Philemon hebrews-james

1
A. ñb˛<ëÈ‘·+:
|òæ˝ÒyÓ÷qT≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ ˇπø n<Ûë´j·T+ nsTTHê, ˝ÒKHê˝À ù|s=ÿq<ä–q~.
á |üÁ‹ø£ |òæ˝ÒyÓ÷qT nH˚ e´øÏÔøÏ, e´øÏÔ>∑‘·+>± Áyêj·Tã&çHê, n~ $XÊ«düT+<ä]ø°
ñ|üjÓ÷>∑ø£s¡yÓTÆq~ >∑qTø£H˚ u…’_T˝À bı+<äT|üs¡Ãã&É&ÜìøÏ |ü]X¯ó<ë∆‘·à
nqTeT‹+#ê&ÉT.
I. |üÁ‹ø£˝Àì e´≈£îÔT :
1. |òæ˝ÒyÓ÷qT : Ç‘·&ÉT ø=d”‡ |ü≥ºD+ (Á|üdüTÔ‘·+ ≥Øÿ) ˝À ìedæ+#˚yê&ÉT. Ç‘·&ÉT
<Ûäqe+‘·T&ÉT. bÂT mô|òdüT˝Àì ‘·Ts¡qTï bÕsƒ¡XÊ˝À ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sêT uÀ~Û+∫q
ø±+˝À, n‘·ì yêø±´ìï $qïyê]˝À |òæ˝ÒyÓ÷qT ˇø£&Ó’j·TT+&Ée#·TÃqT. n‘·&ÉT
bÂT uÀ<Ûä <ë«sê s¡øÏå+#·ã&Ü¶&ÉT.
2. ˇH˚d”eTT : |òæ˝ÒyÓ÷qT≈£î ˇH˚d”eTT nH˚ <ëdüT&ÉT ñHêï&ÉT. Ç‘·&ÉT ˇø±H=ø£ ~Hêq
neø±X¯+ #·÷#·Tø=ì u≤ìdü‘·«+ qT+&ç ùd«#·Ã¤qT bı+<ëì, |òæ˝ÒyÓ÷qT Ç+{Ï˝À
qT+&ç bÕ]b˛j·÷&ÉT. ‘·qqT mes¡÷ >∑T]Ô+#·s¡qTø=ì s√e÷ |ü≥ºD≤ìøÏ yÓfi≤fl&ÉT.
u≤ìdü‘·«+˝À ñqï ùd«#·Ã¤ m˝≤+{Ï<√, ùd«#·Ã¤˝À ñqï u≤ìdü‘·«+ m˝≤+{Ï<√ nø£ÿ&çøÏ
yÓfi≤flø£ >±ì >∑T]Ô+#·>∑*>±&ÉT. n‘·&ÉT u≤ìdü>± ñqï|ü&ÉT, ‘·q ì‘êédüsêqT
>∑÷]Ã j·T»e÷H˚ u≤<Ûä´‘· eVæ≤+#ê&ÉT. Ç|ü&Ée˙ï düeTdü´>± e÷sêsTT.
3. n|æŒ¤j·÷ : áyÓT ãVüQXÊ |òæ˝ÒyÓ÷qT uÛ≤s¡´ nsTT ñ+&Ée#·TÃqT. n|æŒ¤j·÷ Á|òü⁄–j·T
<˚X¯düTÔsêT. ÄyÓT ≈£L&É s¡øÏå+#·ã&ç+~.
4. n]â|ü : Ç‘·&ÉT ãVüQXÊ |òæ˝ÒyÓ÷qT ≈£îe÷s¡T&ÉT ø±y=#·TÃ. ø=d”‡ |ü≥ºD+˝À,
|òæ˝ÒyÓ÷qT >∑èVü≤+˝À ≈£L&ÉTø=H˚ dü+|òü÷ìøÏ m|üÁbòÕ ø±|ü]>± ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT ˝Òì
düeTj·T+˝À n]â|ü Ä u≤<Ûä´‘·qT #˚|ü{Ïºq≥T¢ ø=d”‡ 4:17˝À Áyêj·Tã&ç+~.
II. |üÁ‹ø£Áyêj·Tã&çqdü+<äs¡“¤+:
s√e÷ |ü≥ºD+˝À ˇH˚d”eTT bÂTqT ø£TdüTø√e&É+ ‘·≥dæú+∫+~. Ä düeTj·T+˝À
bÂT ã+<Ûäø±˝À ñHêï&ÉT. n‘·&ÉT ã+~Û+#·ã&ç ñHêï ùd«#·Ã¤>± yêø±´ìï
uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. bÂT uÀ<ÛäqT $qï ˇH˚d”eTT s¡øÏå+#·ã&Ü¶&ÉT. uÛÖ‹ø£+>± ùd«#·Ã¤qT
ø√]q ‘êqT Ä<Ûë´‹àø£+>± ã+<Ûäø±˝ÀH˚ ñHêïqì Á>∑Væ≤+#·>∑*>±&ÉT. Ä<Ûë´‹àø£
ùd«#·Ã¤qT bı+<ëø£ ‘·q ‘·|üqT dü]#˚düTø√e&É+ <ë«sê Ä ùd«#·Ã¤˝À ñqï Äq+<ëìï
bı+<ëqTø=Hêï&ÉT. ø£qTø£ ‘·q j·T»e÷ìjÓÆTq |òæ˝ÒyÓ÷qT e<ä›≈£î ‹]–
yÓfi≤flqTø=q|ü&ÉT, n‘·ì >∑÷]Ã dæbòÕs¡düT #˚dü÷Ô bÂT á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&ÉT.
III. eTTU≤´+X¯+ :
eTq |ü≥¢ Áø°düTÔ Áù|eT jÓTTø£ÿ Á|ü‘·´ø£å‘· eT]j·TT düVü≤√<äs¡T |ü≥¢ eTq Áù|eTqT
Ä#·s¡D˝À #·÷|æ+#·T≥. Áø°düTÔ eTq*ï Áù|$T+#ê&ÉT >∑qTø£ eTq+<ä] bÕbÕìï
uÛÑ]+#·&ÜìøÏ Çwüº|ü&Ü¶&ÉT. eTs¡D+ $wüj·T+ eTq kÕúHêìï Äj·Tq rdüTø=Hêï&ÉT.
>=|üŒ |ü]es¡Ôq
|òæ˝ÒyÓ÷qT|üÁ‹ø£dü+Á>∑Vü≤kÕsê+X¯+
|òæ˝ÒyÓ÷qT |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ kÕsê+X¯+

2
Je+ $wüj·T+, Äj·Tq kÕúHêìï eTqøÏ#êÃ&ÉT. <˚e⁄&ÉT Áø°düTÔqT #˚s¡TÃø=qïfÒ¢ eTq*ï
#˚s¡TÃø=qï Ø‹>±, |òæ˝ÒyÓ÷qT bÂTqT #˚s¡TÃø=qï≥T¢ ˇH˚d”eTTqT ≈£L&Ü #˚s¡TÃø√yêì
bÂT $qï$+#ê&ÉT.
B. n+XÊyê]>±dü+øÏå|üÔ$es¡D:
I. |òæ˝ÒyÓ÷qT>∑÷]ÃbÂTkÕø£å´+:bÂT ì‘·éTT ÁbÕ]ú+#˚ yê] C≤_‘ê˝À |òæ˝ÒyÓ÷qT
≈£L&É ñHêï&ÉT (1:4) Bìï ã{Ïº n‘·&ÉT ÁbÕeTTKýÓTÆq e´øÏÔ nì ns¡úeTÚ‘·T+~.
bÂT Äràj·T ùdïVæ≤‘·Tì>± Ç‘·&ÉT ≈£L&Ü bÂT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#˚yê&ÉT. Ç‘·&ÉT
<Ûäqe+‘·T&ÉT >∑qTø£ Ä]úø£+>± ≈£L&É düVü‰j·T+ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. ≈£î≥T+ã+˝À ≈£L&É
n‘·ì bÕÁ‘·qT düeTs¡∆e+‘·>± ìs¡«]Ô+#ê&ÉT. $XÊ«dæ>± e÷~]ø£s¡yÓTÆq J$‘·+ (1:5)
|ü]X¯ó<äT∆ |ü≥¢ Áù|eT >∑yê&ÉT (1:6,7). n‘·ì >∑èVü≤+ Ä‹<∏ä´$T#˚Ã >∑èVü≤+>±,
Äsê<ÛäHê πø+Á<ä+>± ñ+&çq~.
2. ˇH˚d”eTT >∑‘· eT]j·TT Á|üdüTÔ‘· dæú‹ : ªªˇH˚d”eTTµµ nqï ù|s¡T≈£î ªªÁ|üjÓ÷»≈£î&ÉTµµ nì
ns¡ú+. ˇø£|ü&ÉT ‘·q ù|s¡T≈£î e´‹πsø£+>± ñqï Ç‘·ìï Áø°düTÔ q÷‘·q|üsêÃ&ÉT. n+<äTqT
ã{Ïº |òæ˝ÒyÓ÷qT≈£î eT]j·TT ˇH˚d”eTT≈£î q÷‘·q dü+ã+<Ûä+ @s¡Œ&ç+~. ˇø£|ü&ÉT
n‘·&ÉT |òæ˝ÒyÓ÷qT≈£î u≤ìdü. ø±ì Ç|ü&ÉT, düVü≤ $XÊ«dæ, Äràj·T k˛<äs¡T&ÉT.
3. ˇH˚d”eTTqT #˚s¡TÃø=eTàì bÂT $qï|ü+ : Á|üÁ|ü<∏äeT+>± |òæ˝ÒyÓ÷qT düVü≤√<äs¡ Áù|eTqT
ã{Ïº ˇH˚d”eTTqT #˚s¡TÃø√yêì ø√sê&ÉT. bÂTqT #˚s¡TÃø=qïfÒ¢ n‘·ìï ≈£L&É
#˚s¡TÃø=eTàHêï&ÉT (1:12,13) bÂT $qï|ü+ yÓqTø£, bÕ|æ |üø£å+>± Áø°düTÔ ‘·+Á&ç‘√
#˚ùd $qï|ü+ ø£ì|ædüTÔ+~. bÂT eTs√ eTTK´ $wüj·÷ìï C≤„|üø£+ #˚düTÔHêï&ÉT. ‘·q
<ë«sê s¡ø£åD bı+~q |òæ˝ÒyÓ÷qT ‘·q≈£î ãTTDdüTÔ&ÉT >∑qTø£, ˇø£y˚fi¯ ˇH˚d”eTT @yÓTÆHê
qwüº+ ø£T>∑CÒdæHê <ëìï ‘·q ˝…ø£ÿ˝À y˚düTø√eTHêï&ÉT (1:18,19) nìï{Ïø£+f…
eTTK´+>± Á|üjÓ÷»≈£îì>± e÷]q ˇH˚d”eTT ‘·q $XÊ«kÕìï ìs¡÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ,
eTs√ neø±XÊìï ø£*Œ+#êì ø√sê&ÉT.
4. Áø°düTÔ #˚dæq ø±s¡´+ : ˇH˚d”eTTqT >∑÷]Ã dæbòÕs¡düT #˚dü÷Ô bÂT, Áø°düTÔ eTq bÕbÕìï
uÛÑ]+#·&É+ eT]j·TT Á|ü‘êé÷ïj·T+>± ñ+&çq $<ÛëHêìï C≤„|üø£+ #˚kÕ&ÉT (1:17).
j˚TdüT eTq kÕúq+˝À ñ+&ç eTq bÕ|ü •ø£åqT uÛÑ]+#·&Éy˚T>±ø£, eTq bÕ|ü ãTTD≤qï+‘ê
dæTe˝À #Ó*¢+#ê&ÉT.
5. bÂT ìX¯Ãj·T‘· (1:19`25) : bÂT ø=s¡≈£î |òæ˝ÒyÓ÷qT #˚ùd ÁbÕs¡úq <ë«sê
‘·q≈£î $&ÉT<ä _ÛdüTÔ+<äì, ‹]– n‘·ì e<ä›≈£î yÓfi≤Ô&Éì, bÂT Vü‰$T Çdü÷Ô
‘·q≈£î ãdü dæ<ä∆+ #˚j·TeTHêï&ÉT. n˝≤π> |òæ˝ÒyÓ÷qT ≈£L&É ‘êqT ø√]q <ëìø£Hêï
m≈£îÿe>± #˚j·T>∑&Éì qe÷à&ÉT. eè<ä› U…’B>±qTqï bÂT, Á|ü‘·´ø£å+>± |òæ˝ÒyÓ÷qT‘√
e÷{≤¢&É˝Òø£b˛sTTHê á ∫qï ñ‘·Ôs¡+ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒkÕ&ÉT. ñ‘·Ôsê <ë«sê düVü≤
$XÊ«düT‘√, s¡ø£Ô dü+ã+~Û≈£î‘√ Äràj·T dü+ã+<Ûëìï ø=qkÕ–+#·Tø=H˚ $<ÛëHêìï
á |üÁ‹ø£ $e]düTÔ+~. ñ‘·Ôsê <ë«s¡ ≈£L&É Á|ü‹ $XÊ«dæ >=|üŒ |ü]#·s¡´ #˚j·Te#·TÃ.
Ä $<Ûä+>± nH˚≈£îqT Á|üuÛÑTe⁄ #Ó+‘·≈£î q&ç|æ+#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑTe⁄ MT≈£î düVü‰j·T+
#˚j·TTqT >±ø£!
|òæ˝ÒyÓ÷qT |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ kÕsê+X¯+

3
A. I.ñb˛<ëÈ‘·+:
Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì |üÁ‹ø£ $uÛ≤>∑+˝À, $•wü̃yÓTÆq~ eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq~ ôV≤Á;
|üÁ‹ø£. ˇø£ Å¬ø’düÔy˚‘·s¡T&ÉT, Å¬ø’düÔe⁄ì‘√ Áø°düTÔqT >∑÷]Ã dü+uÛ≤wædüTÔqï|ü&ÉT j˚TdüTÁø°düTÔ
m+<äT≈£î |ü⁄{≤º&ÉT? m+<äT≈£î #·ìb˛j·÷&ÉT? ‹]– m+<äT≈£î ˝Ò#ê&ÉT? Á|üdüTÔ‘·+
Äj·Tq mø£ÿ&É ñHêï&ÉT? @$T #˚düTÔHêï&Éì Á|ü•ïkÕÔs¡T. ô|’ Á|üX¯ïìï{ÏøÏ düTyês¡Ô˝À¢,
Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝˝À »yêãT _ÛdüTÔ+~. nsTT‘˚ Áø°düTÔ Á|üdüTÔ‘· |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã düŒwüº+>±
$e]+#˚~ ôV≤Á; |üÁ‹ø£ ˇø£ÿfÒ.
II. Á>∑+<∏äø£s¡Ô:ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ o]¸ø£˝À nbıdüÔT&Ó’q bÂT Áyêdæq |üÁ‹ø£
nì ù|s=ÿqã&çHê, á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ôè‘·«+ H˚{Ïø° z Á|üX¯ï>±H˚ ñ+~. Bì
Á>∑+<∏äø£s¡ÔqT >∑÷]Ã |üT n_ÛÁbÕj·÷THêï @ø£Á^e+>± ˇø£ Á>∑+<∏äø£s¡ÔqT ã|üs¡Ã&É+
˝Ò<äT. á |üÁ‹ø£qT bÂT ÁyêkÕ&Éì ø=+<äs¡T, Áyêj·T˝Ò<äì eT] ø=+<äs¡T s¡TEe⁄
#˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ês¡T.
ôV≤Á; |üÁ‹ø£ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£ e˝… X¯óuÛÑeTTT, n_Ûq+<äqT>±ì,
e+<äq düeTs¡ŒD >±ì ˝Ò<äT >∑qTø£ n~ ñ‘·Ôs¡e÷ (Á|ü‹ø£Hê) ˝Òø£ ˇø£ n+X¯eTTq≈£î
dü+ã+~Û+∫q kÕVæ≤‘·´e÷ nqï Á|üX¯ï nH˚≈£î≈£î ñ+~. nsTT‘˚ Ç~ ˇø£
kÕVæ≤‘·´+˝≤ nì|æ+∫Hê n+<äT˝Àì Á|ü‘˚´ø£ n+XÊqT ã{Ïº, u≤>± |ü]#·j·TyÓTÆq
Á|ü‘˚´ø£ bÕsƒ¡≈£î≈£î Áyêj·Tã&çq<äì, Ç~ ˇø£ |üÁ‹ø£H˚ nì eTT–+|ü⁄˝Àì e÷≥*ï
ã{Ïº ‘Ó*dæø√e#·TÃqT.
1. Á>∑+<∏ä ø£s¡ÔqT >∑÷]Ãq $yê<ëT :
m) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À Áyêj·Tã&çqe˙ï ˝ÒMj·÷»ø£‘ê«ìøÏ dü+ã+~Û+∫q$ >∑qTø£, n~
˝ÒMj·TT&Ó’q ãs¡ïu≤ <ë«s¡ Áyêj·Tã&ç+<äì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+, (nbı.ø±. 4:36—
ôV≤Á; 13:22`25).
_) á |üÁ‹ø£˝À ù|s=ÿqã&çq bÕ‘· ìã+<Ûäq yêø±´T Á^≈£î˝À ‘·s¡T®eT#˚j·Tã&çq
bÕ‘·ìã+<Ûäq (ôd|ü⁄ºeõ+{Ÿ) qT+&ç rdüTø√ã&Ü¶sTT eT]j·TT nH˚ø£ |ü<ëT
n˝…>±®+Á&çj·÷ ÁbÕ+‘êìøÏ #Ó+~q$>± ñHêïsTT >∑qTø£ s¡#·sTT‘· ôV≤Á;j·TT&ÉT
ø±&Éì, ãVüQXÊ nb˛˝À¢ Áyêdæ ñ+{≤&Éì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+.
dæ) n+<ä* |ü<äC≤˝≤ìï ã{Ïº ø=+‘· eT+~ ÷ø± ÁyêkÕ&Éì eT] ø=+‘·eT+~ ¬ø¢yÓT+{Ÿ
ÁyêkÕ&Éì #˚bÕÔs¡T. ¬ø¢yÓT+{Ÿ ‘·q Ç‘·s¡ s¡#·q˝À¢ ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷T
ù|s=ÿHêï&ÉT. >∑qTø£ á |üÁ‹ø£qT n‘·&ÉT Áyêj·T˝Ò<äì ns¡›eTÚ‘·T+~.
&ç) Çø£ $T–*+<ä˝≤¢ bÂT ˇø£ÿ&˚. Ç‘·ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô è‘ê«ìï nqTe÷ì+#˚, düeT]›+#˚
$wüj·÷qT |ü]o*<ë›+. #·]Á‘·|üs¡+>± >±ì bÕs¡+|üs¡´+>± >±ì, á |üÁ‹ø£
Á>∑+<∏äø£s¡Ôè‘ê«ìï >∑÷]Ã @$T#Ó|üŒã&É˝Ò<äT >∑qTø£ |üÁ‹ø£˝À qT+&˚ eTq+ Ä<ÛësêqT
rdüTø√edæ ñ+≥T+~.
>=|üŒÁ|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT
ôV≤Á;j·TT≈£îÁyêdæq|üÁ‹ø£dü+Á>∑Vü≤düMTø£å
ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

