Problems of translating poetry 5(b)
•Download as PPT, PDF•
1 like•1,313 views
The document discusses the challenges of translation between languages. It notes that every expression has its own individual personality, making a perfectly identical translation impossible. A translator must use their own vision while focusing on literary meaning rather than just direct word translations. Common sense and a sharp understanding are needed to decide whether to translate rhymes directly or not. It provides an example translation from Italian into English of a short poem about happiness being a small thing. The document concludes by thanking several professors for feedback on presentations.
Report
Share
Report
Share
![‘ Padyanuvad ni Samsya ’ ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
Discourse Analysis
This slides of presentation are more simple than you guys thinking! Hope that it will make you easy to understand what the presenter trying to explain... ~ ENJOY it Guys.
Poetry Translation
This document discusses poetry translation. It begins by defining translation and outlining common translation procedures and methods. It then defines poetry translation as relaying poetry into another language while preserving features like sound, syntax, or meaning. The document provides five tips for translating poetry, including staying close to the original poem and understanding the poet. It provides an example translation of a sonnet by Shakespeare into Turkish. It also provides biographical information about poet Paul Laurence Dunbar and an example poem by him with an English to Turkish translation. Famous quotes on the challenges of poetry translation are included at the end.
Problems of translating poetry
Umashankar Joshi's poem explores themes of loneliness, isolation, and the fragility of the human heart. In just a few words, a smile or an unspoken word can both please and break the human heart. The poem also references walking alone like melting snow on a mountain, feeling like a stranger in one's own home surrounded by family. It examines choked emotions and soft moisture, referencing Gujarati terms that are difficult to directly translate into other languages.
Translation of poetry
The document discusses various aspects of translating poetry from one language to another. It provides examples of translating a poem by Faiz Ahmed Faiz into English. It also compares different English translations of a verse by various translators. While some argue that poetry loses meaning in translation, others believe a skilled translator can preserve and illuminate the essence of a poem by finding new arrangements that may be even more luminous than the original.
Challenges of Translation
a powerpoint presentation on the challenges of translation with focus on the issues of translation in india.
Grammatical problems in translation
The document discusses several grammatical challenges in translating between English and Arabic. Some key problems include:
1) Verbs like "am, is, are" which are omitted in Arabic translations.
2) Auxiliary verbs like "do" and "did" which have different functions in questions and negatives between the two languages.
3) The verb "have" which takes on different meanings based on its object.
4) English modal verbs which don't have direct Arabic equivalents and require additional context like "can" implying "able to".
5) Forming questions, as Arabic uses set words while English uses subject-verb inversion or auxiliary "do".
6) Expressing negation
Translation problems
Translation presents several challenges including vocabulary, idioms, grammar, shared experiences, and concepts not being universally understood across cultures. Vocabulary and the meanings of words can differ between languages and cultures, while idioms commonly used in one language may not be understood in others. Grammatical structures are not always the same between languages, and some experiences or objects referenced may only exist in certain cultures. Additionally, concepts like freedom can carry different connotations in different societies.
Translation Types
The document defines and describes various types of translation including:
- Oral and written translation which can be done consecutively or simultaneously
- Computer-assisted translation which uses computer programs to aid the human translation process
- Machine translation which uses computer programs to translate without human intervention
It also discusses different types of translation based on factors like the unit, aim, tasks/objectives, and number of translators involved. Some translation types discussed include: literal, idiomatic, committee, common language, dynamic, and thought-for-thought translations.
Recommended
Discourse Analysis
This slides of presentation are more simple than you guys thinking! Hope that it will make you easy to understand what the presenter trying to explain... ~ ENJOY it Guys.
Poetry Translation
This document discusses poetry translation. It begins by defining translation and outlining common translation procedures and methods. It then defines poetry translation as relaying poetry into another language while preserving features like sound, syntax, or meaning. The document provides five tips for translating poetry, including staying close to the original poem and understanding the poet. It provides an example translation of a sonnet by Shakespeare into Turkish. It also provides biographical information about poet Paul Laurence Dunbar and an example poem by him with an English to Turkish translation. Famous quotes on the challenges of poetry translation are included at the end.
Problems of translating poetry
Umashankar Joshi's poem explores themes of loneliness, isolation, and the fragility of the human heart. In just a few words, a smile or an unspoken word can both please and break the human heart. The poem also references walking alone like melting snow on a mountain, feeling like a stranger in one's own home surrounded by family. It examines choked emotions and soft moisture, referencing Gujarati terms that are difficult to directly translate into other languages.
