Aranyana kanda

e&É* l sêe÷j·TDeTT - ns¡D´ø±+&ÉeTT 1
l ùV≤s¡+u≤j·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
ns¡D´ø±+&ÉeTT
‘=*|üT≈£î
á ªªe&É* l sêe÷j·TDeTTμμ l d”‘êsêe÷+»H˚j·T ø£{≤ø£å Mø£åD Á|ükÕs¡
Á|üuÛ≤q |ü<ä´Á>Σ+<ΠäeTT>Σ >Σ÷]Ã‹ì. πøeeTT l yê©àø£ Ä~ø±e´ sêe÷j·TD
dü+düÿè‘· ø±yê´ìøÏ á Hê Ä+Á<Πä |ü<ä´ø±e´eTT j·T<Πë‘·<ÛëqTyê<äy˚T! d”«j·T
uÛ≤yê≈£î ‘êe⁄˝Òø£ πøe yê©àøÏ uÛ≤yêqT>ΣTDeTT>ΣH˚ á Hê ªªe&É*
lsêe÷j·TDeTTμμ s¡#·qeTT kÕ–q~. bÕsƒ¡≈£î≈£î $TøÏÿ* n+<äTu≤≥T˝ÀìøÏ
ñ+&ÉT≥¬ø’ ‘ê‘·OEsê´T ≈£L&É |ü<ë´≈£î CÀ&ç+#·T≥ »]–q~. 19,000
(|ü+<=$Tà~y˚) |ü<ë´ ‘ê‘·OEs¡´ düVæ≤‘· Á>Σ+<ΠäeTT á e&É* lsêeTj·TD$T~.
düs¡düTT düVü≤è<äj·TT˝…’q bÕsƒ¡ø£ dü»®q sê»Vü≤+düT >ΣTDÁ>ΣVü≤D bÕØDT˝…’
<äTs¡ZD˙s¡eTTqT $dü]®+∫ düT>ΣTD ø°ås¡eTTqT Ädü«~+|ü dü$qj·TeTT>Σ
kÕ_Ûe+<äqeTT>Σ nuÛÑ´]ú+#·T#·THêïqT.
Ä leTÁ<äs¡∫‘· ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμq ªns¡D´ø±+&ÉeTTμμ$T~
n+‘·sê“¤>ΣeTìj·TTqT eTq$ #˚j·TT#·THêïqT. á Hê ªªe&É* lsêe÷j·TDeTTμμ
l y˚+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$TøÏ n+øÏ‘·MTj·Tã&çq~.
ãT<Ûä»q $<Û˚j·TT&ÉT
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT
nÁ&Édt :
e&É* düTu≤“sêj·TT&ÉT, myéT.@.,
uÛ≤cÕÁ|üMD, |æ.z.m˝Ÿ., m+.@. ‘ÓTZ Ä+Á<Ûë j·T÷ìe]‡{°
‘ÓTZ |ü+&ç‘·T&ÉT>Σ 33 dü+e‘·‡s¡eTT düØ«düT, pìj·TsY ˝…ø£Ãs¡sY ‘ÓTZ ` 38 e÷kÕT
&√s¡T HÓ+. 2`3`18m, sêe÷sêe⁄ù|≥, ô|<ë›|ü⁄s¡+ ` 533 437
‘·÷s¡TOE>√<ëe] õ˝≤¢, Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ

lsêe÷j·TqeT' l >ΣDÒXÊj·TqeT'
e&É* l sêe÷j·TDeTT
ns¡D´ø±+&ÉeTT
ø£+ˆ l ‹s¡T|ü‹ sêõ‘· |ü]
|üP‘ê! l y˚+ø£{≤K´ |üPõ‘· H˚‘ê!
Ä‘·‘·qT‘· Vü≤s¡düTs¡es¡
<Ûë‘ê! ÄÁ•‘· ãT<Ûäø£$‘·‹ dü+Á‘ê‘ê!
y˚+ø£fÒXÊ! á ns¡D´ ø±+&É+ãTq Ä~>Σ H˚ $qï$+#·Tq~ ÄøÏ+|ü⁄e÷!
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT
XÊˆ leT‘Y bÕeq sêeT#·+Á<äT&ÉTqT düTlø±‘·àe+‘·T+&ÉT qT
<›ëeT ÁbÕ+∫‘· dü<äZTD≤ì«‘·T&ÉT Be´#·Ã¤Á‘·T <äTs¡Δs¡¸T&ÉTHé
H˚eT+u§+~j·TT <ä+&Éø±≥$ì m+‘˚HéC§∫Ã <ä]Ù+#Ó q
#√Ã eTTHê´ÁX¯eTeTTHé XÊ+‹>Σ]e÷ X¯ó+uÛÑ‘Y Á|ü<˚X¯eTTàqTHé. 1
‘êˆ bÕeq lsêeT#·+Á<äT&ÉT dü<äTZDT&ÉT, X¯Á‘·THêX¯≈£î&ÉT <ä+&Éø±s¡D´eTTq+<äT Á|üy˚•+∫,
XÊ+‹ø£s¡eTT>±qTqï Ä X¯óuÛÑø£s¡ Á|ü<˚X¯eTT˝À eTTqT ÄÁX¯eTeTTqT #·÷#ÓqT.
eTˆ ns¡j·THé bÕeq sêeT#·+Á<äT&ÉT düeTT<ä´©¢ qj·÷´ÁX¯yÓ÷
<äΔTs¡d”eTHé <Ûäè‘· Hês¡Ns¡‘·‹ HÓ+‘√ø£*Z eTÚ˙+Á<ä dü<é
es¡es¡ZeTTqT Áu≤Vü≤à´ ø±+‹|üs¡‘·Hé uÛ≤dü«qïuÛÑdü÷‡s¡´ uÛ≤
düTs¡ düqà+&ÉØ‹ yÓTZ#·TqT q#√ÃqT+&Ó <äTs¡Δs¡¸yÓTÆ. 2
‘êˆ Hês¡Ns¡T <Ûä]+∫, ÁãVü≤à‘˚»düT‡‘√ Á|üø±•+#·T#·Tqï eTT˙+Á<äT‘√, X¯Á‘·Te⁄≈£î #=s¡sêìyÓ’
dü÷s¡´eT+&ÉeTTe˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï ÄÁX¯eTeTTqT sêeT#·+Á<äT&ÉT #·÷#ÓqT.
eTˆ ø£q Ä ÄÁX¯eT eT+&É+ã~ düeTÁ>ΣÁbÕDÏ düsê«ì«‘·+
ãTqT ‘·‘Y ÁbÕDTT ìs¡“¤j·T+ãTqqT HÓ|ü⁄¶Hé dü+#·s√ù|‘·eTÚ
#·TqT dü+eTèwüºeTTHÓ’q ÁbÕ+>ΣD ‘·‹Hé XÀ_Û¢T#·THé ÁbÕ+‘· J
eq $ÁuÛ≤õ‘· |üøÏådü+|òüT eTè>Σ dü+yê´|üÔeTTàHÓ’ sêõ˝…Hé. 3
‘êˆ Ä ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·eTT˝À nìï s¡ø£eTT ÁbÕDTT ìs¡“¤j·TeTT>± dü+#·]+#·T#·T+&ÓqT. |ü≈£åî
düeT÷Vü≤eTT‘√qT, eTè>ΣeTT >ΣT+|ü⁄‘√qT ÄÁX¯eT ÁbÕ+‘·eTT ø£ø£˝≤&ÉT#·Tqï~.

d”ˆ @ ÄÁX¯eTeTT s¡eTD°j·÷|ü‡s¡Åd”Ô
qè‘·´>±q $˝≤düqT‘·éT>ΣTqT
@ ÄÁX¯eTeTTà dü$T<äΔ $X¯ó<äΔ ~
yê´–ï >ΣèVü≤$‘·‹ qs¡T#·T+&ÉT
@ ÄÁX¯eTeTTàqT düè>±“¤+&ÉeT+&ç‘ê
õq ≈£îX¯dü$T<Ûä $sêõ‘·+ãT
@ ÄÁX¯eTeTTà düeTè<äΔ ‘√j·Tø£X¯
|òüeTT $‘·‹ dü¢*‘·eT>ΣTqT
‘˚ˆ^ˆ n~jÓT <ä+&Éø±s¡D´ eTVü‰|ü$Á‘·
düTs¡T∫sêÁX¯eTeTTà düø£ düT|òü eT<ÛäTs¡
uÛÑ]‘· |òüTqeèø£åyê{Ïø± Á|ü~Π‘·eTVæ≤‘·
X¯ó<äΔ l‘·#êÃ¤j·÷s√|üXÀ_Û‘·eTTà. 4
‘êˆ Ä ÄÁX¯eTeTTq n|ü‡s¡Åd”ÔT $˝≤düeTT>± Hê≥éTT #˚j·TT#·T+&ç]. ~yê´–ï >ΣèVü≤eTT‘√
nsês¡T#·T+&ÓqT. ø£ècíÕõqeTT‘√qT, dü$T<Ûä‘√qT, <äs¡“¤‘√qT $sêõT¢#·T+&ÓqT. Ä ÄÁX¯eTeTT
»eTT‘√ ì+&çq ø£X¯eTT‘√qT, |òüeTT‘√qT ì+&çj·TT+&ÓqT. <ä+&Éø±s¡DéTTq Ä
eTVü‰|ü$Á‘· ÄÁX¯eTeTT eT<ÛäTs¡ |òüeTTì#·TÃ nìï s¡ø£eTT |òüeèø£åeTT‘√qT ì+&çj·TT+&ÓqT.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ n|üOE$Á‘· düe≠<ä+∫‘· e÷ÁX¯eT eT+&É+ãTqHé
es¡ ã*ëT eTTK´X¯óuÛÑbÕeq dü+düTÔ‘· <˚e‘ês¡ÃHê
düTs¡T∫s¡ |ü<äΔ‘·T˝Ÿ #Ó>ΣT lø£s¡ $ÁX¯ó‘· y˚<ä|òüTÀwüTHé
bı] $qe#·TÃ |ü<äàeTTT uÛÑ÷]‘·˝Ÿ $dæ¢T HÓ˝…¢&ÉHé. 5
‘êˆ Ä |ü$Á‘· ÄÁX¯eTeTTq ëTeTTT, bÕeq <˚e‘ês¡ÃqT »s¡T>ΣT#·T+&ÉTqT. y˚<ä|òüTÀwüT
$qã&ÉT#·T+&ÉTqT. ÄÁX¯eT Á|ü<˚X¯eT+‘ê ‘·‘√qT, |ü<äàeTT‘√qT ì+&çj·TT+&ÓqT.
eTˆ ø£qqj·÷´ÁX¯eT eè<äΔeTÚqTT jÓ÷>Σ´düÔe´s¡e´–ï eT+
E ì‘ê+‘ês¡TÃT ø£+<äeT÷ es¡uÛÀE´˝Ÿ düqàH√ìÁ>ΣVü≤+
ãTq sêõ˝…¢&ÉTyês¡T Hês¡edüq+ãT˝Ÿ uÛÑ÷] ø£ècíÕõq+
ãTqT HÓ|ü⁄¶Hé <Ûä]sTT+#·Tyês¡T >Σs¡+<äTHé <Ó’edü+ø±X¯óTHé. 6
‘êˆ ì‘·éTT n–ïì n]Ã+#·Tyês¡T, ø£+<äeT÷eTTT uÛÑTõ+#·Tyês¡T, eTH√ìÁ>ΣVü≤eTT ø£yês¡T,
ø£ècíÕõqeTTT, Hês¡Ns¡T <Ûä]+∫q <Ó’edüe÷qT˝…’q eè<äΔeTT˙+Á<äTT Ä ÄÁX¯eTeTTq ø£s¡T.