4
1. á |üÁ‹ø£˝À Á^≈£î XË’*ì ã{Ïº <ëì Á>∑+<∏äø£s¡Ô ôV≤˝Ò¢˙j·TT&Ó’j·TT+&Ée#·TÃqì, n‘·ìøÏ
Á^≈£î uÛ≤wü˝À ‘·s¡T®e÷ #˚j·Tã&çq bÕ‘· ìã+<ÛäqH˚ (ôd|ü⁄ºeõ+{Ÿ) ‘ÓTdüTqì ˇø£
n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ bÕ‘·ìã+<Ûäq Ä#êsêqT >∑÷]Ã nqT´ qT+&ç Å¬ø’düÔe⁄˝…’q
yê]øÏ n+‘·>± ‘Ó*j·T<äT>∑qTø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&É>∑ j·T÷<äT&Éì
#Ó|üŒe#·TÃqT (1:1).
2. á |üÁ‹ø£˝À Áø°ùdÔ πø+Á<ä+>± dü÷∫+#·ã&Ü¶&ÉT. Äj·Tq e´øÏÔ‘·«+, ã*j·÷>∑+,
HÓ’‹ø£ uÀ<ÛäqT >∑÷]Ã, môd{Ï»yéT (yÓ’sê>∑´ dæ<ë∆+‘·+)≈£î $s¡T<ä∆+>± #Ó|üŒã&çq
$wüj·÷T, dü+|òüT uÀ<Ûä≈£îT, |ü]bÕ≈£î |ü≥¢ >∑ ñqï‘· ñ<˚›X¯+, >ös¡euÛ≤yêìï
ã{Ïº #·÷ùdÔ bÂT >±ì, ˝Òø£ bÂT Ä˝À#·Hê $<Ûëq+ eq Á|üuÛ≤$‘·T&Ó’q Å¬ø’düÔe⁄&ÉT
>±ì ÁyêkÕ&Éì #Ó|üŒe#·TÃqT.
3. kÕ<Ûës¡D+>± bÂT Áyêdæq Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝À ù|s=ÿqï bÕ‘· ìã+<Ûäq yêø±´T,
ôV≤Á;uÛ≤wü bÕ‘·ìã+<Ûäq˝À qT+&ç rdæø√ã&Ü¶sTT. nsTT‘˚ ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì bÕ‘·
ìã+<Ûäq yêø±´T ôd|ü⁄ºeõ+{Ÿ qT+&ç rdæø√ã&Ü¶sTT. n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT, bÂT,
<˚e⁄ì eqH˚ ‘·q≈£î düTyês¡Ô n|üŒ–+#·ã&ç+<äì #ÓbÕŒ&ÉT (>∑r 1:11,12) >∑qTø£
ôV≤Á; 2:3 ˝À Áyêj·Tã&çq <ëìì ã{Ïº n‘·&ÉT á |üÁ‹ø£ Áyêj·T˝Ò<äì ø=+<ä]
n_ÛÁbÕj·T+.
2. bÂT ÁyêkÕ&Éq&ÜìøÏ Ä<ÛësêT :
n) Ä~eT dü+|òüT+ bÂT ÁyêkÕ&Éì n+^ø£]+∫+~. n+<äT≈£î ø±s¡D≤T.
1. ôV≤Á; 13:25˝Àì eTT–+|ü⁄ e÷≥T 1 <∏Ódü‡ 3:17 ˝Àì e÷≥˝≤¢π> ñHêïsTT.
2. bÂT Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝À ªª˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷eTTq J$+#·TqTµµ nì Vü≤ã≈£Lÿ≈£î
Á>∑+<∏ä+ qT+&ç ù|s=ÿqïe÷≥T (Vü≤ã. 2:4) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À ≈£L&É ù|s=ÿqã&Ü¶sTT.
(ôV≤Á; 10:38) (s√e÷ 1:17— >∑+ 3:11) #·<äe+&ç.
3. á |üÁ‹ø£ Ç≥© qT+&ç (13:24) ‹yÓ÷‹øÏ ùdïVæ≤‘·T&ÉT eT]j·TT #Ós¡˝ÀqTqï e´øÏÔ
<ë«sê Áyêj·Tã&ç+~. (10:34, 13:23). n‘·&ÉT ãVüQXÊ bÂT ø±e#·TÃ. (nbı.
28:16,30).
4. 2 ù|‘·Ts¡T 3:15, 16qT ã{Ïº, ù|‘·Ts¡T ‘·q |üÁ‹ø£qT Áyêdæq e´≈£îÔπø (1 ù|‘·T
1:1) bÂT ≈£L&É ÁyêkÕ&Éì ns¡∆eTÚ‘·T+~. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±ø£ bÂT Áyêdæq
|üÁ‹ø£qT ù|‘·Ts¡T ªª˝ÒKHêTµµ>± ìsê∆]+#ê&ÉT.
Ä) ˇø£ Á>∑+<∏äeTT, <ëì Á>∑+<∏äø£s¡ÔqT ã{Ïº ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+>± m+#·ã&ÉT‘·T+~. ôV≤Á;
|üÁ‹ø£ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+>± n+^ø£]+#·ã&ç u…’_T˝À #˚s¡Ãã&ç+~. á
ÁbÕe÷DÏø£‘·˝À bÂT Á>∑+<∏äø£s¡Ô>± n+^ø£]+#·ã&Ü¶&ÉT. s¡#·sTT‘· n‘·&ÉT ø±<äT
nqTø=+f…, n~ ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+>± n+^ø£]+#·ã&É<äT.
Ç) á |üÁ‹ø£ bÂT Áyêdæq Á>∑+<∏ë˝≤π> ñqï~ >∑qTø£ n‘·&ÉT dü«j·T+>± Áyêj·T≈£îqï
n‘·ì •wüß´˝…e¬s’q Áyêdæ ñ+{≤s¡ì &çyÓ{Ÿº eT]j·TT ;¢ø˘ nH˚ |ü+&ç‘·T n_ÛÁbÕj·T+.
á) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝Àì ø=ìï e÷≥T bÂT Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝À ñHêïsTT, n$ Ç‘·s¡TT
Áyêdæq |üÁ‹ø£˝À ˝Òeì *+&éùd nH˚ |ü+&ç‘·T&ÉT $e]+#ê&ÉT. á ÁøÏ+~ yêø±´qT
b˛*Ã#·÷&É+&ç.

5
ôV≤Á; 1:1`3 ` 2 ø=]. 4:4— ø= 1:15,16
ôV≤Á; 1:4— 2:9 ` |òæ* 2:8,9
ôV≤Á; 2:14,15 ` 1 ø=] 15:54,57
ôV≤Á; 7:26 ` mô|ò 4:10
ôV≤Á; 10:12,13 ` 1 ø=] 15:25
ôV≤Á; 8:5, 10:1 ` ø= 2:17
ôV≤Á; 7:16,18,19 ` s√e÷ 2:29— >∑ 3:3,24
bÂT ‘·q XË’*ì e÷s¡Ã&É+˝À, ù|s¡TqT ù|s=ÿqø£ b˛e&É+‘√ @<Ó’q eTTK´ø±s¡D+
ñ+&Ée#·TÃqT. @~ @yÓTÆq e÷qeØ‘ê´ á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô mes¡T? nH˚ <ëìø£Hêï,
n~ Ä‘·à Áù|]‘·yÓTÆq <˚e⁄ì yêø£´eTì, ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ä+>± u…’_˝À¢ #˚s¡Ãã&É&ÜìøÏ
nqTeT+‹+#·ã&ç+<äì ‘Ó*dæø=ì n+<ä* dü‘ê´qT Äràj·T J$‘êìøÏ
nq«sTT+|üCÒdüTø√e&É+ m+‘Ó’q nedüs¡+.
III. bÕsƒ¡≈£îT : á |üÁ‹ø£ yÓTT<ä≥ ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ+‘· dü+|òü÷˝À¢ n‘·H˚wæj·Tdt <ë«sê
n+^ø£]+#·ã&ç+~. ‘·s¡Tyê‘· Áø°.X¯. 397 dü+ˆˆ, øöì‡˝Ÿ Ä|òt ø±πsÔCŸ˝À n+^ø£]+#·
ã&ç+~. n~ |ü+|æD° #˚j·Tã&çq ø±+˝À <ëìô|’ bÂT ù|s¡T Áyêj·Tã&ç ñ+~.
á |üÁ‹ø£˝Àì j·T÷<ë Ä#êsêqT ã{Ïº, bÕsƒ¡≈£îT j·T÷<äT˝Òqì düŒwüºeTÚ‘·T+~.
bÕ‘· ìã+<ÛäqqT u≤>± m]–q yê]øÏ Áyêj·Tã&ç+~ (ôV≤Á; 1:1— 3:9). s¡#·sTT‘·
≈£L&É j·T÷<äT&˚ (13:13). á bÕsƒ¡≈£îT nÁãVü‰eTT dü+‘êqeTT, eT]j·TT <˚e⁄ì
Á|ü»T>± yê]øÏ, yê] |æ‘·s¡T≈£î Çe«ã&çq yê>±∆Hê≈£î yês¡düTT (4:1— 6:17,18—
11:39,40).
nsTT‘˚ j·T÷<äT qT+&ç Å¬ø’düÔe⁄˝…’q Ms¡T mø£ÿ&É ñHêïs¡T? j·T÷<äTT nìï <˚XÊ˝À
#Ó<ä] ñHêï, á |üÁ‹ø£ ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ dü+|òü÷ìøÏ Áyêj·Tã&ç+~. Ä bÕsƒ¡≈£îT mes√
ns¡ú+ #˚dæø=+fÒyês¡T, @ ÁbÕ+‘·+ yês√ ‘ÓTdüTÔ+~. j·T÷<äT qT+&ç Å¬ø’düÔe⁄˝…’
bÕd”Ôq ÁbÕ+rj·T Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&˚yê]ì ôV≤Á;j·TTì, bÕd”Ôq≈£î yÓT|ü*
ÁbÕ+‘ê˝Àì Á^≈£î uÛ≤wü e÷{≤¢&˚ j·T÷<äTqT ôV≤˝Ò¢˙j·TTì |æ*#˚yês¡T (nbı.ø±.
6:1). ø£qTø£ bÕd”Ôq˝À ñqï j·T÷<äTπø á |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&ç ñ+&Ée#·TÃqT.
ô|’>± ÁX¯eTT düVæ≤+#·&É+ >∑÷]Ã eT]j·TT ÁuÛÑwü̃‘ê«ìï >∑÷]Ãq ‘·+|ü⁄Tqï+<äT
eq n~ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝Àì j·T÷<äT≈£î Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓãT‘ês¡T.
IV. Áyêj·Tã&çq ø±+ : ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 96 dü+ˆˆ Áyêj·Tã&ç+<äì Ç{°e
ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. nsTT‘˚ bÂT |üÁ‹ø£qT Ä<Ûës¡+ #˚düTø=ì Áyêdæq Ç‘·s¡
Á>∑+<∏äø£s¡ÔT á |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 50e dü+ˆˆ ‘·s¡Tyê‘·, eT]j·TT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT eT+~s¡+
HêX¯q+ #˚j·Tã&Éø£ eTT+<äT (Áø°.X¯. 70) Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓãT‘ês¡T.
bÕ‘· ìã+<Ûäq $wüj·÷T Ç+<äT˝À nH˚ø£eTTHêïsTT, ô|’>± á |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&çq
Hê{ÏøÏ, Ç+ø± ãTT n]Œ+#·ã&ÉT‘·÷H˚ ñHêïsTT eT]j·TT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT
<˚yêj·T+ HêX¯q+ ø±ø£eTT+<äTqï ¬ø¢yÓT+{Ÿ, »dæºdt e÷πsºsY, ôV≤sêàdt, ‘Ós¡TÔ*j·THé
yÓTT<ä˝…’q s¡#·sTT‘·T á |üÁ‹ø£˝Àì $wüj·÷qT yê]Á>∑+<∏ë˝À ù|s=ÿHêïs¡T >∑qTø£
Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ≈£î eTT+<˚ Áyêj·Tã&ç ñ+&Ée#·TÃqT (8:3`5— 13:11,12). bÂT
á |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ôø±<äì #Óù|Œyês¡T ≈£L&É Áø°.X¯. 50`96 eT<Ûä´ ø±˝≤H˚ï dü÷∫+#ês¡T.

6
Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ ‘·s¡Tyê‘· Áyêj·Tã&ç+<äì #Óù|Œyês¡T, dü¬s’q ø±s¡D≤qT >±ì,
<˚yêj·T HêX¯Hêìï >∑÷]Ã >±ì á |üÁ‹ø£˝À m+<äT≈£î Á|ükÕÔ$+#·ã&É˝Ò<√ #Ó|üŒ˝Ò<äT.
V. ôV≤Á;|üÁ‹ø£$•wü̃‘·:s√MTj·TT≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ ‘·s¡Tyê‘· Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À
#Ó|üø√<ä–q ÁX‚wü˜yÓTÆq |üÁ‹ø£, ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£. s√e÷ |üÁ‹ø£ Å¬ø’düÔe
$XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ neX¯´ø£‘·qT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Å¬ø’düÔe $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ
ÁX‚wü˜‘·qT $e]düTÔ+~. |üÁ‹ø£ n+‘·{Ï˝À ÁX‚wü˜yÓTÆq ˝Òø£ >=|üŒ yê{Ïì >∑÷]Ãq ‘·+|ü⁄
Á|üdüTŒ¤≥+ #˚j·Tã&ç+~. ø=ìï eTTKýÓTÆq |ü<ëT |üTe÷s¡T¢ Á|ükÕÔ$+#· ã&Ü¶sTT.
1. |ü]|üPs¡íyÓTÆq / dü+|üPs¡íyÓTÆq ` 14 kÕs¡T¢
2. dü<ëø±+ / ì‘·éTT ` 15 kÕs¡T¢
3. ÁX‚wü̃yÓTÆq / >=|üŒ (Better than) ` 13 kÕs¡T¢
4. bÕ*uÛ≤>∑düTÔT ` 19 kÕs¡T¢
5. |üs¡˝Àø£+ ` 17 kÕs¡T¢
6. j·÷»≈£î&ÉT / Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT ` 32 kÕs¡T¢
7. eTqeTT... #˚j·TT<äeTT (Let us) ` 13 kÕs¡T¢
ôV≤Á; |üÁ‹ø£qT 5e düTyês¡Ô nì |æTee#·TÃqT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì 4 düTyês¡ÔT
j˚TdüTÁø°düTÔ uÛÑ÷$T $÷<ä #˚dæq |ü]#·s¡´qT $e]düTÔHêïsTT. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Äj·Tq
|üs¡˝Àø£+˝À $XÊ«düT ø√dü+ Á|üdüTÔ‘·+ #˚düTÔqï |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã ‘Ó*j·TCÒdüTÔqï~.
VI. eT÷˝≤+X¯+:ªªj˚TdüT MT<ä ø£åéTT+#·T&çµµ ôV≤Á; 3:1.
Ä. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ $uÛÑ»q :
I. dæ<ë∆+‘·|üs¡yÓTÆq uÛ≤>∑+ : bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì |ü]$T‘·yÓTÆqyê{Ï ø£+f… Áø°düTÔ
>=|üŒyê&ÉT`1`10n<Ûë´.
1. Áø°düTÔ Á|üeø£Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 1:1`3
2. Áø°düTÔ <˚e<ä÷‘· ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 1:4`2:18
m) Áø°düTÔ <Ó’e‘·«+ (1:4`14) _) Áø°düTÔ e÷qe‘·«+ (2:1`8)
3. Áø°düTÔ yÓ÷ùw ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 3:1`4:2
4. Áø°düTÔ jÓ÷ôVAwüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT ` 4:3`13
5. Áø°düTÔ ˝ÒM e+X¯|ü⁄ j·÷»ø£‘·«+ ø£+f… >=|üŒj·÷»ø£‘·«+ >∑yê&ÉT ` 4:14`16
m) eTq >=|üŒ Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT (4:14`16)
_) j·÷»≈£îì jÓTTø£ÿ ìs¡«#·q+ (5:1`10)
dæ) Áø°düTÔ yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eTeTT #=|üq eTq Á|ü<Ûëqj·÷»≈£î&ÉT
` Áø°düTÔ XÊX¯«‘·yÓTÆq j·÷»≈£î&ÉT (7:1`3)
` Áø°düTÔ |ü]|üPs¡Tí&Ó’q j·÷»≈£î&ÉT (7:4`22)
` Áø°düTÔ ‘·q e´øÏÔ‘·«+˝À ì‘·T´&ÉT eT]j·TT |ü]|üPs¡Tí&ÉT (7:23`28)
6. Áø°düTÔ eTq Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îì>±, ÁX‚wü̃yÓTÆq >∑T&Üs¡eTT˝À, ÁX‚wü̃yÓTÆq yê>±›Hê‘√
≈£L&çq ÁX‚wü˜yÓTÆq ìã+<Ûäq <ë«sê |ü]#·s¡´ #˚düTÔHêï&ÉT ` 8:1`10:39
m) ì»yÓTÆq >∑T&Üs¡+ (8:1`5)
_) bÕ‘· ìã+<Ûäq ø£+f… ÁX‚wü̃yÓTÆq Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq (8:6`13)

7
dæ) bÕ‘· >∑T&Üs¡eTT ø£+f… ÁX‚wü̃yÓTÆq Áø=‘·Ô >∑T&Üs¡+ (9:1`10)
&ç) ÁX‚wü̃yÓTÆq ã´s¡ŒD (9:11`10:18)
Ç) Áb˛‘ê‡Vü≤eTT (10:19`25)
II. Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq uÛ≤>∑+ : Áø°düTÔ ÁX‚wü˜yÓTÆq y˚Tfi¯flqT eT]j·TT $<ÛäTqT Á|üy˚X¯
ô|{≤º&ÉT ` 11`13 n<Ûë´.
1. $XÊ«dü+ ` (11:1`40)
2. ìØø£åD ` (12:1`29)
m) Å¬ø’düÔe |üs¡T>∑T|ü+<Ó+ (12:1,2).
_) Á|üdüTÔ‘·+ $XÊ«düTT |ü+<Ó+˝À eT]j·TT b˛sê≥+˝À ñHêïs¡T. (12:3`14).
3. Áù|eT (13:1`25)
m) $XÊ«düT s¡Vü≤dü´ J$‘·+ (13:1`6)
_) $XÊ«düT kÕ+|ò”Tø£ J$‘·+ (13:7`14)
dæ) $XÊ«düT Äràj·T J$‘·+ (13:15`19)
&ç) Äos¡«#·q+ (13:20`24)
Ç. ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ ` n+XÊ yê]>± dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å :
ôV≤Á; |üÁ‹ø£ n+‘ê >=|üŒ yê{Ïì >∑÷πsÃ $e]düTÔqï~. n˝≤+{Ï ÁX‚wü̃yÓTÆq yê{Ïì
$XÊ«düTT ‘ÓTdüTø√edæq nedüs¡‘· m+‘Ó’Hê ñ+~.
I. >=|üŒ e´øÏÔ ` j˚TdüT Áø°düTÔ (1:1`5:10) :
m) j˚TdüT Á|üeø£Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT : Äj·÷ düeTj·÷˝À¢ <˚e⁄&ÉT ‘·q yêø±´ìï Á|üeø£Ô
<ë«sê ø=~›ø=~›>± e÷qe⁄≈£î n+~dü÷Ôe#êÃ&ÉT. ø±ì Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚ n<äèX¯´<˚e⁄ì
dü+|üPs¡í düTyês¡ÔqT n+~+#ê&ÉT. ø£qTø£ Äj·Tq Á|üeø£Ô ø£+f… >=|üŒyê&ÉT nì
<˚e⁄&˚ Á|üø£{Ï+#ê&ÉT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT Äj·TqqT >∑÷]Ã <˚e⁄&ÉT e]í+∫q <ëìì
ã{Ïº eT]j·TT Äj·Tq ôV≤∫Ã+#·ã&ç <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ñqï+<äT e¢
Á|üeø£Ô+<ä] ø£+f… >=|üŒyê&ÉT.
_) j˚TdüT <ä÷‘· ø£+f… >=|üŒ yê&ÉT (1:4 ` 2:18) : Äj·TqøÏe«ã&çq kÕúqeTTqT
ã{Ïº (1:4) ‘·+Á&ç‘√ Äj·Tq≈£î ñqï dü+ã+<Ûëìï ã{Ïº (1:5) <ä÷‘· <ë«sê
qeTdüÿ]+#·ã&çq $yÓ÷#·q ø±s¡éTTqT ã{Ïº Áø°düTÔ <ä÷‘· ø£+f… >=|üŒyê&ÉT.
dæ) j˚TdüT Áø°düTÔ yÓ÷ùw ø£+f… >=|üŒyê&ÉT (3:1`6) : M]<ä›s¡÷ qeTàø£+>± ñHêïs¡T.
yÓ÷ùw <˚e⁄ì sTT+{Ï˝À qeTàø£+>± ñHêï&ÉT. ø±ì <ëìì ø£{Ïºq yê&ÉT m≈£îÿe
|òüTq‘·≈£î bÕÁ‘·T&ÉT >∑qTø£ Áø°düTÔ yÓ÷ùw ø£+f… m≈£îÿe eTVæ≤eT≈£î ns¡TΩ&ÉT>± m+#·ã&Ü¶&ÉT.
n+‘· e÷Á‘·y˚T ø±<äT, yÓ÷ùw |ü]#ês¡≈£î&Ó’ qeTàø£+>± ñ+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔ ≈£îe÷s¡T&Ó’
qeTàø£+>± ñHêï&ÉT.
&ç) Áø°düTÔ jÓ÷Vü≤√wüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT (4:1`16) : jÓTVü≤√wüße Hêj·Tø£‘·«+˝À,
ø±HêqT˝À Á|üy˚•+∫q ÇÁXÊj˚T©j·TT≈£î Çe«ã&çq $ÁXÊ+‹ 25`40 dü+ˆˆT
eT≥Tºπø ñ+&çq~. ø±ì j˚TdüT Áø°düTÔ Ç#˚Ã $ÁXÊ+‹ XÊX¯«‘·yÓTÆq~. >∑qTø£ Äj·Tq
jÓTVü≤√wüße ø£+f… >=|üŒyê&ÉT. u…’_T˝À $ÁXÊ+‹ì >∑÷]Ã eT÷&ÉT $wüj·÷THêïsTT.
1. düèwæºø±s¡´+ ‘·s¡Tyê‘· $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:4)

