Airen Bermudo filed a complaint against Jessa Fabillar for slight physical injuries. Bermudo claims that on June 14, 2014 at 5:00 PM in Macasing, Siayan, Zamboanga del Norte, Fabillar attacked, assaulted, and grappled her, scratching her face several times and pulling her hair, which resulted in injuries. Witness Merlinda Luage corroborates Bermudo's account, stating she saw the incident while watching basketball. Both Bermudo and Luage executed affidavits, and police investigator PO2 Alejandro Castillo certified the complaint and forwarded the case to the provincial prosecutor for preliminary investigation of the slight physical injuries charge against Fabillar.

1. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES )
PROVINCE OF ZAMBOANGA DEL NORTE ) S. S.
MUNICIPALITY OF SIAYAN )
X= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = /
AFFIDAVIT-COMPLAINT
I, AIREN BERMUDO Y SANGO, 24 years old, housewife and a resident of
Macasing, Siayan Zamboanga del Norte after having been sworn to oath in accordance
to law, do hereby depose and say;
Preliminary Statement
I am being questioned by PO2 ALEJANDRO CASTILLO JR, at the siayan
Municipal Police Station situated in Poblacion, Siayan Zamboanga del Norte. The
questioning is being held at the same address. I am answering his questions fully
conscious and that I do so under oath and may face criminal liability for false testimony.
QUESTION AND ANSWER
1. Q- What is your purposed in coming to the office of Siayan Municipal police Station?
A- To file a complaint against Jessa Fabillar of legal age, single, Filipino, and a
resident Macasing, Siayan Zamboanga del Norte for Slight Physical Injuries.
Q- Unsay imong tuyo sa pag-ari diri sa buhatan sa kapulisan sa siayan?
A- Mi ari ko aron sa paghatag og pamahayag aron pagpasang-at og pormal nga
reklamo batok ni, Jessa Fabillar hingkod ang panuigon, dalaga, Filipino nag
puyo Macasing, Siayan Zamboanga del Norte sa kasong Slight Physical
Injuries
2. Q. Why are you filing said complaint against him?
A. Because with intent he attack, assault and grappled me, then she scratched
my face several times then she pulled my hair.
Q- Nganong imo man siyang pasakahan sa maong reklamo?
A- Tungod kay may intensyon siya, iya akong gi-atake, gilayog og gikamras ang
akong nawong og gibira ang akong buhok.
3. Q- When and where it was happen?
A- At about 5:00 O’clock in the afternoon of June 14, 2014 at Macasing, Siayan,
Zamboanga del Norte.
Q- Kanus-a ug asa man nahitabo ang maong insidente?
A- Niadtong Hunyo 14, 2014 sa may ala 05:00 kapin o kulang ang takna sa hapon
didto sa Macasing, Siayan, Zamboanga del Norte.
4. Q- Can you narrate how the incident was happen?
A- Yes sir, while I watching basketball together with my daughter at the Macasing
Basketball Court, suddenly one Jessa Fabillar came and without any provocation
she immediately grappled me, then she scratched my face several times, then
not contented she pulled my hair which resulted injuries to my face and other
parts of my body. Luckily she was immediately pacified by the bystanders in the
said area of incident.
Q- Imoha bang ika saysay ang nahitabo?
A- Oo sir, samtang naglantaw ko og basketball kauban sa akong anak nga baye,
kalit miabot si Jessa Fabillar og sa walay igong rason iya akong gilayog, og
gikamaras ang akong nawong sa makagadhan og dayon wa siya makontento
iyang gibira akong buhok maoy hinungdan sa pagkasamad sa akong nawong og

