Il rapporto annuale 2011 del GTV evidenzia l'impegno dell'associazione nella cooperazione internazionale, con progetti in Vietnam, Bangladesh, Timor Est, Cambogia e Laos, mirati a migliorare le condizioni di vita delle popolazioni vulnerabili. GTV promuove la creazione di reti collaborative con altre ONG e sostiene l'autosviluppo delle comunità locali attraverso formazione e sensibilizzazione. La missione dell'associazione si concentra sulla relazione tra comunità del Trentino e del Sud Est asiatico per sviluppare capacità e promuovere i diritti.

1. RAPPORTO ANNUALE 2011

2. GTV - Rapporto annuale 2011
I nostri donatori principali
INDICE
2011 Un anno di Progetti e Idee 3 PROVINCIA REGIONE
AUTONOMA AUTONOMA
DI TRENTO TRENTINO-ALTO
ADIGE
Chi siamo 4
GTV in Vietnam 5
GTV in Bangladesh 8
GTV e ASsMA a Timor Est 8
GTV e ANT in Cambogia e Laos, 9
Timor Est e Birmania
Le attività di GTV in Italia 10
acconciature unisex
Il consiglio direttivo di GTV
Onorio Clauser - Presidente
Beatrice Valline - Vice Presidente
Angiola Brida
Paolo Bridi
Franco Cortelletti
Carlo Fait
Cinzia Fedrizzi
Giorgio Massignani
Luigina Morandi
Foto copertina:
Bambini di Atauro, Timor Est - Luca Brentari
2

3. GTV - Rapporto annuale 2011
UN ANNO DI PROGETTI E IDEE di Onorio Clauser
Il logo della nostra associazione è l’acronimo GTV parzialmente inscritto in un
cerchio che rappresenta il mondo entro cui operiamo. Il cerchio è vuoto, ma il
presente libretto si incarica di riempirlo con la rete di tutti i collegamenti che
l’associazione ha instaurato entro il mondo della solidarietà internazionale.
I nodi della rete sono numerosi: il consiglio direttivo – che è il punto centrale – la
direttrice e i suoi collaboratori, i volontari che ci affiancano nelle varie iniziative, il
cooperante e le associazioni locali nei paesi in via di sviluppo, le associazioni
trentine con cui collaboriamo ed, infine, tutti i nostri soci che ci sostengono nelle
molteplici attività. Ogni progetto presentato in questo opuscolo è avvolto da questa
estesa rete di scambi, senza la quale non potrebbe nascere e progredire.
Il consiglio direttivo elabora le linee di sviluppo e quest’anno è particolarmente
impegnato, con riunioni mensili articolate in due tempi, al fine di poter trattare i
numerosi argomenti sul tappeto, per elaborare le linee strategiche dei prossimi anni.
La direttrice ed i suoi collaboratori sono una fucina di idee, pure nello spazio fisico
dell’ufficio troppo angusto per contenerle agevolmente tutte.
Il cooperante e le associazioni estere implementano i nostri progetti con un’ulteriore
estensione della rete nei territori dei Paesi in via di sviluppo. La loro preoccupazione
è di essere ogni giorno sui luoghi dei progetti, perché i terminali ultimi della nostra
rete possano avvolgere i beneficiari finali per i quali noi tutti siamo impegnati. Infine,
ciascun nostro socio è un filo sottile della rete, senza il cui sostegno essa non
potrebbe essere costruita. Nel prossimo rapporto, e in questa direzione si muoverà il
direttivo elaborando una specifica linea strategica, vorremmo che i soci avessero
una maggiore visibilità attraverso momenti specifici pensati per loro, per farli sentire
più partecipi dell’attività dell’associazione.
La nostra rete si annoda, inoltre, con le reti delle associazioni trentine con cui
collaboriamo per estendere la presenza in territori nei quali non saremmo in grado di
arrivare da soli. Facciamo parte di una rete delle reti, che non è un divertente gioco
di parole, ma un impegno vicendevole a collaborare ed a rafforzare piccole
associazioni che vogliono restare tali per mantenere stretti rapporti con il territorio
dove sono nate, ma che vogliono operare in grande, mettendosi in rete.
La rete con cui GTV avvolge il mondo, più propriamente la parte dell’Estremo
Oriente, è anche la rappresentazione visiva e plastica della nostra mission, che si
esprime nel mettere in contatto il Trentino con il Sud Est asiatico, e anche dei valori
che sostengo il nostro operare: relazione tra le persone, responsabilità verso la
comunità, democrazia nelle decisioni. La rete è forte se tutti i soci danno una mano
per sostenerla ed estenderla, si sentono coinvolti nel curarla e talvolta nel
rammendarla e operano senza fare strappi alle regole che governano la barca del
GTV nei mari tanto vasti dove vogliamo gettare le nostre reti.
3