8
2. s¡ø£åD bı+~q yê]øÏ ø£*π> $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:3,9)
3. $XÊ«dæ düeTs¡ŒDqT ã{Ïº ø£*π> $ÁXÊ+‹ (ôV≤Á; 4:10,11)
j·TVü≤√wüße <ë«sê ø£*–q $ÁXÊ+‹ ø£+f… j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê ø£*π> $ÁXÊ+‹ ãVüQ
>=|üŒ~. ªjÓTVü≤√wüße yê]øÏ $ÁXÊ+‹ ø£T>∑CÒdæq jÓT&É Ä ‘·s¡Tyê‘· eT]jÓTTø£
~qeTTqT >∑÷]Ã Äj·Tq #Ó|üŒø£ b˛e⁄qT.µµ (4:8).
Ç) Áø°düTÔÄVü≤s√qTø£+f…>=|üŒyê&ÉT(5:1`10): j˚TdüT Áø°düTÔ nVü≤s√qT ø£+f… >=|üŒyê&ÉT
nì #Ó|üŒ&ÜìøÏ ¬s+&ÉT eTTK´ ø±s¡D≤THêïsTT. Äj·Tq nVü≤s√qT˝≤π> eTqTwüß´˝À
qT+&˚ e#êÃ&ÉT (5:1) <˚e⁄ì #˚‘· @s¡Œs¡#·ã&Ü¶&ÉT (5:4) nVü≤s√qT ˝≤π> ø£ìø£s¡+
>∑yê&ÉT (5:2) $<Û˚j·T‘·qT H˚s¡TÃø=Hêï&ÉT (5:8), ÁbÕ]ú+#ê&ÉT (5:7) ÁX¯eTbı+<ë&ÉT.
(5:8, |òæ* 2:8) nsTT‘˚ nVü≤s√qT M≥ìï{Ïì bÕøÏåø£+>±, ø=+‘·es¡πø #˚j·T>∑*>±&ÉT,
>±ì Áø°düTÔ |ü]|üPs¡í+>± #˚kÕ&ÉT. ‘·q e´øÏÔ‘·«+˝À Áø°düTÔ m|ü&É÷ |ü]|üPs¡Tí&˚,
n˝≤π> uÛÑ÷$Tô|’ ñqï|ü&ÉT ≈£L&É Äj·Tq |üì˝À |ü]|üPs¡Tí&Éj·÷´&ÉT. ¬s+&Ée~>±,
nVü≤s√qT˝À |üP]Ô>± ˝Òìyê{Ïì Áø°düTÔ dü+|üPs¡í+>± ø£*– ñHêï&ÉT. Äj·Tq nVü≤s√qT
e˝… e÷qe⁄&˚ ø±ø£ <˚e⁄ì @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TTHêï&ÉT (5:5). nVü≤s√qT˝≤ ˝ÒM
Áø£eTeTT˝Àø±ø£ yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+˝À j·÷»≈£î&ÉT (5:6) nVü≤s√qT˝≤ ‘ê‘êÿ*ø£
s¡ø£åD≈£î ø±≈£î+&Ü, XÊX¯«‘·yÓTÆq s¡ø£åD≈£î ø±s¡DeTj·÷´&ÉT (5:9).
II. >=|üŒ ñ<˚›X¯+ ` dü+|üPs¡Tí>∑T≥ (5:11`6:20) : e÷s¡TeTqdüT‡ bı+~q Á|ü‹
$XÊ«dæ dü+|üPs¡Tí>∑T≥≈£î kÕ–b˛yê*. (6:2) á |üÁ‹ø£ bÕsƒ¡≈£îT s¡øÏå+#·ã&çq
ø±˝≤ìï ã{Ïº #·÷ùdÔ uÀ<Ûä≈£î˝…’ ñ+&Ü* >±ì Ç+ø± bÕT Á‘ê>±*‡q dæú‹˝À
ñHêïs¡ì Á>∑+<∏äø£s¡Ô yêb˛‘·THêï&ÉT. (5:11`14) yês¡T m<ä>∑˝Òø£ b˛e&ÜìøÏ
ø±s¡D≤qT $e]dü÷Ô dü+|üPs¡í‘·˝ÀìøÏ m<ä>∑&ÜìøÏ nedüs¡yÓTÆq dü÷#·qT Ç#êÃ&ÉT.
dü+|üPs¡TíT ø±yê+fÒ y˚dæq |ü⁄Hê~H˚ eTs¡˝≤ y˚j·T≈£î+&É |ü⁄Hê~ô|’ >√&ÉqT
ø£{≤º*. Ä Ä Ç á T e÷ì |ü≥ºuÛÑÁ<äTe&ÜìøÏ Á|üj·÷dü |ü&Ü*. $XÊ«dü J$‘·+˝À
Á|ü‹ ø√D+˝À H˚s¡TÃø√edæq yÓH√ï ñHêïsTT. |ü]X¯ó<äT›≈£î ñ|ü#ês¡+ #˚j·T&É+
(6:10) j˚TdüT HêeTeTTq Ç‘·s¡TqT Áù|$T+#·&É+ (6:10) zs¡TŒ #˚‘· yê>±∆HêqT
dü«‘·+Á‹+#·Tø=qï yê]ì b˛* q&É#·Tø√e&É+ (6:11) Äràj·T $wüj·÷ |ü≥¢
ÄdüøÏÔ #·÷|æ+#·&É+ (6:12) m+‘Ó’q nedüs¡+. eT+∫ ÁøÏj·TT ˇø£ bÕ|æì qs¡ø£+
qT+&ç s¡øÏå+#·e⁄ >±ì |ü]X¯ó<äT›&ÉT rs¡TŒ˝ÀìøÏ sê≈£î+&É ‘·|æŒ+#·>∑e⁄.
III. >=|üŒ j·÷»ø£‘·«+ ` yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+ (7`10 n<Ûë´) : yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+
#=|üq Áø°düTÔ »]–+∫q j·÷»ø£‘·«+ HêT>∑T $<Ûë y˚TTqT #˚≈£L]Ã+~.
n) Áø°düTÔ j·÷»ø£‘·«+ >=|üŒ Ä<Ûës¡eTTqT ø£T>∑CÒdæ+~ : ˝Ò$ >√Á‘·eTTyê&Ó’q nVü≤s√qT
e+X¯+yês¡T ‘·|üŒ eT¬ses¡÷ j·÷»ø£‘·«+ #˚j·T≈£L&É<äT. Áø°düTÔ j·T÷<ë e+X¯+ qT+&ç
e#êÃ&ÉT (7:14— 22`24). nsTTHê Äj·Tq j·÷»ø£‘·«+ n~Ûø±s¡ |üPs¡«ø£yÓTÆq~.
˝ÒM |æ‘·s¡T&Ó’q nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê yÓT©ÿôd<Ó≈£î <äX¯eT uÛ≤>∑+ bı+<ë&ÉT. Ä
düeTj·T+˝À ˝ÒM j·÷»ø£‘·«+ ÁbÕs¡+_Û≈£î&Ó’q nVü≤s√qT ≈£L&É <˚e⁄ì yê>±›q+
Á|üø±s¡+ nÁu≤Vü‰eTT >∑s¡“¤+˝À ñHêï&ÉT (Ä~. 14:18). ˝ÒM, nVü≤s√qT ≈£L&É
nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê <äX¯eT uÛ≤>±ìï düeT]Œ+#ês¡T (7:4`10). yêdüÔe+>± ˝ÒMj·TTT
Á|ü» qT+&ç <äX¯eT uÛ≤>±T rdæø√yê* >±ì, Çø£ÿ&É Ms¡+<äs¡T ‘·eT |æ‘·s¡T&Ó’q

9
nÁu≤Vü‰eTT <ë«sê yÓT©ÿôd<Ó≈£î≈£î <äX¯eT uÛ≤>∑$T#êÃs¡T. yÓT©ÿôd<Ó≈£î j·÷»≈£î&ÉT
eT]j·TT sêE ≈£L&É. ø£qTø£ Áø°düTÔ Ç‘·ì Áø£eTeTT #=|üq sê»e+X¯|ü⁄ j·÷»ø£‘ê«ìï
bı+<ë&ÉT. ô|’>± Äj·Tq <˚e⁄ì yê>±›q+ Á|üø±s¡+ ìj·T$T+#·ã&Ü¶&ÉT >∑qTø£
ùd«#êÃ¤|üPs¡«ø£ j·÷»ø£‘·«+ (ôV≤Á; 7:17— ø°s¡Ô 110:4) eT]j·TT XÊX¯«‘·yÓTÆq,
e÷s¡TŒ˝Òì (7:24) |ü]X¯ó<ä∆ j·÷»ø£‘·«+ (7:26) Çe«ã&ç+~. Ç~ ˝ÒM
j·÷»ø£‘ê«ìøÏ _ÛqïyÓTÆq~ (ìs¡Z 32:1`6, 21`25, 1 düeT÷ 2:12`17, 8:1`3).
Ms¡+<äs¡T bÕ|ü⁄˝À #˚s¡Ãã&Ü¶s¡T>±ì Áø°düTÔ M]˝À #˚s¡Ãã&Éì Á|ü‘˚´ø£ j·÷»≈£î&ÉT.
eTq*ï dü+|üPs¡TíT>± #˚j·T>∑ j·÷»ø£‘·«+ Äj·Tq~ (7:19,25). áj·Tq
j·÷»ø£‘·«+˝À eTs√ $X‚wüy˚TeT+fÒ Äj·TH˚ j·÷»≈£î&ÉT, nj·TH˚ ã´s¡ŒD (7:27).
|ü]X¯ó<ä∆ j·÷»≈£îì>±, e÷qe⁄ bÕ|ü |ü]Vü‰sês¡∆+ n]Œ+#·&ÜìøÏ dü«j·T+>± ‘êqT
‘·|üŒ eTπs ìs√›wüyÓTÆq ã´s¡ŒD Äj·Tq≈£î ø£ì|æ+#·˝Ò<äT.
Ä) yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£e÷ìøÏ #Ó+~q Áø°düTÔ j·÷»ø£‘·«+ ÁX‚wü̃yÓTÆq *|æ ø£*–q~ :
bÕ‘· ìã+<Ûäq qT+&ç Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq≈£î e÷s¡Ãã&ç+~ (8e n<Ûë´). ìã+<Ûäq
nqï~ ¬s+&ÉT esêZ≈£î dü+ã+~Û+∫q~. ˇø£ es¡Z+ eTs√ es¡Z+ jÓTTø£ÿ ìj·TeT
ìã+<Ûäq≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+≥T+~. <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄‘√ #˚dæq Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì
$X‚wüy˚TeT+fÒ <˚e⁄&=ø£ÿ&˚ uÒwüs¡‘·T>± ìã+<Ûäq #˚kÕ&ÉT (÷ø± 22:20— 1 ø=]
11:25, 2 ø=] 3:6) ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝À ìã+<Ûäq nH˚ e÷≥ 22 kÕs¡T¢ Áyêj·Tã&ç+~.
<˚e⁄&ÉT #˚dæq Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À (ôV≤Á; |üÁ‹ø£ 8e n<Ûë´j·T+˝À) bÕ‘· ìã+<Ûäq
ˇ|üŒ+<ëìøÏ _ÛqïyÓTÆq ˇ|üŒ+<ä+ ñ+~. yÓ÷ùw eT<Ûäé]Ô>± ñqï (jÓ÷Vü‰ 1:17
>∑ 3:19) bÕ‘· ìã+<Ûäq wüs¡‘·T˝‘√ ≈£L&çq~, ˝À|üeTT >∑~ (ôV≤Á; 8:7)
ìØ®eyÓTÆq sêfi¯flô|’ Áyêj·Tã&ç+~ (ìs¡Z 32:15). Áø°düTÔ eT<Ûäé]Ô>± ñqï Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq (jÓ÷Vü‰ 1:17— ôV≤Á; 9:15) wüs¡‘·TT ˝Òì~ (8:9) ˙‹ì#˚Ã~ (8:11)
düJeyÓTÆq Vü≤è<äj·÷ô|’ Áyêj·Tã&ç+~ (8:10).
Ç) yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+ <ë«sê ÁX‚wü˜yÓTÆq Äj·T+ @s¡Œs¡#·ã&ç+~ : uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq
>∑T&Üs¡eTT ø±ø£ |üs¡˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq >∑T&Üs¡+ @s¡Œs¡#·ã&ç+~.
1. uÛÑ÷dü+ã+<ÛäyÓTÆq Äj·T+ <ëì˝Àì ˝ÀbÕT : n~ á ˝Àø±ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~
(9:1). ì»yÓTÆq <ëì jÓTTø£ÿ #Ûêj·T (qeT÷Hê) e÷Á‘·y˚T (9:9) n~ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆq~
(9:8). n+<äT˝À n+<ä]øÏ Á|üy˚X¯+ ˝Ò<äT (9:7). <˚e⁄ì yÓTT<ä{Ï |üìjÓÆTq düèwæº
ø±s¡´+‘√ dü+ã+<Ûä+ ø£~ (9:11). e÷qe ø£è‘·yÓTÆq~ (9:24) ìÅwüŒjÓ÷»qyÓTÆq
»+‘·Te⁄ s¡ø£Ô+ <ë«sê j·÷»ø£‘·«+ ìs¡«Væ≤+#·ã&ç+~ (9:9). XÊX¯«‘· ìØø£åD≈£î
dü+ã+~Û+∫q~ (9:10).
2. |üs¡˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq >∑T&Üs¡+ ` <ëì ÁX‚wü̃‘· : Ç~ |üs¡˝Àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq~,
yêdüÔ$ø£yÓTÆq~. <˚e⁄ì ¬s+&Ée |üìjÓÆTq $yÓ÷#·q ø±sê´ìøÏ dü+ã+~Û+∫q~,
ìs¡+‘·s¡+ ñ+&˚~. á >∑T&Üs¡+, n+<äs¡÷ |üP]Ô>± Á|üy˚•+#·<ä–q~ (4:16— 10:19)
e÷qe Vü≤düÔø£è‘·+ ø±<äT (9:24). Ç+<äT˝À Áø°düTÔ s¡ø£Ô+ <ë«sê j·÷»ø£‘·«+
ìs¡«Væ≤+#·ã&ÉT‘·T+~ (9:10). á Äj·T+ ì‘·´ s¡ø£åDqT >∑÷]Ã dü+|üPs¡í+>±
Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq~ (9:12), XÊX¯«‘· ìØø£åD >∑~ (9:24,26,28).
á) yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eTeTT <ë«s¡ ÁX‚wü˜yÓTÆq ã* n]Œ+#·ã&ç+~ (10 n<Ûë´): ã*|üX¯óe⁄,

