يتناول الوثيقة أنشطة جمعية الوفاق في مجالات التعليم ومحو الأمية ودعم الفلاحين في عدة مناطق، مع التركيز على الأعداد المستفيدة من البرامج المختلفة. تشمل الأنشطة المعنية برامج محو الأمية للنساء والأطفال، وتدريب الفلاحين، بالإضافة إلى مشاريع التحسين الزراعى. كما تتضمن الوثيقة تقارير مالية وإدارية حول إنجازات الجمعية وخططها المستقبلية.

1. 1
الموسم الخمس النشاط او المشروع الشریك عدد المستفیدین المكان
156 فلاح كلمیمة PNUD مشروع واحة تافیلالت برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
برنامج محو الأمیة الأبجدیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 90 امرأة كلمیمة
2009/2008 برنامج التربیة غیر النظامیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 75 طفل كلمیمة
برنامج الدعم التربوي نیابة وزارة التربیة الوطنیة 75 تلمیذ غریس السفلي
مشروع تربیة النحل صندوق الإیداع والتدبیر 43 امرأة قرویة كاوز و بوتنفیت
برنامج محو الأمیة الأبجدیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 150 امرأة كلمیمة
2010/2009 برنامج التربیة غیر النظامیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 120 طفل كلمیمة
وحدة عصر الزیتون المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة 240 فلاح غریس السفلي
150 امرأة كلمیمة MSI برنامج محو الأمیة الوظیفیة وكالة الشراكة من اجل التنمیة
75 شاب وشابة غریس السفلي FDF التكوین الفلاحي للشباب المنظمة الفرنسیة
برنامج محو الأمیة الأبجدیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 340 امراة كلمیمة
برنامج التربیة غیر النظامیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 125 طفل كلمیمة
2011/2010
17 فلاح غریس السفلي ADS مشروع السلفات الصغرى وكالة التنمیة الاجتماعیة
100 امراة كلمیمة MSI برنامج محو الأمیة الوظیفیة وكالة الشراكة من اجل التنمیة
75 شاب وشابة غریس السفلي FDF التكوین الفلاحي للشباب المنظمة الفرنسیة
برنامج محو الأمیة الأبجدیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 540 امراة كلمیمة
برنامج التربیة غیر النظامیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 200 طفل كلمیمة
مشروع السلفات الصغرى وكالة التنمیة الاجتماعیة 17 فلاح غریس السفلي
مشروع الجرار الفلاحي المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة 80 فلاح غریس السفلي
2012/2011
وحدة عصر الزیتون المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة 240 فلاح غریس السفلي
100 امراة غریس السفلي MSI برنامج محو الأمیة الوظیفیة وكالة الشراكة من اجل التنمیة
75 شاب وشابة غریس السفلي FDF التكوین الفلاحي للشباب المنظمة الفرنسیة
برنامج محو الأمیة الأبجدیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 540 امرأة كلمیمة
برنامج التربیة غیر النظامیة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 100 طفل وطفلة كلمیمة
مشروع السلفات الصغرى وكالة التنمیة الاجتماعیة 17 فلاح غریس السفلي
برنامج المواكبة التربویة نیابة وزارة التربیة الوطنیة 100 تلمیذ وتلمیذة كلمیمة
مشروع الجرار الفلاحي المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة 120 فلاح غریس السفلي
وحدة عصر الزیتون المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة 240 فلاح غریس السفلي
2013/2012
مشروع النقل المدرسي المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة أزید من 100 تلمیدة وتلمیذ غریس السفلي

