الدستور المغربي

1. 16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻌﻪ‬ ‫وﺗﻢ‬ ،‫اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺎﺗﻴﺮ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻉ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮدﻉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻃﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫إﻧﺸﺎﺀ‬ ‫ﺗﻢ‬
constituteproject.org
constituteproject.org
2011 ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫اﻟﺼﺎدﺭ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫دﺳﺘﻮﺭ‬

2. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
2 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ :‫اﻷوﻝ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ :‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ :‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ :‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ :‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺴﻠﻂ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ :‫اﻟﺴﺎدﺱ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ :‫اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ :‫اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻷﺧﺮﻯ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎﺕ‬ :‫اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎﺕ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ :‫اﻟﻌﺎﺷﺮ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫واﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻱ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ :‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺤﺎدﻱ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ :‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ :‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‫وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ :‫ﻋﺸﺮ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬

3. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
3 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﺮ‬ •‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺪاﻓﻊ‬
،‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻳﺴﻮدﻫﺎ‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫رﺟﻌﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ‫ﻻﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ‬ ‫وﻓﺎﺀ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫إﻥ‬
،‫اﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫واﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻣﺮﺗﻜﺰاﺗﻬﺎ‬ ،‫ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫وﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﻃﻴﺪ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮﺓ‬ ‫ﺑﻌﺰﻡ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
،‫اﻟﻔﺮﺹ‬ ‫وﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ،‫واﻟﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫واﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ،‫ﻣﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫دﻋﺎﺋﻢ‬ ‫وإرﺳﺎﺀ‬
.‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫وواﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺘﻼزﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻜﺮﻳﻢ‬ ‫اﻟﻌﻴﺶ‬ ‫وﻣﻘﻮﻣﺎﺕ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺪاﻟﺔ‬
•‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬
•‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻷﺧﻮﺓ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
‫وﺗﻨﻮﻉ‬ ‫ﺗﻼﺣﻢ‬ ‫وﺑﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ،‫واﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪﺗﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺸﺒﺜﺔ‬ ،‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎدﺓ‬ ‫ذاﺕ‬ ‫إﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬ ،‫واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ - ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ،‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﻧﺼﻬﺎﺭ‬ ‫اﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻘﻮﻣﺎﺕ‬
‫ﺑﺘﺒﻮﺇ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﺒﺮﻳﺔ‬ ‫واﻷﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬ ‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮواﻓﺪﻫﺎ‬ ‫واﻟﻐﻨﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‬ ‫واﻻﻋﺘﺪاﻝ‬ ‫اﻻﻧﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺑﻘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬ ‫ﺗﺸﺒﺚ‬ ‫ﻇﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺼﺪارﺓ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬
.‫ﺟﻤﻌﺎﺀ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻀﺎراﺕ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﺒﺎدﻝ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ‬ ،‫واﻟﺤﻮاﺭ‬
•‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫دﻣﺞ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ‫اﻟﺪوﺭ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻀﺮورﺓ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫وإدراﻛﺎ‬
‫ﺗﺸﺒﺜﻬﺎ‬ ‫وﺗﺆﻛﺪ‬ ،‫وواﺟﺒﺎﺕ‬ ‫وﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﺒﺎدﺉ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاﺛﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﺗﻘﺘﻀﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻡ‬ ‫ﺗﺘﻌﻬﺪ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰﻣﻬﺎ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎرﻑ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻕ‬
.‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻷﻣﻦ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬
‫واﻟﺘﻌﺎوﻥ‬ ‫واﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫اﻹﺧﺎﺀ‬ ‫رواﺑﻂ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫إرادﺗﻬﺎ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‬
‫اﻟﺴﻴﺎدﺓ‬ ‫ذاﺕ‬ ،‫اﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻙ‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻡ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ،‫اﻟﺒﻨﺎءﺓ‬ ‫واﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
: ‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ‫وﺗﻠﺘﺰﻡ‬ ‫ﺗﺆﻛﺪ‬ ،‫اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
•‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫دﻣﺞ‬
•‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ‬
•‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻷﺧﻮﺓ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
•‫؛‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ‬ ‫ﻛﺨﻴﺎﺭ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﻲ‬ ‫اﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬
•‫ﺷﻌﻮﺑﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﻮﺓ‬ ‫وﺷﺎﺋﺞ‬ ‫وﺗﻮﻃﻴﺪ‬ ،‫واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ‫أواﺻﺮ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻖ‬
‫؛‬ ‫اﻟﺸﻘﻴﻘﺔ‬
•‫اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫وﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ ‫واﻟﺒﻠﺪاﻥ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮﺏ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻥ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬
‫؛‬ ‫اﻟﺼﺤﺮﺍﺀ‬ ‫وﺟﻨﻮﺏ‬
•‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ؛‬ -‫اﻷورﻭ‬ ‫اﻟﺠﻮاﺭ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻥ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﺎرﺏ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻥ‬ ‫رواﺑﻂ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬
•‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎدﻻﺕ‬ ،‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺕ‬ ‫وﺗﻨﻮﻳﻊ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬
‫؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻥ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬
•‫اﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
•‫؛‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ-ﺟﻨﻮﺏ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎوﻥ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬
•‫ﻓﻲ‬ ‫واﻹﺳﻬﺎﻡ‬ ،‫ﺑﻬﻤﺎ‬ ‫واﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺘﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫؛‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺰﻱء‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫وﻋﺪﻡ‬ ،‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫؛‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﻤﺎ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
•‫اﻻﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬
•‫اﻻﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻠﻮﻥ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ‬ ،‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬
‫ﻛﺎﻥ؛‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ،‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫أﻱ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮﻱ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
•‫ﻟﻠﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
•‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻟﻠﻮﻥ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻟﻤﻌﺘﻘﺪ‬ ‫اﻭ‬ ‫اﻟﻌﻘﻴﺪﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻟﻤﻨﺸﺄ‬ ‫ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻹﻋﺎﻗﺎﺕ‬ ‫ﻟﺬوﻱ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•،‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫وﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎدﻕ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻼءﻣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ﻓﻮﺭ‬ ،‫ﺗﺴﻤﻮ‬ ،‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﻫﻮﻳﺘﻬﺎ‬
.‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺒﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬ •‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
•‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺠﺰﺃ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺟﺰءﺍ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ُﺸﻜﻞ‬‫ﻳ‬
‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ :‫اﻷوﻝ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
1 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ،‫دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ •‫اﻟﻤﻔﺘﺮﺽ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻧﻮﻉ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫واﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ،‫وﺗﻌﺎوﻧﻬﺎ‬ ‫وﺗﻮازﻧﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻂ‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫أﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻱ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ورﺑﻂ‬ ،‫اﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدﺉ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺘﺸﺎرﻛﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ،‫اﻟﺴﻤﺢ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ‬ ،‫ﺟﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﺛﻮاﺑﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﻨﺪ‬
.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫واﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫واﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺮواﻓﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدﺓ‬
.‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ‬ ،‫ﻣﺮﻛﺰﻱ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬

4. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
4 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
2 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻻﺳﺘﻔﺘﺎءاﺕ‬
.‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺘﺎﺀ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ‬ ،‫ﻟﻸﻣﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎدﺓ‬
.‫واﻟﻤﻨﺘﻈﻢ‬ ‫واﻟﻨﺰﻳﻪ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاﻉ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﺗﺨﺘﺎﺭ‬
3 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬
•‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ‬
.‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ﺷﺆوﻧﻪ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دﻳﻦ‬ ‫اﻹﺳﻼﻡ‬
4 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‬
.‫اﻟﻔﺮوﻉ‬ ‫ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺧﻀﺮﺍﺀ‬ ‫ﻧﺠﻤﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻄﻪ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﻠﻮﺍﺀ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻋﻠﻢ‬
.‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ،‫اﻟﻠﻪ‬ :‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺷﻌﺎﺭ‬ •‫ذﻛﺮاﻟﻠﻪ‬
•‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﻌﺎﺭ‬
5 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻭ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎﺕ‬
•‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻡ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
.‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻈﻞ‬
.‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ،‫ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎوﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ‬
.‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ‫ﺑﺪوﻥ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﺎ‬ ‫رﺻﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ،‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪ‬
‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إدﻣﺎﺟﻬﺎ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ،‫ﻟﻸﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
.‫رﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ‬ ،‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻟﻜﻲ‬ ‫وذﻟﻚ‬ ،‫اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬ ‫ذاﺕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻﺕ‬
•‫اﻟﻌﺮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫دﻣﺞ‬
‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﻮﺣﺪﺓ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺠﺰﺃ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺟﺰءﺍ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ،‫اﻟﺤﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻧﺴﺠﺎﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﺴﻬﺮ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮاﺕ‬ ‫اﻟﻠﻬﺠﺎﺕ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
‫واﻻﻧﺨﺮاﻁ‬ ،‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫؛‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪاوﻻ‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫وإﺗﻘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
.‫اﻟﻌﺼﺮ‬ ‫ﺣﻀﺎرﺓ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻻﻧﻔﺘﺎﺡ‬ ،‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
•‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ‬ ‫وﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫اﻟﺨﺼﻮﺹ‬ ‫وﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻣﻬﻤﺘﻪ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﺕ‬ ‫وﻃﻨﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫َﺙ‬‫ﺪ‬‫ُﺤ‬‫ﻳ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫وﻳﻀﻢ‬ .‫ﻣﻌﺎﺻﺮﺍ‬ ‫وإﺑﺪاﻋﺎ‬ ‫أﺻﻴﻼ‬ ‫ﺗﺮاﺛﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮاﺕ‬ ‫وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ،‫واﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬
.‫ﺳﻴﺮﻩ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫َﺘﻪ‬‫ﺒ‬‫وﺗﺮﻛﻴ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬ .‫اﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬
6 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻋﺘﺒﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫ذاﺗﻴﻴﻦ‬ ‫أﺷﺨﺎﺻﺎ‬ ،‫واﻟﺠﻤﻴﻊ‬ .‫اﻷﻣﺔ‬ ‫إرادﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﻌﺒﻴﺮ‬ ‫أﺳﻤﻰ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
.‫ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎﻝ‬ ‫وﻣﻠﺰﻣﻮﻥ‬ ،‫أﻣﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺘﺴﺎووﻥ‬
‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻈﺮوﻑ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
.‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﻢ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫واﻟﻤﺴﺎواﺓ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
•‫ﻟﻠﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
•‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
.‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدﺉ‬ ،‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫ووﺟﻮﺏ‬ ،‫وﺗﺮاﺗﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
.‫رﺟﻌﻲ‬ ‫أﺛﺮ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ •‫رﺟﻌﻲ‬ ‫ﺑﺄﺛﺮ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬
7 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫أﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ‫ﺣﻖ‬
‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻧﺨﺮاﻃﻬﻢ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ،وﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻨﻬﻢ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ،‫اﻟﻨﺎﺧﺒﻴﻦ‬ ‫إرادﺓ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﺴﺎﻫﻢ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ،‫واﻟﺘﻨﺎوﺏ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫أﺳﺎﺱ‬
.‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫ُﻤﺎرﺱ‬‫ﺗ‬‫و‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ُﺆﺳﺲ‬‫ﺗ‬
.‫ﻣﺸﺮوﻉ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫اﻟﺤﺰﺏ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ •‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ‬
‫أﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫ﺟﻬﻮﻱ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻋﺮﻗﻲ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻟﻐﻮﻱ‬ ‫أﻭ‬ ‫دﻳﻨﻲ‬ ‫أﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺗﺆﺳﺲ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬
.‫اﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﺳﺎﺱ‬
•‫اﻻﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬

5. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
5 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫اﻷﺳﺲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺱ‬ ‫ﻫﺪﻓﻬﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫وﻻ‬
.‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪﺓ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
•‫اﻟﻤﺤﻈﻮرﺓ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬
.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ،‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫إﻃﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
.‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ﺗﺨﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬
8 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﺎﺑﺎﺕ‬ ‫اﻻﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ،‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﻐﺮﻑ‬ ،‫ُﺟﺮﺍﺀ‬‫ﻸ‬‫ﻟ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺎﻫﻢ‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫وﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺘﻢ‬ .‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫ﺗﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬
.‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬
.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫وﻓﻖ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫إﺑﺮاﻡ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوﻁ‬
‫ﺗﺨﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫وأﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
.‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ،‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺪﻋﻢ‬
9 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻟﺪﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻔﻬﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
.‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
10 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﺣﻘﻮﻗﺎ‬ ‫ﺗﺨﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬
.‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻷﻛﻤﻞ‬
: ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ،‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫وﻳﻀﻤﻦ‬
•‫؛‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺮأﻱ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
•‫؛‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫زﻣﻨﻴﺎ‬ ‫ﺣﻴﺰﺍ‬ •‫اﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬
•‫؛‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدﺓ‬ •‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﻼﺕ‬ ‫ﺗﻤﻮﻳﻞ‬
•‫أﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺠﺪوﻝ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﺣﺎﺕ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺴﻄﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫؛‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻲ‬
•‫وﻣﺴﺎءﻟﺔ‬ ،‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻣﻠﺘﻤﺲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬
‫؛‬ ‫اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟﺘﻘﺼﻲ‬ ‫اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﻠﺠﺎﻥ‬ ،‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬ ‫واﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬
•‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬
•‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫اﻗﺘﺮاﺡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
•‫؛‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﻤﺠﻠﺴﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻴﺔ‬
•‫؛‬ ‫اﻟﻨﻮاﺏ‬ ‫ﺑﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ •‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﺠﺎﻥ‬
•‫؛‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻨﻬﻮﺽ‬ ‫ﻣﻼﺋﻤﺔ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻮﻓﺮ‬
•‫وﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬ ‫ﻟﻠﻮﻃﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺪﻓﺎﻉ‬ ،‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؛‬
•‫ﻷﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ‬ ‫اﻷﺣﺰاﺏ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫وﺗﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﺗﺄﻃﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ؛‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ 7 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
•‫أﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ووﻃﻨﻴﺎ‬ ‫وﺟﻬﻮﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺎ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎوﺏ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ؛‬
.‫وﺑﻨﺎءﺓ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻓﺮﻕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫أﻭ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ،‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ،‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎرﺿﺔ‬ ‫ﻓﺮﻕ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺪﺩ‬
.‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻡ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬

6. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
6 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
11 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬ ‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻋﻴﺔ‬ ‫أﺳﺎﺱ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫واﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ ‫واﻟﻨﺰﻳﻬﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﺓ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
.‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫وﺑﻌﺪﻡ‬ ،‫اﻟﻤﺘﺮﺷﺤﻴﻦ‬ ‫إزﺍﺀ‬ ‫اﻟﺘﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻠﺰﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬
‫واﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻣﻨﺼﻒ‬ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻔﺎدﺓ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫وﺗﺴﻬﺮ‬ .‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫وﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻼﺕ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ،‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬
.‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬
•‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎرﻑ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻳﺪﺓ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺔ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
.‫دوﻟﻴﺎ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ،‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫وﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وﺻﺪﻕ‬ ‫ﺑﻨﺰاﻫﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﻟﻒ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻛﻞ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ذﻟﻚ‬
.‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬ‬
12 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﻤﺎرﺱ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ُﺆﺳﺲ‬‫ﺗ‬
.‫واﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬
.‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻟﺪﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻔﻬﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
،‫اﻟﺘﺸﺎرﻛﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫إﻃﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ،‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻟﺸﺄﻥ‬ ‫ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻤﻬﺘﻤﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ُﺴﺎﻫﻢ‬‫ﺗ‬
‫وﻋﻠﻰ‬ .‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫وﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻗﺮاراﺕ‬ ‫إﻋﺪاﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ،‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫واﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
13 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫إﻋﺪاﺩ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫إﺷﺮاﻙ‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ،‫ﻟﻠﺘﺸﺎوﺭ‬ ‫ﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ‫إﺣﺪاﺙ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
.‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‬ ‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫وﺗﻔﻌﻴﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﺎﺕ‬
14 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎدراﺕ‬
‫ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻠﺘﻤﺴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ،‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬
.‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
15 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﻤﺎﺱ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺣﻖ‬
.‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻋﺮاﺋﺾ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬
.‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬
16 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺮﺹ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻱ‬ ‫واﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫إﻃﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺝ‬
.‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫وﻻﺳﻴﻤﺎ‬ ،‫ﻣﻌﻬﻢ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺷﺎﺋﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﻔﺎﻅ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺘﻌﺎوﻥ‬ ‫اﻟﺼﺪاﻗﺔ‬ ‫أواﺻﺮ‬ ‫ﺗﻤﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫وﻃﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﻬﺮ‬
.‫ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮوﻥ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪاﻥ‬ ‫وﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ‬

7. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
7 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