eTˆ ne⁄sê! ÄÁX¯eT eT+&É+ãTqqT n‘·´+‘·eTTà HêVü‰s¡ yê
düÔe ìc˜Õ|ü]X¯ó<äΔ∫‘·TÔTqT ÁbÕ+#·<é C„≤q$C„≤qTTHé
$Te⁄Hé XÀ_ÛT#·T+<äTsê ãTTwüßT m+‘˚Hé y˚<ädü<È√wü yÓ’
uÛÑe XÀuÛÑHé ø£&ÉTÁãVü≤à˝Àø£eT≥T $ÁuÛ≤õ¢T HÓ¢|ü&ÉTHé. 7
‘êˆ m+‘√ ìwü˜‘√ ≈£L&çq ÄVü‰s¡eTT d”«ø£]+#·T#·T, C„≤qeT÷s¡TÔ˝…’ XÀ_ÛT¢#·Tqï ãTTwüß y˚<ä|òüTÀwü‘√
Ä ÄÁX¯eTeTT ÁãVü≤à˝Àø£eTTe˝… $dæT¢#·T+&ÓqT.
eTˆ ‘·|üHé sêeTT&ÉT lj·TT‘·T+&ÉTqT Áb˛<ä´<ä÷“¤] ‘˚»dæ«j·TTHé
$dü‘Y uÛÑe´<ÛäqTdüT‡ Hê]q~HÓ+‘˚Hé HÓf…º qÁeTT+&ÉTHÓ’
*‘· Áu≤Vü≤àD y˚<äy˚‘·ÔT ‘·|üX¢ÊÙù|òT´<äΔ kÂuÛ≤>ΣT´THé
>Σ nj·÷´ÁX¯eTeT+&É]¸es¡THé <ä]Ù+|üH˚¬>Hé *Hé. 8
‘êˆ ‘˚CÀeT÷]ÔjÓÆTq sêeTT&ÉT, ‘·q ~e´<ÛäqTdüT‡qT, Hê]ì Á|üø£ÿqu…{Ïº, qÁeT‘·‘√ Áu≤Vü≤àD y˚<äy˚‘·Ô‘√
kÂuÛ≤>ΣéTT>±qTqï Ä ÄÁX¯eTeTT˝À ãTTwüßqT <ä]Ù+#·T≥≈£î yÓfiËflqT.
eTˆ nqj·÷´ÁX¯eTyêdü eTÚqTTqT ~eĆ„≤q dü+|üqTïTHé
$düÁ<ëeTT&ÉT ø°]ÔC≤qøÏj·TT dü+Bù|Ô<äΔ kÂ$TÁ‹‘√Hé
*‘êq+<äT&ÉT q≥¢Tsê>Σ" >Σì ñ¢+ã+<äT ñ˝¢≤düeTTHé
>ΣT>ΣHé yÓ÷<äeTT‘√&É H˚–¬s<äTs¡THé sêeTuÛÑ÷kÕ«$TøÏHé. 9
‘êˆ ~eĆ„≤q dü+|üqTï>ΣT Ä ÄÁX¯eTeTT˝Àì eTT˙+Á<äTT d”‘ê ø£ÎDT‘√ ≈£L&ç e∫Ãq
lsêeTTì #·÷∫, m+‘√ dü+‘√wüeTT bı+~, yê]øÏ m<äTπs–].
eTˆ |üs¡yÓ÷<ës¡ >Σ]wü˜ HÓ’wæ˜ø£ eTTqT˝Ÿ uÛÑy˚´+<äTkÕq+<ä düT+
<äs¡ <Ûäs¡àE„ì sêeTT" ^]ÔuÛÑ]‘√<äĆ®≤qøÏHé ø£ÎDTHé
ø£s¡eTTHé Áù|eTqT>±+∫ eT+>Σfi¯ø£s√‘·ÿs¡¸+ãT yêø£´+ãT+
<äs¡≈£îHé |üTÿ#·T kÕ«>Σ‘·+ãTq+‘·Hé C…|æOEs¡|üOE≥ºTqHé. 10
‘êˆ |üs¡eT dü+‘√wüeTT bı+~q Ä HÓ’wæ˜ø£ eTT˙+Á<äTT <Ûäs¡àE„&ÉT lsêeTT&ÉT C≤qø° ø£ÎDT‘√
sê>±, Áù|eT‘√ eT+>Σfi¯ø£s¡ yêø£éTT‘√ kÕ«>Σ‘·eTT |ü*øÏ].
eTˆ eq|òüTqyêdü eTÚqTTqT ÁbÕ+∫‘· eT+EeTH√»„ s¡÷|ü bÕ
eqes¡T lø£s¡Á|ü~Π‘· uÛ≤dæ‘· <Ó’Væ≤ø£ kÂ≈£îe÷s¡´ |üP
»éTTìy˚wü XÀ_Û‘·Tì p∫j·TT sêeTTì $dæà‘ê‘·Tà˝…’
eTqeTTq ÁbÕ+»*+∫] düeT+∫‘· <Ó’eeTT>ΣHé <ä+#·T#·THé. 11
‘êˆ Ä eTT˙X¯«s¡TT eTH√»„eTT>±, düT≈£îe÷s¡eTT>± eTTìy˚wüeTT˝ÀqTqï lsêeTTì #·÷∫ ˝À˝Àq
$düàj·TeTT#Ó+~, yê]ì <Ó’eeTT>± uÛ≤$+∫ qeTdüÿ]+∫].

#·+ˆ eq |òüTqyêdü eTÚqTTqT uÛÑe´X¯óuÛ≤<äT“¤‘· s¡÷|üB|æ‘ê
>ΣDÏ‘·T sêeTø£ÎDT ø£ÁeT$qÁeT eTH√Vü≤s¡ dü«s¡÷
|æDÏj·T>ΣT C≤qøÏHé>Σì] Á|”‹>Σ ∫‘·ÔeTVü‰Á|üyÓ÷<äT˝…’
nì$Twü˝À#·q‘·«eTTqT q+~qbÕÁ‘·|ü$Á‘·H˚Á‘·T˝…’. 12
‘êˆ Ä ÄÁX¯eTeTT˝Àì eTT˙+Á<äTT n<äT“¤‘· s¡÷|üeTT˝ÀqTqï sêeTø£ÎDTqT, eTH√Vü≤s¡
s¡÷|üeTT˝ÀqTqï C≤qøÏì #·÷∫, ø£qT¬s|üOET y˚j·T≈£î+&Ü #·÷#·T#·÷ ñ+&çb˛sTT].
#·+ˆ ‘·|ü>Σ düs¡«uÛÑ÷‘· düeTT<ës¡TT dü‘·ÿs¡TD≤Ås¡›eT÷s¡TÔTHé
ø£ düT>ΣTDÁX¯ó‹düTÔ‘·TT >ös¡e|òüøÏÿì kÕ<äs¡eTTà>±
q ‘·eT ÄÁX¯eT+ãTq≈£î q≥ºTT e∫Ãq sêeTeT÷]Ô ø£
e«ì&çsê‹<Π˚j·TeTT>Σ yêdüeTT>±H=ø£ |üs¡íXÊqTHé. 13
‘êˆ düs¡«uÛÑ÷‘·eTTqT ˇø£ÿ˝≤>ΣTqH˚ #·÷#·Tyês¡T, ø£s¡TD≤eT÷s¡ÔTT nsTTq Ä eTT˙+Á<äTT ‘·eT
ÄÁX¯eTeTTq≈£î e∫Ãq sêeTeT÷]ÔøÏ sêÁ‹ $&ç~ #˚j·TT≥≈£î ˇø£ |üs¡íXÊqT sTT∫Ã].
#·+ˆ ns¡j·T>Σ n–ïdüìïuÛÑTT ÁbÕ+∫‘· ìdüTÔ <Ûäs¡à‘·‘·OEs¡T˝Ÿ
düTs¡T∫s¡ ‘·‘·Ô|üdüT«TqT X¯ó<äΔ$X¯ó<äΔeTT˙X¯ó˝…¢ uÛ≤
düTs¡ |òüTqsêeT#·+Á<äTq≈£î kı+|ü⁄>Σ |ü*ÿj·TT kÕ«>Σ‘·eTTà $
düÔs¡eTT>Σ dü‘·ÿ]+∫] ‘·<ä+ãTdüeTs¡OED |üPs¡«ø£+ãT>ΣHé. 14
‘êˆ n–ï düe÷qTT, <Ûäs¡à‘·‘·OEs¡T˝…’q Ä eTT˙+Á<äTT sêeT#·+Á<äTq≈£î kÕ«>Σ‘·eTT |ü*øÏ, |òüTqeTT>±
dü‘·ÿ]+∫].
#·+ˆ dü*‘· <Ûäs¡ày˚‘·ÔTqT #ê>Σ dü+‘·düeT+~ HÓeTà~Hé
$dæ‘· sêeT#·+Á<äTq≈£î $ÁX¯ó‘· uÛÑøÏÔì ø£+<äeT÷eTT˝Ÿ
*ì&ç ÄÁX¯eT+ãTqT $˝≤düeTT>± ì&ç qÁeT‘ê‘·Tà˝…’
|ü*øÏ] sêeT#·+Á<äT>ΣTDes¡T´ì ‘√&ÉqT ‘·‘·Ô|üdüT«THé. 15
‘êˆ <Ûäs¡ày˚‘·Ô˝…’q eTT˙+Á<äTT m+‘√ dü+‘√wüeTTbı+~, ÄÁX¯eTeTT˝À $TøÏÿ* uÛÑøÏÔ‘√ ø£+<äeT÷eTTT
düeT]OE+∫ qÁeT‘·‘√ sêeT#·+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ].
ñˆ sê»q ø°]ÔeT+‘·T&É>ΣT ÁbÕ+∫‘· e÷qe<Ûäs¡àbÕH√
‘˚Ôõ‘·T&ÍqT s¡ø£åø£düTBÛì~Ûsê»>ΣT <äTwüº•ø£åD
ÁuÛ≤õ‘·eT÷]Ô sê»>ΣT $uÛ≤dæ‘· dü+‘·‘· e÷q˙j·TT dü+
|üPõ‘·eT÷]Ôj·TÚ Á|üuÛÑTe⁄ uÛÑ÷$Tì >ös¡eH˚j·TT&˚]øÏHé. 16
‘êˆ ø°]ÔeT+‘·T&ÉT, <Ûäs¡àbÕ≈£î&ÉT, Á|üC≤s¡ø£å≈£î&ÉT, <äTwüº•ø£åD #˚j·TTyê&ÉT, n+<ä]#˚‘· |üPõ+|üã&ÉT
Á|üuÛÑTe⁄ ˝Àø£eTT˝À n+<äi≈£î >ös¡e˙j·TT&˚.

eTˆ ns¡j·THé sê|òüTe! sêEbı+~ düTs¡Hê<Πë+#· #·Ã‘·Tsúê+X¯eTTHé
<Ûäs¡H˚‘·Á‘·OE» s¡ø£åùdj·TTqT ì‘ê+‘·+ãTHé Á|ü<Ûëq+ãT qT
<äTΔs¡ ‘·‘êÿs¡D yÓ’uÛÑyêq Á|üuÛÑTe⁄Hé ‘√s¡eTTà düs¡«Á|üC≤
es¡eTÚ e+<äq ãè+<äeT+~ |ü&Éj·TTHé uÛ≤dü«qàVü‰uÛÀ>ΣeTT˝Ÿ. 17
‘êˆ s¡|òüTTsêe÷! <˚e‘êHê<ΠäT&É>ΣT Ç+Á<äTì HêZe n+X¯j˚T uÛÑ÷$T$÷<ä Á|ü»qT s¡øÏå+#·T#·Tqï~.
n+<äT#˚‘· Á|üuÛÑTe⁄ düs¡«»qT >ös¡eeTT bı+~ uÛÀ>ΣuÛ≤>Σ´eTTT nqTuÛÑ$+#·TqT.
eTˆ ns¡j·THé l s¡|òüTTsêeT! y˚TeTTìø£ <ä÷wü´+u…’q Áø√<Ûä+ãT H˚
&ÓÔs¡ e]®+∫‹eTj·T´! Ç+Á~j·TeTT˝…+‘˚Hé ìÁ>ΣVæ≤+|ü+>Σ HÓ
‘·Ô]ìHé ‘·‘·Ô|üy˚T Á|ü<ÛëqeTT>Σ e+<ë´! ñ+<äTyÓTyê«]ìHé
bı] H˚ <ä+&Éq #˚j·TeTj·T´! »qìHé uÀ˝…Hé eTeTTHé ÁuÀe⁄e÷!18
‘êˆ s¡|òüTTsêe÷! y˚TeTT #Ó&É¶<Ó’q ø√|üeTTqT $&É∫HêeTj·÷´. Ç+Á~j·TeTTqT ìÁ>ΣVæ≤+#·Tø=ì
‘·|üy˚T Á|ü<ÛëqeTT>± qTqïyês¡eTj·÷´. eTeTTà ‘·*¢e˝… #·÷&ÉTeTj·÷´.
ñˆ ø±e⁄q sêeT! Ç#·Ã≥qT C„≤q‘·|üdüT«eTÚ#·T eTT+{Ï eT
j·÷´! e&ç ì|ü&ÉTHé eTeTT düeT+∫‘· s¡ø£åqTCÒj·T ˙e⁄ dü+
uÛ≤$‘· © jÓ÷>ΣT´&Ée⁄! ÁbÕ+∫‘· uÛÑ÷|ü‹ s¡ø£å≈£î+&ÉT ˙
uÛÑ÷ej·÷q HÓø£ÿ&ÉqT uÀ&ç$TqTqïqT ˙Á|üC≤[øÏHé. 19
‘êˆ sêe÷! y˚TeTT sTT#·≥ ‘·|üdüT‡ #˚düTø=qT#·T j·TTHêïeTT. ˙e⁄ eTeTTà s¡ø£åD #˚j·TT≥≈£î
jÓ÷>ΣT´&Ée⁄. á uÛÑ÷$T$÷<ä Á|ü»T m#·Ã≥ qTqïqT sêE s¡ø£å≈£î&ÉT.
eTˆ eTTqT˝≤Ø‹>Σ uÛÑøÏÔqÁeT‘·‘√ bı˝≤OEs¡ uÛ≤wæ+∫
ø£ÎD dü+XÀ_Û‘· sêeTuÛÑ÷düT‘·‘√ dü+C≤‘· dü+düÔe´ ø±
qq uÛÑ÷$÷es¡ãΔeT÷ |òü˝HêHê|ü⁄wüOE dü+<√Vü≤ yÓT
¢qT HêVü‰s¡eTTs¡OEDHé dü*|æ n¢HéCÒdæs¡uÛÑ´s¡Ãq˝Ÿ. 20
‘êˆ eTTqTT Ä $<ÛäeTT>± sêeTø£ÎDT‘√ uÛÑøÏÔ qÁeT‘·‘√ |ü*øÏ, yê]øÏ eqeTT˝À _Û+#·T
ø£+<äeT÷eTTT, |òüeTTT, HêHê$<Ûä |ü⁄wüOEeTTT, ÄVü‰s¡eTT düeT]OE+∫ ns¡ÃqT #˚dæ].
eTˆ eTiÏj·TTHé yêdüeTTqø£ÿ&ÉHé düT|ü⁄ ì+ø£Hé ø=+<äiTHé eTÚqTTHé
|üs¡e÷–ïdüTÔ‘· ø±+‹eT+‘·TTqT dü+uÛ≤e⁄´˝Ÿ ‘·|üdæ‡<äΔTTHé
dæús¡ <Ûäs¡àdüTÔ‘·es¡ÔqT˝Ÿ |üs¡eTsêouÛÑ÷‘· dü<ä“¤øÏÔ‘√Hé
es¡ dü+‘·è|æÔì >Σ÷]Ãs¡s¡OED$~ÛHé sêeTdüTÔ‘· kÕ«$TøÏHé. 21
‘êˆ Ç+ø£qT nø£ÿ&É yêdüeTTqï n–ïe˝… Á|üø±•+#·Tyês¡TqT, ‘·|üdæ‡<äΔTT, <Ûäs¡àes¡ÔqTT n>ΣT
ø=+<äs¡T eTTqTT sêeTTq≈£î j·T<Πë$~Û ns¡ÃqT #˚dæ].
yÓTT<ä{Ï düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