2. pagkabun-og sa akong lawas. Maayo gani kay giulang siya sa mga tawo nga naa
pod sa palibot atong higayona.
5. Q- Do you have anything more to say?
A- None Sir.
Q- Naa pakay laing ika estorya?
A. Wala na sir.
6. Q- Are you willing to sign your affidavit to attest truthfulness of same?
A- Yes sir.
Q- Oyon kaba sa pagpirma sa imong pamahayag aron sa pagmatuod niini?
A- Oo, Sir.
IN WITNESS WHEREOF, I affixed my signature this ____ day of July 2014 in
sindangan, zamboanga del Norte, Philippines.
AIREN S. BERMUDO
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___th day of July 2014 in
Sindangan, Zamboanga del Norte, Philippines.
THIS IS TO CERTIFY that I have personally examined the affiants and that I am
satisfied that he voluntary executed and understood the contents of his affidavit.
ATTESTATION
I, PO2 Alejandro Castillo Jr., Investigator assigned in Siayan Municipal
Police Station situate at Poblacion, Siayan, Zamboanga del Norte, state under oath as
follows;
That I am the one who took the judicial affidavit of Airen Bermudo.
That I recorded the questions that I asked on her and the corresponding
answers that she gave to me and;
Neither I PO2 Alejandro Casitllo Jr. nor other persons then present
coached the affiant regarding her answers.
In witness whereof, I have hereunto affixed my signature this 14th day of
July 2014 at Sindangan, Zamboanga del Norte, Philippines.
PO2 ALEJANDRO G. CASTILLO JR
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___th day of February
2014 in Sindangan, Zambonga del Norte, Philippines.

3. REPUBLIC OF THE PHILIPPINES )
PROVINCE OF ZAMBOANGA DEL NORTE ) S. S.
MUNICIPALITY OF SIAYAN )
X= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = /
AFFIDAVIT OF WITNESS
I, Merlinda Luage y Ansok, 47 years old, Brgy Councilor, Filipino, and resident
of Brgy Macasing, Siayan, after having been sworn to oath in accordance to law, do
hereby depose and say;
Preliminary Statement
I am being questioned by PO2 ALEJANDRO CASTILLO JR, at the siayan
Municipal Police Station situated in Poblacion, Siayan Zamboanga del Norte. The
questioning is being held at the same address. I am answering his questions fully
conscious and that I do so under oath and may face criminal liability for false testimony
QUESTION AND ANSWER
1. Q- What is your purpose in executing this affidavit?
A- To testify the complaint file against Jessa Fabillar of legal age,
Single, Filipino, farmer, and a resident Macasing, Siayan
Zamboanga Del Norte.
Q- Unsay inyung tinguha sa paghatag sa inyung pamahayag?
A- Alang sa sa pag testigo sa korte kabahin sa reklamo nga gipasaka batok kang
Jessa Fabillar, dalaga, Filipino, mag-uuma ug kasamtangan nga nag puyo sa
Macasing, Siayan, Zamboanga de Norte.
2. Q- Why, what he did?
A- Because she attack, assault, and grappled Airen Bermudo, then scratched her
face several times and pulled her hair.
Q- Ngano unsa man iyang gibuhat?
A- Kay iyang giatake, gilayog, gikamras ang nawong og gibira ang buhok ni Airen
Bermudo.
3. Q- How did you know about the incident?
A- While I am watching a basketball I personally saw Jessa Fabillar came to Airen
Bermudo and immediately she grappled Airen Bermudo then she scratched the
face of Airen several times, and pulled her hair which resulted injuries to her face
and body.
Q- Gi-unsa nimo pagkahibalo sa maong hitabo?
A- Samtang nglantaw ko og basketball nakita nako si Jessa Fabillar nga miduol kang
Airen Bermudo og Kalit lang gilayog niya si Airen Bermudo og gikamras ang
nawong sa makadaghan og iya pang gibira ang buhok maoy hinungdan sa
pagkasamad sa iyang nawong og bun-og sa iyang lawas.
4. Q- Do you have anything more to say?
A- None sir.
Q- Duna pa ba kamo laing ika estorya?
A- Wala na sir.
5. Q- Are you willing to sign your affidavit to attest truthfulness of same?
A- Yes sir.

4. Q- Oyon ba kamo sa pagpirma sa inyung pamahayag aron sa pagmatuod niini?
A- Oo, Sir.
IN WITNESS WHEREOF, I affixed my signature this ____ day of July 2014 in
sindangan, zamboanga del Norte, Philippines.
Merlinda A. Luage
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___th day of July 2014 in
Sindangan, Zamboanga del Norte, Philippines.
THIS IS TO CERTIFY that I have personally examined the affiants and that I am
satisfied that he voluntary executed and understood the contents of his affidavit.
ATTESTATION
I, PO2 Alejandro Castillo Jr., Investigator assigned in Siayan Municipal
Police Station situate at Poblacion, Siayan, Zamboanga del Norte, state under oath as
follows;
That I am the one who took the judicial affidavit of Merlinda Luage.
That I recorded the questions that I asked on her and the corresponding
answers that she gave to me and;
Neither I PO2 Alejandro Castillo Jr. nor other persons then present
coached the affiant regarding her answers.
In witness whereof, I have hereunto affixed my signature the ____th day
of July 2014 at Sindangan, Zamboanga del Norte, Philippines.
PO2 Alejandro G. Castillo Jr.
Affiant
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ___th day of July 2014 in
Sindangan, Zambonga del Norte, Philippines.