17 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻮﻥ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
‫،اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺪواﺋﺮ‬ ‫اﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺤﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬ .‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬
‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ‬ ‫وﺣﺎﻻﺕ‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺎﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬ .‫واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻬﻮﻳﺔ‬
.‫اﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﻠﺪاﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻧﻄﻼﻗﺎ‬ ،‫اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫وﺣﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬
18 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫أوﺳﻊ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻳﺤﺪﺛﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫وﻫﻴﺌﺎﺕ‬ ،‫اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ :‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
19 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫ﻟﻠﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﻤﺮأﺓ‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫اﻷﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺗﻪ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮاردﺓ‬ ،‫واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
.‫وﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫وﺛﻮاﺑﺖ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺻﺎدﻕ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﺛﻴﻖ‬
•‫اﻟﺠﻨﺲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﻐﺾ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
•‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬
.‫واﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪﺇ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ •‫اﻟﺰوﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬
.‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫أﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﻔﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ،‫اﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻬﺬﻩ‬ ‫ُﺤﺪﺙ‬‫ﺗ‬‫و‬ •‫اﻻﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬
20 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
.‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﻤﻲ‬ .‫إﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫أوﻝ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
21 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫وأﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‬ ‫ﺷﺨﺼﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫واﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫إﻃﺎﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺏ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ‬ ،‫اﻟﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
.‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻤﻜﻔﻮﻟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
22 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫أﻭ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ،‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻇﺮﻑ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻷﻱ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻮﻳﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺲ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬
.‫ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺣﺎﻃﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻣﻬﻴﻨﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ،‫ذرﻳﻌﺔ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ،‫اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﻌﺎﻣﻞ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻷﺣﺪ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬
.‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
•‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬
•‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ،‫أﺣﺪ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫أﺷﻜﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ •‫اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ‬ ‫ﺣﻈﺮ‬
23 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﻺﺟﺮﺍءاﺕ‬ ‫وﻃﺒﻘﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻻ‬ ،‫إداﻧﺘﻪ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻪ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺒﺾ‬ ‫إﻟﻘﺎﺀ‬ ‫ﻳﺠﻮﺯ‬ ‫ﻻ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬
•‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺪوﻥ‬ ‫ﻻﻋﻘﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪﺃ‬
.‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻷﻗﺴﻰ‬ ‫ﻣﻘﺘﺮﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﻌﺮﺽ‬ ،‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫أﺧﻄﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻘﺴﺮﻱ‬ ‫واﻻﺧﺘﻔﺎﺀ‬ ‫اﻟﺴﺮﻱ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬ •‫اﻟﻤﺒﺮﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻻﻋﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫وﺑﺤﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪواﻋﻲ‬ ،‫ﻳﻔﻬﻤﻬﺎ‬ ‫وﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫إﺧﺒﺎﺭ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻝ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫أﻗﺮﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻔﺎدﺓ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫وﻳﺤﻖ‬ .‫اﻟﺼﻤﺖ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻡ‬
.‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫ﺑﺄﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‬
•‫ﺑﻤﺤﺎﻡ‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﺬاﺕ‬ ‫ﺗﺠﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬

8. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
8 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
.‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﺒﺮﺍءﺓ‬ ‫ﻗﺮﻳﻨﺔ‬ •‫اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺮﺍءاﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
•‫ﻋﺎدﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﺮﺍءﺓ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎﺭ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫أﻥ‬ ‫وﻳﻤﻜﻨﻪ‬ .‫إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎﻝ‬ ‫وﺑﻈﺮوﻑ‬ ،‫أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﻞ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬
.‫اﻹدﻣﺎﺝ‬ ‫وإﻋﺎدﺓ‬
.‫اﻟﻌﻨﻒ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻜﺮاﻫﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺾ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫َﺮ‬‫ﻈ‬‫ُﺤ‬‫ﻳ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ‬ ‫وﻛﺎﻓﺔ‬ ،‫اﻟﺤﺮﺏ‬ ‫وﺟﺮاﺋﻢ‬ ،‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺠﺮاﺋﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻹﺑﺎدﺓ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ُﻌﺎﻗﺐ‬‫ﻳ‬
.‫اﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫واﻟﻤﻤﻨﻬﺠﺔ‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‬
•‫اﻻﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬
24 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬ •‫اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻹﺟﺮﺍءاﺕ‬ ‫اﻟﺸﺮوﻁ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻔﺘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﻡ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ .‫اﻟﻤﻨﺰﻝ‬ ‫ﺣﺮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻚ‬ ‫ﻻ‬
،‫ﻧﺸﺮﻫﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﻻﻃﻼﻉ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ .‫ﺷﻜﻠﻬﺎ‬ ‫ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻴﻔﻤﺎ‬ ،‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺳﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻚ‬ ‫ﻻ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻜﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫اﻟﺸﺮوﻁ‬ ‫ووﻓﻖ‬ ،‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ‬ ‫إﻻ‬ ،‫ﻛﺎﻥ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫أﻭ‬ ،‫ﺑﻌﻀﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻛﻼ‬
•‫اﻷدﻟﺔ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻓﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫واﻟﻌﻮدﺓ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟﺨﺮوﺝ‬ ،‫ﻓﻴﻪ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﺮاﺭ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺏ‬ ‫ﻋﺒﺮ‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ •‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
25 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﻔﻨﻮﻥ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺷﺎرﺓ‬
•‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
•‫اﻟﻀﻤﻴﺮ‬ /‫اﻟﻔﻜﺮ‬ /‫اﻟﺮأﻱ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
.‫أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻣﻜﻔﻮﻟﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫واﻟﺮأﻱ‬ ‫اﻟﻔﻜﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
.‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ‫اﻷدﺏ‬ ‫ﻣﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻌﺮﺽ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻹﺑﺪاﻉ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ •‫اﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
26 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻔﻨﻮﻥ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺷﺎرﺓ‬
•‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
‫واﻟﻨﻬﻮﺽ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ‬ ،‫واﻟﻔﻨﻲ‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬ ‫اﻹﺑﺪاﻉ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ،‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ُﺪﻋﻢ‬‫ﺗ‬
‫وﻣﻬﻨﻴﺔ‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ،‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬
.‫ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‬
27 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻃﻼﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﺓ‬ ‫ﺣﻮزﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﺓ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮﻝ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬
.‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻖ‬ ‫ﺑﻤﻬﺎﻡ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫واﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ،‫اﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺔ‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﻬﺪﻑ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫واﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫ﻟﻸﻓﺮاﺩ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ،‫واﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫أﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺼﺎدﺭ‬ ‫وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
.‫ﺑﺪﻗﺔ‬
28 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫أﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ‬ ‫ﺑﺄﻱ‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ،‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ •‫اﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ،‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫وﻣﻦ‬ ،‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ،‫واﻵرﺍﺀ‬ ‫واﻷﻓﻜﺎﺭ‬ ‫اﻷﺧﺒﺎﺭ‬ ‫وﻧﺸﺮ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬
.‫ﺻﺮاﺣﺔ‬
•‫اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
‫وﺿﻊ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫أﺳﺲ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ،‫اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﺸﺠﻊ‬
.‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫واﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻻﺳﺘﻔﺎدﺓ‬ ‫وﻳﻀﻤﻦ‬ .‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬
.‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬
‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ 165‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬ ‫وﻓﻖ‬ ،‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻱ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫وﺗﺴﻬﺮ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬
•‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫اﻹﻋﻼﻡ‬

9. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
9 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
29 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﺠﻤﻊ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
•‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬
.‫ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻨﻘﺎﺑﻲ‬ ‫واﻻﻧﺘﻤﺎﺀ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎﺕ‬ ‫وﺗﺄﺳﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺴﻠﻤﻲ‬ ‫واﻟﺘﻈﺎﻫﺮ‬ ‫واﻟﺘﺠﻤﻬﺮ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫ﺣﺮﻳﺎﺕ‬
.‫اﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬
.‫ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬ .‫ﻣﻀﻤﻮﻥ‬ ‫اﻹﺿﺮاﺏ‬ ‫ﺣﻖ‬ •‫اﻹﺿﺮاﺏ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
30 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﺷﺮﻁ‬ ،‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫اﻟﺘﺮﺷﺢ‬ ‫وﻓﻲ‬ ،‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ،‫ﻣﻮاﻃﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﺹ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺘﻀﻴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻳﻨﺺ‬ .‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫واﻟﺘﻤﺘﻊ‬
.‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫وﻟﻮﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺮﺟﺎﻝ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺀ‬
.‫وﻃﻨﻲ‬ ‫وواﺟﺐ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ •‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻻﻗﺘﺮاﻉ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫إﻋﻼﻥ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﻓﻖ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮﻑ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ •‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﻴﻮﺩ‬
‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺎﺕ‬ ‫أﻭ‬ ‫دوﻟﻴﺔ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
.‫اﻟﻠﺠﻮﺀ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻣﻨﺢ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪوﻝ‬ ‫اﻟﻤﺪاﻧﻴﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﻴﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﺤﺪﺩ‬ •‫اﻟﻤﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
•‫ﻟﻠﺨﺎرﺝ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫إﺟﺮﺍءاﺕ‬
31 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫أﺳﺒﺎﺏ‬ ‫ﻟﺘﻴﺴﻴﺮ‬ ،‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
:‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺎواﺓ‬ ‫ﻗﺪﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﺓ‬
•‫اﻟﺼﺤﻴﺔ؛‬ ‫واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﺝ‬ •‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ؛‬ ‫ﻟﺪﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻢ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻱ‬ ‫واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
•‫ﺟﻮدﺓ؛‬ ‫وذﻱ‬ ‫اﻟﻮﻟﻮﺝ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮﻝ‬
•‫اﻟﺮاﺳﺨﺔ؛‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻮاﺑﺖ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﺒﺚ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻨﺸﺌﺔ‬
•‫واﻟﻔﻨﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻻﺳﺘﻔﺎدﺓ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ •‫اﻟﻔﻨﻮﻥ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻻﺷﺎرﺓ‬
•‫اﻟﻼﺋﻖ؛‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ‬ •‫اﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﺬاﺗﻲ؛‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻣﻨﺼﺐ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻃﺮﻑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺸﻐﻞ‬ •‫اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ؛‬ ‫ﺣﺴﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫وﻟﻮﺝ‬ •‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
•‫ﺳﻠﻴﻤﺔ؛‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻌﻴﺶ‬ ‫اﻟﻤﺎﺀ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮﻝ‬ •‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
•.‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
32 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟﺰواﺝ‬ ‫ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮﺓ‬ •‫اﻟﺰواﺝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ،‫ﻟﻸﺳﺮﺓ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫واﺳﺘﻘﺮارﻫﺎ‬ ‫وﺣﺪﺗﻬﺎ‬
،‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ،‫اﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫واﻟﻤﻌﻨﻮﻱ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫واﻻﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﻌﻰ‬
.‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺑﺼﺮﻑ‬
•‫اﻷﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬
.‫واﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫اﻷﺳﺮﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫وواﺟﺐ‬ ‫ﻟﻠﻄﻔﻞ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ •‫اﻹﻟﺰاﻣﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
.‫واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫ﻟﻸﺳﺮﺓ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﺤﺪﺙ‬
33 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
:‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﺗﺨﺎﺫ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
•‫ﻟﻠﺒﻼﺩ؛‬ ‫واﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ •‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻷوﻟﺌﻚ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ،‫واﻟﺠﻤﻌﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻧﺪﻣﺎﺝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻲ؛‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻤﺪرﺳﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺮﺿﻬﻢ‬
•‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬

10. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
10 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
•‫ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ‬ ،‫اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫واﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫واﻟﻔﻦ‬ ،‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫واﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﺸﺒﺎﺏ‬ ‫وﻟﻮﺝ‬ ‫ﺗﻴﺴﻴﺮ‬
