14. 窄門
• 《聖經‧馬太福音第七章13》：“Enter by
the narrow gate; for wide is the gate and
broad is the way that leads to destruction,
and there are many who go in by it.”
• 「你們要進窄門，因為引到滅亡，那門是寬
的，路是大的，進去的人也多。」
• （台中：國際基甸會中華民國總會2001《中英對照聖經（新約全書）
THE HOLY BIBLE（NEW TESTAMENT） Chinese and English
Bilingual Edition》）
15. 窄門
• 《聖經‧馬太福音第七章14》：“Because narrow is
the gate and difficult is the way which leads
to life, and there are few who find it.”
• 「引到永生，那門是窄的，路是小的，找到
的人也少。」
（台中：國際基甸會中華民國總會2001《中英對照聖經（新約全書）THE
HOLY BIBLE（NEW TESTAMENT） Chinese and English Bilingual
Edition》）
22. 他手裡拿著簸箕
• “His winnowing fan is in His hand ,
and He will thoroughly clean out His
threshing floor , and gather His wheat
into the barn ; but He will burn up
the chaff with unquenchable fire. ”
• ﹝thorough徹底﹞﹝thresh打榖場﹞
• 他手裡拿著簸箕(扇子)，要揚淨他的場，把麥子收
在倉裡；把糠用不滅的火燒盡了。〈馬太福音四：12〉
• （台中：國際基甸會中華民國總會2001《中英對照聖經（新約全書）THE HOLY BIBLE
（NEW TESTAMENT） Chinese and English Bilingual Edition》）
• Fan,其他版本有fork, shovel等字眼。