Translation of poetry
The document discusses various aspects of translating poetry from one language to another. It provides examples of translating a poem by Faiz Ahmed Faiz into English. It also compares different English translations of a verse by various translators. While some argue that poetry loses meaning in translation, others believe a skilled translator can preserve and illuminate the essence of a poem by finding new arrangements that may be even more luminous than the original.
Challenges of Translation
a powerpoint presentation on the challenges of translation with focus on the issues of translation in india.
Grammatical problems in translation
The document discusses several grammatical challenges in translating between English and Arabic. Some key problems include:
1) Verbs like "am, is, are" which are omitted in Arabic translations.
2) Auxiliary verbs like "do" and "did" which have different functions in questions and negatives between the two languages.
3) The verb "have" which takes on different meanings based on its object.
4) English modal verbs which don't have direct Arabic equivalents and require additional context like "can" implying "able to".
5) Forming questions, as Arabic uses set words while English uses subject-verb inversion or auxiliary "do".
6) Expressing negation
Translation problems
Translation presents several challenges including vocabulary, idioms, grammar, shared experiences, and concepts not being universally understood across cultures. Vocabulary and the meanings of words can differ between languages and cultures, while idioms commonly used in one language may not be understood in others. Grammatical structures are not always the same between languages, and some experiences or objects referenced may only exist in certain cultures. Additionally, concepts like freedom can carry different connotations in different societies.
Translation Types
The document defines and describes various types of translation including:
- Oral and written translation which can be done consecutively or simultaneously
- Computer-assisted translation which uses computer programs to aid the human translation process
- Machine translation which uses computer programs to translate without human intervention
It also discusses different types of translation based on factors like the unit, aim, tasks/objectives, and number of translators involved. Some translation types discussed include: literal, idiomatic, committee, common language, dynamic, and thought-for-thought translations.
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
The document provides a recipe for a classic spice cake. It lists the ingredients needed which include shortening, sugar, eggs, flour, baking powder, baking soda, salt, cloves, cinnamon, and buttermilk. The directions say to cream the shortening, sugar and eggs together, then sift the dry ingredients and add them alternately with the buttermilk, beating for 2 minutes. The cake bakes at 350 degrees Fahrenheit for 35-40 minutes or until a toothpick inserted comes out clean.
Translation theories edited_by_zainurrahman
This document provides an overview of the history of translation theories from ancient times to present day. It discusses key developments in both Western and Arab translation traditions. In the West, early Roman theorists distinguished between literal and sense-based translation. St. Jerome's Bible translation influenced later works. Conflicts over Bible translation intensified during the Reformation. Theories continued developing through the 18th-20th centuries. In the Arab world, early translations date back to Syrians in the 2nd century AD. Significant eras include translations during the time of the prophet Muhammad and of the Quran. Theories and practices advanced during the Abbasid period in the 8th-13th centuries through institutions like The House of Wisdom. Modern developments
Translation history
Translation is the communication of meaning from a source language text to an equivalent target language text. While interpreting predates writing, translation began with early written works, including partial translations of the Epic of Gilgamesh into other languages in 2000 BCE. Translators risk inappropriate borrowing from the source language but may also enrich the target language with borrowed terms. The demands of business after the Industrial Revolution led to specialized translation fields with schools and associations. Recent technological advances like machine translation and computer-assisted translation have aided translators and fostered an international translation market online.
Translation Problems with 4 Different Languages
Each language is different, and with that difference comes specific translation problems. Find out what those problems are and how to fix them.
The problem of non equivalence
This document discusses equivalence and non-equivalence in translation. It begins by defining equivalence as when a linguistic unit carries the same intended meaning between languages. Non-equivalence occurs when there is no direct translation between languages and can happen at all levels from words to full texts. Common issues with non-equivalence include differences in idioms, collocations, and pragmatics between languages. When facing non-equivalence, translators must find workarounds like paraphrasing or using a combination of translation strategies. Achieving full equivalence is impossible but a high level can be attained through adaptations and avoiding overly literal translations.
Mc kay bolouri
This document discusses various approaches to the spread and use of English as an international language in the context of globalization. It begins by defining globalization and discussing perspectives on the spread of English from authors like Pennycook and Fairclough. It then examines major models for describing varieties of English like Kachru's three circles model and Pakir's model of English varieties in Singapore. The document also discusses research on English as a lingua franca and proposes English as an international lingua franca as a framework. It emphasizes understanding the local social and linguistic contexts in which English is used.