4. GTV - Rapporto annuale 2011
CHI SIAMO
GTV – GRUPPO TRENTINO DI VOLONTARIATO è un’organizzazione non
governativa che si occupa di cooperazione e solidarietà internazionale
dal 1 999.
Fondata per proseguire e potenziare iniziative a favore dell’assistenza
neonatale in Vietnam , in stretta collaborazione con ANT Amici della
Neonatologia Trentina, dopo più di un decennio di entusiasmo e progetti di
cooperazione, oggi è presente, in collaborazione con altre realtà, anche a
Timor Est, in Bangladesh , in Laos e in Cambogia, con una sede regionale
ad Hanoi. Oltre a gestire i progetti di cooperazione internazionale allo
sviluppo, GTV opera inoltre in diversi ambiti come il sostegno a distanza e la
sensibilizzazione alle tematiche della solidarietà internazionale. GTV crede
fermamente nelle sinergie e nella ricchezza del “lavorare insieme” e per
questo opera congiuntamente con altre ONG italiane in loco, in particolare
l’associazione Santi Martiri Anauniesi, l’associazione San Prospero, CIAI
Centro Italiano Aiuti all’Infanzia e GVC Gruppo di Volontariato Civile.
4

5. GTV - Rapporto annuale 2011
LA VISION DI GTV
Nel Sud Est asiatico per costruire un ponte tra Oriente ed Occidente
verso un nuovo domani.
LA MISSION DI GTV
GTV è una ONG che opera nell’ambito della solidarietà internazionale e
dell’educazione allo sviluppo. La sua mission è mettere in relazione la
comunità trentina con le comunità del Sud Est Asiatico per sviluppare
capacità e scambiare esperienze con particolare attenzione ai diritti dei
soggetti vulnerabili come bambini, donne e minoranze. GTV intende
l’autosviluppo delle comunità come antidoto allo sfruttamento.
I VALORI DI GTV
RELAZIONE con e tra le persone al centro dei progetti.
RESPONSABILITA’ verso le risorse e i verso donatori, verso i contesti dove
lavoriamo e Rispetto per il tempo che viviamo.
DEMOCRAZIA interna che dà valore al gruppo.
GTV in Vietnam
Reintegrazione delle vittime del traffico attraverso la costituzione di un
cooperativa artigianale nella Provincia di Hai Duong
Finanziatori: Provincia Autonoma di Trento, Regione TAA
Partner locali: HRPC, Unione delle donne di Hai Duong
Il progetto mira alla creazione di un’impresa cooperativa di tipo artigianale
nella provincia di Hai Duong.
Le beneficiarie del progetto, selezionate dall’Unione delle donne e da HRPC,
sono un gruppo di donne vittime di traffico, ad alto rischio di rapimento o in
gravi condizioni di disagio sociale o economico.
Attraverso il lavoro all’interno della cooperativa queste donne hanno la
possibilità di essere reintegrate nella società.
Terminato il progetto, la gestione è stata interamente affidata alle socie
lavoratrici della cooperativa attraverso un comitato di gestione
appositamente formato.
5