10
>=i…¿ |æ¢ qT+&ç <˚e⁄ì >=i…¿ |æ¢≈£î e÷s¡Ãã&ç+~. <˚e⁄ì >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ $<Û̊j·T‘·
(10:5,7— |òæ* 2:6) Äj·Tq |üP]Ô#˚dæq $yÓ÷#·q Á|üdüTÔ‘· X¯óB›ø£s¡D, sêuÀe⁄
eTVæ≤eT≈£î dü+ã+~Û+∫q $wüj·÷T (10:12,13) <˚e⁄ì >=i…¿ |æ¢ <ë«sê ø£*–q
Áb˛‘ê‡Vü≤+, ìX¯Ãj·T‘· (10:17,19) eT]j·TT |ü]X¯ó<äT∆qT >∑÷]Ã Äj·Tq≈£îqï
ÁX¯<ä∆qT ã{Ïº (10:24,25,34) <˚e⁄ì >=i…¿|æ¢ jÓTTø£ÿ neX¯´ø£‘· m+‘· >=|üŒ<√
ns¡úeTÚ‘·T+~ (10:4).
IV. >=|üŒ dü÷Á‘·eTT ` $XÊ«düeTT 11`13 n<Ûë´ :
n) $XÊ«düMs¡TT (11n<Ûë´) : ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô 10e n<Ûë´j·T+ ∫e] uÛ≤>∑+˝À
$XÊ«dæ eT]j·TT n‘·ì >=|üŒ Á|ü<Ûëqj·÷»≈£îìï >∑÷]Ãq ≈£î¢|üÔ $es¡D‘√ eTT–+#ê&ÉT
(ôV≤Á; 10:37`39). á |üÁ‹ø£qT 10e n<Ûë´j·T+ es¡≈£î #·~yêø£, bÕsƒ¡≈£î≈£î
$XÊ«düeT+fÒ @+{Ï? á˝≤+{Ï $XÊ«dü+>∑ yê¬se¬s’Hê ñHêïsê? nH˚ Á|üX¯ïT
ø£T>∑e#·TÃqT. ø£qTø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô 11e n<Ûë´j·T+˝À $XÊ«dü Ms¡T C≤_‘ê Ç#êÃ&ÉT.
1. $XÊ«dü+ jÓTTø£ÿ ìs¡«#·q+ (11:1`3) : $XÊ«düeT+fÒ ìØøÏå+#˚ yê{Ïì >∑÷]Ãq
ìX¯Ãj·T‘·, n<äèX¯ýÓTÆq$ ñqïeq&ÜìøÏ s¡TEe⁄, (11:1) uÛÑ$wü´‘·TÔqT Á|üdüTÔ‘·eTT>±,
n<äèX¯ýÓTÆq$ <äèX¯ýÓTÆq$>± m+#˚˝≤, $XÊ«dæ Vü≤è<äj·÷ìï dæ<ä∆|üs¡TdüTÔ+~ $XÊ«dü+.
>∑eTì+#·+&ç, n<äèX¯ýÓTÆq yê{Ïì qeTà&ÉeT+fÒ ‘Ó*j·Tì yê{Ïì qeTà&É+ ø±<äT.
düèwæºøÏ eTT+<äTqï yê{Ïì >∑÷]Ã ‘Ó*dæø√&ÜìøÏ ≈£L&É $XÊ«dü+ nedüs¡+ (11:3,6).
$XÊ«dü+ n+fÒ ìØøÏådüTÔqï yê{Ïì >∑÷]Ãq Vü≤≈£îÿ |üÁ‘·+, nq>± yê{Ïì ‘·|üŒ≈£î+&Ü
bı+<äT‘êeTT.
2. Á|ü<ä]Ù+#·ã&çq $XÊ«dü+ (11:4`40) : <˚e⁄ìj·T+<ä* $XÊ«dü+ <ë«sê bÕ‘·
ìã+<Ûäq uÛÑ≈£îÔT kÕ~Û+∫q >=|üŒ ø±sê´T á uÛ≤>∑+˝À Á|ü<ä]Ù+#·ã&Ü¶sTT. Ç+<äT˝À
15 eT+~ ù|s¡T¢ Áyêj·Tã&Ü¶sTT. Ç+ø± m+<äs√ á C≤_‘ê˝À ñHêïs¡T.
Ä) $XÊ«düeTT jÓTTø£ÿ e÷~] : ôV≤Á; 12:1`3 e#·Hê˝À¢ ù|s=ÿqã&çq |üs¡T>∑T|ü+<Ó+
bÂT Ç‘·s¡ |üÁ‹ø£˝À Á|ükÕÔ$+#·ã&çq+<äTe¢ bÂ˝Ò á |üÁ‹ø£ s¡#·sTT‘· nì
ã|üs¡TdüTÔ+~. bÂT ˇø£ $TwüqØ, Ä‘·à dü+bÕ<ä≈£î&ÉT, ø±|ü], >=|üŒ y˚<ë+‹,
>∑T&ÜsêT ≈£îfÒºyê&ÉT nsTTHê, Ä≥+fÒ Çwüº+ nì ns¡úeTÚ‘·T+~. ‘·q≈£îqï á
ÄdüøÏÔì $XÊ«düT J$‘êìøÏ nq«sTT+|üCÒdæ Áb˛‘ê‡Væ≤+#ê&ÉT (mô|ò 6:12—
2 ‹yÓ÷ 4:7— 1 ø=] 9:24`26). ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêdæq |üÁ‹ø£ 12:1˝À $XÊ«dæ
J$‘·+ |üs¡T>∑T|ü+<ÓeTTq≈£î b˛Ãã&ç+~. $XÊ«dü J$‘·+˝À nH˚ø£ |üsê´j·÷T,
<˚e⁄ì ø=s¡≈£î ˇ+≥]>± #˚j·Tã&çq nqTuÛÑyêT m<äT¬s’, ìs¡T‘ê‡Vü‰ìøÏ >∑T]jÓÆTq|ü⁄&ÉT
(1 sêE 1:19,10,14) eTq+ ˇ+≥]>± ˝ÒeTì eTq #·T≥Tº >=|üŒ kÕøÏå düeT÷Vü≤+
ñ+<äqï Áb˛‘ê‡Vü‰ìï á yêø£´+ <ë«sê bı+<ä>∑T>∑T‘êeTT. á kÕ≈£åî+<äs¡÷
$ì, #·÷∫, nqTuÛÑ$+∫qyêπs. nq>± $XÊ«düeTT+∫, $<Û˚j·T‘· #·÷|æ+#·&Éy˚T
>±ø£ ÁX¯e÷qTuÛÑyêìï ≈£L&É u≤>± m]–qyês¡T.
$XÊ«dæ |üs¡T>∑T|ü+<Ó+˝À ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ, >∑T]ì #˚s¡&ÜìøÏ Á|ü‹ uÛ≤sêìï eT]j·TT
∫≈£îÿT ô|≥Tº bÕbÕìï $&É∫ô|{≤º*. ãVüQXÊ Ç~ n$XÊ«düeTH˚ bÕ|ü+ >∑÷]Ã,
eT]j·TT $XÊ«dü J$‘êìøÏ uÛÑ+>∑+ ø£*–+#˚ yê{Ïì >∑÷]Ã #Ó|üŒã&ç ñ+&Ée#·TÃqT.
á |üs¡T>∑T |ü+<ÓeTTqT, $XÊ«dæ <˚e⁄ì <ë«sêH˚ ÁbÕs¡+_ÛkÕÔ&ÉT, Á|ü‹ n&ÉT>∑T <˚e⁄ì#˚

11
ìs¡ísTT+#·ã&ç+~. Á|ü‹ $XÊ«dæ ÁX¯<ä›>± |üs¡T¬>‹Ô ¬>yêì ìπs›wæ+#·ã&ç+~. n+<äT≈£î,
j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷dü÷Ô |üs¡T¬>‘êÔ*. Ç‘·s¡TyÓ’|ü⁄ #·÷ùdÔ eTT+<äT≈£î kÕ>∑˝ÒeTT. ˇø£y˚ﬁ¯ eTqø£+f…
yÓqTø£ã&çq yê]ì #·÷ùdÔ eTq+ n‹X¯sTT+#·e#·TÃqT, ˝Òø£ eTqø£+f… eTT+<äTqï
yê]ì #·÷ùdÔ ndü÷j·T ø£T>∑e#·TÃqT. eTq*ï eTq+ #·÷#·Tø=Hêï, Ç‘·s¡TqT #·÷dæHê
ìsêX¯ø£T>∑T‘·T+~ >±ì j˚TdüTyÓ’|ü⁄ #·÷ùdÔ Áb˛‘ê‡Vü≤+, dü+‘√wü+, ñ‘ê‡Vü≤+ edüTÔ+~.
ø£qTø£ j˚TdüTÁø°düTÔH˚, eTq $XÊ«kÕìøÏ e÷~]>± ñ+#·Tø√yê* (12:2,3).
Ç) $XÊ«dü J$‘· Áø£eT •ø£åD (12:4`11) :
1. Áø£eT •ø£åD≈£î ø±s¡D≤T : nH˚ø£ |üsê´j·÷T eTq+ <˚e⁄DÏí, <˚e⁄ì ø±sê´qT,
<˚e⁄ì yêø±´ìï eTs¡∫b˛‘êeTT (ø°s¡Ô 103:2). n˝≤+{Ï dü+<äsê“¤˝À <˚e⁄&ÉT
eTq+ Äj·TqqT, Äj·Tq e÷≥*ï C≤„|üø£+ #˚düTø√yêì eTq*ï >∑~›+∫ •øÏåkÕÔ&ÉT.
≈£îe÷s¡T‘√ dü+uÛ≤wæ+∫q≥T¢ Äj·Tq eTq‘√ dü+uÛ≤wæ+∫, #˚dæq ôV≤#·Ã]ø£qT
eTs¡∫b˛‘˚ (ôV≤Á; 12:6) <˚e⁄&ÉT #˚j·T>∑*–+~ Ç<=ø£ÿfÒ. ôV≤Á; 12:5,6 ˝À
C≤„|üø£+ #˚j·Tã&çq á e÷≥T kÕyÓT‘·T 3:11,12 ˝À Áyêj·Tã&Ü¶sTT. <˚e⁄ì
á •ø£åD Äj·Tq≈£î eTq |ü≥¢>∑ Áù|eTqT s¡TEe⁄ #˚düTÔ+~. ªªÁ|üuÛÑTe⁄ ‘êqT
Áù|$T+#·T yêìì •øÏåkÕÔ&ÉTµµ. eTq #Ó&ÉT Á|ües¡ÔqqT ~<äT›ø√&ÜìøÏ, düÁ‘·Œes¡Ôq
nes¡TÃø√&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷–+#˚ kÕ<Ûäq+ Ç~. eTq+ ì»+>± <˚e⁄ìøÏ
#Ó+~qyês¡eTì á •ø£å <ë«sê ìs¡÷|æ+#·ã&ÉT‘·T+~ (12:7,8). eTq+ Äj·Tq
•ø£å˝À bÕTbı+<äq≥¢sTT‘˚ nj·Tq≈£î #Ó+~qyês¡eTT ø±eTT. Äj·Tq Áø£eT
•ø£åD˝ÀìøÏ eùdÔ Áø°düTÔ e˝… e÷s¡TŒ #Ó+<äT‘êeTT. ‘·q |ü]X¯ó<ä∆‘·˝À bÕTbı+<ä&Üìπø
Äj·Tq •øÏåkÕÔ&ÉT (12:10).
2. Áø£eT •ø£åD≈£î ø£*π> Á|ü‹ düŒ+<äq : $XÊ«dæ ø=ìï |üsê´j·÷T <˚e⁄ì •ø£åqT
‘·èD°ø£]+#·e#·TÃqT. ø£qTø£ ªªHê ≈£îe÷s¡T&Ü, Á|üuÛÑTe⁄ #˚j·TT •ø£åqT ‘·èD°]+#·e<äT›µµ
(12:5) n+≥THêï&ÉT. <˚e⁄ì •ø£åqT >∑÷]Ã #ê rÁe+>± rdüTø=qïyês¡T dü+‘√wü+>±
d”«ø£]+#·˝Òs¡T. <˚e⁄DÏí nbÕs¡∆+ #˚dæø=+{≤s¡T. nsTT‘˚ $XÊ«dæ ‘·q $XÊ«kÕìï kÕ<Ûäø£+
#˚dæø√yêì á •ø£å neTT |üs¡Ãã&ÉT‘·T+~. Å¬ø’düÔe⁄&ÉT mìï ‘·|üT #˚kÕÔ&Éqï~
Á|üX¯ïø±<äT >±ì, Ä ‘·|ü <ë«sê m+‘· H˚s¡TÃø=Hêï&Éqï~ eTTK´+. <ëM<äT
ªªjÓ÷Vü≤√yê ˙e⁄ •øÏå+#·Tyê&ÉT, ˙ <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTTqT ã{Ïº ˙e⁄ uÀ~Û+#·Tyê&ÉT <ÛäqT´&ÉTµµ
nì (ø°s¡Ô 94:12) ªªÁX¯eTø£T>∑ø£ eTTqT|ü⁄ H˚qT Á‘√e $&ç∫‹ì, H˚qT ˙ ø£≥º&ÉqT
H˚s¡TÃø=qTq≥T¢ ÁX¯eTH=+~j·TT+&ÉT≥ Hê≈£î y˚T˝≤jÓTqTµµ (ø°s¡Ô 119:67,71) nì
<˚e⁄ì Áø£eT•ø£åDqT dü+‘√wü+>± d”«ø£]+#ê&ÉT. ô|’>± <˚e⁄&ÉT ø√bÕìï ã{Ïºø±ø£,
‘·q bıs¡bÕ≥¢qT ãfÒº $XÊ«dü´‘· >∑yê&Ó’ •øÏå+#ê&Éì <ëM<äT ˇ|üø=Hêï&ÉT (ø°s¡Ôq
119:75). Á|æj·T k˛<äsê! k˛<äØ! MT Á|ü‹düŒ+<äq m˝≤ ñ+~?
3. Áø£eT •ø£åD |òü*‘·+ (12:11) : <˚e⁄ì •ø£å, >∑~›+|ü⁄≈£î ˝ÀHÓ’q|ü⁄&ÉT <äT'Kø£s¡+>±H˚
ñ+≥T+~ >±ì, uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À n~ ˙‹, eT]j·TT düe÷<Ûëqø£s¡yÓTÆq |òü*‘êìïdüTÔ+~
(jÓ÷ãT 33:19,26,29).
á) $XÊ«düeTTqT J$‘·+˝À #·÷|æ+#·T≥ (13 n<Ûë´) :
1. $XÊ«düT $<ÛäTT : düVü≤√<äs¡ Áù|eT ìTes¡eTT>± ñ+&Ü* (13:1) |üs¡<˚X¯ó≈£î
n‹<∏ä´$Tyê«* (13:2) ã+<Ûäø±˝À, ø£cÕº˝À ñqïyê]ì C≤„|üø£+ #˚dæø√yê*

12
(13:3) e´_Û#·]+#·e<äT› nqï <˚e⁄ì Ä»„qT (ìs¡Z 20:14) HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ $yêVü≤+
#˚dæø√yê*, yÓ’yêVæ≤ø£+ J$‘êìï nìï $wüj·÷˝À |òüTqyÓTÆq~>± m+#·Tø√yê*,
|ü]X¯ó<ä∆‘·qT ø±bÕ&ÉTø√yê* (13:4) <ÛäHêù|ø£å˝Òì yê¬s’ j·TT+&Ü* (13:5) yêø±´ìï
uÀ~Û+#˚yê]ì C≤„|üø£+ #˚dæø√yê* (13:7) nqúÀ<Ûä#˚‘· Á‹|üŒã&Ée<äT› (13:9)
m¢|ü&ÉT düTÔ‹ j·÷>∑+ #˚j·÷* (13:15— 1ù|‘·T 2:5,9) uÀ<Ûä≈£î≈£î ˝Àã&Ü*
(13:17) yê] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#ê* (13:18).
2. $XÊ«düT Äq+<ä+ : eTq |ü$Á‘· $XÊ«dü+ nH˚ø£ ÁX‚wü˜yÓTÆq ByÓqìdüTÔ+~. eTq+
$XÊ«kÕìï $&É∫ô|≥ºq+‘· es¡≈£î <˚e⁄&ÉT eTq*ï $&ÉTe&ÉT (13:5). <˚e⁄&ÉT Hê
düVü‰j·T≈£î&ÉT nì <ÛÓ’s¡´+>± #Ó|üŒ>∑+ (13:6) @ $wüj·T+˝ÀqT uÛÑj·T|ü&ÉeTT.
mqï&ÉT e÷s¡ì, e÷s¡TŒ #Ó+<äì <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT, Äj·Tq ø±sê´˝À e÷s¡TŒ˝Ò<äT
(13:8). eTq $XÊ«kÕìï ã{Ïº, ñ+&ÉuÀe⁄ <ëì ø√dü+ ìØøÏå+#·>∑+ (13:14).
<ëìì dü«+‘·+ #˚düTø=H˚˝≤ >=|üŒ ø±|ü]jÓÆTq Áø°düTÔ eTq*ï dæ<ä›|üs¡TkÕÔ&ÉT
(13:20,21). $XÊ«düTT>± Ç<˚ eTq Äq+<ä+.
V. >=|üŒ Á|üe÷<ädü÷#·qT : ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêj·Tã&çq |üÁ‹ø£ $XÊ«kÕìï >∑÷]Ã,
$XÊ«dæ J$‘êìï >∑÷]Ã H˚]Œ+#·&Éy˚T ø±ø£ $XÊ«dü J$‘·+˝À m<äTs¡j˚T´ Á|üe÷<ëqT
>∑÷]Ã ≈£L&É ôV≤#·Ã]düTÔ+~.
n) yÓTT<ä{Ï Á|üe÷<ä dü÷#·q ` ø=≥Tºø=ì b˛e⁄ Á|üe÷<ä+ (Peril of Drifting) (2:14) :
ªªø±e⁄q eTqeTT $ìq dü+>∑‘·TqT $&ç∫ô|{Ïº ø=≥Tºø=ì b˛≈£î+&ÉTq≥T¢ yê{Ïj·T+<äT
eT] $X‚wü C≤Á>∑‘·Ô ø£*–j·TT+&Ée˝…qTµµ (2:1). á ôV≤#·Ã]ø£ H˚{ÏøÏ Á|ü‹ <˚e⁄ì
_&É¶≈£î e]ÔdüTÔ+~. á Á|üe÷<ä+ <˚e⁄ì yêø±´ìï n>ös¡e|üs¡Ã&É+ (2:2) eT]j·TT
ìs¡¢øå±´ìï ã{Ïº »]π> Á|üe÷<ä+. Äràj·T $wüj·÷qT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ XÀ#·˙j·T+.
<˚e⁄ì yêø±´ìï $ì ≈£L&É, <ëìì rÁeeTT>± J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø√ì yês¡T
ø=≥Tºø=ì b˛‘ês¡T. <˚e⁄ì <ä÷‘· <ë«sê Çe«ã&çq yêø±´ìøÏ (nbı.ø±. 7:53—
>∑r 3:19) n$<Û̊j·TT˝…’q ÇÁXÊj˚T©j·TT˝Ò •øÏå+#·ã&ç‘˚, <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡Tì <ë«sê
|üTø£ã&çq e÷≥qT n>ös¡e|ü]ùdÔ eT¬s+‘· >=|üŒ •ø£å ñ+≥T+<√ }Væ≤+#·+&ç.
|ü⁄{Ïºq Á|ü‹ e´øÏÔ bÕ|æj˚T >∑qTø£ qs¡ø±ìøÏ yÓfi‚fl e÷s¡Z+˝À ø=≥Tºø=ìb˛‘·THêï&ÉT.
nsTT‘˚ Áø°düTÔyÓ’|ü⁄ ‹]–q yês¡T s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·THêïs¡T. kÕ«uÛ≤$ø£+>± ‘·|æŒb˛sTTq
dæú‹˝À ñqï yê] ìs¡¢ø£åý˚T yê] HêX¯HêìøÏ ø±s¡DeTÚ‘·T+~.
Ä) ¬s+&Ée Á|üe÷<ä dü÷#·q : nqTe÷ì+#˚ Á|üe÷<ä+ (Peril of doubting) (3:7 `
19:4:11) : á uÛ≤>∑+ <˚e⁄ì yêø±´ìï nqTe÷ì+#·&É+ eq ø£*π> Á|üe÷<ëìï
dü÷∫düTÔ+~. Bìì ã{Ïº JeeTT >∑ <˚e⁄DÏí $&É∫b˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~ (3,12,19).
á Á|üe÷<ëìï ‘·|æŒ+#·Tø√yê+fÒ, Á|ü‹ ~qeTT ˇø£ìø=ø£&ÉT ãT~∆#Ó|üø√yê*
(3:15). ªªãT~› #Ó|üø=qT&çµµ nH˚ e÷≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq Á^≈£î |ü<ä+
(bÕsêø±*jÓ÷) ns¡ú+, eT+∫ Á|ües¡Ôq nes¡TÃø√&ÜìøÏ ˇø£ e´øÏÔì ã‹$T˝≤&ÉT≥.
Ç) eT÷&Ée Á|üe÷<ä+ ` $qT≥˝À eT+<ä‘·«eTT (Peril of dull hearing) (5:11`14) :
yêø£´+|ü≥¢ ÄdüøÏÔ ˝Òø£b˛e&É+ (5:11) |ü]|üø£«‘· ˝Òø£b˛e&É+ (5:12) á Á|üe÷<ä+
jÓTTø£ÿ ø£åD≤T. $XÊ«düT˝À @s¡Œ&˚ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq <ä«+<ä dæú‹ Ç~. m+‘√ ø±+>±
Å¬ø’düÔe⁄T>± ñHêïs¡T. ø±ì n+<äT≈£î ‘·–q≥T¢ |ü]D‹ #Ó+<ä&É+ ˝Ò<äT. yês¡T