5. NPS Investigation form No.01-2009
Republic of the Philippines
Department of Justice
NATIONAL PROSECUTION SERVICE
Office of the Provincial Prosecutor
Sindangan Sub-Office, Sindangan, Zamboanga del Norte
INVESTIGATION DATA FORM
To be accomplished by the Office
DATE RECEIVED:
(Stamped and
Initialed):
Time Received Assigned to
Receiving Staff Date assigned
COMPLAINANT/s: Name, Age & Address RESPONDENT/s Name, Sex, Age, Address
Airen Bermudo Jessa Fabillar
Macasing, Zambo. Del Norte Macasing, Zambo. Del Norte
OFFENSE/s committed/law/s VIOLATED WITNESS: Name & Address
Merlinda Luage Macasing. Siayan, ZN
Slight Physical Injuries
DATE & TIME OF COMMISSION: PLACE OF COMMISSION:
June 14, 2014 @ 05:00 P.M Macasing, Siayan, ZN
Has a similar complainant been filed before any other office? YES NO /
Is this complaint in the nature of the counter-charge? YES NO / If
yes, indicate details below
Is this complaint related to another case be4 this ofc? YES NO / If
yes, indicate details below
I.S?NPS Docket No.
Handling Prosecutor:
CERTIFICATION
I CERTIFY under oath that all information on this sheet are true and correct to the best
of my knowledge and belief that I have not any commenced action or filed any claim involving the
same issues in any court, tribunal or quasi-judicial agency and that if I should thereafter learn that a
similar action has been filed and/or is pending, I shall report that fact to this honorable office within
(5) days from receipt thereof.
PO2 Alejandro Castillo Jr
Duty Investigator
SUBSCRIBED AND SWORN to before me this ____ day of July 2014, in
Sindangan, Zamboanga del Norte, Philippines.

6. Republic of the Pghilippines
National Police Commission
Philipine National Police
ZAMBOANGA DEL NORTE POLICE PROVINCIAL OFFICE
SIAYAN MUINICIPAL POLICE STATION
Siayan, Zamboanga Del Norte
July 14,2014
The Honorable Provincial Prosecutor
Province of Zamboanga del Norte
Dipolog City
Sir:
Respectfully refered for Preliminary Investigation the herein case of Slight
Physical Injuries committed as follows;
SUSPECT:
Jessa Fabillar- Macasing, Siayan ZN
COMPLAINANT:
Airen Bermudo- Macasing, Siayan ZN
FACTS OF THE CASE:
Please refer to the affidavit of complaining witness and her witnesses.
RUFO CAMATURA ANTIQUINA
Police Inspector
Officer in-charge
Enclosures:
1. S.S. of Airen Bermudo
2. S.S. of Merlinda Luage
3. and others

7. Republic of the Pghilippines
National Police Commission
Philipine National Police
ZAMBOANGA DEL NORTE POLICE PROVINCIAL OFFICE
SIAYAN MUINICIPAL POLICE STATION
Siayan, Zamboanga Del Norte
July 14,2014
The Honorable Provincial Prosecutor
Province of Zamboanga del Norte
Dipolog City
Sir:
Respectfully refered for Preliminary Investigation the herein case of Slight
Physical Injuries committed as follows;
SUSPECT:
Jessa Fabillar- Macasing, Siayan ZN
COMPLAINANT:
Airen Bermudo- Macasing, Siayan ZN
FACTS OF THE CASE:
Please refer to the affidavit of complaining witness and her witnesses.
RUFO CAMATURA ANTIQUINA
Police Inspector
Officer in-charge
Enclosures:
1. S.S. of Airen Bermudo
2. S.S. of Merlinda Luage
3. and others