¬s+&Ée düs¡ZeTT
eTˆø√ˆ ls¡|òüTTÁ|üuÛÑT &Éø£ÿ&ÉTqï e]wü˜eTÚqTT ì#·TÃHê
ls¡e÷‹~Π |üP»˝…¢qT d”«ø£]+∫j·TT oÁ|òüTeTTHé
yê] j·÷»„qTu§+~ #=#ÓÃqT bÕeqø±q uÛÑ÷$TìHé
uÛÑ÷]uÛ≤düTs¡ uÛ≤düÿs√<äj·T |üPs¡«eT+<äTHÓ $+<äT>ΣHé. 1
‘êˆ lsêeT Á|üuÛÑTe⁄ nø£ÿ&ÉTqï eTT˙+Á<äTT sTT∫Ãq n‹~Π |üP»T d”«ø£]+∫, yê] nqTeT‹
bı+~ oÁ|òüTeTT>± dü÷s√´<äj·TTq≈£î eTT+<äT>±H˚ bÕeq equÛÑ÷$Tì Á|üy˚•+#ÓqT.
d”ˆ m#√Ã≥ #·÷&É qH˚ø£ X¯u›Àù|‘·
X¯óø£|æø±~ $Vü≤>ΣXÀ_Û‘·eTTà
m#√Ã≥ dü+‘·‘· ãTTø£åXÊs¡›÷˝≤~
dæ<äΔeTè>Σ$‘êq ùd$‘·eTTà
m#√Ã≥ qs¡j·T+>Σ m+‘˚ì $<Ûä«düÔ
eèø£å‘ê>ΣTà $dæ‘·eTTà
m#√Ã≥ MøÏå+|ü ˙ø£åD <äTs¡›s¡Ù
Á|ü~Π‘· »˝≤X¯j·T ÁbÕ+∫‘·eTTà
‘˚ˆ^ˆ m#·≥ ìwüOÿ»e÷q|üØ‘· X¯≈£îì
$‘·‘· ]a*¢ø± <ë«s¡e y˚*¢‘·eTTà
n~jÓT <ä+&Éø±s¡DéTTà n{Ïº >ΣVü≤q
eT<ÛäéTeTTq+<äT C§#ÓÃ sêeTÁ|üuÛÑT+&ÉT. 2
‘êˆ ∫Tø£T, >√s¡Te+ø£T yÓTT<ä˝…’q |ü≈£åî <Ûä«qT‘√qT+&ç, mT>ΣTT, |ü⁄TT yÓTT<ä>ΣT
Á≈£Ls¡eTè>ΣeTTT ‹s¡T>ΣT#·T+&ÉTq~, $<Ûä«+düyÓTÆq eèø£åeTT‘√, ‘·‘√, |üPbı<ä‘√
bÕ&ÉT|ü&çj·TTqï~, ø£qã&É≈£î+&Üb˛sTTq »˝≤X¯j·TeTTT ø£~, ø°#·Tsêfi¯fl s=<ä‘√ ì+&çj·TT+&ç
uÛÑj·T+ø£s¡eTT>±qTqï <ä+&Éø±s¡D´ eT<Ûä´Á|ü<˚X¯eTTqT sêeT#·+Á<äT&ÉT Á|üy˚•+#ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT C≤qø°j·TT‘·T&ÉT <äTØ“¤‘ês¡y√ù|‘· dü
eTà<ä Be´qà è>Σ|ü+øÏÔ dü+j·TT‘· e˙eT<ÛäéTTàq+<ä+‘· HÓ
eTà~ìHé C§∫Ãj·TT |üs¡«‘·Á|ü~Π‘·dü+ø±XÊ+>ΣT ;Û‘êeVü≤
Á|ü<äT s¡øå√es¡T>±+#Ó eTs¡Ô´dü‘·‘·Áyê‘ê‹<äTs¡“¤ø£å≈£îHé. 3
‘êˆ |æ<ä|ü eTè>ΣeTT‘√j·TTqï ns¡DéT<ÛäéTTq C≤qø° ø£ÎDT‘√ Á|üy˚•+∫q sêeTT&ÉT,
nø£ÿ&É uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± |üs¡«‘·eTTe˝…qTqï ˇø£ qs¡uÛÑø£åø£ sêø£ådüTì #·÷#ÓqT.

d”ˆ myê«&ÉT <Ó’‘·T´+&ÉT HÓ+‘˚ì H˚Á‘êT
˝À‘·T>±qT+&çj·TT ;Û‹>=*ô|
myê«&ÉT ~‹E+&ÉT ì+ø£ eTVü‰eÅø£Ô
$ø£{À<äs¡T+&ÉsTT yÓT>ΣT#·T+&Ó
myê«&ÉT s¡ø£ådüT‡ HÓ+‘˚ì $ø£≥ s¡÷
|üeTTH=+~j·TT E>ΣT|ü‡ |üs¡>Σ>Σ÷¬sÃ
myê«&ÉT <äqTE+&ÉT d”«j·Tø£s¡#·s¡D≤
<äéj·Te $wüj·TeTTà q+~j·TT+&Ó
‘˚ˆ^ˆ me&ÉT Bs¡È|üs¡eT|òüTÀs¡ $$‘·è$ø£è‘·
;Ûø£s√Á>Σ s¡÷|ü⁄&É>ΣT#·T yÓT>ΣT#·T+&Ó
‘ê<äèXÊì<ä+|üPs¡«ø£ <Ó’‘·T´>Σì]
C≤qø° sêeTø£ÎD düÔe⁄´|ü⁄&ÉT. 4
‘êˆ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ˝À‘·T>± ø£fi¯ófl ø£*–qyê&ÉT, ô|<ä›eTTKeTT‘√ $ø£≥ s¡÷|üeTT‘√ E>ΣT|ü‡
ø£*–+#·T #·Tqïyê&ÉT, ô|<ä›#˚‘·TT ø±fi¯ófl ø£yê&ÉT, bı&Ée⁄>± $ø£è‘· s¡÷|üeTT‘√qTqï ˇø£ uÛÑj·T+ø£s¡
sêø£ådüTì C≤qø° sêeTø£ÎDTT #·÷∫].
eTˆ n‘·&ÉTHé >=|üOE>Σ yê´Á|òüT#·s¡àeTTqT n‘·´+‘·+ãTqT <ë*Ã ñ
qï‘· ‘·<›ëqe <˚Vü≤eTTHé edüqTÁø£qïHé >Σ÷&ç kÕÅs¡›eTTà>ΣHé
<Ûäè‘·s¡ø±Ôì«‘·T&Í#·T »+‘·Tdüø£ÁX‚D° uÛÑjÓ÷Á>ΣT+&ÉTHÓ’
øÏå‹‘êHé H√s¡TqTC≤|æ eTè‘·Té⁄qT e÷&çÿHé<√#Ó Hê#√≥TqHé. 6
‘êˆ n‘·&ÉT |ü⁄*#·s¡àeTTqT ø£|üø=ì <˚Vü≤eTT edü‘√ ì+&çj·TT+&ç, s¡ø£ÔeTT‘√ ‘·&çdæj·TT+&ÓqT.
H√s¡T u≤>±‘Ói#·Tø=ì eTè‘·Té⁄e˝… düø£ ÁbÕDÏø√{ÏøÏ uÛÑj·TeTT ø£*–+#·T#·T ñ+&ÓqT.
d”ˆ n<Ó›Ì‘·´ <Ûä÷s¡TÔ+&ÉT n‹;Û‹ø£s¡ dæ+Vü≤
bÕ≥e Á‘·j·TeTTqT H√≥ø£i∫
eTiÏj·TTqT HêTZqT eTVæ≤‘·eTÚ yê´Á|òü÷
y˚T{ÏjÓÆT ‘êì+ø£ H√≥u…{Ïº
¬s+&ÉT ‘√&˚fi¯flqT eèwü‘·eTTàqT ã~
eTiÏ ‘·q <ä+‘êeT<Ûä´" u…{Ïº
edü>Σ÷&ÉT ø£] ≈£î+uÛÑuÛ≤>Σ $TqT|üX¯S
eTTq Á>ΣT∫Ã ô|<ä›~Hé yÓ÷j·TT#·T+&ç

‘˚ˆ^ˆ yê&ÉT |üs¡eT;Û‘·T´Á>ΣT&Ó’ Á|ü~Π‘· dæ+Vü≤
;Ûø£s¡ yê´Á|òüT |òüTqeèwü‘êø£*‘·T&ÉT
HÍ#·T ∫Á‘·$∫Á‘· s¡÷bÕ&ÛÉT´&É>ΣT#·T
n‹s¡y√ù|‘·T sêeTT+&ÉT q#·≥ >±+#Ó. 6
‘êˆ Ä sêø£ådüT&ÉT eT÷&ÉT dæ+Vü≤eTTqT H√≥ø£i#·Tø=ì, HêT>ΣT ô|<ä›|ü⁄TqT ≈£L&Ü H√≥u…≥Tºø=ì
¬s+&ÉT ‘√&˚fi¯flqT |ü~ #·Tø£ÿ õ+ø£qT <ä+‘·eTT eT<Ûä´qT H=øÏÿô|≥Tºø=ì, @qT>ΣT ≈£î+uÛÑdüÔeTTqT
ô|<ä› X¯SeTTq≈£î Á>ΣT∫Ã yÓ÷j·TT#·T, |üs¡eT uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± qT+&ç ∫Á‘·$∫Á‘· s¡÷|üeTT‘√
ns¡#·T#·T sêeTTì #·÷#ÓqT.
eTˆ n$T‘· Á≈£Ls¡T&ÉT |òüTÀs¡<Ó’‘·T´&ÉTqT qT<ä´‘Y Áø√<Ûä<äTsêàs¡TZ&Ó’
j·TeTT&ÉTHé ÁbÕDT dü+Vü≤]+#·T |ü–~Hé Vü‰Vü‰eTVü‰ø±s¡ |òüTÀ
s¡eTVü‰>ΣTï˝Ÿ ø£qT+<äT Á>Σ≈£îÿ#·TqT lsêe÷&ÛÉT´ìHé C≤qøÏHé
düTeTVü‰ø£ÎDT>±+∫ ñÁ>ΣT&ÉsTT n#√Ãe#ÓÃ |ü¬s«‘·TÔ#·THé. 7
‘êˆ j·TeTT&ÉT ÁbÕDeTTT Vü≤]+#·Tq≥¢T>±, Á≈£Ls¡|òüTÀs¡<äTsêàs¡Z sêø£ådüT&ÉT Vü‰Vü‰ø±s¡eTTT
#˚j·TT#·T ø£qTqT+&ç ì|üT Á>Σ≈£îÿ#·T d”‘êsêeTø£ÎDTqT #·÷∫ ñÁ>ΣT&Ó’ n#·≥≈£î |üs¡T>ΣTq
e#ÓÃqT.
ñˆ n+‘·≥ Á≈£Ls¡<Ó’‘·T´&ÉT eTVü‰uÛÑj·TsêeeTT #˚j·TT#·T+&ç Ä
bı+‘·qT <ä<ä›]¢>ΣqT uÛÑ÷$Tj·TT q+‘·j·TT H=ø£ÿe÷≥T>ΣHé
#Ó+‘·≈£îe∫Ã C≤qøÏì oÁ|òüTeTT q+ø£eTTqHé Á>ΣVæ≤sTT+∫ yê&ÉTqTHé
ø=+‘·j·TT <äe⁄«>± ‘=– Á≈£Ls¡T&ÉT |ü˝…ÿqT sêeTT‘√ ì≥T˝Ÿ. 8
‘êˆ eTVü‰uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± Vü‰Vü‰ø±s¡eTTT #˚j·TT#·T, uÛÑ÷$T<ä<ä›]T¢q≥¢T |üs¡T¬>‘·TÔ#·T e∫Ã,
ˇø£ÿe÷≥T>± C≤qøÏ q&ÉTeTT |ü≥Tºø=ì, ø=+‘·<ä÷s¡eTT |üs¡T¬>‹Ô n#·≥qT+&ç sêeTTì‘√ sTT≥¢HÓqT.
eTˆ $qT&û z j·TTeeT÷s¡TÔ˝≤s¡! sTT≥T© |üèBΠ« Á|ü<˚XÊìøÏHé
$qT‘·+uÖ |òüTqHês¡Ns¡ »{≤ì]¢Á<ä os¸êÁ>ΣT˝…’
eì‘·Hé >Σ÷&çj·TT u≤D#ê|üeTTT Be´<é K&ÉZeTTHé <ë*Ã ø±
qqeTÚ <ä+&Éø£≈£î sê>Σ eT÷&Óì~>√! Hê#˚‘· $÷Äj·TTe⁄Hé. 9
‘êˆ j·TTe≈£î˝≤sê! $q+&ç. Ç˝≤ Hês¡Ns¡T <Ûä]+∫, »≥‘√, ˇø£ Åd”Ô‘√≈£L&ç, <ÛäqTsê“DeTTT
K&ÉZeTTqT |ü≥Tºø=ì á <ä+&Éø±s¡D´eTTq≈£î e∫Ãq $÷ Äj·TTe⁄ Hê #˚‹˝À eT÷&çq~.