Canadian French-English Relations 1914-1970
The document summarizes key events in French-English relations in Canada from World War I to the 1970 October Crisis. It describes how French Canadians opposed Canadian involvement in World War I while English Canadians supported it, leading to the 1917 Conscription Crisis. In the 1930s, Maurice Duplessis strengthened Quebec nationalism as premier. The Quiet Revolution of the 1960s modernized Quebec's economy and reduced church influence. This led to the rise of the separatist PQ party under Rene Levesque and terrorist groups like the FLQ. Their actions, including kidnappings in 1970, prompted Trudeau to invoke the War Measures Act.
English as a lingua franca assignment
The document outlines the steps for an assignment on English as a Lingua Franca. Students will be assigned to groups of 3 and research a selected country to present orally in class. They should answer guiding questions about the country's languages, English use, capital/major cities, population and sources. A sample is provided about South Africa, stating it has 11 languages including English as a lingua franca, with Afrikaans and Zulu as most spoken. It lists South Africa's capital as Cape Town and major cities as Pretoria, Bloemfontein and Johannesburg.
translation theories
The document provides an introduction to a translation studies project analyzing Ernest Hemingway's novel A Farewell to Arms translated into Urdu as Widaa-e-Jang by Ashfaq Ahmad. It discusses the source text by Hemingway, introduces the translator Ashfaq Ahmad and his translation, presents the hypothesis and reviews relevant translation theories that will be applied in the analysis, including those of Nida and Taber, Jakobson, and Vinay and Darbelnet.
History of translstudies
1. Translation studies developed as an academic discipline since the 1970s, drawing from fields like linguistics, comparative literature, and cultural studies.
2. Early work focused on contrastive analysis and equivalence, while recent approaches examine translation as a communicative act within sociocultural contexts.
3. Current theories address issues like text types, skopos, descriptive approaches, the literary polysystem, cultural studies perspectives, and the relationship between theory and practice in the field.
English : Lingua - Franca
1) The document discusses English as a modern lingua franca, or common language, for global communication.
2) A lingua franca is a language commonly understood between people who do not share a first language, with English currently serving this role internationally.
3) The term originally referred to a combination of French and Italian developed by Crusaders and traders in the Mediterranean, and English now plays an important bridging role between countries, cultures, and ideas globally.
(1st) first year HSSC I part 1 English Notes( short question answers and boo...
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise boosts blood flow, releases endorphins, and promotes changes in the brain which help regulate emotions and stress levels.
Lingua franca
The document discusses the concept of a lingua franca, which is a language used for communication between groups that do not share a native language. It provides examples such as Arabic serving as a lingua franca in the Islamic world historically and English currently serving as a global lingua franca. When languages are used as lingua francas, they often undergo simplification, reduction, and interference from other languages, which can result in the development of a pidgin language over time if it becomes stabilized and acquires native speakers. Pidgins are then subject to creolization if they are learned as a first language by children and expand in structural complexity and social uses.
Is thomas hardy a pessimist or realist
The document is a paper analyzing whether author Thomas Hardy can be considered a pessimist or realist. It discusses various historical events like the Industrial Revolution and their impact on Hardy's writings. These events led to problems with capital/labor, the rise of unions, and philosophical changes. It also examines Hardy's portrayal of the mechanic life and class divisions in five of his novels. The conclusion is that Hardy was not completely pessimistic or optimistic, but had a cult of realism in capturing what he observed in his time through his writings.
Advertising appeals
The document discusses different types of advertising appeals that can be used to attract consumers, including play on words, celebrity endorsements, humor, adventure, emotional words, romance, statistics, masculine/feminine themes, youth, sex, social issues, snob appeals, brands, bandwagons, fear, and simplicity. It was submitted as a paper for a Mass Communication course to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India.
Identity crisis in v.s naipaul's a house for mr. biswas
This document summarizes V.S. Naipaul's novel A House for Mr. Biswas and discusses themes of identity crisis in diasporic literature. It outlines characteristics like reflection on cultural and historical crises, place and identity, and displacement. It presents a chain of events from migration to marginalization to rootlessness to alienation that leads to an identity crisis. The conclusion states that having a house represents identity in a world of alienation, as shown in the novel.