.‫اﻟﻤﺠﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻼﻗﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻟﺘﻔﺘﻖ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ‬ ‫اﻟﻈﺮوﻑ‬
•‫اﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
.‫اﻷﻫﺪاﻑ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﺠﻤﻌﻮﻱ‬ ‫واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﺸﺒﺎﺏ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ُﺤﺪﺙ‬‫ﻳ‬
34 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ‬ ‫ذوﻱ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎﺕ‬ ‫وﺗﻔﻌﻴﻞ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺗﻘﻮﻡ‬
:‫ﻳﻠﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ‬ ‫ﺗﺴﻬﺮ‬ ،‫اﻟﻐﺮﺽ‬ ‫وﻟﻬﺬﺍ‬ .‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
•‫ﻣﻨﻬﺎ؛‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ‬ ‫واﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫وﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ،‫واﻷﻣﻬﺎﺕ‬ ‫اﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻔﺌﺎﺕ‬ ‫اﻟﻬﺸﺔ‬ ‫اﻷوﺿﺎﻉ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ •‫ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دﻋﻢ‬
•‫ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دﻋﻢ‬
•‫وإدﻣﺎﺟﻬﻢ‬ ،‫ﻋﻘﻠﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ،‫ﺣﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﺣﺴﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ،‫ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ ‫إﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ‬ ‫إﻋﺎدﺓ‬
.‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺮﻑ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻬﻢ‬ ‫وﺗﻴﺴﻴﺮ‬ ،‫واﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻴﺎﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬
•‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬ ‫ﻟﺬوﻱ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دﻋﻢ‬
35 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬
.‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ‬ •‫اﻟﺘﻤﻠﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ‬ ‫ذﻟﻚ‬ ‫اﻗﺘﻀﺖ‬ ‫إذﺍ‬ ،‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫وﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ‬
.‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻨﺺ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻹﺟﺮﺍءاﺕ‬ ‫ووﻓﻖ‬ ‫اﻟﺤﺎﻻﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﺰﻉ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ .‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
•‫اﻟﻤﺼﺎدرﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫ﺑﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ .‫اﻟﺤﺮ‬ ‫واﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ،‫واﻟﻤﻘﺎوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرﺓ‬ ‫ﺣﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
.‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫اﻷﺟﻴﺎﻝ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺮواﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺤﻔﺎﻅ‬ ،‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
•‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ‬
•‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
•‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮارﺩ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺔ‬
.‫ﺣﻈﺎ‬ ‫اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺌﺎﺕ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ،‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻔﺮﺹ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﺆ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺴﻬﺮ‬
36 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮﻕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮﻳﺒﺎﺕ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼﻝ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗﻨﺎزﻉ‬ ‫ﺑﺤﺎﻻﺕ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
.‫ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ ‫ذاﺕ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫اﻟﻨﺰﻳﻪ‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬ ‫اﻹداراﺕ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻁ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫اﻻﻧﺤﺮاﻑ‬ ‫أﺷﻜﺎﻝ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ‬ ،‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻫﺬﻩ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﺰﺟﺮ‬ ،‫وﺗﺪﺑﻴﺮﻫﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻔﻘﺎﺕ‬ ‫وﺑﺈﺑﺮاﻡ‬ ،‫ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﺓ‬ ‫اﻷﻣﻮاﻝ‬ ‫وﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
.‫اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎﺕ‬
‫وﺑﺎﻗﻲ‬ ،‫واﻟﻬﻴﻤﻨﺔ‬ ‫اﻻﺣﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ووﺿﻌﻴﺎﺕ‬ ،‫واﻻﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫اﻟﻨﻔﻮﺫ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﻄﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ‬
.‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮﺓ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺒﺎدﺉ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎﺕ‬
.‫وﻣﺤﺎرﺑﺘﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﺷﻮﺓ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺰاﻫﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺗﺤﺪﺙ‬ •‫اﻟﻔﺴﺎﺩ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ‬
37 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫إﻃﺎﻋﺔ‬ ‫واﺟﺐ‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫وﻳﺘﻌﻴﻦ‬ .‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫واﻟﺘﻘﻴﺪ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﻼزﻡ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﺔ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺮوﺡ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻟﺤﺮﻳﺎﺕ‬
.‫اﻟﻮاﺟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺄدﺍﺀ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻬﻮﺽ‬
38 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﺕ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫واﺟﺐ‬
.‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻋﺪواﻥ‬ ‫أﻱ‬ ‫ﺗﺠﺎﻩ‬ ‫اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫ووﺣﺪﺗﻪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ُﺴﺎﻫﻢ‬‫ﻳ‬
39 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫دﻓﻊ‬ ‫واﺟﺐ‬
،‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‬ ‫إﺣﺪاﺛﻬﺎ‬ ‫وﺣﺪﻩ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ،‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻞ‬ ،‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫أﻥ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫اﻹﺟﺮﺍءاﺕ‬ ‫وﻓﻖ‬
40 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻷﺧﻮﺓ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻹﺷﺎرﺓ‬
‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮوﻥ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫وﺑﺸﻜﻞ‬ ،‫ﺗﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ‬ ،‫ﻳﺘﺤﻤﻞ‬ ‫أﻥ‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺗﺼﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻮارﺙ‬ ‫اﻵﻓﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬ ‫اﻷﻋﺒﺎﺀ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫اﻟﺒﻼﺩ‬ ‫ﺗﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ‬

11. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
11 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ :‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﺒﺎﺏ‬
41 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪاﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
.‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﺆوﻥ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻟﺤﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻀﺎﻣﻦ‬ ،‫واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﺔ‬ ‫ﺣﻤﻰ‬ ‫وﺣﺎﻣﻲ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫أﻣﻴﺮ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻚ‬
.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫دراﺳﺔ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ،‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ،‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫أﻣﻴﺮ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺮأﺱ‬
،‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺷﺄﻥ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫رﺳﻤﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎوﻯ‬ ‫ﻹﺻﺪاﺭ‬ ‫اﻟﻤﺆﻫﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪﺓ‬ ‫اﻟﺠﻬﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ‬
.‫اﻟﺴﻤﺤﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎﺻﺪﻩ‬ ،‫اﻟﺤﻨﻴﻒ‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫وأﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﻣﺒﺎدﺉ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﻨﺎدﺍ‬
.‫ﺑﻈﻬﻴﺮ‬ ‫ﺳﻴﺮﻩ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺕ‬ ‫وﺗﺄﻟﻴﻔﻪ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﺪﺩ‬
،‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ،‫ﺣﺼﺮﻳﺎ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫واﻟﻤﺨﻮﻟﺔ‬ ،‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻣﺎرﺓ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺱ‬
.‫ﻇﻬﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
42 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ‬ / ‫اﺳﻢ‬
•‫اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪاﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
‫اﻷﺳﻤﻰ‬ ‫واﻟﺤﻜﻢ‬ ،‫واﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫دواﻡ‬ ‫وﺿﺎﻣﻦ‬ ،‫اﻷﻣﺔ‬ ‫وﺣﺪﺓ‬ ‫ورﻣﺰ‬ ،‫اﻷﺳﻤﻰ‬ ‫وﻣﻤﺜﻠﻬﺎ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬
‫اﻻﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫وﺣﺴﻦ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺴﻬﺮ‬ ،‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬
.‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻬﺪاﺕ‬ ‫اﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ‬ ‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫وﺣﺮﻳﺎﺕ‬ ‫وﺣﻘﻮﻕ‬ ،‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
.‫اﻟﺤﻘﺔ‬ ‫ﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫داﺋﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫وﺣﻮزﺓ‬ ‫اﻟﺒﻼﺩ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻨﺺ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎﺕ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻇﻬﺎﺋﺮ‬ ‫ﺑﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ،‫اﻟﻤﻬﺎﻡ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺱ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮﺓ‬ 44‫ﻭ‬ 41‫اﻟﻔﺼﻮﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻣﺎﻋﺪﺍ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‬ ‫اﻟﻈﻬﺎﺋﺮ‬ ‫ُﻮﻗﻊ‬‫ﺗ‬
.174‫ﻭ‬ (‫واﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ‬ 130‫ﻭ‬ 59‫ﻭ‬ 57‫ﻭ‬ 51‫ﻭ‬ (‫واﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮﺗﺎﻥ‬ 47‫ﻭ‬ (‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
43 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺟﺪوﻟﺔ‬
•‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﻴﻦ/اﻟﺸﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﺮﻳﻦ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻤﻨﺼﺐ‬ ‫اﻷﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮوﻁ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫وﻻﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺟﻼﻟﺔ‬ ‫ذرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﺬﻛﺮ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮراﺛﺔ‬ ‫ﺗﻨﺘﻘﻞ‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫وﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﻋﺮﺵ‬ ‫إﻥ‬
‫أﺑﻨﺎﺋﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫وﻟﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻋﻴﻦ‬ ‫إذﺍ‬ ‫ﻋﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ،‫ﺗﻌﺎﻗﺒﻮﺍ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫وﻫﻜﺬﺍ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺴﺎدﺱ‬
‫ﺛﻢ‬ ،‫اﻟﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻗﺮﺑﺎﺋﻪ‬ ‫أﻗﺮﺏ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻳﻨﺘﻘﻞ‬ ‫ُﻠﻚ‬‫ﻤ‬‫ﻓﺎﻟ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ذرﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ذﻛﺮ‬ ‫وﻟﺪ‬ ‫ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫ﺳﻨﺎ‬ ‫اﻷﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
.‫اﻟﺬﻛﺮ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ ‫واﻟﺸﺮوﻁ‬ ‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫اﺑﻨﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬
44 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﺴﻦ‬ ‫اﻷدﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪ‬
‫ﻳﻤﺎرﺱ‬ ،‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬ ‫أﻥ‬ ‫وإﻟﻰ‬ .‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫وﻳﻌﻤﻞ‬ .‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫وﺣﻘﻮﻗﻪ‬ ‫اﻟﻌﺮﺵ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺕ‬ ‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
.‫ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻳﺪرﻙ‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻛﻬﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫رﺋﻴﺴﻪ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ،‫وﻳﺘﺮﻛﺐ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﺮأﺱ‬
،‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪﺏ‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻨﻮاﺏ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬
.‫اﺧﺘﻴﺎرﻩ‬ ‫ﺑﻤﺤﺾ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎﺕ‬ ‫وﻋﺸﺮ‬ ،‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫واﻷﻣﻴﻦ‬
.‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺗﺤﺪﺩ‬ ‫اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳﻴﺮ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬
45 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
.‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
46 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺔ‬
.‫واﻻﺣﺘﺮاﻡ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺮ‬ ‫واﺟﺐ‬ ‫وﻟﻠﻤﻠﻚ‬ ،‫ﺣﺮﻣﺘﻪ‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﺷﺨﺺ‬

12. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
12 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
47 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫إﻗﺎﻟﺔ‬
•‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ / ‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
•‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
•‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫دوﺭ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاﻝ‬
‫أﺳﺎﺱ‬ ‫وﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻨﻮاﺏ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﺪﺭ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﺤﺰﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻌﻴﻦ‬
.‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‬
.‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاﺡ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫وﻳﻌﻴﻦ‬
.‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮﺍ‬ ‫ﻳﻌﻔﻲ‬ ‫أﻥ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرﺓ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ،‫ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدرﺓ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫إﻋﻔﺎﺀ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫أﻥ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﺮﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫أﻛﺜﺮ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫إﻋﻔﺎﺀ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ‬ ‫أﻥ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫وﻟﺮﺋﻴﺲ‬
.‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬
.‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻟﺪﻥ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﻋﻔﺎﺀ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
.‫اﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮﺭ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮاﺻﻞ‬
48 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ / ‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
.‫واﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ،‫اﻟﻮزارﻱ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺮأﺱ‬
.‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻄﻠﺐ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎدرﺓ‬ ‫اﻟﻮزارﻱ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻨﻌﻘﺪ‬
.‫وزارﻱ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ ،‫ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫أﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪوﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﻔﻮﺽ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
49 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫إﺟﺮﺍءاﺕ‬
•‫اﻟﻤﺮﻛﺰﻱ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻑ‬
•‫اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ‬
•‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ / ‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
•‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
•‫اﻟﻄﻮارﺉ‬ ‫أﺣﻜﺎﻡ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪاﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺎﺕ‬
•‫اﻟﺤﺮﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ /‫إﻋﻼﻥ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
:‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮزارﻱ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﺘﺪاوﻝ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ؛‬ ‫ﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ؛‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
•‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ؛‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
•‫اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ؛‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوﻉ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻬﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ؛‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮﺓ‬ 71 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫اﻹﻃﺎﺭ‬ - ‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
•‫اﻟﻌﺎﻡ؛‬ ‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻉ‬
•‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻱ؛‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻝ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫اﻟﻨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