13
H˚s¡TÃø√edæqyÓH√ï ñHêïsTT. H˚]Œ+#˚ yês¡T ≈£L&É ñHêïs¡T>±ì yês¡T $q&ÜìøÏ
eT+<äT˝…’q+<äTe¢ #Ó|üŒ&É+ ø£wüºeTÚ‘·T+~.
nH˚ø£ |üsê´j·÷T #Ó|üŒedæq+‘· #Ó|üŒ˝Ò<äì uÀ<Ûä≈£îqT >∑÷]Ã ‘·dü÷Ô ñ+{≤eTT.
n~ uÀ<Ûä≈£î ˝À|ü+ ø±<äT>±ì $H˚yê]ì ã{Ïº n˝≤ dæ<ä∆|üsêÃ*‡ edüTÔ+~. n~ #Ó|üŒ&É+˝Àì
düeTdü´ø±<äT, $q&ÉeTT˝À ñqï düeTdü´. á düeTdü´ áHê{Ï $XÊ«düT≈£î ≈£L&É ñ+~.
Áø°düTÔ yÓT©ÿôd<Ó≈£î Áø£eT+ #=|ü j·÷»≈£î&Éj·÷´&Éqï n+XÊìï ns¡ú+ #˚düTø√yê+fÒ
düŒwüºyÓTÆq Á>∑Vü≤DX¯øÏÔ ñ+&Ü*. H˚{Ï $XÊ«düT˝˝À nH˚≈£îT •X¯óe⁄T>±H˚ ñqï≥T¢ ÄHê{Ï
$XÊ«düT˝ÀqT ñHêïs¡T. n+<äTqT ãfÒº uÀ<Ûä≈£îT yêø±´ìï K÷˙ #Ój·÷´*‡edüTÔ+~,
nq>± #ÓbÕŒqT ø=qï <ëìøÏ ã<äTT>± #Ó|æŒq<˚ eT∞fl #ÓbÕŒ*‡ edüTÔ+~.
á) HêZe Á|üe÷<ä+ ` $&É∫yÓ[fl b˛j˚T Á|üe÷<ä+ (Peril of departing) (6:1`8) :
á uÛ≤>∑+˝Àì ôV≤#·Ã]ø£ me]ì ñ<˚›•+∫ #˚j·Tã&ç+<äqï~ #·s¡Ã˙j·÷+X¯+. á
bÕsƒ¡≈£îqT >∑÷]Ã |üT n_ÛÁbÕj·÷THêïsTT.
1. Ms¡T s¡øÏå+#·ã&çq yêπs >±ì uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq bÕ|ü+ #˚j·T&É+ eq ‘·eT s¡ø£åDqT
ø√˝ÀŒj·÷s¡T nì ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+. Ç<˚ ì»yÓTÆ‘˚ yês¡T ‹]– s¡ø£åD bı+<äs¡ì
≈£L&É á uÛ≤>∑+ #Ó|ü⁄Ô+~. Ç~ XÊX¯«‘· uÛÑÁ<ä‘·qT >∑÷]Ãq dæ<ë∆+‘êìøÏ e´‹πsø£yÓTÆq~
(s√e÷ 8:1, 35`39— jÓ÷Vü‰qT 10:28).
2. Ms¡T <˚e⁄ì $wüj·÷qT πøe+ s¡T∫ #·÷kÕs¡T>±ì yê{Ïì |üP]Ô>± J]í+#·Tø√˝Òì
$XÊ«düTT nì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+. nsTT‘˚ yês¡T nqTuÛÑeeTT>∑yês¡ì, 6:5qT
ã{Ïº ‘ÓTdüTÔ+~. 2:9˝À ªªÁ|ü‹ eTqTwüß´ì ø=s¡≈£î eTs¡DeTT nqTuÛÑ$+#·Tq≥T¢µµ
nH˚ e÷≥≈£î ñ|üjÓ÷–+#·ã&çq e÷≥H˚ 6:5˝À ≈£L&É ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. ø£qTø£
Ms¡T <˚e⁄ì $wüj·÷T u≤>± ‘Ó*dæqyês¡ì ns¡úeTÚ‘·T+~.
3. á bÕsƒ¡≈£îT jÓ÷s¡÷wü˝ÒeTT <˚yêj·T+ HêX¯q+ ø±ø£eTT+<äT ñqï j·T÷<ë Å¬ø’düÔe⁄T
nì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+. s¡ø£åD≈£î düMT|ü+>± ñHêï, |ü]X¯ó<ë∆‘·à <ë«sê ˇ|æŒ+#·ã&çHê
(jÓ÷Vü‰ 16:18`10) nŒ $XÊ«kÕìï ã{Ïº s¡ø£åD bı+<äì ôV≤Á;j·TT≈£î >∑÷]Ã
á e÷≥T Áyêj·Tã&Ü¶j·Tì k˛ÿ|òæ˝Ÿ¶ u…’_T $e]düTÔ+~. Ms¡T, ø±<˚wüß ã¬sïj·÷
e<ä›, ø±HêqT <˚XÊìï y˚>∑T#·÷&É&ÜìøÏ |ü+|æ+#·ã&çq eTqTwüß´qT b˛*q yês¡T.
yês¡T Ä <˚XÊìï, n+<ä* |òü˝≤qT #·÷kÕs¡T, #˚‘·T‘√ |ü≥Tºø=Hêïs¡T >±ì <ëì˝À
Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ yÓqTø±&Üs¡T (~«r 1:19`26) nì ˇø£ n_ÛÁbÕj·T+.
4. á |üÁ‹ø£˝Àì bÕsƒ¡≈£îT |ü&çb˛j·÷s¡ì, s¡ø£åD b˛>=≥Tºø=qï+<äTe¢ n˝≤ »]–+<äì
#Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT>±ì ˇø£y˚fi¯ yês¡T ‘·|æŒb˛‘˚ n˝≤ »s¡T>∑e#·TÃH˚yÓ÷qqï ñ<˚›X¯+‘√,
Á>∑+<∏äø£s¡Ô ôV≤#·Ã]+#ê&Éì eTs√ n_ÛÁbÕj·T+ ñ+~. nsTT‘˚ Á^≈£î ‘·s¡T®e÷˝À ôV≤Á;
6:6˝À ªªˇø£ y˚fi¯µµ nqï e÷≥ Áyêj·Tã&É˝Ò<äT.
5. ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á>∑+<∏äø£s¡Ô yêdüÔe+>± s¡ø£åDqT >∑÷]Ã #·]Ã+#·&É+ ˝Ò<äT >±ì s¡øÏå+#·ã&çq
yê]˝À ñ+&Ü*‡q s¡ø£åD |òüeTTqT >∑÷]Ã, eT]j·TT n+<äT≈£î _Û+#˚ Á|ü‹ |òü˝≤ìï
>∑÷]Ã e]ídüTÔHêï&Éqï~ nìï{Ïø£qï düeT+»düyÓTÆq n_ÛÁbÕj·T+. m+<äT#˚‘·q+fÒ á
bÕsƒ¡≈£îT n$XÊ«düTT ø±s¡T. yês¡T bÕ|ü+˝À #·∫Ãq dæú‹˝À ñqïyê¬s’‘˚ (mô|ò 2:1)
yê]øÏ Je+ nedüs¡+ >±ì bÕT ø±<äT. bÕT, ãyÓTÆq ÄVü‰s¡+ s¡øÏå+#·ã&É¶ yê]πø
ø±yê* (ôV≤Á; 5:11). nsTT‘˚ yês¡T Äràj·T+>± e÷s¡TeTqdüT‡≈£î ‘·–q |òü˝≤T

14
|òü*+#·q|ü&ÉT |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Üqï<˚ á uÛ≤>∑+ $e]düTÔ+~. n+<äT≈£î uÛÑ÷$Tì, <ëì
|ü+≥qT ñ<ëVü≤s¡D>± rdæø=Hêï&ÉT (ôV≤Á; 6:7,8). uÛÑ÷$T ‘·q MT<ä es¡¸+
≈£î]dæq+<äT≈£î ‘·–q |òü˝≤ìïdüTÔ+~. $XÊ«düTT>±, s¡øÏå+#·ã&ç |ü]X¯ó<ë›‘·à esê¸ìï
bı+~q eTq+ n+<äT≈£î ‘·–q |òü$TdüTÔHêïe÷ ˝Ò<ë? (eT‘·Ô 3:8) ˝Òq≥¢sTT‘˚
e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ë*. á e÷s¡TeTqdüT‡ s¡ø£åD bı+<ä&ÜìøÏ ø±<äT >±ì $XÊ«dæ
|òüeTTqT >∑÷]Ãq |üXÊÃ‘êÔ|ü+. á˝≤+{Ï |üXÊÃ‘êÔ|ü+, ˝Òø£ e÷s¡TeTqdüT‡ $XÊ«düT≈£î
nedüs¡+ (Á|üø£≥q2:5,16,21— 3:3). s¡øÏå+#·ã&çq yê] |òü+ dü]>± ˝Òq≥¢sTT‘˚
Á|ü‹|òü˝≤ìï b˛>=≥Tºø=H˚ Á|üe÷<ä+ ñ+~ (1ø=] 3:11`15). s¡øÏå+#·ã&É&ÜìøÏ eT+∫
|üqTT düVü‰j·T|ü&Ée⁄ (jÓTwü 64:6— r‘·T 3:5) >±ì s¡øÏå+#·ã&çq yês¡T eT+∫
|üqTT #Ój·÷´* (r‘·T 3:8). ˙e⁄ Å¬ø’düÔe⁄&ÉyÓ’‘˚ Å¬ø’düÔe⁄ìøÏ ‘·–q≥T¢ J$+#ê*.
ñ. ◊<äe Á|üe÷<ä dü÷#·q ` yêø±´ìï ‹s¡düÿ]+#˚ Á|üe÷<ä+ (Peril of despising)
(10:26`31) : Ç~ nìï{Ïø£qï >=|üŒ uÛÑj·÷ìï ø£*–+#˚ ôV≤#·Ã]ø£ (Á|üe÷<ä dü÷#·q)
<˚e⁄ì #˚‹˝À |ü&É&É+ uÛÑj·T+ø£s¡+ (10:31). bÕ‘·ìã+<Ûäq Á|üø±s¡+, me¬s’Hê yÓ÷ùw
<Ûäs¡àXÊÅkÕÔìï ìsêø£]ùdÔ yê]ì ø£ìø£]+#·≈£î+&É, kÕ≈£åîe÷≥qT ã{Ïº #·+ù|kÕÔs¡T. n˝≤
nsTT‘˚ |ü]X¯ó<ä∆|üs¡Ã&ÜìøÏ kÕ<ÛäqyÓTÆq Áø°düTÔ s¡ø±Ôìï, ø£è|ü≈£î eT÷yÓTÆq Ä‘·àqT ‹s¡düÿ]ùdÔ
m+‘· m≈£îÿyÓ’q •ø£å $~Û+#·ã&Ü*? á uÛ≤>∑+˝Àì e÷≥T ôV≤Á; $XÊ«düTqT >∑÷]Ã
Áyêj·Tã&Ü¶sTT. yê]˝À nH˚≈£îT eT+~sêìøÏ yÓﬁ¯SÔH˚ ñHêïs¡T. ø=+<äs¡T ‹]– ãTT
n]Œ+#ês¡T. yês¡T Ç+ø± yÓ÷ùw <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìøÏ ø£≥Tºã&ç ñHêïeTì j·T÷<äT≈£î
#·÷|æ+#·Tø√&ÜìøÏ n˝≤ #˚dæ ñ+&Ée#·TÃqT. n˝≤+{Ï yê]øÏ Áø°düTÔ ã*j·÷>∑+
ns¡ús¡Væ≤‘·eTÚ‘·T+~. yê]øÏ rπsŒ $T>∑TT‘·T+~ (2 ù|‘·T 4:17,18).
}. Äs¡e Á|üe÷<ädü÷#·q ` <˚e⁄ì yêø±´ìï ìsêø£]+#·T≥ (Peril of denying)
(12:15`29) : 12:15 ˝Àì ª‘·|æŒb˛e⁄≥µ nqï~ Äràj·T ÁuÛÑwü̃‘ê«ìï dü÷∫+#·&É+
˝Ò<äT. á uÛ≤>∑+, kÕ<Ûës¡D+>± $XÊ«düTT |ü&çb˛e&É+ >∑÷]Ã #Ó|üŒã&ç+~. ˇø£ÿ
$XÊ«dæ˝À #˚<Ó’q y˚s¡T ñ+fÒ dü+|òüTeT+‘·{Ï˙ #Ó]|æ y˚düTÔ+~. ø£qTø£ <ëìì düVæ≤+#˚
ø£è|ü ø=s¡≈£î <˚e⁄DÏí n&É>±*. n˝≤+{Ï yê] $wüj·T+ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. á uÛ≤>∑+˝À,
@XÊe⁄ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ëì ø√]Hê <˚e⁄ì ø£åe÷|üD bı+<ä˝Ò<äì ø=+<äs¡T
nqTø=+{≤s¡T. ø±ì yêdüÔe+>± @XÊe⁄ ‘·q CÒwü̃‘ê«ìï b˛>=≥Tºø=Hêïø£ <ëì‘√ bÕ≥T
¬s+&É+‘· ÄdæÔì ø√˝ÀŒj·÷&Éqï dü‘ê´ìï ‘Ó*dæø=ì |üXÊÃ‘êÔ|ü|ü&Ü¶&ÉT. >±ì Ä ÄdæÔì
‹]– bı+<ä˝Òø£ b˛j·÷&Éqï~ >∑eTHês¡Ω+. H˚&ÉT ≈£L&É $XÊ«düTT <˚e⁄ì yêø£´+˝Àì
$wüj·÷qT ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+ e¢, $dü]®+#·&É+ eq nH˚ø£ Äosê«<ëqT
b˛>=≥Tºø=+≥THêïs¡T (12:24,25). ‹]– yê{Ï ø√dü+ m+‘· yÓ<äøÏHê, Á|üj·÷dü|ü&çHê
|òü*‘·+ X¯Sq´+. q÷‘·q+>± eT]ìï Äosê«<ëqT dü+bÕ~+#·Tø√e#·TÃqT >±ì
b˛>=≥Tºø=qï$ ‹]– sêe⁄. ø£qTø£ m+‘√ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*.
Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î˝≤sê! ôV≤Á;j·TT≈£î Áyêj·Tã&çq á |üÁ‹ø£˝Àì dü+<˚XÊT, ôV≤#·Ã]ø£T
á X¯‘êã›+˝À ñqï eTq≈£î >=|üŒ dü÷Œ]ÔìdüTÔHêïj·Tq&É+˝Àì @˝≤+{Ï dü+<˚Vü≤+
˝Ò<äT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝À Áø°düTÔqT >∑÷]Ã $e]+#·ã&çq <ëìø£Hêï Äj·TqqT ‘·≈£îÿe>±
n+#·Hê y˚j·T&É+ m≈£îÿe>± Á|üãT‘·Tqï á n+‘·´ ~Hê˝À ôV≤Á; |üÁ‹ø£ Á|ü‘˚´ø£
$TeqT #˚≈£Ls¡Ã>∑<äT. Å¬ø’düÔe $XÊ«kÕìï >∑÷]Ãq Á|ü<Ûëq dæ<ë∆+‘êTqï á |üÁ‹ø£qT
#·~$q|ü&ÉT |üs¡˝Àø£ yê‘êes¡D≤ìï ÄkÕ«~kÕÔeTT. <ëìï |ü]ƒ+∫q|ü⁄&ÉT Äràj·T+>±
ãyÓTÆq e÷+kÕVü‰sêìï uÛÑTõkÕÔeTT. n+<ä* uÀ<Ûä˝˝À ì*∫ ñ+fÒ |ü]|üø£«‘·˝ÀìøÏ
m<äT>∑T‘êeTT. |ü]|üPs¡Tíe&ÜìøÏ eTT+<äT≈£î kÕ–b˛‘êeTT.

15
>=|üŒ Á|ües¡Ôq
j·÷ø√ãT|üÁ‹ø£dü+Á>∑Vü≤düMTø£å
A. ñb˛<ëÈ‘·+ : Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì |üÁ‹ø£ $uÛ≤>∑+˝À Á|ü<Ûëq s¡#·sTT‘· bÂT.
n‘·ì |üÁ‹ø£˙ï Á|ü‘˚´øÏ+∫ ø=+‘· eT+~ e´≈£îÔqT eT]j·TT dü+|òü÷qT ñ<˚›•+∫
Áyêj·Tã&Ü¶sTT. $T>∑‘ê |üÁ‹ø£qT ªªkÕs¡«Á‹ø£ |üÁ‹ø£Tµµ n+{≤s¡T. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£,
kÕs¡«Á‹ø£ |üÁ‹ø£˝À yÓTT<ä{Ï~. Ç~ kÕs¡«Á‹ø£ dü+|òüTeT+‘·{ÏøÏ e]Ô+#˚ |üÁ‹ø£.
1. Á>∑+<∏äø£s¡Ô : j˚TdüT düVü≤√<äs¡T&Ó’q j·÷ø√ãT á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&ÉT (eT‘·Ô 13:55— e÷s¡Tÿ
6:3). j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ •wüß´˝À u…u…<äsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT, nŒsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q
j·÷ø√ãT ≈£L&É ñHêïs¡T. >∑qTø£ @ j·÷ø√ãT á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&Éqï dü+<˚Vü≤+ ø£>∑e#·TÃ.
u…u…<äsTT ≈£îe÷s¡T&Ó’q j·÷ø√ãT sêC…’q ùV≤s√<äT#˚‘· #·+|üã&Ü¶&ÉT. (nbı. 12:1,2)
‘·s¡Tyê‘· eTs√ j·÷ø√ãT Ä~eT dü+|òüT+˝À eT÷düÔ+uÛÑeTT>± ñqï≥T¢ ‘ÓTdüTÔqï~
(>∑ 2:9). Ç‘·&ÉT Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ düVü≤√<äs¡T&Éì bÂT #ÓbÕŒ&ÉT (>∑ 1:19). Ä~eT
dü+|òüT+˝À ÁbÕeTTKýÓTÆq e´øÏÔ>± ñqï á j·÷ø√uÒ á |üÁ‹ø£qT ÁyêkÕ&Éì düŒwüºeTÚ‘·Tqï~.
2. |üÁ‹ø£ Áyêj·Tã&çq ø±+ : á |üÁ‹ø£˝À dü+|òüTeTT ≈£L&ÉTø=H˚ düú+ düe÷» eT+~s¡eTT>±
Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~ (2:2) >∑qTø£ dü+|òüT+ Ç+ø± j·T÷<ëeT‘·düTÔ eT<Ûä´H˚ ñqï ø±+˝À
Áyêj·Tã&ç+<äì #Ó|üŒe#·TÃqT. n+‘·e÷Á‘·y˚T ø±<äT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq Á>∑+<∏ë˝À yÓTT<ä≥
Áyêj·Tã&çq Á>∑+<∏ä+ ≈£L&É Ç<˚. ô|’ Ä<ÛësêqT ã{Ïº j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ Áø°.X¯. 45 dü+ˆˆ
Áyêj·Tã&ç+<äì #ÓbÕÔs¡T.
3. j·÷ø√ãT e´øÏÔ>∑‘· J$‘·+ : j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄qs¡T‘êúHêìøÏ eTT+<äT j·÷ø√ãT n$XÊ«dæ>±
ñHêï&ÉT (jÓTVü‰qT 7:3`10). j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Éj·÷´ø£ j·÷ø√ãT≈£î ≈£L&É Á|ü‘·´ø£åeTj·÷´&ÉT
(1ø=]+~∏ 15:7). Äj·Tq Äs√Vü≤DeTj·÷´ø£ y˚T&É>∑~˝À ÁbÕ]ú+∫q yê]˝À, |ü]X¯ó
<ë›‘·àqT bı+~q yê]˝À j·÷ø√ãT ≈£L&É ñHêï&ÉT (nbı. ø±.1:14). bÂT <äeTdüTÿ
nqTuÛÑe+ ‘·s¡Tyê‘· yÓTT<ä{Ï kÕ] jÓTs¡÷wü˝ÒeTT≈£î e∫Ãq|ü⁄&ÉT j·÷ø√ãTqT ø£*kÕ&ÉT (>∑r.
1:18, 19). |ü]#·s¡´ ∫es¡˝À ≈£L&É j·÷ø√ãTqT ø£*kÕ&ÉT (nbı.ø±. 21:18`25).
øÏ¢wüºyÓTÆq dæ<ë∆+‘·|üs¡ düeTdü´qT, |ü]#·s¡´˝Àì Ç‘·s¡ $wüj·÷qT düeTs¡úe+‘·+>±
|ü]wüÿ]+#·&É+˝À j·÷ø√ãT HÓ’|ü⁄D´‘· >∑yê&ÉT (nbı.ø±. 15:13— 21:18`24).
Ç‘·&ÉT ‘êqT Á|üuÛÑTe⁄ düVü≤√<äs¡T&Éqì s¡ø£Ôdü+ã+<Ûëìï ã{Ïº >=|üŒ>± |ü]#·j·T+
#˚düTø√˝Ò<äT>±ì Äràj·T dü+ã+<Ûëìï ã{Ïº ‘êqT Áø°düTÔ <ëdüT&Éì |ü]#·j·T+ #˚düTø=Hêï&ÉT
(j·÷ø√ 1:1). Ç‘·ì >∑÷]Ãq Ç‘·s¡ $esê˝Ò$T ‘Ó*j·Te⁄ ø±ì, jÓTs¡÷wü˝ÒeTT HêX¯q+
ø±ø£eTT+<äT, nH˚ø£eT+~ j·T÷<äTT Áø°düTÔqT n+^ø£]düTÔqï ø±+˝À Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q
nqï, düHé ôV≤Á~Hé düuÛÑqT düe÷y˚X¯|üs¡∫, j·÷ø√ãTqT |æ*|æ+∫, Áø°düTÔ ÇÁXÊj˚TT
jÓTTø£ÿ yÓTd”‡j·÷ ø±<äì, ãVæ≤s¡+>∑eTT>± Á|üø£{Ï+#·eTì Ä<˚•+#ê&Éì, n+<äTø£‘·&ÉT
n+^ø£]+#·q+<äT e¢ n‘·ìï <˚yêj·T •Ks¡+ô|’qT+&ç ÁøÏ+~øÏ |ü&Éy˚kÕs¡ì, nsTTHê
n‘·&ÉT #·ìb˛q+<äTe¢ sêfi¯fl‘√ ø={Ïº #·+bÕs¡ì #ÓbÕÔs¡T.
4. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ $•wü̃‘· : á |üÁ‹ø£ bÕ‘·ìã+<Ûäq˝Àì <Ûäs¡àXÊÅdüÔeTT eT]j·TT Áø=‘·Ô
ìã+<Ûäq˝Àì ø=+&ÉMT~ Á|üdü+>∑+ jÓTTø£ÿ ø£sTTø£ nì, j˚TdüTÁø°düTÔqT >∑÷]Ãq $wüj·÷qT
á |üÁ‹ø£˝À qT+&ç rdæy˚ùdÔ Ç~ bÕ‘· ìã+<Ûäq ÁbÕe÷DÏø£ Á>∑+<∏ë˝À #˚s¡Ãã&ç
ñ+&˚<äì, j·T+.m|òt. nqZsY ÁyêkÕ&ÉT.
j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ dü+Á>∑Vü≤ düMTø£å