Literature in language classrooms. elt 2
This document is a paper on English language teaching from 2012. It contains 3 sections - an introduction on why teach literature for language learning, an analysis of the poem "A Poison Tree" by William Blake, and a matching exercise matching lines of a poem by Gwendolyn Brooks with scrambled starters. It was submitted to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India.
Inward structures of business letters
The document outlines the essential and occasional parts of a business letter structure. The essential parts include the heading, date, inside address, subject line, salutation, body of the letter, complementary closure, and signature. The occasional parts include the mailing line, attention line, reference line/number, continuation sheet, carbon copy notation, blind copy notation, enclosure, post script, identification mark, and superscription.
Theme of absurdity in ''the birthday party''
This document summarizes and analyzes the theme of absurdity in the play "The Birthday Party" by Harold Pinter. It discusses how the play reflects the absurdist theater movement that emerged in response to the collapse of moral and social structures in the 20th century. The play uses nonsensical dialogue and irrational, comic yet terrifying events to highlight the absurdity of human existence and man's loss of meaning without religious or transcendental roots. Examples of absurd exchanges between the characters Goldberg and Stanley are provided to illustrate the play's use of absurdity.
''Black skin white masks'' by frantz fanon
This document is a 3-page paper submitted to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India. It provides an analysis of Frantz Fanon's book "Black Skin White Masks" for a post-colonial literature course. The paper was written by Payal Patel, a student in their third semester of an M.A. program with a roll number of 16.
Reading as a skill vis a vis to elt
The document discusses different styles and techniques for reading English texts, including scanning to find specific information, skimming to get the general idea, and intensive reading to understand details. It covers active reading strategies like underlining, noting keywords, and writing questions or summaries. The conclusion emphasizes that to read effectively, one needs knowledge of everyday life as well as language skills.
Symbolism in the novella ''the old man and the sea''
The document discusses symbolism in Ernest Hemingway's novella "The Old Man and the Sea". It analyzes the main characters and elements as symbols, with the old man representing all of humanity, the sea representing life's journey, the marlin representing mankind's desires, and the sharks representing life's difficulties. It also notes specific symbols like Manolin representing success.
More Related Content
Viewers also liked
Classic Spice Cake Recipe by Log Barn 1912
The document provides a recipe for a classic spice cake. It lists the ingredients needed which include shortening, sugar, eggs, flour, baking powder, baking soda, salt, cloves, cinnamon, and buttermilk. The directions say to cream the shortening, sugar and eggs together, then sift the dry ingredients and add them alternately with the buttermilk, beating for 2 minutes. The cake bakes at 350 degrees Fahrenheit for 35-40 minutes or until a toothpick inserted comes out clean.
Translation theories edited_by_zainurrahman
This document provides an overview of the history of translation theories from ancient times to present day. It discusses key developments in both Western and Arab translation traditions. In the West, early Roman theorists distinguished between literal and sense-based translation. St. Jerome's Bible translation influenced later works. Conflicts over Bible translation intensified during the Reformation. Theories continued developing through the 18th-20th centuries. In the Arab world, early translations date back to Syrians in the 2nd century AD. Significant eras include translations during the time of the prophet Muhammad and of the Quran. Theories and practices advanced during the Abbasid period in the 8th-13th centuries through institutions like The House of Wisdom. Modern developments
Translation history
Translation is the communication of meaning from a source language text to an equivalent target language text. While interpreting predates writing, translation began with early written works, including partial translations of the Epic of Gilgamesh into other languages in 2000 BCE. Translators risk inappropriate borrowing from the source language but may also enrich the target language with borrowed terms. The demands of business after the Industrial Revolution led to specialized translation fields with schools and associations. Recent technological advances like machine translation and computer-assisted translation have aided translators and fostered an international translation market online.
Translation Problems with 4 Different Languages
Each language is different, and with that difference comes specific translation problems. Find out what those problems are and how to fix them.
The problem of non equivalence
This document discusses equivalence and non-equivalence in translation. It begins by defining equivalence as when a linguistic unit carries the same intended meaning between languages. Non-equivalence occurs when there is no direct translation between languages and can happen at all levels from words to full texts. Common issues with non-equivalence include differences in idioms, collocations, and pragmatics between languages. When facing non-equivalence, translators must find workarounds like paraphrasing or using a combination of translation strategies. Achieving full equivalence is impossible but a high level can be attained through adaptations and avoiding overly literal translations.
