/en/iso 9000-14000/iso9000/selection_use/selection_use.html.
Ishikawa,K.(1985).WhatistotalQuality Control? The JapaneseWay.EnglewoodCliffs.NJ:
Prentice hall.
Juran,J.M(1998).Juran On Planning forQuality.New York:Free Press.
KnowledgeManagementReview.(2001).KMReview survey revealsthechallengesfaced by
practitioners.
Kolarik,W.J.(1999).CreativeQuality:ProcessDesign forResult.Boston:McGraw-Hill.
KPMG,C.(2000)KnowledgeManagementResearch Report.RetrievedFebruary,1,2003,from
http://www.kpmg.hu/detial.thtml/en/library/consulting/knowledgement/
Lam,S.S.K.,Chen,X-p.,&Ubroeck,J.S.(2002).Participative DecisionMakingandEmployeePerformance
inDifferrentCultures:The ModeratingEffectsof Allocentrism/Idiocentralismand
Efficacy.Academy of ManagementJournal,45(5),905-914.
Lucas,J.M.(2002).The Essential Six Sigma.QualityProgress.QualityProgress,35(1),27-31.
NIST,T.A.,USDepartmentof Commerce.(2002)Baldridge,Six Sigma]&ISO:Understanding Your
Options:USDepartmentof Commerce.Availablefrom .RetrievedNovember,15,2003,from
http://www.quality.nist.gov/Issue_sheet_Options.htm.
NIST,T.A.,USDepartmentof Commerce.(2003).BaldridgeNationalProgram –Criteriafor
Performance Excellence.Retrieved November,15,2003,from
http://baldrige.nist.gov/Business_Criteria.htm
Polanyi,M.(1996).TheTacit Dimension:Doubleday&Co.,Reprinted PeterSmith,Gloucester,
Massachusetts. .
Praxiom ResearchGroupLimited.(2003) ISO9000:2000Definition (Translated in plain English).
RetrievedNovember,15,2003,from http://praxiom.com/iso-definition.htm.
Pyzdex,T.(2001).WhySix SigmaisnotTQM 2001.retrievedNovember,15,2003,from
http://www.pyzdex.com/six_sigma_vs_tqm.htm
Ribiere,V.,&Sitar,A.S.(2003).Critical role of leadershipinnurturingaknowledge-supporting
culture.Knowledge Management Research and Practice,I(1),39-48.
Russell,J.P.(2003).Use iso9004 To Improve Performance.Quality Progress,36(5),99-101.
Summers,D.C.S.(1997).Quality.UpperSaddleRiver:Prentice-Hall.
Taguchi,G.(1986). Introduction To Quality Engineering.Dearborn,MI:AmericanSupplierInstitute.
Tan,K.C.(2002).A Comparative studyof 16 national qualityawards. TheTQMMagazine,14,165-171.
Warnack,M.(2003). Continual ImprovementprogramsandISO9001 : 2000.Quality Progress.
36(3),42-49
Wilson,L.T.,&Asay,D.(1999).PuttingQualityinKnowledge Management.Quality Progress.
32(1),25-31
Zhao,F.,&Bryar,P.(2001).Intergrading KnowledgeManagementand TotalQuality:A Complementary
Process.Paperpresentedatthe 6th
International Conference onISO9000&TQM,Universityof
Paisley,Scotland.
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 1 14 āļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļĄāļĄāļīāđˆāļ‡
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āđāļĨāļ°
āļĒāļąāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‡āļēāļ™
2. āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļąāļŠāļāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļŦāļĄāđˆāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļļāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āđ‰āļēāļ—āļēāļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
3. āļŦāļĒāļļāļ”āļāļēāļĢāļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ•āļĢāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļšāļ™āļāļēāļ™
āļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļ
4. āļˆāļšāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ—āļēāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āđ‰ āļēāļĒāļĢāļēāļ„āļē āđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļ„āļēāļĢāļ§āļĄāļ•āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĒāđ‰āļēāļĒāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļˆāļēāļŦāļ™āđˆāļēāļĒāļĢāļēāļĒāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§
āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ‹āļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ•āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ§āđ‰āļ§āļēāļ‡āđƒāļˆ
5. āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĨāļ­āļ”āđ„āļ› āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļĄāļļāđˆāļ‡āļĄāļąāđˆāļ™āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ
6. āļāđˆāļ­āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļāļķāļāļ‡āļēāļ™
7. āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ™āļēāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļąāļ™āđ€āļĨāđ‡āļāđ†āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆāļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™
8. āļ‚āļˆāļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļāļĨāļąāļ§āļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
9. āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ™āļąāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāļĄ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļē
āđƒāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļžāļšāđ‚āļ”āļĒāļšāļąāļ‡āđ€āļ­āļīāļāļāļąāļšāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ
10.āļāļēāļˆāļąāļ”āļ„āļēāļ‚āļ§āļąāļāļ­āļ­āļāļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰ āļēāļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™āļŠāļąāļāļŠāļ§āļ™āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļąāļ•āļĢāļđāļāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļēāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļēāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļ•āđˆāļēāļĨāļ‡āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ­āļēāļ™āļēāļˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™
11.āđ€āļ­. āļāļēāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™(āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļšāđˆāļ‡)āļšāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļēāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
āļšāļĩ. āļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ āļ‚āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒāļœāļĨāļĢāļ§āļĄāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰ āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļŦāļĨāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ—āļēāđāļ—āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļē
12.āđ€āļ­.āļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āļ—āļĩāđˆāđāļĒāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ„āļ§āļēāļĄ
āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ”āļđāđāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŦāļąāļ™āđ€āļŦāļˆāļēāļāļˆāļēāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļšāļĩ. āļ‚āļˆāļąāļ”āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢāļ„āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļĒāđˆāļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļŠāļēāļ‚āļēāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ†āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ āļēāļ„āļ āļđāļĄāļīāđƒāļˆ
āđƒāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļĩāđˆāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļ§āđˆāļēāļ—āđˆāļēāļĄāļāļĨāļēāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āļāļēāļĢāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ‚āļ”āļĒ
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒ
13. āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡
14. āļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ„āļ™
āļ•āļēāļĢāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļš āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­ 9000,āļ—āļĩāļ„āļīāļ§āđ€āļ­āđ‡āļĄ,āļ‹āļīāļāļ‹āđŒ āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē,āļĢāļēāļ‡āļ§āļąāļĨāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ”āļąāļ”āđāļ›āļĨāļ‡āļˆāļēāļ (āđ€āļ­āđ‡āļ™āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāļ—āļĩ ,2002,āļ‹āļąāļĄāđ€āļĄāļ­āļĢāđŒ,1997,āļ§āļ­āļĢāđŒāđāļ™āļ„,2003,āđ€āļŠāļēāđāļĨāļ°āđ„āļšāļĢāļĒāļēāļĢāđŒ 2001)
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­
9001:2000
āđ„āļ­āđ€āļ­āļŠāđ‚āļ­9004:2000 āļ—āļĩāļ„āļīāļ§āđ€āļ­āđ‡āļĄ 6 āļ‹āļīāļāļ‹āđŒāļĄāđˆāļē āđ€āļ­āđ‡āļ™āļ„āļīāļ§āđ€āļ­āđ€āļ­āļŠ āđ€āļ„āđ€āļ­āđ‡āļĄ
āļˆāļļāļ”
āļ›āļĢ
āļ°āļŠ
āļ‡āļ„āđŒ
āļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāļ„āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ§āļąāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡
āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļļ
āļ“āļ āļēāļž
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļĢāļ°āļšāļš
āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļēāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡
āļŦāļĄāļ”āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢ
āļĨāļ”āļ‚āđ‰āļ­āļšāļāļžāļĢāđˆāļ­āļ‡
āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļ
āļŦāļĨāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļŸāļąāļ™āļāđˆāļēāļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāđ€āļĢāđ‡āļˆ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰
āļˆāđˆāļēāļĒ
āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•
āļāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļ™āļēāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļ”āļēāđ€āļ™āļī
āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ
āļšāļĢāļĢāļ—āļąāļ”āļāļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļ•āđ‰
āļēāļ™āļāļąāļšāļāļēāļĢāļ—āļēāļ­āļļāļ•
āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ
āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”
āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰
āļēāļŦāļĄāļēāļĒ
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ
āļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ„āļ™
āļ­āļ·āđˆāļ™āļāļēāđ„āļĢ
āļ—āļĩāđˆāļŠāļ™āļ°āļ„āļđāđˆ
āđāļ‚āđˆāļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡
āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒ
āļ™āļĢāļđāđ‰
āļ­āļšāļĢāļĄāļŠāļīāđˆāļ‡
āđƒāļŦāļĄāđˆāđ†āđāļĨ
āļ°āļāļēāļĢāļ—āļē
āļ‡āļēāļ™āļĢāđˆāļ§āļĄ
āļāļąāļ™
āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄ āļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰ āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļē āļ‹āļĩāļ­āļēāļĢāđŒāđ€āļ­āđ‡
āļĄ
āļĻāļđāļ™
āļĒāđŒāļĢ
āļ§āļĄ
āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ/āļāļē
āļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļđ
āļ›āđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™
āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđƒāļ™āļ•
āļĨāļēāļ”
āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļĢ
āļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ™āļēāđ„āļ›
āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļļāļ›āļŠāļĢāļĢ
āļ„āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆ
āļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡
āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļļāļ”āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļĢāļ§āļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļ„āļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§
āļēāļĄāļžāļķāļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ āļē
āļĒāļ™āļ­āļāļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ
āļ—āļĩāđˆāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļ§āļē
āļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđ
āļāļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļāļĢāļ°
āļ—āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‚āļē
āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļāļēāļĢāļ§āļąāļ”āļ„āļļ
āļ“āļ āļēāļžāļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āđ
āļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļ‚āļąāđ‰
āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡
āļˆāļąāļāļĢ
āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļš
āļ›āļĢāļļāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļą
āļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ
āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€
āļĨāļīāļĻāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđƒ
āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢ
āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”
āļ•āļēāļĄāļœāļĨāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆ
āļŠāļēāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒ
āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļĨāļđ
āļāļ„āđ‰āļēāļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒ/
āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™
āļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļšāļļāļ„āļ„
āļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆ
āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļž
āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄ
āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™
āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļē
āļĢ
āļ„āļĨāļąāļ‡āļŠāļīāļ™
āļ„āđ‰āļē
āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ
āļŦāļļāđ‰āļ™
āđāļĨāļ°āļāļēāļĢ
āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš
āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļžāļą
āļ’
āļ™āļē
āļšāļļāļ„
āļ„āļĨ
āļ„āļ§
āļēāļĄ
āđ€āļ›āđ‡
āļ™āļœāļđāđ‰
āļ™āļē
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļē
āļĢāļ–
āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢ
āļĄ
_______
_
āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļ§āļē
āļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļĢ
āļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ
āļēāļĢāļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļĢāļđāđ‰āļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āļ­āļšāļĢāļĄ
_________
āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļĄāļ­āļšāļ­āļēāļ™āļēāļˆ āļ­āļšāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļē
_________
āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļē
āļ„āļ•
_________
āļĄāļēāļŠāđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€
āļšāļĨāļ—āđŒ
āđāļšāļĨāđŒāļ„āđ€āļšāļĨāļ—āđŒāđāļĨāļ°
āļāļĢāļĩāļ™āđ€āļšāļĨāļ—āđŒ
āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ„āđˆāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡
āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŦāļļāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™
____
āļœāļđāđ‰āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļīāļŠāļąāļĒāļ—āļąāļĻ
āļ™āđŒ
āļĄāļ­āļšāļ­āļē
āļ™āļēāļˆ
āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄ
āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–
āļžāļąāļ’āļ™āļē
āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰
____
____
__
āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļē
āļžāļ™āļąāļāļ‡āļē
āļ™
āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļē
āļĄāļĢāļđāđ‰
āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āļ°āļ”āđ‰āļē
āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰
āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ™āļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™
āļ§āļīāļ™āđ€āļ‹āđ‡āļ™āļ•āđŒ āļĢāļīāđ€āļšāļ­āļĢāļĩāđˆ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ”āļļāļĐāļŽāļĩāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ
āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļ­āļĢāđŒāļˆāļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™
āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‰ āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™ āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē
āļ§āļīāļ™āđ€āļ‹āļ™āļ•āđŒāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļēāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļēāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ
āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āļēāļ™āļēāđ€āļŠāļ™āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ
āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ.
āđ€āļĢāļ‹āđˆāļē āđ‚āļāļĢāļąāļĄāļŠāļēāļāļĨ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•
āļŠāļēāļ‚āļēāļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāđ€āļ•āļŦāļ°āļĢāļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļˆāļ­āļĢāđŒāļˆ
āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™āđāļĨāļ°āļĄāļŦāļēāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđƒāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ”āļļāļĐāļŽāļĩāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ
āļ‚āļ“āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ‚āļēāļŠāļ­āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļē4āļ›āļĩ āļˆāļēāļāļ›āļĩ1984-1987
āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāđƒāļ™āļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ™āļ­āļĢāđŒāļ—āļ„āļēāđ‚āļĢāđ„āļĨāļ™āļē
āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 1987 –1989āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āļ™āļīāđ€āļ„āļīāļĨāļŠāļ•āļēāļŸāļ—āļĩāđˆ
āđ€āļ­āļ—āļĩ&āļ—āļĩāđ€āļšāļĨāļĨāđŒāļĨāļēāļšāļ­āļĢāļēāđ‚āļ—āļĢāļĩāđˆāđƒāļ™āļāđˆ āļēāļĒāļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ›āļąāļ•āļĒāļāļĢāļĢāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 1989āđ€āļ‚āļēāļ—āļēāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āļ§āļ­āļŠāļīāļ‡āļ•āļąāļ™āļāđˆ āļēāļĒāļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻ
āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ‡āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒāļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ„āļāļ­āļ—āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™
āđ€āļ‚āļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāļ§āļļāđ‚āļŠāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ­āļĩāļ­āļĩāđ€āļ­āļŸāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ­āļĩāļ­āļĩāđ€āļ­āļŸāđāļĨāļāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āļīāļĻāļ§āļ
āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ‡āļšāļĢāļĢāļ“āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ
āđāļĨāļ°āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ
āļ‡āļēāļ™āļ§āļīāļˆāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ‹āđˆāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļ­āļĩāđ€āļĨāđ‡āļ„āļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļ„
āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļ‹āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļ·āļ­āļ­āļēāļŠāļĩāļž.
Rm tqm1.
Rm tqm1.

More Related Content

More from leemeanshun minzstar

āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°leemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨleemeanshun minzstar
 
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢleemeanshun minzstar
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­  āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­  āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢleemeanshun minzstar
 
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§leemeanshun minzstar
 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠleemeanshun minzstar
 
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžleemeanshun minzstar
 

More from leemeanshun minzstar (20)

āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 10 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 9 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļ°
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 8 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļāļļāļāđāļˆāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŦāļĨāļąāļ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ™āđ‰āļ•āļŠāļēāļāļĨ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 5 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 4 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 3 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
 
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨāđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
āđƒāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆ 1 āļšāļ—āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļ”āļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļēāļāļĨ
 
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢāđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
āđ‚āļŪāļĄāđ€āļžāļˆāļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­  āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­  āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­   āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢāđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļŠāļąāļ‡āļ„āļĩāļ•āļ§āļīāļ—āļĒāļē āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļĄāļŦāļēāļ™āļ„āļĢ
 
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§
 
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ
āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāļ˜āļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļĢāļēāļŠ
 
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
āļāļĨāļĒāļļāļ—āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ„āļļāļ“āļ āļēāļž
 
Wiki
WikiWiki
Wiki
 

Rm tqm1.