#·+ˆ eTTqTsTT $÷s¡T ì<ä›iTqT eT÷s¡â‘·‘√ H=ø£Åd”Ôì>Σ÷&ç ì
≥T¢qT edæsTT+#·T#·T+&ç]dæ! ˝À|üeTTø±<=ø=! <Ûäs¡à<äèwæºøÏ+
ø£qT ìj·TeTeTTà<ä|üOE eTTìø£s¡àeTTqqïqT ì~›j·TÚHÓ! >±+
#·qT ì~ø±<=! bÕ|ü$Tø£ #ê*ø£ #Ó|ü&ÉT $÷s¡THÓe«s√! 10
‘êˆ eTTqT˝…’j·TT+&ç $÷s¡T eT÷s¡âeTT>± Åd”Ô‘√ æ edæ+#·T#·THêïπs? Ç~ <√wüeTT ø±<ë? <Ûäs¡à<äèwæº˝À
ìj·TeTeTT ‘·|ü≥ ø±<ë? eTTì Jeqe÷ sTT~? bÕ|üeTT ø±<ë? Çø£ $÷¬ses√ #Ó|üOE+&ç.
eTˆø√ˆ H˚ $sê<ÛäT&ÉTqqï <Ó’‘·T´&É ì‘·´e÷j·TT<Ûä <Ûë]HÓ’
yê$]Hé eTiÏÁ≈£Ls¡ãT~Δì bÕeqs¡T¸ »+|æj·TTHé
bÕeqeTTà>Σ yê] e÷+düeTT uÛÑø£åDHé >Σ&ÉTCÒj·TT<äTHé
CÒe>ΣHé ø£&ÉT<äTs¡Ze÷≥$ C…&É¶>± »]sTT+#Ó<äHé. 11
‘êˆ H˚qT $sê<ÛäT&ÉqT sêø£ådüT&ÉqT. Äj·TT<ÛäeTT‘√ ‹s¡T>ΣT#·T bÕeq ãTTwüßqT Á≈£Ls¡ãT~Δ‘√
#·+|ü⁄#·T, yê] e÷+düeTTqT uÛÑøÏå+#·T#·T á uÛÑj·T+ø£s¡ ns¡D´eTT˝À #Ó&É¶>± ‹s¡T>ΣT#·THêïqT.
eTˆ düTs¡T∫s¡ s¡eT´kÂeT´ |ü]X¯ó<äΔ dü$T<äΔø£{ÏÁ|ü<˚X¯ düT+
<ä]ì~ Hê≈£î q#ÓÃqT ì‘ê+‘·eTT Bìì uÛ≤s¡´>±qT H˚
&ÓÔs¡ eTiÏ d”«ø£]+#Ó<äqT Bø£å>Σ bÕ|ü⁄THÓ’q $TeTTà ì
<ä›iÏì #·+|æ s¡ø£ÔeTTqT ‘·<ä›j·TT Á>√˝…<ä Hêõ ¬>*Ãj·TTHé. 12
‘êˆ düT+<äs¡yÓTÆq áyÓT Hê≈£î q∫Ãq~. Bìì uÛ≤s¡´>± d”«ø£]+#Ó<äqT. bÕ|ü⁄˝…’q $TeTTàqT
j·TT<äΔeTT˝À ¬>*Ã, #·+|æ s¡ø£ÔeTTqT Á‘ê¬><äqT.
‘˚ˆ^ˆ |üs¡eT <äTsêàs¡Z >Σs¡« $düÔs¡ $sê<Ûä
<Ó’‘·´ <äTsê«ø£´düs¡DÏøÏ <Ûäq´d”‘·
$TøÏÿ*Hé ;Û‹#Ó+<ÓqT H=ø£ÿe÷≥T
|üs¡eT <äTs¡“¤s¡ y˚<äHêkÕ«+‘· j·T>ΣT#·T. 13
‘êˆ |üs¡eT <äTsêàs¡TZ&Ó’q sêø£ådüT&ÉT $sê<ÛäTì <äTsêàs¡Z|ü⁄ e÷≥≈£î d”‘· $TøÏÿ* uÛÑj·T|ü&çb˛sTT,
ˇø£ÿe÷≥T>± <äTs¡“¤s¡yÓTÆq y˚<äqqT bı+<ÓqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT ;Û‘·d”‘· n≥THé y˚y˚>Σ ø£+|æ+|ü+>±
Á|ü~Π‘êyê‘·$<Ûä÷‘· kÂeT´ ø£<ä∞|òüøÏÿHé $sê<Πë+ø£eT+
<äT <ÛäsêC≤‘·eTTqT+≥>±+∫ eT~ìHé <äT'oe+∫ sêeTT+&ÉT HÓ
eTà~>ΣHé ø£ÎDT‘√&É |ü˝…ÿì≥THé e¢÷Hê‹ eÅø£ÔeTTàqHé. 14
‘êˆ n+‘·≥ sêeTT&ÉT, ô|qT>±*øÏ }–b˛e⁄ ns¡{Ï#Ó≥Tºe˝… eD≈£î#·T, uÛÑj·T|ü&çb˛sTT j·TTqï
d”‘·qT #·÷∫, ˝À˝Àq <äT'oe+∫, ø£ÎDTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

eTˆ nø£{≤! ø£ÎD @$T #Ó|ü<äTqT <Ó’q´+u…’q á <äTdæú‹Hé
$ø£+uÖ#·TqT Hê<äT d”‘· »qø£Á|”r<äú dü‘·TOEÁ‹j˚T
nø£+ø±‘·àj·TT düs¡«kÂK´j·TT‘· ñ<ä´‘Y ø°]Ô HêuÛ≤s¡´j·TTHé
düø£+≈£î+&ÉT $sê<ÛäTqjÓTT´&çì ñ+&ÉHé |òüTÀs¡<Ísê“¤>ΣéTÚHé. 15
‘êˆ ø£ÎD≤! @$T #Ó|ü<äTqT. »qø£ eTVü‰sêE Á|æj·T|ü⁄Á‹ Hê uÛ≤s¡´. ø£+ø£eTT ˝Òì~, düTKeTTT
bı+<äedæq d”‘·, $sê<ÛäTì #˚‹˝À m≥¢Tqï<√ #·÷∫Hêyê.
ne⁄sê ø£ÎD! ¬ø’ø£ @$T eTqø£‘·´+‘·eTTà qwüºeTTà ì
ãT“¤$ yê+∫Û+#ÓH=! ne«s¡Á|ü~Π‘·eTÚ eT÷eTTà>±qf…¢ yê
düÔee÷jÓTHé>Σ<ä Ç|ü&ÉTHé eTq≈£î H˚ ‘·C®≤qø° kÕ~Π«ìHé
Á<ÛäTe<äTsêàs¡TZ&ÉT ˝≤¬> ì$«~Ûì <Ûä÷s¡TÔ+&ç+ø£ HÓ’C≤+ø£eTTHé. 16
‘êˆ ø£ÎD≤! ¬ø’ø£ á ˝Àø£eTTq eTq≈£î @$T qwüºeTT ø£*–+#·<ä∫q<√! Ä es¡eTT ø±s¡DeTTqH˚
ø£<ë eTq≈£î sTT|ü&ÉT á >Σ‹ |ü{Ïº, <äTsêàs¡TZ&ÉT C≤qøÏì qü&ÉTeTT |ü≥Tºø=ì ˝≤–Hê&ÉT!
eTˆ ne⁄sê! #·÷&É>Σ ¬ø’ø£ ‘·*¢j·TTqT <ä÷sê˝À#·HêkÕ«+‘·jÓÆT
$Te⁄Hé e]Ô˝… |ü⁄Á‘·sê»´$~Π dü+‘·è|æÔHé eT~Hé bı+<äπø
Á<ÛäTeeTTHé düs¡«»H˚wüºß&Í qqT eìHé <ä÷sêìøÏHé ã+|æj·TTHé
uÛÑT$‘êì≥¢T dü«yê+#Û· r]Ãø=HÓ Ç|ü⁄¶Hé bı+<Ó kÕ|òüéTTHé. 17
‘êˆ ¬ø’ø£ ‘·*¢ <äTsê˝À#·q‘√ |ü⁄Á‘·TìøÏ sê»éTT bı+~≈£L&Ü dü+‘·è|æÔ #Ó+<äø£, düs¡«»q sTTwüºß&Ó’q
qqTï <ä÷s¡eTT>± eqeTT≈£î |ü+|æy˚dæ, sTT˝≤#˚dæ ‘·q ø√¬sÿ kÕ|òüéTT #˚düT≈£îqï~.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ ø£ÎD≤! düTs¡T∫sê+∫‘· C≤qøÏ kÕ~Π«q+‘·≥Hé
|üs¡|ü⁄s¡Twüß+&ÉT ‘ê≈£î≥j·TT bÕeqT&Í |æ‘·eTè‘·Té+<äT≥Hé
es¡eT>ΣT Hê<äT sê»éTTqT >ΣqHé |üs¡Vü≤düÔ>Σ‘·eTTàHÍ≥ Ç
<äΔs¡DÏì Ç+‘·ø£+f…ìø£ ‘·<ä›j·TT qT+&ÉTHÓ <äT'KùV≤‘·Te⁄Hé. 18
‘êˆ ø£ÎD≤! kÕ~Û« C≤qøÏì |üs¡|ü⁄s¡TwüT&ÉT ‘ê≈£î≥, bÕeqT&Ó’q ‘·+Á&ç eTs¡DÏ+#·T≥, Hê sê»éTT
|üs¡T #˚‹˝À |ü&çb˛e⁄≥ sTT+‘·ø£+fÒ <äT'KeTT ø£*–+#·Tq~ @$T j·TT+&ÉTqT!
eTˆ düs¡>ΣHé sêeTTì e÷≥$«j·TTqT ˝…dü‡Hé $qï Ä ø£åD
dæús¡ XÖs¡T´+&ÉT $sê<Πädü+»ì‘·‘·#˚Ã‘√ eTVü‰y˚<äqHé
bı]" >Σ˙ïs¡TqT >±s¡TÃ#·THé $Te⁄ q|ü⁄¶Hé Áø√<Ûä<äTsê«s¡T&Ó’
eTiÏ y˚ ˝Ò∫j·TT ‘√ø£Á‘=øÏÿq |òüDÏHé e÷&çÿHé e∫+#ÓHé *Hé. 19
‘êˆ sêeTTì e÷≥T $ìq X¯Ss¡T&ÉT ø£ÎDT&ÉT eTVü‰y˚<äq‘√ ø£˙ïs¡T ø±s¡TÃ#·T, Áø√<ÛäeTT‘√
‘√ø£Á‘=øÏÿq düs¡OEeTTe˝… ˝Ò∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