Mc kay bolouri
This document discusses various approaches to the spread and use of English as an international language in the context of globalization. It begins by defining globalization and discussing perspectives on the spread of English from authors like Pennycook and Fairclough. It then examines major models for describing varieties of English like Kachru's three circles model and Pakir's model of English varieties in Singapore. The document also discusses research on English as a lingua franca and proposes English as an international lingua franca as a framework. It emphasizes understanding the local social and linguistic contexts in which English is used.
Canadian French-English Relations 1914-1970
The document summarizes key events in French-English relations in Canada from World War I to the 1970 October Crisis. It describes how French Canadians opposed Canadian involvement in World War I while English Canadians supported it, leading to the 1917 Conscription Crisis. In the 1930s, Maurice Duplessis strengthened Quebec nationalism as premier. The Quiet Revolution of the 1960s modernized Quebec's economy and reduced church influence. This led to the rise of the separatist PQ party under Rene Levesque and terrorist groups like the FLQ. Their actions, including kidnappings in 1970, prompted Trudeau to invoke the War Measures Act.
English as a lingua franca assignment
The document outlines the steps for an assignment on English as a Lingua Franca. Students will be assigned to groups of 3 and research a selected country to present orally in class. They should answer guiding questions about the country's languages, English use, capital/major cities, population and sources. A sample is provided about South Africa, stating it has 11 languages including English as a lingua franca, with Afrikaans and Zulu as most spoken. It lists South Africa's capital as Cape Town and major cities as Pretoria, Bloemfontein and Johannesburg.
translation theories
The document provides an introduction to a translation studies project analyzing Ernest Hemingway's novel A Farewell to Arms translated into Urdu as Widaa-e-Jang by Ashfaq Ahmad. It discusses the source text by Hemingway, introduces the translator Ashfaq Ahmad and his translation, presents the hypothesis and reviews relevant translation theories that will be applied in the analysis, including those of Nida and Taber, Jakobson, and Vinay and Darbelnet.
History of translstudies
1. Translation studies developed as an academic discipline since the 1970s, drawing from fields like linguistics, comparative literature, and cultural studies.
2. Early work focused on contrastive analysis and equivalence, while recent approaches examine translation as a communicative act within sociocultural contexts.
3. Current theories address issues like text types, skopos, descriptive approaches, the literary polysystem, cultural studies perspectives, and the relationship between theory and practice in the field.
English : Lingua - Franca
1) The document discusses English as a modern lingua franca, or common language, for global communication.
2) A lingua franca is a language commonly understood between people who do not share a first language, with English currently serving this role internationally.
3) The term originally referred to a combination of French and Italian developed by Crusaders and traders in the Mediterranean, and English now plays an important bridging role between countries, cultures, and ideas globally.
(1st) first year HSSC I part 1 English Notes( short question answers and boo...
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive functioning. Exercise boosts blood flow, releases endorphins, and promotes changes in the brain which help regulate emotions and stress levels.
Lingua franca
The document discusses the concept of a lingua franca, which is a language used for communication between groups that do not share a native language. It provides examples such as Arabic serving as a lingua franca in the Islamic world historically and English currently serving as a global lingua franca. When languages are used as lingua francas, they often undergo simplification, reduction, and interference from other languages, which can result in the development of a pidgin language over time if it becomes stabilized and acquires native speakers. Pidgins are then subject to creolization if they are learned as a first language by children and expand in structural complexity and social uses.
Viewers also liked (13)
(1st) first year HSSC I part 1 English Notes( short question answers and boo...
(1st) first year HSSC I part 1 English Notes( short question answers and boo...
More from payal
Is thomas hardy a pessimist or realist
The document is a paper analyzing whether author Thomas Hardy can be considered a pessimist or realist. It discusses various historical events like the Industrial Revolution and their impact on Hardy's writings. These events led to problems with capital/labor, the rise of unions, and philosophical changes. It also examines Hardy's portrayal of the mechanic life and class divisions in five of his novels. The conclusion is that Hardy was not completely pessimistic or optimistic, but had a cult of realism in capturing what he observed in his time through his writings.
Advertising appeals
The document discusses different types of advertising appeals that can be used to attract consumers, including play on words, celebrity endorsements, humor, adventure, emotional words, romance, statistics, masculine/feminine themes, youth, sex, social issues, snob appeals, brands, bandwagons, fear, and simplicity. It was submitted as a paper for a Mass Communication course to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India.