16
á |üÁ‹ø£qT Áø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì j·T÷<äT |ü⁄düÔø£+ nì, ø=‘·Ô ìã+<Ûäq˝Àì kÕyÓT‘·
Á>∑+<∏ä+ nì ≈£L&É n+{≤s¡T. á |üÁ‹ø£˝À Á^≈£î XË’* #ê ñqï‘·yÓTÆq~, HêD´‘·>∑~.
Ç+<äT˝À bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì 4 e#·HêT e÷Á‘·y˚T Á|ü‘·´ø£å+>± #Ó|üŒã&çHê, ø£˙dü+ 53
e#·Hê˝…’Hê Á|ükÕÔ$+#·ã&Ü¶sTT. j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˝≤π> j·÷ø√ãT ≈£L&É bÕ‘· ìã+<Ûäq˝Àì
e´≈£îÔqT (2:21, 25— 5:11, 17) eT]j·TT Á|üø£è‹˝À ñqï yê{Ïì kÕ<äèX¯´+>± rdüTø=ì
Äràj·T dü‘ê´qT $e]+#ê&ÉT (1:6, 10:1— 3:5, 11, 12, 18— 5:7, 17).
5. eTTU≤´+X¯+ : yêø±´qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+ (1:22) eT]j·TT ÁøÏj·T‘√ ≈£L&çq $XÊ«dü+
(2:26). j·÷ø√ãT e´øÏÔ>∑‘·+>± Ä#·s¡D≤‘·àø£yÓTÆq e´øÏÔ. ø£qTø£ Ä#·s¡D≤‘·àø£ $wüj·÷πø,
ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫ÃHê, $XÊ«düeTTq≈£î _Ûqï+>± ˝Òø£ y˚s¡T>± @$T #Ó|üŒ˝Ò<äT. j·÷ø√ãT
|üÁ‹ø£ n+‘ê, Å¬ø’düÔe ˙‹ XÊÅkÕÔìï uÀ~ÛdüTÔ+~. n+<äTπø Ç~ kÕyÓT‘· Á>∑+<∏ëìøÏ,
ø=+&ÉMT~ Á|üdü+>±ìøÏ b˛Ãã&ç+~.
B. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£ $uÛÑ»q :
I. ì»yÓTÆq $XÊ«düeTT |ü]oq 1`3 n<Ûë´
1. ÁX¯eT <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 1:1`12
2. ø°&ÉT <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 1:13`21
3. yêø£´+ <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 1:22`27
4. ñ<˚›X¯+ eT]j·TT Ä#·s¡D <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥2:1`13
5. düÁ‹ÿj·T <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥ 2:14`26
6. HêTø£ (e÷≥) <ë«sê $XÊ«düeTT |üØøÏå+#·ã&ÉT≥3 n<Ûë´
II. ˝Àø±qTkÕs¡ dæú‹˝Àì ãT~∆V”≤q‘· eT]j·TT eT+<ä‘·«+4 n<Ûë´
III. <Ûäqe+‘·T≈£î ø£*π> ÁX¯eT ` Áø°düTÔsêø£&É $Te 5 n<Ûë´
C. n+XÊ yê]>± $uÛÑ»q : j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£˝À ªªdü+|üPs¡íyÓTÆqµµ nH˚ e÷≥ m≈£îÿe>±
ø£ì|ædüTÔ+~. ªªf…*jÓ÷dtµµ nH˚ á Á^≈£î |ü<ëìøÏ |ü]|üø£«‘· nì ns¡ú+. Bìï Ä<Ûës¡+
#˚düTø=ì |üÁ‹ø£qT á $<Ûä+>± $uÛÑõ+#·Tø√e#·TÃqT.
I. ÁX¯eT <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø£«‘· bı+<äT‘ê&ÉT (1:1`20) : yÓTT≥ºyÓTT<ä≥ eTq+ ÁX¯eTqT
>∑÷]Ã dü¬s’q ne>±Vü≤q ø£*– j·TT+&É&É+ nedüs¡+.
|üØø£å <ë«sê ø£*π> ÁX¯eTT <˚e⁄ì qT+&ç ekÕÔsTT. Ç$ eTq˝À qT+&ç eT+∫ì
ãj·T{ÏøÏ rj·T&ÜìøÏ eTq y˚TT ø√düy˚T ekÕÔsTT. XÀ<ÛäqH˚ ÁX¯eTT kÕ‘êqT ø£T>∑CÒùd$.
˝Àø±ìï, X¯Øsêìï ñ|üjÓ÷–+#·Tø=ì yê&ÉT ø£*–+#˚ á XÀ<ÛäqT eTq˝Àì #Ó&ÉTqT
ãj·T{ÏøÏ rdüTø=ì ekÕÔsTT. á ¬s+&ÉT ÁX¯eTT ≈£L&É ˇπø HêD…+ jÓTTø£ÿ Çs¡TbÕsêÙ«T.
$XÊ«dæ J$‘·+˝À <˚e⁄&ÉT eT]j·TT kÕ‘êqT ˇπø dü+|òüT≥q <ë«sê ÁX¯eTT ø£T>∑CÒdæHê,
ˇø£s¡T X¯óB›ø£]+#·&ÜìøÏ eTs=ø£s¡T $XÊ«dü+ qT+&ç ‘=–+#·&ÜìøÏ |üì#˚kÕÔs¡T.
1. ÁX¯eT ø£åD≤T : ÁX¯eTT $XÊ«dæøÏ ‘·|üŒìdü]>± ekÕÔsTT (1:2). ˇø£ y˚ﬁ¯ MT $XÊ«kÕìøÏ
|üØø£å ø£*–‘˚ nì j·÷ø√ãT Áyêj·T˝Ò<äT. |üØø£å edüTÔ+<äì ÁyêkÕ&ÉT. ÁX¯eTT ø=ìï
|üsê´j·÷T nø£kÕà‘·TÔ>± ≈£L&É sêe#·TÃqT. Ç$ |üT $<ÛëT>± ñ+{≤sTT. HêHê
$<ÛäeTT˝…’q XÀ<Ûäq˝À |ü&ÉTq|ü&ÉT nì Áyêj·Tã&ç+~ (1:2,3). n$ uÛÖ‹ø£yÓTÆq$.
e÷qdæø£yÓTÆq$, Ä<Ûë´‹àø£yÓTÆq$ ˝Òø£ kÕ+|ò”Tø£ düeTdü´T ø±e#·TÃqT.
2. ÁX¯eT ñ<˚›X¯+ : <˚e⁄&ÉT eTq*ï ø£wüºô|{≤ºì ÁX¯eTqT nqTeT‹+#·&ÉT. <˚e⁄&ÉT n˙ï
eT+∫ ñ<˚›X¯+‘√H˚ eTq y˚TT ø=s¡≈£î #˚kÕÔ&ÉT (s√e÷ 8:28). ÁX¯eT <ë«sê zs¡TŒ

17
edüTÔ+~. Ä zπsŒ eTq*ï dü+|üPs¡TíT>± #˚düTÔ+~ (1:4). zs¡TŒ ˝Òø£ düVü≤q+ nqï~
Ä‘·à|òü+˝À ˇø£{Ï. Ç~ dü«j·T+>± sê<äT. ÁX¯eT <ë«sêH˚ edüTÔ+~. Ç~ á ˝Àø£
J$‘·+˝À bı+<˚ Á|ü‹|òü+. ÁX¯eT <ë«sê |üs¡˝Àø£+˝À ≈£L&É Á|ü‹ |òü+ _ÛdüTÔ+~.
(1:12) ÁX¯eTT $XÊ«dæøÏ n+‘·+ ø±<äT. uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À eTVæ≤eT≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT.
3. ÁX¯eT˝À $XÊ«dæ yÓ’K] : ÁX¯eT˝À $XÊ«dæ m˝≤ Á|ü‹düŒ+~+#ê˝À j·÷ø√ãT #·ø£ÿ>±
$e]+#ê&ÉT.
m) ø£cÕºT, ÁX¯eTT e∫Ãq|ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTq*ï |üØøÏådüTÔHêï&Éì dü+‘√wæ+#ê*. nq>±
<˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&Éì $wüj·÷˝À düe÷<Ûëq|üs¡Ãã&Ü*. ÁX¯eT˝À dü+‘√wü+>±
˝ÒeT+fÒ <˚e⁄ì‘√ düe÷<Ûëq|ü&É˝Ò<äì ns¡ú+.
_) #êeT+~ <˚e⁄ì ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ÉT‘·THêïeT+{≤s¡T ø±ì <äT'KeTTKTT>± ñ+{≤s¡T.
ÁX¯eTqT nqTeT‹+#·&É+˝À <˚e⁄ìøÏ ˇø£ ø£å´+ ñ+~. <ëìï >∑T]Ô+∫ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+˝ÀìøÏ
eùdÔ dü+‘√wækÕÔ+.
dæ) ÁX¯eTT düeTdü´T e∫Ãq|ü&ÉT yê{Ïì |ü]wüÿ]+#·Tø=H˚ C≤„q+ ì$T‘·Ô+ ÁbÕ]ú+#ê* (1:5)
dü+<˚Væ≤+#·e<äT›, ~«eTdüTÿT>± ñ+&Ée<äT› (1:6,7). ˙ düeTdü´T ˙y˚ |ü]wüÿ]+#·Tø√yêqTø=+fÒ
<˚e⁄&ÉT @$T #Ój·T´˝Ò&ÉT. ~«eTqdüTÿ&ÉT ‘·q e÷s¡Z+˝À ndæús¡T&ÉT (1:8).
4. Çø£ XÀ<Ûäq $wüj·÷ìø=ùdÔ, Á|ü‹ eTqTwüß´&ÉT @<√ ˇø£ $wüj·T+˝À ‘·|üŒ≈£î+&Ü
XÀ~Û+#·ã&É‘ê&ÉT. nsTT‘˚ XÀ<Ûäq m˝≤ ø£T>∑T‘·T+<√ ‘Ó*dæø√e&É+ ÁbÕeTTK´+. <˚e⁄&ÉT
ø°&ÉT $wüj·T+ XÀ~Û+#·&ÉT. kÕ‘êqT ø°&ÉT $wüj·T+ XÀ~Û+∫Hê, eTq˝À ñqï dü«ø°j·T
<äTsêX¯qT ufÒº XÀ~ÛkÕÔ&ÉT. ø£qTø£ XÀ<Ûäq≈£î eT÷ø±s¡D+ e÷qe⁄ì Vü≤è<äj·T+˝Àì
<äTsêX¯˝Ò nqï~ düTdüŒwüº+. ªªÁ|ü‹yê&ÉTqT ‘·q dü«ø°j·TyÓTÆq <äTsêX¯#˚‘· á&É«ã&ç
eTs¡TTø=Œã&çqyê&Ó’ XÀ~Û+|üã&ÉTqTµµ (1:14). XÀ~Û+#·ã&É&É+ bÕ|ü+ø±<äT. <ëìï
>∑s¡“¤+ <Ûä]+∫ ø±s¡´s¡÷|ü+ <ë*ùdÔ XÀ<Ûäq bÕbÕìøÏ <ë] rdüTÔ+~ (1:15). Åd”Ô |ü⁄s¡Twüß
◊ø£´‘· eq >∑s¡“¤<Ûës¡D ø£*–qfÒ¢ u≤Vü≤´ XÀ<Ûäq≈£î eTq n+‘·s¡+>∑ ÁbÕNq dü«uÛ≤e+
»‘· ø£*ùdÔ bÕbÕìï >∑s¡“¤+ <Ûä]düTÔ+~. á bÕ|ü+ eTs¡D≤ìï ø£+≥T+~. nq>± <˚e⁄ì
qT+&ç y˚s¡T #˚düTÔ+~.
II. <˚e⁄ì yêø±´ìï |ü]ƒ+#·&É+ <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø£«‘· H=+<äT‘ê&ÉT (1:17, 18, 21, 25) :
<˚e⁄ì yêø£´+ jÓTTø£ÿ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT á uÛ≤>∑+ $e]düTÔ+~. <˚e⁄&ÉT á dü‘·ýêø£´+
<ë«sêH˚ eTq*ï ø£Hêï&ÉT (1:8). ˇø£ e´øÏÔ yêø±´ìï $qï|ü&ÉT n‘·ì ∫‘·Ô+ <˚e⁄ì
∫‘·Ô+‘√ ø£dæq|ü⁄&ÉT s¡øÏå+#·ã&É‘ê&ÉT (1 ù|‘·Ts¡T 1:23). yêø£éTT, ˝À|ü Hê≥ã&ç,
Ä‘·àqT s¡øÏå+#·&ÜìøÏ X¯øÏÔ>∑~ (1:21). á e÷≥T s¡øÏå+#·ã&çqyê]πø Áyêj·Tã&Ü¶sTT.
$XÊ«dæ s¡ø£åD eT÷&ÉT ø±˝≤≈£î dü+ã+~Û+∫q~. <˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê s¡ø£åD ø±s¡´+
»]–+~. nsTT‘˚ Á|üdüTÔ‘·+ ˙e⁄ Å¬ø’düÔe J$‘·+ J$+#ê*. n+<äT≈£î yêø±´ìï kÕ‹«ø£+‘√
n+^ø£]+#ê*. u…’_T ìqTï bÕbÕìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·T+~. bÕ|ü+ ˙ô|’ @Tã&ç #ù̊dÔ,
n~ ìqTï yêø±´ìøÏ <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·T+~. C≤Á>∑‘·Ô. j·÷ø√ãT |üÁ‹ø£˝Àì á uÛ≤>∑+. $XÊ«dæ
‘·q Á|üdüTÔ‘· s¡ø£åDqT <˚e⁄ì yêø£´+ <ë«sê ø=qkÕ–+#êì C≤„|üø£+ #˚düTÔ+~.
<˚e⁄ì |æ¢T yêø±´ìøÏ y˚s¡T>±, <ä÷s¡+>± J$+#·˝Òs¡T. Á|ü‹ _&É¶, ‘·q ‘·+Á&ç dü«sêìï
$Hêì ø√s¡‘ê&ÉT. n~ Ä<äs¡D e÷f…ÆHê, ôV≤#·Ã]ø£ e÷f…ÆHê düπs. yêø£´+ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ
˝Òìyês¡T düeTdü´˝À ∫≈£îÿø=+{≤&ÉT. áHê&ÉT nH˚ø£ ‘·s¡T®e÷ u…’_fi¯ófl n+<äTu≤≥T˝À ñ
HêïsTT. @ ‘·s¡T®e÷ u…’_T #·~$Hê <ëì Á|üø±s¡+ Á|üe]Ô+#˚ J$‘·eTH˚ ‘·s¡T®e÷H˚