eTˆ ø£q sêe÷! eTiÏ˙e⁄ düs¡«$<Ûä ˝Àø£ÁbÕDÏ Hê<ΠäT+&Éy˚!
|òüTq<˚y˚+Á<ä ìuÛÑT+&Éy˚! eTiÏj·TT ì+ø£Hé H˚qT ˙j·T+ø£ bÕ
eq dü+XÀ_Û‘· øÏ+ø£s¡T+&ÉqsTT $ÁuÛ≤õ¢ BqT+&ÉyÓ’
eTTqT XÀøÏ+|ü>ΣH˚˝! uÒesTT sTT|ü⁄¶Hé uÛÑ÷]X¯SsêÁ>ΣD°! 20
‘êˆ X¯SsêÁ>ΣD°! sêe÷! ˙e⁄ ˝Àø£eTT˝À düs¡«ÁbÕDT≈£î Hê<ΠäT&Éy˚. <˚y˚+Á<äTì‘√ düe÷qT&Éy˚. H˚qT
˙yÓ+≥ j·TT+&É>± BqT&ÉyÓ’ |æ]øÏyêìe˝… m+<äT≈£î XÀøÏ+#·T#·THêïe⁄?
eTˆ Ç<Ó MøÏå+|ü⁄eT sêeT! nÁ>ΣE&É! ‘·+Á&û! ˙<äT kÂ$TÁ‹ HÓ
eTà~ Á≈£î<äΔT+&ÉsTT rdæ u≤DeTTqT q+‘·Hé y˚ Á|üjÓ÷–+∫ <äT
s¡à<ä<äTsêàs¡Z·T $sê<ÛäT »+|ü>ΣqT HÍsê! yêì s¡ø£ÔeTTà dü
eTTà<ä∫‘·ÔeTT‘√&É uÛÑ÷dü‹j·TT ì|ü⁄¶Hé CÒj·TT bÕqeTTàqTHé. 21
‘êˆ nÁ>ΣC≤! ‘·+Á&û! sêe÷! #·÷&ÉTeTT. ˙ kÂ$TÁ‹ ø√|æ+∫ u≤DeTT Á|üjÓ÷–+∫, <äTsêàs¡ZT&ÉT
$sê<ÛäTì #·+|ü>±, yêì s¡ø£ÔeTTqT uÛÑ÷e÷‘· dü+‘√wüeTT‘√ bÕqeTT #˚j·TTqT.
eTˆ eTTqT sê»´eTTàq kÕ«_Û˝≤wü uÛÑs¡‘·T+&ÉTHé >ΣTZ#·+<ä+ãT >±+
∫q Hê≈£îHé Á|üuÛÑe+ãTHÓ’q Á≈£î<Πä#˚Hé H˚˙ $sê<ÛëdüTs¡THé
|òüTq<Ó’‘˚´+Á<äT eTBj·T u≤DeTTq #·+|üHé C≤T<äTHé eÁõ r
dæq eÁC≤j·TT<ÛäX¯øÏÔ |üs¡«‘·eTT $#˚Ã¤~+#·T #·+<ä+ãTqHé. 22
‘êˆ uÛÑs¡‘·Tì sê»´ø±+ø£å≈£î Áø√<ÛäeTT #Ó+~q|ü&ÉT H˚qT Á|üjÓ÷–+#·edæq u≤DeTTqT, sTT|ü&ÉT
Á|üjÓ÷–+∫, Ç+Á<äTì eÁC≤j·TT<ÛäeTT |üs¡«‘·eTTqT #Û˚~+#·Tq≥¢T>±, $sê<ÛäTì #·+ô|<äqT.
eTˆ Ç~>√ Hê uÛÑT»X¯øÏÔ y˚>ΣeTTq Hê sT÷ y˚dæj·TTqï{Ïº u≤
D <Ûäè‹ ÁbÕ+∫‘·X¯øÏÔ á ndüTs¡Tô|’Hé eøå±qã˝Ÿ ‘ê≈£î‘·Hé!
$~Û‘·Á‘êOEDeTT ÷&ÉT>±e⁄‘·qT! HÓ+‘˚Hé yê&ÉT |òüT÷]í¢T#·THé
•~Π+u…’ ‘·qTyÓ¢ H˚|üsTTìd”‡ ùV≤>ΣHé ÁyêT‘·Hé. 23
‘êˆ Hê uÛÑT» ãeTT#˚‘· H˚qT y˚j·TT#·Tqï á u≤DeTT sêø£ådüTì eø£å'düúeTTq≈£î ‘·–* yê&ç
ÁbÕDeTTT m–]b˛e⁄qT. yê&ÉT #·∫Ã HêX¯qyÓTÆb˛sTT H˚ô|’ |ü&çb˛e⁄qT.
¬s+&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

‘˚ˆ^ˆ @qT »e⁄ì |ü⁄Á‘·T&É sêeT! Ç+ø£ Hê<äT
‘·*¢j·TT X¯‘·ÁVü≤<ëK´j·TT <Ûäs¡DÏ <Ó’‘·T´
˝…¢s¡T qqT $sê<ÛäT&É+#Ó|ü⁄&ÉT |æTÃ
#·T+<äTs¡j·T´ ‘·|üdæ« z ñs¡T>ΣTD≤&ÛÉ´! 5
‘êˆ sêe÷! z ‘·|üd”«! H˚qT »e⁄ì ≈£îe÷s¡T&ÉqT. Hê ‘·*¢ X¯‘·ÁVü≤<ä. á uÛÑ÷$T$÷<äqTqï
sêø£ådüT+<äiT qqTï $sê<ÛäT&Éì |æ#Ó<äs¡T.
eTˆ $qT sêe÷! $dü‘·Ô|ü+ãTq~ |üè~Π«HéCÒdæ ÁãVü≤àHé Á|üdü
qTïì>± #·ø£ÿ>Σ #˚dæø=+{Ï |æ<ä|üHé ˝Àø±q myê«]#˚
‘·qT uÛÒ<äéTTàqT #Û˚<äéTTHé ‘·s¡eTTdüT+‘·Hé>±ì #·+
|üqT X¯ø£éTTàqT>±ì ‘·<ä«s¡eTT dü+bÕ~+∫ ã˝Ÿ $T+∫‹Hé. 6
‘êˆ sêe÷! ‘·|üeTTqT#˚dæ ÁãVü≤àqT kÕøå±‘·ÿ]+|ü #˚düTø=HêïqT. ˝Àø£eTT˝À me«]#˚‘·qT H˚qT
uÛÒ<äéTTqT>±ì, #Û˚<äéTTqT>±ì, #·+|üã&ÉT≥ø±ì ˝Ò≈£î+&Ü es¡eTT bı+~HêqT.
ñˆ $÷s¡TqT ì<ä›iTHé ‘=– yÓTTOEq bı+&çø£ BìÅd”Ôì n
yê«]>Σ Hê≈£îqTHé $&ç∫ e∫Ãq <ë]HÓbı+&ÉT $TeTTà H˚
Á≈£Ls¡‘· #·+|ü#·÷&ÉqT n≈£î+]ƒ‘·B|æÔì>ΣTZ qqTïqTHé
#˚]ø£e÷ì bı+&çø£qT #˚dæø=qT+&çø£ ÁbÕDs¡ø£åqTHé. 7
‘êˆ $÷s¡T sTT<ä›iT áyÓTqT Hê≈£î $&ç∫ô|{Ïº e∫Ãq <ë]ì bı+&ç. H˚qT $TeTTàqT #·+|ü|üPqqT.
Hêe<ä›≈£î e#·TÃ≥ e÷ì, bÕ]b˛sTT ÁbÕDs¡ø£åD #˚düTø=q+&ç.
ñˆ sêeTT&ÉT Á≈£Ls¡<Ó’‘·´ düT$sêõ‘· <äTs¡“¤s¡yê≈£îÿ˝…¢ qT
<ë›eTeTT $qïyê&ÉTqsTT ‘·<ä›j·TT mi¿>ΣCÒdæ ø£qTïHé
ø±eTeT<ë+<Ûä <äTs¡“¤s¡ $ø±s¡$sê<Ûä <äTs¡+‘· <Ó’‘·T´ìHé
πøåeT$|òü÷‘·TìHé >Σìj·TT oÁ|òüTeTT |ü˝…ÿqT ‘êqT ì$«~ÛHé. 8
‘êˆ Á≈£Ls¡ sê≈£åîdüT&ÉT |ü*øÏq e÷≥ìïj·TT $ìq sêeTT&ÉT, ø£qTïT mi¿>Σ #˚düTø=ì, ø±e÷+<ÛäT&ÉT,
$ø±s¡ s¡÷|ü⁄&ÉT, <äTsêàs¡TZ&ÉT nsTTq $sê<ÛäTì #·÷∫ yÓ+≥H˚ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
XÊˆ NÛ <Ûä÷sêÔ! ãVüQ˙#·ø±s¡´ø£s¡DÁX‚wü˜ß+&É! z ≈£åîÁ<äT&Ü!
z <Ó’‘ê´<ÛäeT z $sê<Ûä! sTTø£ ˙y√sT÷! eTVü‰eTè‘·Té⁄Hé
H˚~wü˜+ãTqøÏ+ø£ |æ˝…Ã<äe⁄ ìqTï j·TT<äΔs¡+>Σ+ãTqHé
˙<ÍÁbÕDeTT˝…¢ rôd<äqT z˙#√Á>Σ! ñù|øÏå+‘·TH˚! 9
‘êˆ NÛ <äTsêàs¡TZ&Ü! ˙#·ø±s¡éTTT #˚j·TTyê]˝À ÁX‚wü˜ß&Ü! ≈£åîÁ<äT&Ü! sêø£åkÕ<ÛäeTT&Ü! $sê<Ûë! ˙
eTè‘·Té⁄qT ˙y˚ |æTÃ#·THêïe⁄. j·TT<äΔeTTq ˙ ÁbÕDeTTT rôd<äqT. ñù|øÏå+#Ó<äHê! ˙#·T&Ü!

‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü sêeTT+&ÉT ‘·q <Ûäq÷$ÁX¯ó‘· X¯s¡
eTTqT dü+<ÛëqeTTHé CÒdæ bı]ì yê&ç
u≤DeTT‘√&É >=f…ºqT |üs¡eT $Áø£
eTÁø£eTT&ÉT $sê<ÛäTì <Ó’‘·´eT‘·Ô∫‘·TÔ. 10
‘êˆ |æ<ä|ü |üs¡eT $Áø£eTT&Ó’q sêeTT&ÉT ‘·q <ÛäqTe⁄ô|’ X¯s¡eTTqT dü+<ÛëqeTT#˚dæ, eT<äyÓTøÏÿj·TTqï
Ä <Ó’‘·T´&ÉT $sê<ÛäTì yê&çjÓÆTq u≤DeTT‘√ ø=f…ºqT.
ñˆ n–ïdüe÷qe÷s¡ZDdüeT+∫‘· X¯øÏÔì uÛÑ÷]<ÛäqTdüT‡#˚‘· ã+
>Σs¡Tq>ΣT bıqTïu≤DeTT ø£ÁeTdüeT+∫‘· y˚>Σj·TTø£ÔeTT˝Ÿ
bı]ì düT|üs¡íyêj·TT |òüTq uÛÑ÷] düeT+∫‘· y˚>Σj·TTø£Ô uÛ≤
düTs¡eTT H˚&ÉTqTHé $&ç#Ó XÀ_Û‘· $Áø£eTdü÷#·ø£eTTà>ΣHé. 11
‘êˆ n–ï‘√ düe÷qyÓTÆq X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$, ã+>±s¡T bıqTï‘√ >Σs¡T‘·à+‘·Tìe˝… eTVü‰yêj·TT y˚>ΣeTT‘√
b˛e⁄q$ nsTTq @&ÉT u≤DeTTqT <ÛäqTdüT‡ m≈£îÿô|{Ïº $&ç#ÓqT.
ñˆ n–ïdüe÷q e÷s¡ZD düeT+∫‘· X¯øÏÔì ã]Ω|æ+#Û· dü
qà>Σï $sê<Ûä <˚Vü≤eTT qe÷+‘·eTT #Û˚<äq#˚ôd ñ
~«>Σï <äTs¡+‘· <Ó’‘·T´&ÉTqT yÓ+≥HÓ XÀDÏ‘·dæø£Ô >±Á‘·T&Ó’
uÛÑ>ΣïeTTHÓ’ X¯Øs¡eTT qbÕs¡eTT ‘êHé|ü&Ó uÛÑ÷‘·+ãTqHé. 12
‘êˆ HÓeT* áø£T #·T≥ºã&çj·TT+&ç n–ï düe÷qyÓTÆq Ä u≤DeTTT $sê<ÛäTì <˚Vü≤eTT ne÷+‘·eTT
#Û˚<äq#˚j·T>±, Ä sêø£ådüT&ÉT X¯Øs¡eTT ∫ÛÁ<äyÓTÆ, s¡ø£Ôdæø£ÔyÓTÆb˛sTT H˚ô|’ |ü&çb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£]ƒqu≤D |òü÷‘·eTTàT ø±j·TeT+<äT
|ü&çq n$«sê<ÛëdüTs¡es¡T&ÉT Á≈£î<äΔ
≈£îeT‹ C≤qøÏHé ~+|æ X¯SeTTqT ô|’øÏ
HÓ‹Ô sêeTø£ÎDTô|’ HÓ>Σ&ç <äT$T¬ø. 13
‘êˆ u≤DeTT#˚ X¯Øs¡eTTq u≤>± >±j·T|ü&çq $sê<Ûä sêø£ådüT&ÉT C≤qøÏì ÁøÏ+~øÏ ~+|æ, X¯SeTTqT
ô|’¬ø‹Ô sêeTø£ÎDTô|’ <äT$T¬øqT.
eTˆ n‹ |òüTÀs¡eTTà ìHê<äeTTHé düT|ü⁄#·THé Vü‰Vü‰ø£è‹Hé X¯Áø£$
ÁX¯ó‘· dü+X¯ó<äΔTì πø‘·HêuÛÑ$dü#·÷Ã¤eTTà #˚ã{Ïº <äT
s¡à‹ yê´‘ÔêqTqT&Í#·T XÀ_ÛT#·T HÍsê! eTè‘·T´<Ó’eeTàqHé
<Ûäè‹ìHé <ä÷¬øqT sêeTø£ÎDTô|’Hé y˚>ΣHé $sê<ÛäT+&É¨! 14
‘êˆ |òüTÀs¡eTT>± ìHê<äeTTT Vü‰Vü‰ø±s¡eTTT #˚j·TT#·T, eÁ»düe÷qyÓTÆq X¯SeTTqT #˚‘·ã{Ïº,
eTè‘·T´<˚e‘·e˝… sêeTø£ÎDTô|’ $sê<ÛäT&ÉT y˚>ΣeTT>± <äT$T¬øqT.