6. GTV - Rapporto annuale 2011
Governance e regole democratiche per migliorare l’empowerment delle
socie della cooperativa Kim Thanh Handicraft
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento.
Partner locali: VCA, HRPC, Unione delle donne del Vietnam
La microazione si inserisce nel quadro più ampio del progetto
“Reintegrazione delle vittime del traffico attraverso la costituzione di una
cooperativa artigianale presso Hai Duong” e, attraverso l’empowerment
femminile, vuole promuovere la cultura delle pari opportunità. L’obiettivo del
progetto è di consolidare e rafforzare le competenze delle socie in tema di
governance e gestione della cooperativa al fine di garantirne la messa in rete
nella realtà cooperativistica.
Materiale di cucito per la cooperativa Kim Thanh
Finanziatore: Regione Trentino Alto Adige.
Partner locali: HRPC Handicraft Research Promotion Center, Unione delle
donne, VCA Vietnam Cooperative Alliance
Il progetto prevede il supporto ad un’impresa cooperativa di artigianato
tessile nella provincia di Hai Duong, nella quale lavorano 25 donne ex vittime
di traffico o ad alto rischio di rapimento. Dopo un periodo di formazione, sia
sul lato dell’acquisizione delle capacità tecniche per produrre prodotti
artigianali che su quello della gestione aziendale, alle beneficiarie sarà
affidata in toto la gestione, in modo che possano decidere autonomamente
sui futuri sviluppi dell’impresa.
KHE impROnta di turismo responsabile! Ecoturismo nella foresta di
Khe Ro nel Vietnam del Nord attraverso un approccio integrato per
alleviare le condizioni di povertà della popolazione
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento
Partner locale: Comitato Popolare del Distretto di Son Dong
Tran Thi Dung, socia lavoratrice della cooperativa KT Base delle guardie forestali di Khe Ro
6

7. GTV - Rapporto annuale 2011
Il progetto di Ecoturismo ad An Lac mira alla promozione di una rete di
ricettività turistica ecoresponsabile. L’approccio è di tipo integrativo poiché
prevede anche una serie di programmi finalizzati al miglioramento delle
condizioni igienicosanitarie delle famiglie e alla creazione di attività
lavorative, che possano diventare fonte di reddito per il sostentamento della
popolazione locale. L’obiettivo primario è quello di ridurre il livello di povertà
lavorando nel campo del turismo responsabile al fianco di oltre 1 00 famiglie.
La foresta di Khe Ro: patrimonio universale di biodiversità
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento
Partner locale: Comitato di gestione della riserva naturale di Tay Yen Tu
Con questa microazione si vuole contribuire alla conservazione delle risorse
naturali presenti nella foresta di Khe Ro, facilitandone l’uso sostenibile da
parte della popolazione del comune di An Lac e promuovendo la nascita di
attività generatrici di reddito. Ad una prima fase di indagine tecnica della
foresta e delle sue caratteristiche, seguirà una fase informativa e di
sensibilizzazione verso l’ente di gestione della riserva e la popolazione.
Una scuola materna per An Lac
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento
Partner locale: Comitato Popolare del Comune di An Lac
Oltre alla costruzione dell’edificio scolastico, GTV promuove un corso di
formazione per 24 insegnanti della scuola materna di Na Trang e di quelle
degli altri 11 villaggi nel comune di An Lac. Allo corso partecipano 4 persone
della sezione periferica comunale e distrettuale del Dipartimento
dell’Istruzione. Il corso è incentrato sulle cure di prima infanzia per la crescita
e lo sviluppo del bambino e favorisce la formazione dei partecipanti
utilizzando tecniche per il rafforzamento dell’identità etnicolinguistica del
bambino.
Bambini a scuola, An Lac
7