18
˝Àø£+ #·÷düTÔ+~ (1:22`24). á e÷≥H˚ bÂT dü«Œ e÷s¡TŒ‘√ Ç˝≤ ÁyêkÕ&ÉT.
ªªe÷ Vü≤è<äj·TeTT MT<ä Áyêj·Tã&ç j·TT+&ç, eTqTwüß´+<äs¡T ‘Ódæø=qT#·T
#·<äTe⁄ø=qT#·Tqï e÷ |üÁ‹ø£ MTπsø±sê? (2 ø=]+~∏ 3:2,3). á ~Hê˝À ˝Àø£+
u…’_TqT #·<äe&É+ ˝Ò<äT >±ì Å¬ø’düÔe⁄H˚ #·<äTe⁄‘·THêïs¡T. eTq+ #˚düTÔqï |üqTT,
#Ó|ü⁄Ôqï e÷≥ <ë«sê, Áø°düTÔ düTyês¡Ô Á|ü‹ s√E ˇø£ n<Ûë´j·T+ Áyêj·Tã&ÉT‘·÷H˚
ñ+~, Á|ü»T <ëìï #·<äTe⁄‘·÷H˚ ñHêïs¡T. Ç+‘·≈£L ˙ düTyês¡Ô @+{Ï? Á|ü•ï+#·Tø√.
j·÷ø√ãT 1:22`25 ˝À <˚e⁄ì yêø£´+ eTq*ï ø±sê´#·s¡D ø√s¡T‘·Tqï~. <˚e⁄&ÉT
n$XÊ«düTqT, yê] ø√dü+ ‘êqT #˚dæq s¡ø£åD ø±sê´ìï $X¯«dæ+#êì ø√s¡T‘·THêï&ÉT
>±ì $XÊ«düTHÓ’‘˚, yê] s¡ø£åD≈£î ‘·–q≥T¢ J$+#êì ø√s¡T‘·THêï&ÉT. yêø±´ìï
Vü≤è<äj·T+˝ÀøÏ rdüTø=H˚ yês¡T ø=~›eT+<˚. n˝≤+{Ï n+‘·s¡+–ø£ Áù|s¡D>∑yêπs $qï<ëì
Á|üø±s¡+ J$+#·>∑T>∑T‘ês¡T. n˝≤ #Ój·T´ìyês¡T ‘·eTTàqT ‘êy˚T yÓ÷dü|ü⁄#·TÃø=+≥Tqï
Á|üe÷<ä+˝À ñHêïs¡T (1:23, 24). yêø£´+ n<ä∆+˝≤+{Ï~. ˙e⁄ @yÓTÆj·TTHêïy√ ˙‘√
#Ó|ü⁄Ô+~. ˙e⁄ ˙ ì» dæú‹ì ‘Ó*dæø=ì ≈£L&É n˝≤π> e~˝ÒùdÔ Á|üe÷<ä+.
III. ìC≤sTTr, $XÊ«dæì |ü]|üø£«‘· H=+~düTÔ+~ (2:1`13) : á uÛ≤>∑+˝À ìC≤sTTr
˝Òø£b˛e&ÜìøÏ eT÷ø±s¡DyÓTÆq |üø£åbÕ‘êìï >∑÷]Ã (2:1:8) eT]j·TT ìC≤sTTr
˝Òq+<äTe¢ ø£*π> |òü*‘êìï >∑÷]Ã (2:9`13) Áyêj·Tã&ç+~. ù|<ä |ü≥¢ <˚e⁄ìøÏ >∑
Á|ü‘˚´ø£ ÁX¯<ä∆ á yêø£úÛ≤>∑+˝À e÷Á‘·y˚T ø±ø£ Ä~ø±+&É+ qT+&ç Á|üø£≥q Á>∑+<∏ä+ es¡≈£î
|üTe÷s¡T¢ düŒwüº+ #˚j·Tã&ç+~. düèwæº ÁbÕs¡+uÛÑ+ qT+&ç, ù|<ä eT]j·TT <Ûäìø£es¡Z+
¬s+&É÷ ñHêïsTT. ˝Àø£+˝À Á|üø£è‹ dü+ã+<ÛäyÓTÆq eTqTwüß´ eq ù|<ä≈£î Hê´j·T+
»s¡T>∑<äT. @ sê»ø°j·T bÕØºT yê]øÏ düVü‰j·T+ #˚j·T˝Òe⁄. <Ûäqe+‘·TT ù|<äqT
nD>∑Á<=ø£ÿ&É+, yê]ì nHê´j·T+>± rs¡TŒ˝ÀìøÏ ˝≤>∑&É+ ‘·s¡‘·sêT>± »s¡T>∑T‘·Tqï
$wüj·Ty˚T. nsTT‘˚ yê] ìØø£åD Áø°düTÔ ˇø£ÿ&˚ (jÓ÷ãT 5:15— 36:15— ø°s¡Ô 9:18—
68:10— 69:33— 72:12, 13— 102:17— jÓTwü 11:4). <˚e⁄&ÉT eTq $XÊ«kÕìï,
eTqTwüß´ |ü≥¢ eTq yÓ’K]ì ã{Ïº eT]j·TT eTq #·s¡´qT ã{Ïº |üØøÏåkÕÔ&ÉT. j·÷ø√ãT
2:1`3˝À düe÷»+˝Àì |üTs¡ø± Á|ü»‘√ m˝≤ q&É#·Tø√yê˝À Áyêj·Tã&ç+~. j˚TdüT
Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq $XÊ«dü $wüj·T+˝À |üø£åbÕ‘·+ ñ+&É≈£L&É<äT. $XÊ«dü+ $wüj·T+˝À
ù|<ä, >=|üŒ nH˚ ‘˚&ÜT ˝Òe⁄. <Ûäs¡àXÊÅdüÔ+ ≈£L&É n<˚ H˚]ŒdüTÔ+~. (˝ÒM 14:15). <˚e⁄&ÉT
|üø£åbÕ‹ø±&ÉT. ÄHê&ÉT düe÷» eT+~sê˝À #˚dæqfÒ¢ áHê&ÉT ≈£L&É <˚e⁄ì eT+~sê˝À
|üø£åbÕ‘·+ #·÷|æ+#·ã&ÉT‘·T+~. m≈£îÿe n&É+ãs¡+>± ø£ì|æ+#˚ yê]øÏ, <Ûäì≈£î≈£î, m≈£îÿe
$sêfi≤*#˚Ã yê]øÏ Á|ü‘˚´ø£ kÕúHêT @sêŒ≥T #˚kÕÔs¡T. ù|<äT dü+|òü÷˝À
nee÷q|üs¡Ãã&Ée#·TÃqT. ø±ì <˚e⁄ì <äèwæº˝À Äràj·T+>± yêπs >=|üŒyês¡T.
ù|<äqT ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷&É&É+, Áø°düTÔHêe÷ìï <ä÷wæ+#·&Éy˚Tqì j·÷ø√ãT düŒwüº+ #˚düTÔHêï&ÉT
(2:8). $XÊ«düTT>± <˚e⁄DÏí dü+‘√wü|üsêÃ+fÒ Äj·Tq≈£î ˝Àã&Ü+fÒ, ìqTïe˝… ˙
bıs¡T>∑T yê]ì Áù|$T+#ê*. á Ä»„ ‘·|æŒb˛‘˚ Ä»„˙ï ‘·|æŒqfÒ¢. Ç~ kÕ«‘·+Á‘·éTTì#˚Ã
ìj·TeT+. Áø°düTÔìj·TeT+ (jÓ÷Vü‰qT 15:12— >∑r 6:2). eTqTwüß´+<äs¡÷
eTq˝≤+{Ïyêπs nqï uÛ≤eH˚, yê]|ü≥¢ ø£ìø£sêìï |ü⁄{ÏºdüTÔ+~. ø£ìø£s¡+ #·÷|üìyês¡T
ø£ìø£s¡+˝Òì rs¡TŒ bı+<äT‘ês¡T (2:13).
IV
. Å¬ø’düÔe |ü]#·s¡´ (düÁ‹ÿj·T) <ë«sê $XÊ«dæ |ü]|üø£«‘· H=+<äT‘ê&ÉT (2:14`26) :
á uÛ≤>∑+ nH˚≈£î˝À $_Ûqï, ndüeT+»düyÓTÆq n_ÛÁbÕj·÷qT |ü⁄{ÏºdüTÔ+~. j·÷ø√ãT
bÂT≈£î e´‹πsø£+>± ÁyêkÕ&Ü? nqï dü+<˚Vü≤+ sêø£e÷q<äT. á |üÁ‹ø£˝À j·÷ø√ãT

19
eT÷˝≤+X¯+, ÁøÏj·TT ø±<äT>±ì $XÊ«düy˚T. bÂT |üÁ‹ø£˝Àì eT÷˝≤+X¯+ ≈£L&Ü
n<˚. bÂT, $XÊ«dü+ <ë«sêH˚ ˙‹eT+‘·TT>± rs¡Ãã&É‘êeTì eTq ÁøÏj·T eq
ø±<äì düŒwüº+ #˚kÕ&ÉT (mô|òd” 2:8,8— r‘·T 3:5). nsTT‘˚ düÁ‹ÿj·TT #˚j·T&Üìπø
˙‹eT+‘·TeTT>± rs¡Ãã&Ü¶eTì ≈£L&É ÁyêkÕ&ÉT (mô|òd” 2:10— r‘·T 3:8). j·÷ø√ãT,
$XÊ«dü+ <ë«sê nq>± s¡ø£åD <ë«sê ñ‘·Œ‹Ô nj˚T´ ÁøÏj·TqT >∑÷]Ã #ÓbÕŒ&ÉT. bÂT
s¡ø£åD≈£î eT÷yÓTÆq $XÊ«kÕìï >∑÷]Ã, j·÷ø√ãT s¡ø£åD |òüyÓTÆq ÁøÏj·TqT >∑÷]Ã H=øÏÿ
#ÓbÕŒs¡T. bÂT <ÛäsêàXÊÅdüÔ ÁøÏj·T eq s¡ø£åD _Û+#·<äHêï&ÉT. j·÷ø√ãT <Ûäs¡àXÊÅdüÔ ÁøÏj·TqT
>∑÷]Ã ø±ø£, s¡øÏå+#·ã&çq yê]˝Àì $XÊ«dü|ü⁄ ÁøÏj·TqT >∑÷]Ã #ÓbÕŒ&ÉT.
eTq≈£î $XÊ«düeTT+<√ ˝Ò<√ <˚e⁄&ÉT eTq Vü≤è<äj·÷*ï #·÷∫ #ÓbÕÔ&ÉT. ø±ì eTq
bıs¡T>∑T yês¡T <ëì |òüeTTqT (ÁøÏj·TqT) ã{Ïº eTq≈£î rs¡TŒ rs¡TkÕÔs¡T. eTs√ $<Ûä+>±
#ÓbÕŒ+fÒ, ˇø£ $XÊ«dæ Å¬ø’düÔe |ü]#·s¡´qT >∑÷]Ã n‘·ì e÷≥T, ÁøÏj·TT eT]j·TT
q&É‘· <ë«sê #·÷|æ+#·q+‘· es¡≈£î n‘·&ÉT eTqTwüß´ <äèwæº˝À bÕ|æ>±H˚ ñ+{≤&ÉT.
JeeTT >∑ $XÊ«dü+ @<√ ˇø£ <ëìì ñ‘·Œ‹Ô #˚düTÔ+~. <ëìì ãfÒº eTq+ j˚TdüT
•wüßéTì >∑T]Ô+#·ã&É‘ê+. $XÊ«düeTT |òü˝≤ìïdüTÔ+~. >∑qTø£ n˝≤+{Ï |òüeTT ìj·T´ì,
nq>± ÁøÏj·TT ˝Òì $XÊ«dü+ eTè‘·+ (2:17,20,26).
ÁøÏj·÷|üPs¡«ø£yÓTÆq $XÊ«kÕìï >∑÷]Ã $e]+#·&ÜìøÏ j·÷ø√ãT, bÕ‘·ìã+<Ûäq qT+&ç
nÁu≤Vü‰eTTqT eT]j·TT sêVü‰ãTqT kÕ<äèX¯´+>± rdüTø=Hêï&ÉT. nÁu≤Vü‰eTT, <˚e⁄&ÉT
‘·q ≈£îe÷s¡Tìï ã*ìeTà+{≤&Éì nqTø√˝Ò<äT. ø±ì <˚e⁄&ÉT Çe«eTHêï&ÉT >∑qTø£ ø£‹ÔHÓ‘êÔ&ÉT.
ˇø£ y˚fi¯ <˚e⁄&ÉT n&ÉT¶ø√≈£î+fÒ ‘·|üŒ≈£î+&Ü #·+ù|yê&˚. ‘·q ≈£îe÷s¡TDÏí #·+|æHê, <˚e⁄&ÉT
‹]– ˝Ò|ü⁄‘ê&Éqï $XÊ«dü+ n‘·ìï ˙‹eT+‘·Tì>± #˚dæ+~ (ôV≤Á; 11:17`19).
nÁu≤Vü‰eTT 85 dü+ˆˆ ej·TdüT‡˝À <˚e⁄ìï qeTà&É+ <ë«sê <˚e⁄ì <äèwæº˝À ˙‹eT+‘·Tì>±
m+#·ã&Ü¶&ÉT (n~.ø±. 15:6— 16:16, 4:3). nsTT‘˚ eTqTwüßéTT+<äT düTe÷s¡T
137 dü+ˆˆ ej·TdüT‡˝Àn‘·&ÉT #˚dæq ÁøÏj·TqT ã{Ïº ˙‹eT+‘·Tì>± m+#·ã&Ü¶&ÉT (Ä~.ø±.
22:1`14— 23:1). Çø£ sêVü‰ãT $wüj·÷ìø=ùdÔ ÄyÓT $XÊ«dü+ <ë«sê s¡øÏå+#·ã&É&É+
>∑÷]Ã jÓTôVAwüße 2:1`14˝À Áyêj·Tã&ç+~. Ä s¡ø£åDqT ã{Ïº ÄyÓT #˚dæq |ü]#·s¡´
(ÁøÏj·TqT) >∑÷]Ã 2:15, 16˝À Áyêj·Tã&ç+~. |òüBø£s¡D˝Òì $XÊ«dü+ dü¬s’q~
ø±<äT >∑qTø£ Ä $XÊ«dü+ ˇø£ e´øÏÔì s¡øÏå+#·<äT. $XÊ«dü+ eT]j·TT ÁøÏj·TT nqï$
|üs¡˝Àø±ìøÏ y˚fi‚fl+<äT≈£î ~«eTTK Á|üy˚X¯ |üÁ‘·+˝≤+{Ï~. πøe+ ÁøÏj·T˝Ò |üs¡˝Àø£+˝À
Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ ns¡Ω+ ø±e⁄, n˝≤π> ÁøÏj·TT ˝Òì $XÊ«kÕìøÏ $Te˝Ò<äT.
V
. dü¬s’q uÀ<Ûä |ü]|üø£«yÓTÆq e´≈£îÔqT>± #˚düTÔ+~ (3:1`18) :
<˚e⁄ì ˝Àø£+˝À yêø˘ kÕ«‘·+Á‘êìï >∑÷]Ã á uÛ≤>∑+ #Ó|ü⁄Ô+~. eTq+ e÷{≤¢&˚ <ëìø£Hêï
¬s{Ïº+|ü⁄ $Hêì <˚e⁄&ÉT ˇπø H√s¡TqT, ¬s+&ÉT #Óe⁄qT Ç#êÃ&ÉT (j·÷ø√ 1:19). |ü⁄{Ïºq
_&É¶ e÷≥T H˚s¡TÃø√&ÜìøÏ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT dü+e‘·‡sê˝…’Hê |ü&ÉT‘·T+~. ø±ì H√s¡T
eT÷düTø√e&É+ H˚s¡TÃø√e&ÜìøÏ 50 dü+e‘·‡sê˝…’Hê |ü&ÉT‘·T+~.
˙ H√{ÏqT+&ç Ç+ø± yÓTe&Éì e÷≥T ˙ n<äT|ü⁄˝À ñHêïsTT. yê{Ïô|’ ˙y˚ j·T»e÷ì$.
ø±ì ãj·T{ÏøÏ yÓTe&çq e÷≥ ìqTï n<äT|ü⁄˝À ñ+#·T‘·T+~. ˇø£kÕ] ˙e⁄ |ü*ø±ø£
n~ ˙ n<äT|ü⁄˝À ñ+&É<äT. ø£qTø£ ˙e⁄ me]‘√ e÷{≤¢&ÉT‘·THêïe⁄, me]ì >∑÷]Ã,
m˝≤, m|ü&ÉT, mø£ÿ&É e÷{≤¢&ÉT‘·THêïqqï~ C≤Á>∑‘·Ô>± >∑eTì+#·Tø√. j·÷ø√ãT 3:1,
uÀ<Ûä≈£îì >=|üŒ u≤<Ûä´‘·qT C≤„|üø£+ #˚düTÔ+~. ‘·|ü uÀ~ÛùdÔ Á|üe÷<ä+. uÀ~Û+#·&ÜìøÏ
m+‘· neø±X¯+ Çe«ã&ç‘˚ n+‘·>± u≤<Ûä´‘· n|üŒ–+#·ã&ÉT‘·T+~.

20
á n<Ûë´j·T+˝À HêTø£ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´‘· (3:2), HêTø£qT >∑÷]Ãq kÕ<äèXÊ´T
(3:3,4) HêTø£ #˚ùd bÕ|ü+ (3:5,6) HêTø£ jÓTTø£ÿ dü]#˚j·Tã&Éì dæú‹ (3:7) <ëì
ndæús¡‘·«+ (3:9`12) >∑÷]Ã, eT]j·TT <ëì |òü*‘êqT >∑÷]Ã (3:13,17,18)
Áyêj·Tã&ç+~.
nsTT‘˚ s¡øÏå+#·ã&çq e´øÏÔ, $yÓ÷∫+#·ã&çq X¯Øs¡+ >∑yê&ÉT >∑qTø£ |ü⁄qs¡TJ®$+|üã&çq
HêTø£ ø£*– ñ+{≤&ÉT. á HêTø£ <˚e⁄ì #˚‘· kÕ<ÛäT#˚j·Tã&ç, Äj·Tq ø=s¡≈£î
yê&Éã&ÉT‘·T+~. |ü]X¯ó<ë∆‘·àqT bı+<äø£ eTT+<äT j˚TdüTqT ms¡T>∑qì u§+øÏq ù|‘·Ts¡T
HêTø£, ô|+‘Óø=düTÔ ~Hêq kÕ<ÛäT#˚j·Tã&ç, <˚e⁄ì ø=s¡≈£î m+‘· X¯øÏÔe+‘·+>± yê&Éã&ç+<√
>∑eTì+#·>∑+. eTìwæ ‘·q uÛ≤yêqT, Ä˝À#·qqT e÷≥ s¡÷|ü+˝À ô|≥Tº≥ <ë«sê
‘·qTï‘êqT Á|ü‘·´ø£å|üs¡#·Tø=+{≤&ÉT. HêTø£ $XÊ«dæ J$‘· $wüj·T dü÷∫ø£. eTq J$‘ê+XÊ
C≤_‘êqT eT]j·TT eTqy˚TyÓTÆj·TTHêïyÓ÷ eTq HêTø£H˚ #Ó|ü⁄Ô+~. ªª˙ |üT≈£î ìqTï
>∑÷]Ã kÕø£å´$T#·TÃ#·Tqï~µµ (eT‘·Ô 26:73)
ªªìs¡¢ø£å´|ü⁄e÷≥ u≤<Ûäø£*–düTÔ+~
ø£]ƒqyÓTÆq e÷≥ J$‘êìï ã<ä›T #˚düTÔ+~
<˚«wü|üP]‘· e÷≥ <˚«cÕìï s¡–*düTÔ+~
Áøös¡ýÓTÆq e÷≥ •øÏådüTÔ+~. #·+|ü⁄‘·T+~µµ
<äj·T>∑ e÷≥ e÷sêZìï düsêfi¯+ #˚düTÔ+~
dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq e÷≥ ~Hêìï yÓT>∑TeTj·T+ #˚düTÔ+~
düeTjÓ÷∫‘·yÓTÆq e÷≥ e‹Ô&çì ‘·–ZdüTÔ+~.
Áù|eT>∑ e÷≥ dü«düú|üs¡TdüTÔ+~, B$düTÔ+~.
VI. <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø√e&É+ eq |ü]|üø£«‘· H=+<äT‘êeTT (4:7) : 4e n<Ûë´j·T+˝À
˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+ jÓTTø£ÿ nC≤„qdæú‹ì, ìkÕ‡s¡ dæú‹ì >∑÷]Ã j·÷ø√ãT e]í+#ê&ÉT.
˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+ n+fÒ @+{°? &ÉãT“ >∑&ç+#êqï eTqdüT‡ ø£*– dü+|òüT
düVü≤yêkÕìï ìs¡¢ø£å´+ #˚j·T&É+, Ç‘·s¡ ø±πøåbÕT, |ü]düs¡ Á|üuÛ≤yê≈£î ˝Àqe&É+
yÓTT<ä˝…’q u≤Vü≤´ $wüj·÷˝Ò ˝Àø±qTkÕs¡ J$‘·+ ø±<äT. Çe˙ï Vü≤è<äj·T+˝Àì yê´~ÛøÏ
u≤Vü≤´ ∫Vü‰ïT e÷Á‘·y˚T. áHê&ÉT dü+|òüT+ ˝Àø±qTkÕs¡+>± e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+
dü«ø°j·T <ä÷sêX¯˝Ò (4:1). M{Ïì ãfÒº b˛sê{≤T, ø£ø£åT düeTdü´T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT.
˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq J$‘·+˝À X¯Øs¡+ (4:1`3), ˝Àø£+ (4:4,5) eT]j·TT kÕ‘êqT (4:6,7)
Ç$T&ç ñHêïsTT. M{Ïì ‘·|æŒ+#·Tø=yê+fÒ eT]j·TT <˚e⁄ì ø£è|üqT, (4:6) q&ç|æ+|ü⁄qT
(4:13`15) eT+∫‘·Hêìï (4:10) bı+~ Äq+~+#ê+fÒ <˚e⁄ìøÏ ˝Àã&Ü*. n+<äT≈£î
j·÷ø√ãT #Ó|æŒq dü÷Á‘·+ #ê düTfi¯óyÓ’q~. eTqdü«+‘· ø√]ø£ ø√dü+ b˛{≤¢&É&É+ ø£qï
<˚e⁄DÏí n&É>±*. ÁbÕs¡úq˝À eTq ø√]ø£qT <˚e⁄ì <ä>∑Zs¡øÏ rdüTø=ì yÓfi≤fl*. eTq+
‘·è|æÔ |üs¡Ãã&É&É+ <ë«sê ˝Òø£, X¯óB∆ø£]+#·ã&É&É+ <ë«sê Äj·Tq »yêãTqT bı+<äT‘êeTT.
˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡≈£î ìyê]DÏ ÁbÕs¡úq, Vü≤è<äj·T+˝Àì ø£ø£å, Áø√<Ûëìï rdæy˚j·T>∑
kÕ<Ûäq+ ÁbÕs¡úq. eTq ø√]ø£ ø£å´kÕ<Ûäq ø√dü+ ˝Àø£+‘√ sêJ|ü&É&Üìï j·÷ø√ãT
e´_Û#ês¡+>± |ü]>∑DÏdüTÔHêï&ÉT (j·÷ø√ãT 4:4). nsTT‘˚ <˚e⁄ìøÏ n|üŒ–+#·Tø=ì
˝Àã&çq|ü⁄&ÉT ˝Àø±ìï, X¯Øsêìï, n|üyê~ì m~]+#·>∑T>∑T‘êeTT. yêDÏí
m~]+#·&ÉeT+fÒ yêìøÏ e´‹πsø£+>± |üì #˚j·T&Éy˚T. $XÊ«dæ bÕbÕìï ‘˚*ø£>±
rdüTø√e<äT›. bÕ|ü+ >∑÷]Ã $|æ+#ê*. yê´≈£î+ #Ó+<ëì j·÷ø√ãT ôV≤#·Ã]+#ê&ÉT
(4:9,10). n˝≤π> Ç‘·s¡T‘√ >∑ dü+ã+<Ûä+ $wüj·T+˝À ˙e⁄ rs¡Œ] kÕúHêìï
rdüTø√e<äT› (4:11,12) ˝Àø±qTkÕs¡yÓTÆq eTqdüT‡˝À uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ãq ∫+‘· ≈£L&É