Identity crisis in v.s naipaul's a house for mr. biswas
This document summarizes V.S. Naipaul's novel A House for Mr. Biswas and discusses themes of identity crisis in diasporic literature. It outlines characteristics like reflection on cultural and historical crises, place and identity, and displacement. It presents a chain of events from migration to marginalization to rootlessness to alienation that leads to an identity crisis. The conclusion states that having a house represents identity in a world of alienation, as shown in the novel.
Literature in language classrooms. elt 2
This document is a paper on English language teaching from 2012. It contains 3 sections - an introduction on why teach literature for language learning, an analysis of the poem "A Poison Tree" by William Blake, and a matching exercise matching lines of a poem by Gwendolyn Brooks with scrambled starters. It was submitted to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India.
Inward structures of business letters
The document outlines the essential and occasional parts of a business letter structure. The essential parts include the heading, date, inside address, subject line, salutation, body of the letter, complementary closure, and signature. The occasional parts include the mailing line, attention line, reference line/number, continuation sheet, carbon copy notation, blind copy notation, enclosure, post script, identification mark, and superscription.
Theme of absurdity in ''the birthday party''
This document summarizes and analyzes the theme of absurdity in the play "The Birthday Party" by Harold Pinter. It discusses how the play reflects the absurdist theater movement that emerged in response to the collapse of moral and social structures in the 20th century. The play uses nonsensical dialogue and irrational, comic yet terrifying events to highlight the absurdity of human existence and man's loss of meaning without religious or transcendental roots. Examples of absurd exchanges between the characters Goldberg and Stanley are provided to illustrate the play's use of absurdity.
''Black skin white masks'' by frantz fanon
This document is a 3-page paper submitted to the Department of English at Bhavnagar University in Bhavnagar, India. It provides an analysis of Frantz Fanon's book "Black Skin White Masks" for a post-colonial literature course. The paper was written by Payal Patel, a student in their third semester of an M.A. program with a roll number of 16.
Reading as a skill vis a vis to elt
The document discusses different styles and techniques for reading English texts, including scanning to find specific information, skimming to get the general idea, and intensive reading to understand details. It covers active reading strategies like underlining, noting keywords, and writing questions or summaries. The conclusion emphasizes that to read effectively, one needs knowledge of everyday life as well as language skills.
Symbolism in the novella ''the old man and the sea''
The document discusses symbolism in Ernest Hemingway's novella "The Old Man and the Sea". It analyzes the main characters and elements as symbols, with the old man representing all of humanity, the sea representing life's journey, the marlin representing mankind's desires, and the sharks representing life's difficulties. It also notes specific symbols like Manolin representing success.
Citing web publication.
This document provides guidance on citing web publications and nonperiodical publications. It discusses citing a work only available on the web, citing a work on the web that also has print publication data, and citing a work on the web that has publication data for another medium besides print. It then provides examples of each type of citation. It concludes by acknowledging guidance from Dr. Dilip Barad and the Department of English at Bhavnagar University.
Socio psychological anslysis of gender identity in tara
This document summarizes a socio-psychological analysis of gender identity in "Tara" from a paper. It discusses the differences between sex, which is biological, and gender, which is a social and mental construct. It describes a conflict between Mr. and Mrs. Patel, where Mr. Patel does not want Mrs. Patel to donate her kidney to their child Tara, who identifies as a different gender. The document expresses gratitude to professors and the English department.
Literary tendencies of the victorian age
The Victorian Age was characterized by realism in literature focusing on social and political life as well as science. Prose and novels flourished during this period more than any other time according to W.J. Long. While writers like Dickens, Thackeray, and Eliot presented fun, sentiment, and psychology, they had an underlying moral purpose to their works to reveal truths about human life and sweep away errors.
Comparative literature in indian context
This document discusses comparative literature in the Indian context. It notes that comparative literature has not flourished as an academic discipline in Indian universities according to Nirmala Jain's views. The document outlines that the two-fold task of Indian comparatists is to study elements of native literary traditions with reference to foreign influences, and to study various national literatures in the context of reciprocal influences. It emphasizes that Indian comparatists must know Sanskrit and be free from narrow nationalism.
Revival of romantic features in shelly and byron
This document summarizes two poems - "Ode to the West Wind" by Percy Bysshe Shelley and "She Walks in Beauty" by George Gordon Byron. The Shelley poem addresses the wild West Wind and asks it to spread the seeds to their winter beds so spring may follow winter. The Byron poem describes a woman whose beauty is compared to the night sky, with her dark and light features blending together with tender light and grace.