•‫اﻟﺤﺼﺎﺭ؛‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫إﻋﻼﻥ‬
•‫إﺷﻬﺎراﻟﺤﺮﺏ؛‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ؛‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻦ‬ 104 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﺭ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻮﻡ‬ ‫ﻣﺸﺮوﻉ‬
•:‫اﻟﺜﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺑﻤﺒﺎدرﺓ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺘﺮاﺡ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬
،‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻹداراﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ،‫واﻟﻌﻤﺎﻝ‬ ‫واﻟﻮﻻﺓ‬ ‫واﻟﺴﻔﺮﺍﺀ‬ ،‫اﻟﻤﻐﺮﺏ‬ ‫ﺑﻨﻚ‬ ‫واﻟﻲ‬
‫ﻻﺋﺤﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫وﺗﺤﺪﺩ‬ .‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻﺕ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫واﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬
.‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎوﻻﺕ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻫﺬﻩ‬
50 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪاﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
.‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺼﺪﺭ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﺑﺘﺪﺍﺀ‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫أﻗﺼﺎﻩ‬ ‫أﺟﻞ‬ ‫ﺧﻼﻝ‬ ،‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪﺓ‬ ،‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬﻩ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺻﺪﺭ‬ ‫اﻟﺬﻱ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻳﻨﺸﺮ‬
.‫إﺻﺪارﻩ‬ ‫ﻇﻬﻴﺮ‬
51 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪاﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
•‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻓﺾ‬
.98‫ﻭ‬ 97‫ﻭ‬ 96 ‫اﻟﻔﺼﻮﻝ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوﻁ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ،‫ﺑﻈﻬﻴﺮ‬ ‫أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻠﺴﻲ‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬

13. constituteproject.org16:21 28/09/2015 :PDF ‫ﺑﺼﻴﻐﺔ‬ ‫اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫أﻧﺸﺊ‬
13 ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ 2011 ‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬
52 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
‫أﻱ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﻻ‬ ،‫اﻟﻤﺠﻠﺴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻼ‬ ‫أﻣﺎﻡ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﻪ‬ ‫وﻳﺘﻠﻰ‬ ،‫واﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫اﻷﻣﺔ‬ ‫ﻳﺨﺎﻃﺐ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
.‫داﺧﻠﻬﻤﺎ‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ‬
53 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﺕ‬ ‫اﻟﻌﺎﻡ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
•‫اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎداﺕ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
‫ﻳﻔﻮﺽ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ،‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫وﻟﻪ‬ .‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﻮاﺕ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﺪ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬
.‫اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮﻩ‬
54 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎﺕ‬
‫وﺗﺪﺑﻴﺮ‬ ،‫ﻟﻠﺒﻼﺩ‬ ‫واﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫اﻷﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺑﺸﺄﻥ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺎوﺭ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ،‫ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ُﺤﺪﺙ‬‫ﻳ‬
.‫اﻟﺠﻴﺪﺓ‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﺎﻣﺔ‬ ‫ﺿﻮاﺑﻂ‬ ‫ﻣﺄﺳﺴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻳﻀﺎ‬ ‫واﻟﺴﻬﺮ‬ ،‫اﻷزﻣﺎﺕ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ‬
‫أﺳﺎﺱ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ،‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻉ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻳﻔﻮﺽ‬ ‫أﻥ‬ ‫وﻟﻪ‬ ،‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺮأﺱ‬
.‫ﻣﺤﺪﺩ‬ ‫أﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺟﺪوﻝ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻨﻮاﺏ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ورﺋﻴﺲ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻼوﺓ‬ ،‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻸﻣﻦ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻳﻀﻢ‬
‫واﻟﺸﺆوﻥ‬ ،‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻠﻔﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮزرﺍﺀ‬ ،‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺪﺏ‬ ‫واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﺕ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﻦ‬ ‫وﺿﺒﺎﻁ‬ ،‫اﻷﻣﻨﻴﺔ‬ ‫اﻹداراﺕ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ‬ ‫وﻛﺬﺍ‬ ،‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎﻉ‬ ‫وإدارﺓ‬ ،‫واﻟﻌﺪﻝ‬ ،‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
.‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻷﺷﻐﺎﻝ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺍ‬ ‫ﺣﻀﻮرﻫﺎ‬ ‫ُﻌﺘﺒﺮ‬‫ﻳ‬ ‫أﺧﺮﻯ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫وﻛﻞ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬
.‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻩ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬ ‫داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫وﻳﺤﺪﺩ‬
55 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﺿﻢ‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
•‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﺆوﻥ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻤﺜﻞ‬
•‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
•‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬
•‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬
•‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
•‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ‬
.‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫وﻣﻤﺜﻠﻮ‬ ،‫اﻟﺴﻔﺮﺍﺀ‬ ‫ُﻌﺘﻤﺪ‬‫ﻳ‬ ‫وﻟﺪﻳﻪ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻨﻈﻤﺎﺕ‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻝ‬ ‫ﻟﺪﻯ‬ ‫اﻟﺴﻔﺮﺍﺀ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺗﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻻﺗﺤﺎﺩ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺼﺎدﻕ‬ ‫ﻻ‬ ‫أﻧﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ،‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﻳﺼﺎدﻕ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻮﻗﻊ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﺰﻡ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺘﺮﺗﺐ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻠﻚ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﺘﺠﺎرﺓ‬ ‫وﻣﻌﺎﻫﺪاﺕ‬ ،‫اﻟﺤﺪوﺩ‬ ‫رﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ،‫واﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻃﻨﺎﺕ‬ ‫وﺣﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑﺤﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫أﻭ‬ ،‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ‬ ‫اﺗﺨﺎﺫ‬
.‫ﺑﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
.‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫أﺧﺮﻯ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫أﻭ‬ ‫ﻣﻌﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻟﻤﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ‬ ‫أﻥ‬ ‫ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﻨﻮاﺏ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫إﺣﺎﻟﺔ‬ ‫إﺛﺮ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﺻﺮﺣﺖ‬ ‫إذﺍ‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎ‬ ‫أﻥ‬ ،‫إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ‬ ،‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫رﺑﻊ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻷوﻝ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫أﻋﻀﺎﺀ‬ ‫ﺳﺪﺱ‬ ‫أﻭ‬ ،‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬
.‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫إﻻ‬ ‫ﺗﻘﻊ‬ ‫ﻻ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻡ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ،‫اﻟﺪﺳﺘﻮﺭ‬ ‫ﻳﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﺑﻨﺪﺍ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫دوﻟﻴﺎ‬
56 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﺕ‬
.‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﺮأﺱ‬
57 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫ﻗﻀﺎﺓ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
•‫اﻟﻤﺮاﺳﻴﻢ‬ ‫إﺻﺪاﺭ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ‬
•‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺲ‬
•‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ‬ ‫ﻗﻀﺎﺓ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎﺭ‬
.‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻈﻬﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻮاﻓﻖ‬
58 ‫اﻟﻔﺼﻞ‬ •‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺕ‬
.‫اﻟﻌﻔﻮ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳﻤﺎرﺱ‬