2. 2
تقریر حول أنشطة جمعیة الوفاق مع جرد الانجازات
قامت جمعیة الوفاق بعدة أنشطة في مختلف المجالات، استھدفت مختلف شرائح المجتمع بما في ذلك الأطفال والشباب والنساء والرجال حسب التفاصیل في الجدول التالي:
المجال تاریخ الانجاز مكان الانجاز عدد المستفیدین
ذكور الإناث
الفئة المستھدفة الشریك الأساسي نسبة انجاز المشروع
PNUD 145 الفلاحون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2005 كلمیمة 66 / مشروع الأعشاب الطبیة و العطریة 2007
100% POT برنامج واحات تافیلالت
50% ADS مضختي ماء السقي 2005 كاوز بوتنفیت 250 الفلاحون وكالة التنمیة الاجتماعیة
2008 كلمیمة 90 النساء نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / محو الأمیة الأبجدیة 2009
2009 كلمیمة 150 النساء نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / محو الأمیة الأبجدیة 2010
2010 كلمیمة أملاكو 340 النساء نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / محو الأمیة الأبجدیة 2011
2011 كلمیمة 540 النساء نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / محو الأمیة الأبجدیة 2012
2012 كلمیمة املاكو 540 النساء نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / محو الأمیة الأبجدیة 2013
2008 كلمیمة 75 الأطفال نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / التربیة غیر النظامیة 2009
2009 كلمیمة 120 الأطفال نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / التربیة غیر النظامیة 2010
2010 كلمیمة 125 الأطفال نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / التربیة غیر النظامیة 2011
2011 كلمیمة 200 الأطفال نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / التربیة غیر النظامیة 2012
2012 كلمیمة 100 الأطفال نیابة وزارة التربیة الوطنیة % 100 / التربیة غیر النظامیة 2013
100% MSI 2010 كلمیمة 150 المرأة القرویة وكالة الشراكة من اجل التنمیة / محو الأمیة الوظیفیة الشطر الثاني 2012
100% MSI 2011 كلمیمة 100 المرأة القرویة وكالة الشراكة من اجل التنمیة / محو الأمیة الوظیفیة الشطر الثالث 2013
2012 كلمیمة 100 التلامیذ المتعترین دراسیا نیابة وزارة التربیة الوطنیة في طور الانجاز / المواكبة التربویة للتلامیذ 2013
100% ADS القروض الصغرى لفائدة الفلاحین 2010 غریس السفلي 17 الفلاحون الشباب وكالة التنمیة الاجتماعیة
FDF 2010 غریس السفلي 150 الشباب القروي المنظمة الفرنسیة / التكوین الفلاحي في التدرج المھني 2012
المعھد التقني الفلاحي % 100
NDH تسییر وحدة عصر الزیتون 2009 غریس السفلي 240 منتجي الزیتون المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة
جماعة غریس السفلي % 94
NDH تسییر الجرار ألفلاحي 2011 غریس السفلي 80 الفلاحون المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة
جماعة غریس السفلي % 80
56 الساكنة المحلیة تسییر مركز التربیة و التكوین 2010 غریس السفلي 94
NDH المبادرة الوطنیة للتنمیة البشریة
جماعة غریس السفلي
مندوبیة التعاون الوطني
100%
توقيع وخاتم رئيس الجمعية

3. ( -7 بطاقة توجیھیة لإعداد التقریرین الأدبي و المالي للجمعیة المرفق ( 7
3
بطاقة توجیھیة بخصوص إعداد التقریرین الأدبي والمالي للجمعیة
یتم إعداد التقریرین الأدبي والمالي للجمعیة من طرف المكتب المسیر للجمعیة وفق ما تنص علیھ
قوانینھا بغرض عرضھما على الجھاز التداولي للجمعیة والذي یكون غالبا ھو الجمع العام للجمعیة.
كما یتم بعثھما مرفقة بمحضر اجتماع إلى شركاء ومتعاوني الجمعیة حسب ما تنص علیھ اتفاقیات
الشراكة المبرمة مع كل طرف.
وعند الانتھاء من تلاوة ومناقشة التقریرین یتم التصویت علیھما من طرف الجھاز التداولي للجمعیة
من أجل المصادقة. وعند رفض أحد التقریرین أو كلاھما حسب نسب التصویت الواردة في القانون
الأساسي أو النظام الداخلي للجمعیة، تتم معالجة الوضع حسب قوانین الجمعیة. وعند الانتھاء من
المصادقة، یتم إعداد محضر في الموضوع یتم إرفاقھ دائما بالتقریرین.
ویعرض التقریر الأدبي بالتفصیل إلى كافة أنشطة الجمعیة والمشاریع المنجزة وكل الجوانب
المرتبطة بعمل الجمعیة طیلة المدة التي یتعلق بھا. ویتناول بالخصوص حصیلة البرامج والأنشطة
المنجزة ویقارنھا ببرامج العمل المعدة لنفس الفترة. ویمكن للمكتب المسیر أن یدرج ضمن ھذا
التقریر نقاطا إضافیة یرى منفعة عرضھا على الجھاز التداولي.
أما التقریر المالي فیقدم تفصیلا مالیا دقیقا لمداخیل ومصاریف الجمعیة والبرامج المنجزة للمدة
المعنیة .