Satire with the reference to neo classical age 4
This document summarizes the different types of satire including direct satire such as Horatian and Juvelian satire, and indirect satire such as Menippean satire. It discusses satire as a major literary trend during the Neoclassical Age that flourished due to societal needs, and lists some prominent satirists from that era like John Dryden, Alexander Pope, and Jonathan Swift. It concludes with a quote about art shaping reality rather than just reflecting it.
The theory of mimesis in poetics 3
The document discusses the concept of mimesis or imitation in art. It states that all art is mimetic in nature as it imitates life and reality. The poet is twice removed from reality by imitating ideas which are themselves imitations of reality. Aristotle defined art through 'mythos' and 'praxis' and considered mimesis to be central to poetry. He argued that mimetic art is superior to philosophy and history. While the historian reports what happened, the poet depicts what might have or ought to have happened, making poetry more universal than history. All art forms differ in how they achieve mimesis, through sounds, colors, actions or words. The ultimate end of poetry, according to
Hope by payal patel 1
This document analyzes a poem by Henry Derozio called "Hopes that are angels in their birth, Yet perish young, like things of earth". The summary is:
The document analyzes a poem by Henry Derozio that discusses hope as something that deceives yet is still loved for its "witching smile". The poem asks hope to continue deceiving the speaker's heart until it stops beating, as the speaker never wants hope to depart despite it being a deceiver. The analysis focuses on how the poem portrays hope as both something that tricks yet is still desired for the feelings it evokes.
Christian concepts in doctor faustus
The document discusses several key Christian concepts that are present in the play Doctor Faustus, including sin, redemption, damnation, good and evil portrayed through angels, and salvation from sin. It also lists the seven deadly sins of pride, envy, gluttony, lust, anger, greed, and sloth. The concept of temptation is also mentioned. The document was written by Payal Patel as part of a class assignment and thanks the reader.
My topic
This document discusses the adaptation of literature into film. It notes many examples of novels and plays that have been adapted into movies, such as Five Points Someone, The Guide, Harry Potter, Othello, and Crime and Punishment. It outlines some key differences between literature and film, such as audio/visual elements in film, choreography, cinematography, and immense investment required for production versus nominal costs for literature. It concludes by advising readers to experience the literary work before the film adaptation to avoid being influenced by impressions from the film.
More from payal (19)
Identity crisis in v.s naipaul's a house for mr. biswas
Identity crisis in v.s naipaul's a house for mr. biswas
Symbolism in the novella ''the old man and the sea''
Symbolism in the novella ''the old man and the sea''
Socio psychological anslysis of gender identity in tara
Socio psychological anslysis of gender identity in tara
Recently uploaded
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
Physical pharmaceutics notes for B.pharm students
Traditional Musical Instruments of Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh - RAYH...
Traditional Musical Instruments of Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh
Advanced Java[Extra Concepts, Not Difficult].docx
This is part 2 of my Java Learning Journey. This contains Hashing, ArrayList, LinkedList, Date and Time Classes, Calendar Class and more.
clinical examination of hip joint (1).pdf
described clinical examination all orthopeadic conditions .
বাংলাদেশ অর্থনৈতিক সমীক্ষা (Economic Review) ২০২৪ UJS App.pdf
বাংলাদেশের অর্থনৈতিক সমীক্ষা ২০২৪ [Bangladesh Economic Review 2024 Bangla.pdf] কম্পিউটার , ট্যাব ও স্মার্ট ফোন ভার্সন সহ সম্পূর্ণ বাংলা ই-বুক বা pdf বই " সুচিপত্র ...বুকমার্ক মেনু 🔖 ও হাইপার লিংক মেনু 📝👆 যুক্ত ..
আমাদের সবার জন্য খুব খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বই ..বিসিএস, ব্যাংক, ইউনিভার্সিটি ভর্তি ও যে কোন প্রতিযোগিতা মূলক পরীক্ষার জন্য এর খুব ইম্পরট্যান্ট একটি বিষয় ...তাছাড়া বাংলাদেশের সাম্প্রতিক যে কোন ডাটা বা তথ্য এই বইতে পাবেন ...
তাই একজন নাগরিক হিসাবে এই তথ্য গুলো আপনার জানা প্রয়োজন ...।
বিসিএস ও ব্যাংক এর লিখিত পরীক্ষা ...+এছাড়া মাধ্যমিক ও উচ্চমাধ্যমিকের স্টুডেন্টদের জন্য অনেক কাজে আসবে ...