21
ˇø£{Ï (4:13`15). $XÊ«düTT uÛÑ$wü´‘·TÔqT >∑÷]Ã ˝Òø£ Äràj·T $wüj·÷qT >∑÷]Ã
Á|üD≤[ø£ y˚düTø√e<ä›ì á uÛ≤>∑+ #Ó|üŒ&É+ ˝Ò<äT. <Ó’e ∫‘êÔqTkÕs¡yÓTÆq yê{Ïø√dü+
Á|üD≤[ø£ ø£*– ñ+&É&É+ ‘·|üø±<äT. düèwæº˝À Á|ü‹ ˇø£ÿ{Ï z ñ<˚›X¯+‘√ #˚j·Tã&ç+~.
<˚e⁄ì ñ<˚›XÊìï ‘ÓTdüTø√yê*. m+<äT#˚‘·q+fÒ eTìwæ J$‘·+ ‘ê‘êÿ*ø£yÓTÆ+~,
nŒyÓTÆ+~. <˚e⁄&ÉT ˝Ò≈£î+&É J$+#˚ J$‘·+ n|ü»j·T+ bÕT ne⁄‘·T+~, e´s¡úeTÚ‘·T+~.
VII. dü«düeTs¡ŒD |üs¡|üø£«yÓTÆq e´≈£îÔT>± #˚düTÔ+~ (5:1`6) : á uÛ≤>∑+ j·÷ø√ãT
J$+∫q ø±+Hê{Ï Ä]úø£ e´edüúqT, Á|ü»˝À ñqï esêZqT ñ<˚›•+∫ Áyêj·Tã&ç+~.
Ä ø±+˝À <Ûäìø£ es¡Z+, ù|<äes¡Z+ e÷Á‘·y˚T ñHêïs¡T. Å¬ø’düÔe⁄˝…’q yê]˝À n~Ûø£uÛ≤>∑+
ù|<äT, u≤ìdü˝Ò. nHê´j·T+‘√ ì+&çq á ˝Àø£+˝À $XÊ«düT yÓ’K] m˝≤ ñ+&Ü˝À
j·÷ø√ãT ÁyêkÕ&ÉT. <Ûäqe+‘·T <äèwæº˝À <Ûäq+ nHÓ’‹ø£+ ø±<äT, ˙‹ ≈£L&É ø±<äT.
j·÷ø√ãT <Ûäqe+‘·TT>± ñ+&É≈£L&É<äì K+&ç#·&É+ ˝Ò<äT >±ì <Ûäq+‘√ yê]≈£îqï
dü+ã+<Ûä+ dü¬s’q~ ø±<äì K+&ç+#ê&ÉT. <Ûäq+ nqï~ düeTdü´ ø±<äT >±ì yê]
Vü≤è<äj·T+˝Àì <ÛäHêù|ø£åH˚ ndü˝…’q düeTdü´. <ÛäHês¡®q¬ø’ yês¡T ne+_+#˚ $<ÛëHêT,
<ëìï $ìjÓ÷–+#˚ $<ÛëHêT yêø±´ìøÏ e´‹πsø£+>± ñHêïsTT (5:3`6). m˝≤
dü+bÕ~+#ê˝À nqï<˚ ø±ø£, m˝≤ $ìjÓ÷–+#êqï<ëìøÏ, <˚e⁄&ÉT eTìwæì u≤<ÛäT´ì>±
m+#·T‘ê&ÉT. <ÛäHêù|ø£å ‘·è|æÔìe«<äT. Ç+ø± dü+bÕ~Û+#êqï <ëVü‰ìï ô|+#·T‘·T+~.
n+<äT≈£î nHê´j·T+ ≈£L&É #˚kÕÔs¡T (5:4). m+‘· dü+bÕ~+∫Hê ≈£&ÉT|ü⁄ ì+&˚+‘· es¡πø
‹q>∑+, ˇø£ »‘· <äTdüTÔ˝Ò y˚düTø√>∑+. ø£qTø£ <ë∫ Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. <ÛäHêìï
$ìjÓ÷–+#·&Üìπø <˚e⁄&ÉT Ç#êÃ&ÉT. >±ì _>∑ã≥Tºø√&ÜìøÏ, <äTsêX¯ ô|+#·Tø√&ÜìøÏ
ø±<äT. n<ä+‘ê ‘·T|ü |ü&ÉT‘·T+~. yê{Ï ‘·T|ü yê]ô|’ kÕ´ø£å´+>± ñ+≥T+~. ∫e]øÏ
rs¡TŒ˝ÀìøÏ ekÕÔs¡T. ãVüQXÊ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTô|’ sêqTqï ñ|üÁ<äyêìï <äèwæº˝À
ñ+#·Tø=ì j·÷ø√ãT ôV≤#·Ã]+∫ ñ+{≤&Éì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·T+. Áø°.X¯. 70 dü+ˆˆ
jÓ÷s¡÷wü˝ÒeTT HêX¯q+ #˚j·Tã&çq|ü⁄&ÉT ù|<ä‘√ bÕ≥T <Ûäì≈£îT ≈£L&É #·+|üã&Ü¶s¡T.
eTs¡D+ <Ûäqe+‘·T*ï yê] <Ûäq+ qT+&ç y˚s¡T #˚düTÔ+~. n~ yê] yÓ+≥ sê<äT.
‘·T|ü|ü≥º&É+ n+fÒ n<˚. $XÊ«düTT á $wüj·÷qT <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì dü«düeTs¡ŒD
#˚düTø=+fÒ Äràj·T+>± |ü]|üø£«‘· H=+<äT‘ês¡T. (1 ‹yÓ÷‹ 6:6`8— 6:17`19).
VIII. düVü≤qeTT ø£*–j·TT+&ÉT≥ eq |ü]|üø£«‘· H=+<ä>∑eTT (5:7`11) : á uÛ≤>∑+
$XÊ«düT˝…’q ù|<äyê]ì <äèwæº˝À ñ+#·Tø=ì Áyêj·Tã&ç+~. ù|<ä≈£î á ˝Àø£+˝À ñqï
ˇπø ˇø£ Ä<äs¡D Áø°düTÔ sêø£&É. j˚TdüTÁø°düTÔ ‘·q ˙‹ sê»´ kÕú|üq #˚dæq|ü⁄&ÉT ù|<ä≈£î
˙‹ì ã{Ïº Hê´j·T+ rs¡TkÕÔ&ÉT (jÓTwüj·÷ 11:4). Ç~ #·]Á‘·˝À ø£ì $ì ms¡T>∑ì
dü+>∑‹. sê»ø°j·T bÕØºT, e÷s¡T‘·Tqï Á|üuÛÑT‘ê« e¢ ù|<ä≈£î Hê´j·T+ »s¡T>∑<äT.
eTq ìØø£åD j˚TdüT˝ÀH˚ ñ+~. Äj·Tq ˇø£ÿ&˚ ìØø£åD≤<Ûës¡+ ø£qTø£ Äj·Tq ø=s¡πø
düVü≤q+‘√ ø£ìô|{≤º*. j˚TdüT sêø£, #Ó&É¶yê{Ïì eT+∫>± e÷s¡TdüTÔ+~.
á $wüj·÷ìï $e]+#·&ÜìøÏ j·÷ø√ãT, >∑‘·+ qT+&ç Á|üeø£ÔqT, jÓ÷ãTqT (5,:10,11)
Á|üdüTÔ‘·+ qT+&ç e´ekÕj·T≈£îDÏí (5:7) uÛÑ$wü´‘·TÔ qT+&ç, ‘·«s¡˝À sêqTqï Hê´j·÷~Û|ü‹ì
(5:8,9) ñ<ëVü≤s¡D>± rdüTø=Hêï&ÉT. eTq Hê´j·÷~Û|ü‹jÓÆTq Áø°düTÔ m+‘√ C≤* ø£ìø£s¡+
>∑yê&ÉT (5:11_).
IX. $C≤„|üq ÁbÕs¡úq |ü]|üø£«‘·H=+~düTÔ+~ (5:12`18) : ÁbÕs¡úqq≈£î |òü*‘·+ bı+<ä&ÜìøÏ
5:14`16 e#·HêT ø£å´+>± ñHêïsTT. á uÛ≤>∑+ dü«düú‘· ÁbÕs¡úqqT >∑÷]Ãq dü¬s’q
$es¡D ìdüTÔ+~. ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄&ÉT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡T dü«düú‘· bı+<äT‘ês¡ì á uÛ≤>∑+ #Ó|üŒ&É+
˝Ò<äT. n˝≤ nsTT‘˚ s√>∑T˝…es¡÷ #êes¡T. nsTT‘˚ dü«düú‘· nqï~ s√–øÏ <˚e⁄ì |ü≥¢>∑
$XÊ«kÕìï ã{Ïº, <˚e⁄ì‘√ dü+ã+<Ûëìï dü]#˚düTø√e&É+ ã{Ïº, eT]j·TT <˚e⁄ì ∫‘êÔìï

22
ãfÒº _ÛdüTÔ+~. q÷HÓ sê∫ ÁbÕ]ú+#·&É+ n+fÒ s√eTHé ø±<∏=*≈£îÿT, eTs¡DX¯j·T´ô|’qTqï
e´øÏÔøÏ Ç#˚Ã n_Ûùwø£+ ø±<äT. ˝Òø£ ˇø£ e´øÏÔì bÕ‹ô|≥º&ÜìøÏ dæ<ä∆+ #˚j·T&É+ ø√dü+
ø±<äT >±ì ‹]– düeT≈£LπsÃ+<äT≈£î ñ<˚›•+#·ã&ç+~. Á^≈£î uÛ≤wü˝À ˇ©eq÷HÓ nH˚
Áyêj·Tã&ç+~. Ç~ ‘·÷s¡TŒ ÁbÕ#·´<˚XÊ˝À kÕ<Ûës¡D+>± yÓ’<ä´|üs¡+>± s√>∑ìyês¡D
ø√dü+ yê&Éã&˚~ (jÓTwü 1:6— ÷ø± 10:34). j˚TdüT •wüß´T ≈£L&É s√>∑T≈£î q÷HÓ
sê∫ ÁbÕ]ú+#˚yês¡T (e÷s¡Tÿ 6:13). áHê&ÉT ≈£L&É q÷HÓ˝À dü«düú‘· >∑TD+ ñqï~.
nsTT‘˚ dü«düú‘·˝À, q÷HÓ ø£qï $XÊ«dü+ Á|ü<ÛëqyÓTÆq~, q÷HÓ πøe+ <˚e⁄ì n<äT“¤‘·ø±sê´ìøÏ
dü÷#·q>± ñ+<äì j·÷ø√ãT ñ<˚›X¯+.
q÷HÓ ø±<äT>±ì Á|üuÛÑTy˚ n‘·ìï ˝Ò|ü⁄‘ê&ÉT (5:15). nsTT‘˚ ˇø£ e´øÏÔ˝À <˚e⁄ì ø±s¡´+
»s¡>±+fÒ Ä e´øÏÔ <˚e⁄ì ø=s¡≈£î ‘·qTï‘êqT Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø√yêqï<˚ á q÷HÓ
dü÷∫düTÔ+~. n<˚ j·÷ø√ãT Á|ü<ÛëH√<˚›X¯+. <˚e⁄ì ø√dü+ Á|ü‘˚´øÏ+#·Tø√&ÜìøÏ ≈£L&É
q÷HÓ ñ|üjÓ÷–+#·ã&ç+~. ˇø£ düú+ Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&ÉT≥ (n~.ø±. 28:18— 31:13)
eT]j·TT j·÷»≈£îT (ìs¡Z 29:7— ˝ÒM 8:12) eø£ÔT (1 sêE 19:16) sêET (1
düeT÷ 10:1— 1 sêE 19:15) Á|ü‘˚´øÏ+#·ã&ÉT≥qT ˝ÒKHê˝À¢ >∑eTì+#·e#·TÃqT.
Ms¡T <˚e⁄ì ∫‘êÔìï HÓs¡y˚s¡Ã&ÜìøÏ Á|ü‘˚´ø£|üs¡#·Tø=Hêïs¡ì ns¡ú+.
dü+|òüT+˝Àì Äràj·T Hêj·T≈£î+<äs¡÷ j·÷ø√ãT Áyêdæq≥T¢ ÁbÕ]ú+#·e#·TÃqT. ˙‹
eT+‘·T ÁbÕs¡úq˝À m+‘· ã+ e⁄+<√ @*j·÷qT kÕ<äèX¯´+>± rdæø=ì e]í+#ê&ÉT.
(5:16,17)qT 1 sêET 17`18 n<Ûë´. #·<äe+&ç). j·÷ø√ãT 5:16˝À eTs√
eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ Áyêj·Tã&ç+~. eTq bÕbÕqT ˇø£]‘√ ˇø£s¡T ˇ|üø√yê˝≤?
eTqTwüß´T eTq≈£î bÕ|üø£åe÷|üD ìe«s¡T ø£<ë? <˚e⁄&=ø£ÿ&˚ eTq bÕbÕqT ø£å$TkÕÔ&ÉT.
>∑qTø£ Äj·Tq‘√H˚ ˇ|üø√yê* (1 jÓ÷Vü‰qT1:9) nsTT‘˚ eTqTwüß´ |ü≥¢ eTq+
#˚dæq ‘·|üqT yê]‘√H˚ ˇ|üø√yê* (÷ø± 15:18). ˇ|üø√ì bÕbÕT ≈£L&É
eTq ÁX¯eT≈£î ø±s¡DeTÚ‘êsTT. s√–jÓÆTq $XÊ«dæ, ˇø£y˚ﬁ¯ dü+|òüT+˝À me]|ü≥¢HÓ’Hê
‘·|ü #˚ùdÔ n‘·&ÉT <ëìï ˇ|üø=ì, dü]#˚düTø√e&É+ <ë«sê <˚e⁄ì#˚ uÛÖ‹ø£+>±qT,
Ä<Ûë´‹àø£+>±qT B$+#·ã&Üì Áb˛‘ê‡Væ≤+#·ã&ÉT‘·THêï&ÉT.
X. Ä‘·à s¡ø£åD $XÊ«dæì |ü]|üø£«‘·H=+~düTÔ+~ (5:19, 20) : á e÷≥T ãVüQXÊ
‘·|æŒb˛sTTq $XÊ«dæì >∑÷]Ã Áyêj·Tã&Ü¶j·Tì ø=+<ä] n_ÛÁbÕj·TyÓTÆHê, Ç+ø±
dü‘ê´ìï ms¡T>∑ì n$XÊ«düTqT<˚›•+∫ Áyêj·Tã&Ü¶j·Tì ≈£L&É ‘·+#·e#·TÃqT. @~
@yÓTÆHê ˇø£ e´øÏÔì Áø°düTÔqT >∑÷]Ãq nqTuÛÑeC≤„qeTT˝ÀìøÏ q&ç|æ+∫q|ü⁄&ÉT n‘·ì
bÕbÕT mìï ñHêï, Äj·Tq s¡ø£Ô+˝À ø£|üŒã&É‘êj·Tqï~ dü‘·´+. $XÊ«dü+ <ë«sê
˙‹eT+‘·TT>± rs¡Ãã&˚ ø±s¡´+˝À, yê] bÕbÕ˙ï ø£å$T+#·ã&É&Éy˚T ø±ø£ n$
yê] qT+&ç <ä÷s¡|üs¡Ãã&É‘êsTT. (ø°s¡Ô 103:12). yê]ì á <Ûäq´ø£s¡qyÓTÆq dæú‹øÏ
q&ç|æ+#˚ u≤<Ûä´‘· Á|ü‹ $XÊ«dæô|’ yÓ÷|üã&ç+~. ˇø£ Ä‘·àqT s¡øÏå+#·T≥ eq n‘·ì˝À
ø£*π> >=|üŒ Ä‘·à ø±sê´ìï, eTq≈£î _Û+#˚ Á|ü‹|òü˝≤ìï ns¡∆+ #˚düTø√>∑*–‘˚
‘·|üŒ≈£î+&Ü Vü≤è<äj·T+˝À uÛ≤s¡+ n~Ûø£eTÚ‘·T+~.
n{Ïº ø£è|üqT Á|üuÛÑTe⁄ MTø£+<ä]øÏ <äj·T#˚j·TTqT >±ø£!
TTB - Telugu - Study Outlines - Books of Philemon, Hebrews & James
Printed by : Premadhara, Trans World Radio - India, 12-1-334/17/3,
Lalapet, Secunderabad - 500 017. Ph : 040-27003011
FREE MP3 DOWN LOAD - Log on to : www.radio882.com

Philemon hebrews-james

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Philemon hebrews-james