#·+ˆ ø£&É– eTVü‰uÛÑj·T Á|üfi¯j·Tø± düeTdüÔ $HêX¯ø£ Á|üeT
‘·TÔ&ÉTq>ΣT ø±TuÀ˝…qT eT<√<äΔTs¡ <Ó’‘·´$sê<ÛäTô|’q n
|ü&ÉT s¡|òüTTsêeTø£ÎDTyÓ÷|òüT eTVü‰qC≤‘·TýÓTÆ
yÓ&ÉT X¯s¡eTTà$« ≈£î]|æ+∫s¡eÁø£ |üsêÁø£eTÁø£eTT˝Ÿ. 15
‘êˆ eTVü‰uÛÑj·T+ø£s¡ Á|üfi¯j·Tø± $HêX¯≈£î&ÉT j·TeTTìe˝…qTqï $sê<Ûä sêø£ådüTìô|’ sêeTø£ÎDTT
nyÓ÷|òüTyÓTÆq n–ïì ≈£î]|æ+#·T#·Tqï u≤DeTTqT Á|üjÓ÷–+∫].
#·+ˆ n$T‘· uÛÑj·T+ø£s¡T&É|ü⁄&ÉT qj·T´düTs√‘·ÔeTT&Í $sê<ÛäT&ÉTHé
‘·$Tq≥T Äe⁄*+|ü>ΣHÓ ‘·‘·ÔqTe+<äTq Hê{Ïq{Ïº u≤
DeTT$jÓT¢ u…’≥≈£î ø£åDeTTàq e#ÓÃqT #·÷#·T#·T+&É dü
‘·éTVæ≤‘·yÓTÆq ÁãVü≤àes¡<ä‘·Ô eTVü≤‘·«eTT #Ó|üOEX¯ø£ý˚T! 16
‘êˆ n$T‘· uÛÑj·T+ø£s¡T&Ó’q Ä sêø£ådüT&ÉT $sê<ÛäT&ÉT Äe⁄*+#·>±H˚ Ä‘·ì X¯Øs¡eTTq Á>ΣT#·TÃø=ìq
u≤DeTTìïj·TT ãj·T≥≈£îe∫Ã |ü&çb˛sTTq$. ÁãVü≤àes¡ eTVü‰‘·àéTTqT #Ó|üOE‘·s¡e÷!
ñˆ sêø£ådü ‘·~«sê<ÛäT&ÉT ø£s¡eTTàqT ÁãVü≤àes¡Á|ükÕ<äT&Ó’
<äø£å‘· sêeTø£ÎDTT ‘·<ä›j·TT y˚dæq u≤DX¯øÏÔìHé
düTø£åeT‘√&É ôd’∫j·TTqT XÀ_Û‘· JeeTT$« b˛ø£ Hê´
j·T ø£å‹ sêeTø£ÎDTj·T+<äTq y˚ <äT$T¬øHé eT¨Á>ΣT&Ó’. 17
‘êˆ ÁãVü≤àes¡ Á|ükÕ<äT&Ó’q $sê<ÛäT&ÉT sêeTø£ÎDTT y˚dæq u≤DeTT X¯øÏÔì uÛÑ]+∫, ÁbÕDeTTT
b˛≈£î+&Ü j·TT+&ç, sêeTø£ÎDTô|’ eTVü‰Áø√<ÛäeTT‘√ y˚>ΣeTT>± <äT$T¬øqT.
eTˆ ns¡j·THé ÁX‚wü˜ß&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉTqT n‘·´+‘·eTTà eÁ»eTTà‘√
kı]~Hé düìïuÛÑeT–ï‘·TéT>ΣT Ä X¯SeTTà oÁ|òüTeTTà q
‘·Ô] u≤D<ä«j·TeT+~ Hê{Ïj·TTqT $<Ûä«+dü+ãT >±$+#Ó q+
ãs¡eT+<˚ ‘·q $Áø£eTeTTàq~ $kÕOE¤s¡eTTà düOEwüºeTTà>ΣHé. 18
‘êˆ sêeT#·+Á<äT&ÉT eÁ»eTT‘√ düe÷qyÓTÆ n–ïì ≈£î]|æ+#·T#·Tqï Ä X¯SeTTqT yÓ+≥H˚ ¬s+&ÉT
u≤DeTTT Hê{Ï Äø±X¯eTT˝ÀH˚ $<Ûä«+düeTT #˚ôdqT.
ñˆ sêeTT&ÉT u≤DeTT˝Ÿ >=ìj·TT ÁbÕ+∫‘·©qT #Û˚<äqeTTà qT
<›ëeTeTT#˚j·T X¯SeTTqT ‘·‘Yø£åDeT~›j·TT q+‘· <˚e‘ê
kÕ«$T düTeÁ»uÛÒ~‘· düT|üs¡«‘· y˚Ts¡T•˝≤‘·eTTà HÍ
sê! eTiÏb˛* H˚|üsTT sê˝…qT <Ó’‘·T´&ÉT $düàj·TeTTà>ΣHé. 19
‘êˆ sêeTT&ÉT u≤DeTT#˚ Ä X¯SeTTqT #Û˚<äqeTT #˚j·T>± n~, <˚y˚+Á<äT&ÉT ‘·q eÁC≤j·TT<ÛäeTT#˚
ø=£≥ºã&çq y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTTe˝…, H˚ô|’ |ü&çb˛>± Ä sêø£ådüT&ÉT ÄX¯Ãs¡´b˛jÓTqT.

#·+ˆ düs¡>ΣqT sêeTø£ÎDTT #·≥ºTq˝Ò#Ó&ÉT Á‘ê#·TbÕeTTHé
dü]>ΣqT<ä÷>ΣT K&ÉZeTT #·ø£ÿ>Σ ¬s+&ÉTqT d”«ø£]+∫ n
‘·Ô] $»è+uÛÑDHé <äT$TøÏ <Ó’‘·T´ì ô|’øÏìø={Ïº¬s+‘·j·TTHé
düTs¡T∫s¡ X¯øÏÔj·TT≈£îÔsTT X¯ó<äΔdüeT+∫‘· $Áø£eTeTT˝Ÿ. 20
‘êˆ sêeTø£ÎDTT #·≥T≈£îÿq ˝Ò#Ó&ÉT Á‘ê#·TbÕeTTe˝…qTqï ¬s+&ÉT K&ÉZeTTqT rdüTø=ì $»è+_Û+∫,
sêø£ådüTìô|’øÏ <äT$TøÏ X¯øÏÔj·TTø£ÔeTT>± Ä‘·ìì K&ÉZeTT‘√ ø={Ïº].
#·+ˆ ndüTs¡T&ÉT e<Ûäé÷qT&É>ΣT #·≥ºTHÓ≥ºq n$«sê<ÛäT&ÉTHé
$dü$dü˝≤&ÉT#·THé düeTs¡ $ÁX¯ó‘· $Áø£eT sêeTø£ÎD≤
K´ düeT+∫‘· Á|üuÛ≤es¡T n+‘· $sê<ÛäT&ÉT HÓ’»u≤VüQHé
edüeTTqTH=+<ä >Σ{Ïº>ΣqT |ü≥ºTø=q+>ΣqT HÓ+#Óq‘·Ô]Hé. 21
‘êˆ n˝≤ <Óã“‹ìq $sê<ÛäT&ÉT $dü$dü˝≤&ÉT#·T, |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q sêeTø£ÎDTqT ‘·q
u≤VüQe⁄‘√ >Σ{Ïº>± |ü≥ºTø=qT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#ÓqT.
XÊˆ lsêeTT+&ÉT $sê<ÛäãT~Δ q~j·TTHé ∫‘êÔq jÓ÷õ+∫ n
yê«]Hé ø£ÎDT‘√&É |ü˝…ÿì≥THé yê&ÉTHé $sê<ÛäT+&ÉT kı+
bÕs¡Hé yÓ÷dæø=q+>Σb˛e eTqHé e÷qýÓTà ø±ìeTTà ‘·+
Á&û! s¡e÷éVü≤e÷s¡ZeT~› eTq¬ø+‘˚Hé |üìÿe#·TÃHé>Σ<ë! 22
‘êˆ lsêeTT&ÉT $sê<ÛäTì Á|üj·T‘·ïeTTqT Á>ΣVæ≤+∫, eTqqT $sê<ÛäT&ÉT yÓ÷dæø=qb˛e
Á|üj·T‹ï+#·T#·THêï&ÉT. n~ eTq≈£î m+‘Ó’Hê |üìøÏe#·TÃqT ø£<ëj·Tì ø£ÎDTì‘√ |ü*¬øqT.
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎD≤ ùd«#·Ã¤>Σ $sê<Ûä sêø£ådüT+&ÉT
eTq yÓ÷dæø=ìj·TTuÀe eTq≈£î düeTà
‘·yÓTà <Ó’‘·T´+&ÉT M&ÉTj·TTø£ÔeTTà>Σ #·qT
e÷s¡ZeTTq eTqeTTqTH˚>Σ e÷qéT>ΣTqT. 23
‘êˆ ø£ÎD≤! $sê<Ûä sêø£ådüT&ÉT eTqqT ‘·q sTTcºÕqTkÕs¡eTT yÓ÷dæø=ìb˛e⁄≥ eTq≈£î düeTà‘·y˚T.
M&ÉT yÓfi¯ófl e÷s¡ZeTTqH˚ eTqeTT≈£L&Ü yÓfi¯fle˝…qT ø£<ë!
#·+ˆ n~Ûø£ ã˝≤&ÛÉT´&Í <äT]‘·T&Í |òüTqT&Ó’q $sê<ÛäT&É|ü&ÉTHé
Á|ü~Π‘· |üsêÁø£eTÁø£eTT sêeTTì ø£ÎDT ô|’øÏHÓ‹Ôj·TTHé
$~Û>ΣqT ∫ìï|æ¢qT ù|]$TuÀ*j·TT u≤VüQ|”]ƒ HÓ
eTà~ìø£ ≈£Ls=Ãq+>ΣqT $eT‘·TÔ&ÉTCÒôdqT $Áø£e÷&ÛÉT´&Ó’. 24
‘êˆ n~Ûø£ ãe+‘·T&Ó’q $sê<ÛäT&ÉT |üsêÁø£eTe+‘·T˝…’q sêeTø£ÎDTqT ô|’øÏm‹Ô, ∫qï|æ¢e˝…
‘·q uÛÑT»eTTô|’ ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥ºTø=HÓqT.

ñˆ |æeTà≥ n$«sê<ÛäT&ÉTqT $Áø£eT <Ó’‘·T´&ÉT sêeTTø£ÎDTHé
HÓeTà~ u≤VüQ|”]ƒìø£ ìø£ÿeTT HÓø£ÿ>ΣCÒdæø=+#·TqT
Á>ΣeTTà>Σ <äTs¡“¤s¡eTTà>ΣqT Á>Σ≈£îÿq $TøÏÿ* #˚j·TT#·T+&ç sê
eeTTà yê&ÉT ø±qqeTT yÓ’|ü⁄q b˛jÓTqT ;Ûø£sêø£è‹Hé. 25
‘êˆ |æeTà≥ ãe+‘·T&Ó’q $sê<ÛäT&ÉT sêeTø£ÎDTqT ‘·q uÛÑT»eTTô|’ ≈£Ls¡TÃ+&Éu…≥ºTø=ì,
ô|<ä›>± ns¡#·Tø=qT#·T, ;Ûø£sêø£è‹‘√ ns¡DéTTyÓ’|ü⁄ b˛jÓTqT.
eTˆ ø£q C§#ÓÃHé ~‹CÀÁ>Σs¡÷|ü⁄&ÉTqT ì+ø£Hé ‘·~«sê<ÛäT+&ÉT q+
‘·qT s¡eTéVü≤HÓ’ø£ eèø£åj·TT‘·eTTHé HêHêdü‘Y |üøÏå s¡
eT´ ì‘ê+‘·eTTà •yêdüeTì«‘·eTTqTHé eT‘˚ÔuÛÑ dü+j·TTø£Ô |òü
øÏÿì sêõT¢ $∫Á‘·∫Á‘· eTè>Σdü+ø°s¡íãs¡D´+ãTqTHé. 26
‘êˆ s¡eTýÓTÆq eèø£åeTT‘√qT, HêHê$<Ûä |ü≈£åî‘√qT, eT~+∫q @qT>ΣT‘√qT, Ä&Éqø£ÿ‘√qT,
∫Á‘·$∫Á‘· eTè>ΣeTT‘√qT $sêõ¢T#·Tqï ns¡DéTTqT Ä ñÁ>Σs¡÷|ü sêø£ådüT&ÉT Á|üy˚•+#ÓqT.
eT÷&Ée düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT
HêZe düs¡ZeTT
XÊˆ lX¯ó+uÛÑ<äÈq u≤VüQ$Áø£eTTHê leT‘Y ø£≈£î‘úê‡K´ e+
XÊX‚cÕ+∫‘· dü#·Ã]Á‘·TqT Be´<ä÷“¤] $U≤´‘·THé
BÛdüeT´<äTZD sêeTø£ÎDT HÓ+‘˚>=+#·T y˚b˛e⁄ Hê
s√cÕÁ>ΣTHé >Σìj·TTHé $sê<ÛäT ø£&ÉT HêÁø√•+#Ó uÛÑ÷C≤‘·j·TTHé. 1
‘êˆ u≤VüQ$Áø£eTTT, ø±≈£î‘·ú‡ e+X¯ET, dü#·Ã]Á‘·TT, $U≤´‹#Ó+~qyês¡T nsTTq sêeT
ø£ÎDTqT rdæø=ìb˛e⁄#·Tqï $sê<ÛäTì uÛÑ÷|ü⁄Á‹ C≤qøÏ #·÷∫ m+‘·>±H√ ÄÁø√•+#ÓqT.
eTˆ nø£{≤! ìs¡à dü‘·é+‘·Tì düeTT<ä´ìï‘·´ kÂoT´ q
j·T´ø£+≈£îHé düT‘· uÛÑ÷]|ü+øÏÔs¡<Πä Be´<ä÷“¤|ü |ü⁄Á‘√‘·ÔeTTHé
düø£E„Hé s¡|òüTTsêeTT ø£ÎDTì <äTXÊÃ]Á‘· <Ó’‘·T´+&ÉT ‘·<é
$ø£˝≤ø±s¡T&ÉTHÍ $sê<ÛäT+&ç≥T >±$+#ÓHé >Σ<ë! ùdÔj·TeTTHé. 2
‘êˆ dü‘·é+‘·T&ÉT, ø£+ø£eTT ˝Òìyê&ÉT kÂoT´&ÉT nsTTq |ü+øÏÔs¡<Πä ≈£îe÷s¡T&ÉT sêeTTì ø£ÎDTì
<äTsêàs¡ZT&ÉT $ø£è‘·s¡÷|üeTT ø£yê&ÉT nsTTq $sê<ÛäT&ÉT sTT˝≤ rdæø=ìb˛e⁄#·THêï&ÉT ø£<ë!