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective UpskillingExcellence Foundation for South Sudan
Strategies for Effective Upskilling is a presentation by Chinwendu Peace in a Your Skill Boost Masterclass organisation by the Excellence Foundation for South Sudan on 08th and 09th June 2024 from 1 PM to 3 PM on each day.BBR 2024 Summer Sessions Interview Training
Qualitative research interview training by Professor Katrina Pritchard and Dr Helen Williams
Main Java[All of the Base Concepts}.docx
This is part 1 of my Java Learning Journey. This Contains Custom methods, classes, constructors, packages, multithreading , try- catch block, finally block and more.
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
A proprietary approach developed by bringing together the best of learning theories from Psychology, design principles from the world of visualization, and pedagogical methods from over a decade of training experience, that enables you to: Learn better, faster!
Solutons Maths Escape Room Spatial .pptx
Solutions of Puzzles of Mathematics Escape Room Game in Spatial.io
Hindi varnamala | hindi alphabet PPT.pdf
हिंदी वर्णमाला पीपीटी, hindi alphabet PPT presentation, hindi varnamala PPT, Hindi Varnamala pdf, हिंदी स्वर, हिंदी व्यंजन, sikhiye hindi varnmala, dr. mulla adam ali, hindi language and literature, hindi alphabet with drawing, hindi alphabet pdf, hindi varnamala for childrens, hindi language, hindi varnamala practice for kids, https://www.drmullaadamali.com
The History of Stoke Newington Street Names
Presented at the Stoke Newington Literary Festival on 9th June 2024
www.StokeNewingtonHistory.com
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Event Link:- https://meetups.mulesoft.com/events/details/mulesoft-mysore-presents-mule-event-processing-models/
Agenda
● What is event processing in MuleSoft?
● Types of event processing models in Mule 4
● Distinction between the reactive, parallel, blocking & non-blocking processing
For Upcoming Meetups Join Mysore Meetup Group - https://meetups.mulesoft.com/mysore/YouTube:- youtube.com/@mulesoftmysore
Mysore WhatsApp group:- https://chat.whatsapp.com/EhqtHtCC75vCAX7gaO842N
Speaker:-
Shivani Yasaswi - https://www.linkedin.com/in/shivaniyasaswi/
Organizers:-
Shubham Chaurasia - https://www.linkedin.com/in/shubhamchaurasia1/
Giridhar Meka - https://www.linkedin.com/in/giridharmeka
Priya Shaw - https://www.linkedin.com/in/priya-shaw
Wound healing PPT
This document provides an overview of wound healing, its functions, stages, mechanisms, factors affecting it, and complications.
A wound is a break in the integrity of the skin or tissues, which may be associated with disruption of the structure and function.
Healing is the body’s response to injury in an attempt to restore normal structure and functions.
Healing can occur in two ways: Regeneration and Repair
There are 4 phases of wound healing: hemostasis, inflammation, proliferation, and remodeling. This document also describes the mechanism of wound healing. Factors that affect healing include infection, uncontrolled diabetes, poor nutrition, age, anemia, the presence of foreign bodies, etc.
Complications of wound healing like infection, hyperpigmentation of scar, contractures, and keloid formation.
Temple of Asclepius in Thrace. Excavation results
The temple and the sanctuary around were dedicated to Asklepios Zmidrenus. This name has been known since 1875 when an inscription dedicated to him was discovered in Rome. The inscription is dated in 227 AD and was left by soldiers originating from the city of Philippopolis (modern Plovdiv).
Recently uploaded (20)
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
RHEOLOGY Physical pharmaceutics-II notes for B.pharm 4th sem students
Traditional Musical Instruments of Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh - RAYH...
Traditional Musical Instruments of Arunachal Pradesh and Uttar Pradesh - RAYH...
B. Ed Syllabus for babasaheb ambedkar education university.pdf
B. Ed Syllabus for babasaheb ambedkar education university.pdf
বাংলাদেশ অর্থনৈতিক সমীক্ষা (Economic Review) ২০২৪ UJS App.pdf
বাংলাদেশ অর্থনৈতিক সমীক্ষা (Economic Review) ২০২৪ UJS App.pdf
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Your Skill Boost Masterclass: Strategies for Effective Upskilling
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Gender and Mental Health - Counselling and Family Therapy Applications and In...
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Mule event processing models | MuleSoft Mysore Meetup #47
Problems of translating poetry 5(b)
- 1. Parer-5 (B) By - Payal Patel M.A.part-1 Roll no- 32 2010