4. 4
( -8 المیزانیة المرتقبة للمشروع المرفق ( 8
المكونات المبلغ بالدرھم
-1 الرصید المنقول عن الفترة السابقة إلى غایة........................
-2 موارد الجمعیة المتوقعة للسنة المقبلة
- واجبات الإنخراط
- واجبات إشتراك السنوي لأعضاء المكتب المسیر
- مداخیل أنشطة الجمعیة
- اشتراكات المستفیدین من برامج الجمعیة
- منح عمومیة حسب القطاعات الآتیة
........................ -
......................... -
......................... -
موارد غیر عمومیة في إطار الشراكات والتعاون حسب الجھات الآتیة:
....................-
......................-
موارد أخرى
مجموع المداخیل
-3 مصاریف الجمعیة المتوقعة للسنة المقبلة
- أجورالمستخدمین
- نفقات التسییر الأخرى
- نفقات إنجاز برامج الجمعیة وفق مایلي
- برنامج.....................
- برنامج......................
نفقات أخرى وفق التفصیل الآتي:
...............................................
...............................................
مجموع المصاریف
الموازنة المتوقعة للسنة المقبلة
توقيع وخاتم رئيس الجمعية

5. ( -9 لائحة المستفیدین المرفق ( 9
ر- ت الاسم و النسب ر- ب- ت- و العنوان
قصر بوتنفیت UA 1 انو نعیمة 54160
قصر بوتنفیت UA 2 حافظي قایدة 30240
قصر بوتنفیت UA 3 حافظي فاطمة 52586
قصر بوتنفیت UA 4 بوفارس فاطمة 22506
قصر بوتنفیت UA 5 حفظي ملیكة 60558
قصر بوتنفیت UA 6 وازیزي لعزیزة 53662
قصر بوتنفیت UA 7 وازیزي ازي 19927
قصر بوتنفیت UA 8 بشمو فاطمة 52717
قصر بوتنفیت UA 9 بعلا عزیزة 53586
قصر بوتنفیت UA 10 فیلالي عزیزة 52050
قصر بوتنفیت UA 11 یاسین عائشة 42708
قصر بوتنفیت UA 12 ازي ھزة 57904
قصر بوتنفیت UA 13 حیداوي فتیحة 32709
قصر بوتنفیت UA 14 ملالي خدیجة 23673
قصر بوتنفیت UA 15 حدوش فاطمة 53585
قصر بوتنفیت UA 16 جرفي خدیجة 33574
قصر كاوز UA 17 حسني رابحة 37649
قصر كاوز UA 18 جرفي سعیدة 44281
قصر بوتنفیت UA 19 جرفي فاطمة 54451
قصر بوتنفیت UA 20 جرفي حسنیة 47369
قصر كاوز UA 21 وازیزي غیتة 51088
ق قصر كاوز UA 22 اولحاج زھور 52416
قصر بوتنفیت UA 23 فیلالي عائشة 52954
قصر بوتنفیت UA 24 جرفي رقیة 8347
قصر كاوز UA 25 حكوس فاطمة 22337
قصر بوتنفیت UA 26 لخو عائشة 23078
قصر بوتنفیت UA 27 جرفي رشیدة 44976
قصر كاوز UA 28 لخضر فاطمة 23245
قصر بوتنفیت UA 29 فسكاوي مینة 42839
5
قصر بوتنفیت UA 30 حسناوي عزیزة 73169
قصر بوتنفیت UA 31 مودني ماجدة 7550
قصر بوتنفیت UA 32 زدوق صباح 15383

6. 6
قصر بوتنفیت UA 33 شكري صفاء 51022
قصر بوتنفیت UA 34 جرفي جمعة 31498
قصر بوتنفیت UA 35 حفیظي فاطمة الزھراء 51000
قصر بوتنفیت UA 36 ختوش نجوى 51021
قصر بوتنفیت UA 37 كجان نورا 2479
قصر بوتنفیت UA 38 كجان سناء 24152
قصر بوتنفیت UA 39 الترقي فیزة 27049
قصر بوتنفیت UA 40 توغزاوي فاطمة الزھراء 28029
قصر بوتنفیت UA 41 عزیز راضیة 36133
قصر بوتنفیت UA 42 مرزوقي توریة 51019
قصر بوتنفیت UA 43 لحساس أمینة 100764
قصر بوتنفیت UA 44 مرادي ملیكة 51001
قصر بوتنفیت UA 45 روسي سومیة 5942
قصر واقـــة UA 46 كروش فاطمة 38710
قصر واقـــة UA 47 مساوي كوتر 22531
قصر واقـــة UA 48 رزوق ھندة 51004
قصر بوتنفیت UA 50 أیت المعطي لطیفة 36062
قصر بوتنفیت UA 51 بعلا فاطمة 51006
قصر واقـــة UA 52 كروش نادیة 12036
قصر واقـــة UA 53 غادي ملیكة 18764
قصر واقـــة UA 54 رزوق كوتر 24679
قصر بوتنفیت UA 55 جرفي عتیقة 23302
قصر واقـــة UA 56 قادري سمیة 50273
قصر بوتنفیت UA 57 قادري حوریة 53650
قصر بوتنفیت UA 58 زدوق فاطمة 1008
قصر كاوز UA 59 رفي حسنیة 51029
قصر بوتنفیت UA 60 حافیظي نعیمة 36063
توقيع وخاتم رئيس الجمعية