XÊˆ ì‘·éTTàHé dü]<√&ÉTqT+&ÉT |ü‹ìHé H˚&ÉTHé s¡|òüT÷‘·Ô+düT Hê
dü‘·´ ÁbÕ+∫‘·T ø£ÎDTHé >=q>Σ ˝…dü‡Hé qqTï XÊs¡›÷ ãTT
øå±‘ê´+‘ê$T‘· |òüTÀs¡ »+‘·TT ‹qTHé dü‘·éTTà ¬>’ø=qTà qHé
düÔT‘·´ ÁX‚j·TTM&ÉT! #˚j·TT<äT q‘·T˝Ÿ ‘√s¡eTTà <Ó’‘√´‘·Ôe÷! 3
‘êˆ ì‘·éTT ‘√&ÉT>±j·TT+&ÉT |ü‹ sêeTTì ø£ÎDTì ø=ìb˛e⁄#·THêïe⁄. qqTï ô|<ä›|ü⁄TT,
Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄T ‹ìy˚j·TTqT. yê]ì $&É∫ô|{Ïº qqTï rdæø=ìbıeTTà. ˙≈£î qeTdüÿ]+#Ó<äqT.
‘˚ˆ^ˆ d”‘· Äs¡ÔHê<äeTTà #Ó&É¶ <äT'K
eTj·T e#·düT‡THé $ì sêeT eTVæ≤‘· ø£Î
D Á|ü~Π‘·TT $sê<ÛëdüTs¡T qj·T$V”≤qT
n<ä›Tsê‘·Tà #·+|üe∫Ãs¡≥TT düs¡>Σ. 4
‘êˆ d”‘· Äs¡ÔHê<äeTTT, <äT'KeTj·T e÷≥T $ìq sêeTø£ÎDT <äTsê‘·Tà&ÉT $sê<ÛäTì yÓ+≥H˚
#·+|ü⁄≥≈£î ìX¯ÃsTT+∫].
‘˚ˆ^ˆ ‘=&É] uÛÑ÷]uÛÑj·T+ø£s¡ <Ûä÷s¡TÔ&É>ΣT $
sê<ÛäT u≤VüQT q]øÏ] Á|ü~Π‘· $Áø£
eTÁø£eTTT sêeTø£ÎD eTVæ≤‘·eT‘·TT
‘·|ü sêeTT+&ÉT ìT|ü&˚ <Ûäs¡àdüT>Σ‹. 5
‘êˆ uÛÑj·T+ø£s¡ <Ûä÷s¡ÔT&É>ΣT $sê<ÛäTì u≤VüQe⁄T ¬s+&ç+{Ïì sêeTø£ÎDTT q]øÏy˚dæ]. sêeTT&ÉT
‘·#·Tø=ìq <Ûäs¡àeTTqT ìT|ü&Ü!
ñˆ ˙s¡<ädüìïuÛÑT+&ÉT q$˙‘·T&ÉT <äTwüº$sê<ÛäT&ÉT&É+‘· q
yê«]>Σ u≤VüQHé <Ó–j·TT yê&ÉTqT eT÷s¡Ã¤qTC…+~j·TTHé
<Ûës¡TDÏô|’Hé yÓdüHé|ü&ÓqT ‘·‘Y düTs¡THêj·Tø£ Vü≤düÔeÁ» $
kÔÕs¡ ã˝≤‹ K+&ç‘· dü<é |òüTq|üs¡«‘·sê»|òüøÏÿìHé. 6
‘êˆ y˚T|òüTeTTe˝…qTqï <äTwüºsêø£ådüT&ÉT $sê<ÛäT&ÉT u≤VüQe⁄T ¬s+&ÉT ‘Ó–b˛sTT, Ç+Á<äTì
eÁC≤j·TT<ÛäeTT#˚ K+&ç+|üã&çq >=|üOE|üs¡«‘·sê»eTTe˝… H˚ô|’ |ü&çb˛jÓTqT.
#·+ˆ |æ<ä|üqT sêeTø£ÎDTT $ÁX¯ó‘· <Ó’‘·´$sê<ÛäT eTTwæº düT
Á|ü~Π‘· $|òü÷‘· dü+‘·‹ì u≤VüQ#˚‘·qT bÕ<äX¯øÏÔìHé
eT<äeTj·TT Á>ΣTeTTà#·T+&çj·TTqT e÷qT´T $Áø£eT sêeTø£ÎDT˝Ÿ
|ü<äqT>Σ m‹Ôm‹Ô <Ûäs¡ô|’ |ü&Éy˚dæ] XÖs¡´Ms¡T´THé. 7
‘êˆ |æ<ä|ü sêeTø£ÎDTT Ä sêø£ådü $sê<ÛäTì |æ&çøÏfi¯fl‘√qT, u≤VüQe⁄‘√qT, bÕ<äeTT‘√qT
Á≈£î$Tà, ô|’¬ø‹Ô uÛÑ÷$Tô|’ |ü&Éy˚dæ].

‘˚ˆ^ˆ HÓ’ø£ u≤DVü≤‘·TìCÒdæ n$«sê<ÛäT
q≥T K&ÉZ|òü÷‘·eTTqT q+‘·>={Ïº
H˚ô|’ |ü&Éy˚dæqHé ˙#·<Ó’‘·´
es¡T&ÉT #êe˝Ò<ä† ÁãVü≤àes¡eTVæ≤eTqT. 8
‘êˆ u≤DeTT‘√ >±j·T|üs¡∫ |ü&É>={Ïº, K&ÉZeTT‘√ <Óã“Tø={Ïº, H˚ô|’ |ü&Éy˚dæqqT ˙#·sêø£ådüT&ÉT
ÁãVü≤àes¡ Á|üuÛ≤eeTTq #êe˝Ò<äT.
#·+ˆ n†! uÛÑj·Tj·TTø£Ô sêõø£ uÛÑj·T+ãTH=dü+¬>&ÉT lj·TT‘· sêeT#·+Á<äT&ÉTHé
eTVæ≤q#·˝À|üeT Á|ü~Π‘·eT‘·Ô $sê<ÛäT qe<ÛäT´ì>±qT HÓ+∫ n
eTàVæ≤‘· |üsêÁø£eTÁø£eTT&ÉT e÷qT´&ÉT #·÷∫j·TT ø£ÎD≤qTEHé
$Væ≤‘· dü$T<äΔ |òüøÏÿì≥T yÓ+≥HÓ |ü˝…ÿqT #˚dæ∫+‘·qTHé. 9
‘êˆ |üsêÁø£eTe+‘·T&ÉT, uÛÑj·T+ø£s¡T&ÉT n>ΣT Ä sêø£ådüT&ÉT #·+|üã&É&Éì ‘·∫ sêeT#·+Á<äT&ÉT
Ä˝À∫+∫ ø£ÎDTì‘√ yÓ+≥H˚ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ eTqTCÀ‘·Ô+düeT! ø£ÎD≤! $qTeT! e÷qT´+&ÉT <Ó’‘·T´+&ÉT bÕ
eq dü+ÁbÕ|üÔ ‘·b˛$uÛÑ÷‹ìø£ uÛÑyê´ÅkÔÕ[ X¯ÅkÔÕ[#˚
‘·qT HÓ+‘˚ì n»j·TT´&ÉjÓT´&ÉTqT @‘·‘Y dü+ø£≥+ã+<äT yÓ+
≥HÓ s¡øå√es¡T bÕ‹ô|≥Tº≥jÓT dü+düÔeéTTà ø£s¡ÔeéTÚHé. 10
‘êˆ ø£ÎD≤! $qTeTT. á sêø£ådüT&ÉT ‘·|üdüT‡#˚dæ bı+~q es¡eTT#˚‘· eTq ngeTT#˚ø±ì,
X¯geTT#˚ø±ì #·ìb˛&ÉT. ø±e⁄q yÓ+≥H˚ bÕ‹ô|≥ºT≥j˚T eTq ø£s¡ÔeéTT.
ñˆ ø±e⁄q ø£ÎD≤! sTT|ü⁄&ÉT Áøös¡úÛÑj·T+ø£s¡ söÁ<äes¡ÃdüTHé
yê$] $Áø£eTÁø£eTTqbÕs¡T $sê<ÛäTì <Ó’‘·´<Ûä÷s¡TÔìHé
uÛÑ÷$es¡+ãTq+<äTqqT b˛&ç$T yÓ+≥HÓ bÕ‹ô|≥ºyê
#êes¡ >=sTT´ Á‘·e⁄«#·T >Σ»eTTàqT ìeTTà>Σ |ü≥ºT¬ø’e&çHé. 11
‘êˆ ø£ÎD≤! á uÛÑj·T+ø£s¡ Á≈£Ls¡ sêø£ådüT&ÉT $sê<ÛäTì bÕ‹ô|≥ºT≥≈£î yÓ+≥H˚ @qT>ΣT |ü≥ºTq+‘·
ô|<ä› >=sTT´ì Á‘·e⁄«eTT.
‘˚ˆ^ˆ $Áø£eTÁø£eT sêeTT+&ÉT y˚>Σ >√sTT
Á‘·e⁄«eTì ø£ÎDTq≈£îqT ‘·>Σ>ΣC…|æOE
sêeTT&ÉT $sê<ÛäT ‘·‘·ÿ+sƒ¡d”eTj·T+<äT
‘·q<äT ø±Ty˚dæj·TTÁ<=øÏÿ ‘·<ä›ì*#Ó. 12
‘êˆ $Áø£eTÁø£eTT&Ó’q sêeTT&ÉT >=sTT´ Á‘·e«eTì ø£ÎDTq≈£î #Ó|æOE, $sê<ÛäTì ø£+sƒ¡d”eTqT ‘·q
ø±Ty˚dæ Á‘=øÏÿô|{Ïº ìã&ÓqT.

‘˚ˆ^ˆ sêeTT&É≥ºT |üTø£+>Σ Áù|eT$qj·T
|üPs¡«ø£eTT>± $sê<ÛäT+&ÉT |ü⁄s¡Twües¡T&ÉT
HÓ’q sêeTTì‘√&ÉqT ns¡j·T ì≥T
|ü*¬ø ‘·qeT~ >ΣT>ΣT uÛ≤e+ãT‘Ó*j·T. 13
‘êˆ sêeTT&ÉT n˝≤ |üTø£>±, $sê<ÛäT&ÉT Áù|eT‘√ $qj·TeTT>± ‘·q eTqdüT˝Àì $wüj·TeTTqT
sêeT#·+Á<äTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
ñˆ z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! düTs¡T∫s√qï‘· dü<äTZDXÊ*! Ç+Á<ä ‘·T
˝≤´|üs¡ $Áø£eTÁø£eT! eTVü‰‘·à! $sê<ÛäTì qqTïì≥¢T ˙
M |ü–~Hé düTBÛ$~Ûì m+‘·j·TT #·+|æ‹>±ì n»„‘·Hé
˙ |üs¡e÷‘·à ø£åDeTT H˚HÓi>Σ+>ΣqTHÓ’‹ qø£ÿ{≤! 14
‘êˆ z |ü⁄s¡Tc˛‘·Ôe÷! dü<äZTDXÊ©! Ç+Á<äTìe+{Ï |üsêÁø£eTe+‘·T&Ü! eTVü‰‘êà! ˙e⁄ qqTï á
$sê<ÛäTì #·+|æ‘˚>±ì Hê nC„≤qeTT#˚‘· ìqTï |üs¡e÷‘·à>± ‘ÓTdüTø=q˝Òø£b˛sTTHêqT.
eTˆ ne⁄sê sêeTs¡|òüT÷‘·Ôe÷! düTs¡T∫s√<ä´‘Y |ü⁄D´øödü´ dü+
düÔe˙j·÷‘·àE>±qT ìHÓïiÏ–‹Hé kÕ«$÷! dür d”‘·qTHé
uÛÑT$ yÓ’<˚Væ≤ì uÛ≤>Σ´XÊ*ìì ì|ü⁄¶Hé H˚qT >ΣT]Ô+∫‹Hé
Á<ÛäTedürÿ]Ôì ø£ÎDTHé <Ó*dæ‹Hé ‘√s¡eTTà ìø£ÿeTTà>ΣHé. 15
‘êˆ s¡|òüT÷‘·Ôe÷! sêeT#·+Á<ë! ˙e⁄ |ü⁄D´øödü´ |ü⁄Á‘·Tì>± ‘ÓTdüTø=HêïqT kÕ«$T. $<˚Vü≤ sê≈£îe÷]
d”‘êdü‹ì >ΣT]Ô+∫HêqT. ø£ÎDTì≈£L&Ü ì»eTT>± ‘Ó*dæø=HêïqT.
ø£+ˆ ñ]«ì ‘·T+ãTs¡T &ÉqT >Σ+
<Ûäs¡T«&É XÊ|üeTT ≈£îuÒs¡ <ÛäqT´ì#˚‘·Hé
>Σ]«øÏ Hê≈£îqT e#ÓÃqT
Ks¡«eTsTT eTVæ≤eT ndüTs¡‘· ø£*¬>qT ì≥THé. 16
‘êˆ H˚qT ‘·T+ãTs¡T&ÉqT >Σ+<Ûäs¡T«&ÉqT. >Σs¡«eTT‘√qTqï Hê≈£î ≈£îuÒs¡Tì XÊ|üeTT eq á $<ÛäeTT>±
sêø£ådü s¡÷|üeTT e∫Ãq~.
#·+ˆ ø£s¡eTTqT uÛÑøÏÔÁyÓTTøÏÿ‹ì C„≤qeTT‘√&É ≈£îuÒs¡T H˚qT <äT
düÔs¡ Ks¡ XÊ|üeTTøÏÔ düT$<ÛëqeTT >√]‹ j·TT<äΔeT+<äT ì
s¡®s¡|ü‹ sêeTT&Ó|¶ü ìqT »+|ü⁄H=! n|ü&Ó XÊ|üeTTøÏÔj·TTHé
es¡* ~e+ãT H=+<Ó<äeeX¯´eTTq+#·HÓ n≈£îÿuÒs¡T&ÉTHé. 17
‘êˆ H˚qT C„≤qeTT ø£*– ≈£îuÒs¡Tì á sêø£ådü XÊ|ü$eTTøÏÔ $<ÛëqeTT ø√s¡>±, j·TT<äΔeTTq+<äT
sêeTT&Ó|ü&ÉT ìqTï #·+|ü⁄H√ n|ü&˚ ˙e⁄ XÊ|ü$eTT≈£îÔ&É ejÓT´<äeì ≈£îuÒs¡T&ÉT #Óô|OEqT.