8. GTV - Rapporto annuale 2011
Campagna nel distretto di Pirojpur, Bangladesh Tiziana Boschetti di ANT durante la formazione
GTV in Bangladesh
Sensibilizzazione a scuola sulla gestione del rischio di eventi
calamitosi
Finanziatore: Regione Trentino Alto Adige
Partner locale: STEPS towards development
Il Bangladesh è il paese più densamente popolato al mondo e registra un
elevato tasso di povertà. La sua particolare collocazione geografica lo
espone a frequenti inondazioni e cicloni.
Il progetto di GTV si sviluppa attraverso percorsi formativi nelle scuole aventi
come obiettivo la creazione di una base di popolazione consapevole dei
rischi derivanti dalle calamità naturali e capace di gestire le situazioni di crisi.
GTV e ASsMA a Timor Est
Sicurezza alimentare ad Atauro, Timor Est
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento
Partner locale: BELUN
Questo progetto prevede un approccio integrato di sviluppo rurale operando
in tre settori: sviluppo agricolo, sviluppo della pesca e accesso all’acqua.
Oltre a fornire gli strumenti indispensabili per un concreto sviluppo agricolo,
si interviene con corsi di formazione e campagne di sensibilizzazione in
modo da fornire anche un supporto teorico. L’aspetto formativo si rende
necessario per garantire che lo sviluppo sia sostenibile e duraturo nel tempo.
Salute e servizi igienici per le scuole di Anartutu
Finanziatore: Provincia Autonoma di Trento
Partner locale: BELUN
L’obiettivo della presente microazione è contribuire a migliorare le condizioni
igienico-sanitarie degli abitanti di Anartutu, piccolo villaggio dell’isola di
8

9. GTV - Rapporto annuale 2011
e del personale infermieristico laotiano Infermiera dell'ospedale Mother and Child, Vientiane
Atauro, mediante la realizzazione di latrine per le scuole e la
sensibilizzazione e formazione dei bambini e delle rispettive famiglie riguardo
le tematiche igieniche.
GTV e ANT in Cambogia, Laos, Timor Est e Myanmar
Promozione della neonatologia a livello periferico in Laos ed in
Cambogia attraverso il “capacity building” e l’equipaggiamento degli
ospedali provinciali
Finanziatori: Provincia Autonoma di Trento, Regione Trentino Alto Adige
Partner locali: Ospedale Nazionale Mother and Child di Phnom Penh,
Ospedale “Mother and Child” di Vientiane
ANT ha una lunga esperienza di cooperazione sanitaria nel Sud Est asiatico
ed è spesso impegnata ad esportare un modello di cura neonatale
sostenibile che ha ottenuto ottimi risultati negli ultimi anni di lavoro in altri
paesi dell’area. In Laos ed in Cambogia, ANT interviene con la fornitura di
attrezzature mediche e la formazione del personale sanitario locale in
ospedali nei quali non esiste, al momento, un’unità di cura intensiva
neonatale.
Sostegno ai reparti di neonatologia dell’ospedale nazionale di Dili e di 3
ospedali del Myanmar a Yangon e Mandalay
Finanziatore: Diocesi di Trento, Regione Trentino Alto Adige
Partner locale: Ospedale Nazionale di Dili, Timor Est e Ospedali di Pediatria
di Yangon e Mandalay in Myanmar
I progetti di ANT a Timor Est ed in Birmania hanno l’obiettivo di diminuire il
tasso di mortalità infantile presso gli ospedali nazionali mediante la creazione
di un modello di cura neonatale efficiente, appropriato e sostenibile che
possa essere nel tempo un modello da imitare per gli altri ospedali periferici
dei due paesi.
9