7. 7
ر.ت الاسم الكامل الجنس تاریخ ومكان
الازدیاد
العنوان المستوى
الدراسي
(ابتدائي،
إعدادي،..، أو
غیر متمدرس)
توقيع وخاتم رئيس الجمعية

8. ( -10 بطاقة تقییم المندوبیة للمشروع: (المرفق 10
8
- تقییم المشروع المطلوب دعمھ برسم سنة 2013 ( مجال التدخل، الفئة المستھدفة،
استمراریة المشروع،...).
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
- ملخص موجز عن انجازات الجمعیة خلال السنوات الأخیرة
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
............................................................................................................
توقیع وخاتم المنسق(ة) الجھوي للتعاون
الوطني
توقیع وخاتم المندوب(ة) الإقلیمي للتعاون
الوطني

9. ( 11 - نموذج وصل بالإیداع: (المرفق 11
9
نموذج وصل بالإیداع
وصل 1 إیداع طلب دعم مشروع برسم السنة المالیة 2013
........................ رقم 2
، طبقا لمقتضیات البرنامج الحكومي المصادق علیھ من طرف البرلمان بتاریخ 26 ینایر 2012
2003 المتعلقة بالشراكة بین الدولة والجمعیات، / وتطبیقا لمقتضیات دوریة السید الوزیر الأول 7
وعملا بمضمون دلیل الشراكة مع الجمعیات، الذي اعتمدتھ مكونات القطب الاجتماعي،
وتبعا للإعلان من أجل تقدیم طلبات دعم المشاریع التنمویة الذي أصدرتھ مؤسسة التعاون الوطني،
یشھد السید المندوب الإقلیمي للتعاون الوطني بـ ......................................................
أن الجمعیة المسماة ...................................................................................
........................................................................................................
قد أودعت بتاریخھ ملفا لطلب الدعم المالي للمشروع المسمى: .....................................
........................................................................................................
حرر بـ ................... بتاریخ .......................................
التوقیع والخاتم
2 یعطى الرقم بشكل تسلسلي بحسب تواریخ إیداع الطلبات.

10. 10
( -12 وثائق ملف طلب المنحة ( المرفق 12
الوثائق التي یجب إرفاقھا لطلب المنحة من طرف الجمعیة:
• الملف الإداري
• نسخة من اتفاقیة شراكة مع التعاون الوطني
• رسالة طلب الدعم موجھة إلى مدیر التعاون الوطني ( یحدد فیھا مبلغ الدعم المطلوب)؛
القانون الأساسي للجمعیة (نسخة مصادق علیھا). o
النظام الداخلي في حالة وجوده؛ o
محضر الجمع العام التأسیسي للجمعیة (نسخة مصادق علیھا)؛ o
محضر الجمع العام الخاص بتجدید المكتب المسیر للجمعیة (نسخة مصادق علیھا). o
وصل الإیداع النھائي لدى السلطات المحلیة (نسخة مصادق علیھا). o
. وصل إیداع طلب الدعم برسم سنة 2013 o
لائحة أعضاء مكتب الجمعیة (نسخة مصادق علیھا). o
آخر تقریرین أدبین ومالین حول أنشطة الجمعیة. o
بطاقة معلومات حول الجمعیة. o
بطاقة تقییم المندوبیة للمشروع مؤشر علیھا من المندوبیة. o
محضر انتقاء اللجنة المحلیة. o
میزانیة الجمعیة. o
لائحة المشاریع المنجزة من طرف الجمعیة منذ تأسیسھا. o
لائحة المستفیدین؛ o
مشروع میزانیة الجمعیة للسنة الجاریة ( بیان المصاریف والمداخیل المرتقبة). o
. (RIB) الھویة البنكیة للجمعیة o
لائحة بأسماء جمیع الموظفین التابعین للمندوبیة الإقلیمیة أو المنسقیة الجھویة لمؤسسة التعاون الوطني. o