10. GTV - Rapporto annuale 2011
Le attività di GTV in Italia
Sostegno a distanza
Iniziato nel 2005, il Sostegno a Distanza ha mostrato una crescita ed un
interesse via via sempre maggiori. Attualmente sono 85 le famiglie che
sostengono un bambino a distanza con GTV.
Il progetto consiste principalmente nel supportare finanziariamente un
bambino della provincia di Bac Giang, in Vietnam, in modo che possa
frequentare la scuola e ricevere assistenza medica. I beneficiari sono
bambini con famiglie allargate, orfani di uno od entrambi i genitori che si
trovano a vivere con parenti e che, nella maggioranza dei casi sono costretti
a contribuire al sostentamento proprio e della loro famiglia lavorando. Questo
fa sì che il tempo da dedicare allo studio sia molto poco e, in molti casi, i
bambini sono costretti ad abbandonare la scuola, perdendo ogni possibilità
di costruirsi un futuro dignitoso. La quota annuale per il SAD è di € 240 (€ 20
al mese): il 90% dell'importo viene inviato in Vietnam per l’acquisto del riso
per tutta la famiglia, il pagamento delle tasse scolastiche, l’acquisto di abiti e
scarpe, dei materiali scolastici e le visite mediche, il 1 0% viene trattenuto a
Trento per coprire i costi amministrativi.
GTV Notizie
Nel corso del 2011 sono stati pubblicati due numeri di GTV Notizie, entrambi
caratterizzati da un formato monografico. Il primo numero, dedicato alla
Cooperativa Kim Thanh, ha avuto una tiratura di 2.500 copie, di cui 976
postalizzate mentre le restanti sono state distribuite durante le manifestazioni
e gli eventi a cui GTV ha partecipato nel corso dell’anno. Il secondo numero,
uscito a novembre, è stato interamente dedicato al tema della Biodiversità.
La tiratura è stata di 1 .500 copie, delle quali 1 .1 36 postalizzate.
Geografia dal Volto Umano
Sono stati 3 gli appuntamenti che hanno visto GTV protagonista durante le
serate di Geografia dal Volto Umano organizzate da Ipsia delle Acli a Trento,
occasione per presentare alla cittadinanza il contesto geopolitico di alcuni dei
Bambina del progetto SAD Francesca Anzi, direttrice di GTV, introduce la proiezione
10

11. GTV - Rapporto annuale 2011
paesi vicini a GTV, in particolare Timor Est, Bangladesh e Cambogia.
Born Sweet
Proiettato in 5 località trentine, il film Born Sweet di Cynthia Wade ha portato
alla luce la problematica dell’inquinamento da arsenico delle falde acquifere
in Cambogia. GTV da anni è impegnato in Vietnam con progetti di Solidarietà
Internazionale nei settori acqua e igiene volti all’implementazione di sistemi
di depurazione delle acque e promuove sul territorio trentino una cultura di
consapevolezza della difficoltà d’accesso all’acqua potabile per le
popolazioni del Sud Est asiatico.
Formazione
Nel dicembre 2006 GTV ha ottenuto l’accreditamento come ente di Servizio
Civile presso l’Ufficio addetto della Provincia di Trento. Nel 2011 GTV ha
presentato il progetto “Conoscere la cooperazione: GTV come strumento di
formazione alla cultura della solidarietà”, con l’obiettivo di diffondere in
Trentino la conoscenza del contesto territoriale del Sud Est asiatico e la
cultura dell’internazionalità.
I due volontari selezionati hanno iniziato l’attività nel maggio 2011 .
Nell’estate dello stesso anno, GTV ha seguito 4 giovani nel loro percorso di
conoscenza delle realtà trentine di Solidarietà Internazionale mediante
ES.SER.CI NEL MONDO, corso di formazione organizzato dal Centro di
Formazione alla Solidarietà Internazionale di Trento in collaborazione con
l’Ufficio Servizio Civile della Provincia di Trento. Le 4 giovani hanno effettuato
un viaggio in Vietnam per conoscere i progetti che GTV ha in corso,
approfondendo le loro conoscenze della realtà vietnamita e incontrando i
beneficiari degli interventi.
Un’altra importante area di intervento è la Raccolta Fondi, attività che viene
organizzata dai volontari di GTV attraverso la presenza durante i mercatini
estivi, del Natale, le fiere e sagre dei comuni trentini. La nostra presenza è
legata all’esposizione di piccoli oggetti di artigianato del Sud Est asiatico.
di Born Sweet presso la biblioteca di Lavarone Dino Pedrotti e Onorio Clauser all'Assemblea dei Soci
11

12. "Nel Sud Est asiatico per costruire
un ponte tra Oriente ed Occidente
verso un nuovo domani"
GTV - Gruppo Trentino di Volontariato
Via San Marco, 3
381 22 Trento
Tel. 0461 986696
e-mail: info@gtvonline.org
www.gtvonline.org
Scegli di destinare il tuo 5x1 000 a GTV ~ Codice Fiscale 01 6621 70222