‘˚ˆ^ˆ @qT uÛÑ÷] s¡+uÛ≤düøÏÔìø£ ≈£îuÒs¡T
ùdeqTqTù|ø£å#˚j·T+>Σ yê$]>ΣqT
n≈£îÿuÒs¡T+&ÉT ø√|æ+∫ n≥TqqTï
qT e&ç X¯|æsTT+∫ |æ<ä|ü nqTÁ>ΣVæ≤+#Ó. 18
‘êˆ H˚qT s¡+uÛÑj·T+<äT ÄdüøÏÔ‘√ ≈£îuÒs¡Tì ùdeqT ñù|ø£å#˚j·T>±, ≈£îuÒs¡T&ÉT ø√|æ+∫ á $<ÛäeTT>±
eTT+<äT X¯|æ+∫, ‘·s¡Tyê‘· nqTÁ>ΣVæ≤+∫Hê&ÉT.
#·+ˆ dü*‘· sêeT#·+Á<ä! |òüTqX¯Á‘·T$<ës¡ø£! ˙ nqTÁ>Σ¨
»®« eTVæ≤eT+‘· yÓ’uÛÑeTT dü<äZ‹ XÊ|ü$eTTøÏÔ >Σ˝…ZH√
$dæ‘· dü<äTZD Á|ü~Π‘· H˚ eTiÏ H˚¬><ä Hêø£˝Àø£eTTHé
#Ó¬>&ÉT <Ûäs¡àeT÷s¡TÔ≈£î #ÓT«>Σ $÷øÏø£ dü«dæÔnjÓT´&ÉTHé. 19
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! X¯Á‘·THêX¯ø±! ˙ nqTÁ>ΣVü≤eTT eq Hê≈£î XÊ|ü$eTTøÏÔ ø£*–q~. H˚qT sTT+ø£ Hê
dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î yÓfiËfl<äqT. <Ûäs¡àeT÷s¡ÔTT $÷≈£î X¯óuÛÑeT>ΣTqT!
eTˆ $qT ‘·+Á&û s¡|òüTTsêeT! Ç#·Ã≥≈£î |üè~Π«Hép&É ˙øÏ+ø£ y˚T
s¡qT n<Ûä´s¡ú|ü⁄ jÓ÷»qeTàsTTq <ä÷s¡+ã+<äTqTHêï&ÉT dü
qTàìj·TTHé l X¯s¡uÛÑ+>Σ HêeT≈£î&ÉT <Ûäs√à<ës¡ e÷sêÔ+&É dü
»®q ‘˚CÀì~Û uÀ<Ûä#˚j·TTìø£ ˝…dü‡Hé ˙≈£î <Ûäsêàs¡úeTT˝Ÿ. 20
‘êˆ s¡|òüTTsêe÷! ‘·+Á&û! Ç#·≥qT+&ç ˇø£{Ïqïs¡ jÓ÷»qeTT <ä÷s¡eTT˝À <Ûäs√à<ës¡T&ÉT, dü÷s¡T´ì
e+{Ï ‘˚»düT‡>Σ X¯s¡uÛÑ+>ΣT&ÉqT düqTàì j·TTHêï&ÉT. Ä‘·&ÉT ˙≈£î <Ûäsêàs¡úeTTT uÀ<Ûä#˚j·TTqT.
‘˚ˆ^ˆ ˇø£ÿe÷≥ $qTeTT sêeT! ñ]« qqTï
bÕ‹ô|≥ºTeT! πøåeTdü‘·OE¤øÏÿ yÓ&ÉT
qeTè‘· ~‹EøÏ~jÓT e#ÓÃ $qT‘·eTsTTq
|üPs¡«kÕ+Á|ü<ëj·TeTT ~eeTTqT _Û+|ü. 21
‘êˆ sêe÷! ˇø£ÿe÷≥ $qTeTT. qqTï á uÛÑ÷$T˝À bÕ‹ô|{Ïº ˙e⁄ πøåeTeTT>± yÓ&ÉTeTT. sêø£ådüTqT
|üP&çÃô|≥ºT≥j˚T |üPs¡«|ü⁄ kÕ+Á|ü<ëj·TeTT. n˝≤ #˚dæq yÓ÷ø£åeTT _Û+#·TqT.
‘˚ˆ^ˆ n$T‘· ã$XÊ*j·TT $sê<ÛäT&ÉdüTs¡T&É+‘·
sêeTT‘√ì≥¢T uÛ≤wæ+∫ Á|ü~Π‘· u≤D
ãeTT#˚ u≤<Ûä»ìsTT+∫ n ‘·qTe⁄Hé
e&çì <˚Vü≤eTTà M&çj·TT dü«s¡ZeT+<Ó. 22
‘êˆ n$T‘· ãXÊ*jÓÆTq $sê<ÛäT&ÉT sêeTTì‘√ sTT≥¢T |ü*øÏ u≤DeTT <Óã“ u≤<Ûä‘√ ÁbÕDeTTT
b˛sTT, X¯Øs¡eTTqT $&É∫ô|{Ïº dü«s¡ZeTTqT bı+<ÓqT.

‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü ø£ÎDT&ÉTqT ‘êqT ô|<ä› >ΣTq|ü
yÓTTø£{Ï ¬>’ø=ì n≥¢T <Ó’‘·T´&ÉTqT |ü»®
>ΣZTq{¢§ø£ >√sTTì ø£&É– Á‘·yÓ«
ô|<ä›<Ó’q~ yê&ÉT+&É ‘·<ä›q+<äT. 23
‘êˆ |æ<ä|ü ø£ÎDT&ÉT ˇø£ >ΣTq|üeTTqT rdæø=ì sêø£ådüTì |üP&çÃô|≥ºT≥≈£î, yê&çøÏ dü]b˛e⁄q+‘·
ˇø£ ô|<ä›>√‹ì Á‘·yÓ«qT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉT eTVü‰<Ûä«ììø£ #˚j·TT Á|ü~Π‘·<Ó’‘·T´
yÓTTqT<˚] #Óe⁄T>Σ |òüTq$sê<ÛäT
ø£+sƒ¡eTTqqT+&ç rôdqT ø±T>√‘·
|ü&ÉqTCÒôd ø£ÎDT&ÉT dü‘·«s¡eTT>±qT. 24
‘êˆ ô|<ä›>± <Ûä«ì#˚j·TT#·Tqï yÓTTqT<˚]q #Óe⁄T>Σ $sê<ÛäTì ø£+sƒ¡eTTqT+&ç sêeTT&ÉT ø±T
rôdqT. n+‘· ø£ÎDT&ÉT yÓ+≥H˚ yêìì >√‹˝À |ü&ÉÁ‘√ôdqT.
ñˆ ;Ûø£s¡ sêeeTTHé düT|ü⁄ ô|<ä› $sê<ÛäTì ø£+sƒ¡eT+<äT q
kÔ˛ø£|ü⁄ X¯+KTø£s¡íeTT ‘√s¡|ü⁄ ©qT Bdæy˚dæ düT
X¢À≈£î&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT $X¯ó<äΔT&ÉT ø£ÎDT&É|ü⁄¶ yêììHé
Mø£qT ô|<ä›>√‘· |ü&Éy˚ôd $sê<ÛäT&ÉT q+‘·yÓTT+<ä>ΣHé. 25
‘êˆ uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± ns¡#·T#·Tqï $sê<ÛäTì ø£+sƒ¡eTTqT+&ç sêeT#·+Á<äT&ÉT ø±Trdæy˚j·T>±, ø£ÎDT&ÉT
Ä‘·ìì Ä ô|<ä›>√‹˝À |ü&Éy˚j·T>± $sê<ÛäT&ÉT #·ìb˛jÓTqT.
‘˚ˆ^ˆ $Áø£eTÁø£eTTTqT sêeT$ÁX¯ó‘·T+&ÉT
ø£ÎDT+&ÉT Á|üyÓ÷<äeTTàqT »ì+|ü
>√‘·|ü&Éy˚dæ] $sê<ÛäT |òüTÀs¡<Ó’‘·T´
ns¡#·T#·T+&É j·TT<äΔì|ü⁄D kÕ«+‘·#·DTT. 26
‘êˆ $sê<ÛäT&ÉT ;Ûø£s¡eTT>± ns¡T#·T#·T+&É>±, j·TT<äΔeTTq+<äT Ä]‘˚]q ì|ü⁄DTT sêeTø£ÎDTT
Ä |òüTÀs¡sêø£ådüTì >√‹˝À |ü&Éy˚dæ].
eTˆ ns¡j·THé BÛs¡$XÊs¡<äT˝Ÿ Á|ü~Π‘· j·TT<Δë‘·´+‘· HÓ’|ü⁄D´ $
düÔs¡TTHé bÕeq sêeTø£ÎDTT ˝…dü‡Hé yêì q>Z√‹˝À
dæús¡yÓTÆj·TT+&É>Σ bÕ‹ô|{Ïºs¡≥T <ÛëÁ‹Hé yê&Ée<ÛäT´+&ÉT H˚
&ÓÔs¡ nHê´j·TT<Ûä X¯gsêõìø£ HÓ+‘˚q+#·T ∫+‹+∫j·TTHé. 27
‘êˆ $sê<ÛäT&ÉT Äj·TT<ÛäeTT#˚>±ì, X¯geTT#˚>±ì #·+|üã&É&Éì ‘Ó*dæ, j·TT<äΔeT+<äT n‘·´+‘·
ø√$<äT˝…’q sêeTø£ÎDTT Ä˝À∫+∫ yêìì >√‹˝À dæús¡eTT>± qT+&ÉTq≥T bÕ‹ô|{Ïº].

‘˚ˆ^ˆ sêeTT&˚ ‘·qTï #·+|ü+>Σ kÕ«$Tj·T+#·T
ø√]q $sê<ÛäT&ÜjÓTqT uÛÑ÷] X¯g
X¯S K&ZÜ~#˚‘·qT © #êe⁄
sê<äì dü«j·TeTT>± C…ô|OE sêeTTq≈£îqT. 28
‘êˆ ‘·q≈£î X¯geTT#˚>±ì, K&ZÜ~ Äj·TT<ÛäeTT#˚>±ì #êe⁄sê<äì dü«j·TeTT>± $sê<ÛäT&˚ sêeTTq≈£î
#Ó|æOE ‘·qqT #·+|üeTì ø√¬sqT.
eTˆ ‘·|üHé <Ó’‘·´$sê<ÛäT&Éq e#√<Ûäs¡àeTTà $qï{Ïº ì
düTÔ sêeTT+&É≥T sêø£ådüTHé düs¡>Σã˝Ÿ ‘√s¡eTTà q>Z√‹˝À
* ø£|üOE+>ΣqT ìs¡ísTT+#Óìø£ n¢Héyêì n>Z√‹˝À
ìy˚j·T+>ΣqT yê&ÉT ô|<ä›<Ûä«ìHÓ+‘˚CÒôd ø±&ÉTHé $qHé. 29
‘êˆ $sê<ÛäT&ÉT #Ó|æOEq e÷≥T$ì sêeTT&ÉT yêìì >√‹˝À |üP&çÃô|≥Tº≥≈£î ìs¡ísTT+∫, yêìì
>√‹˝À y˚j·T>±, yê&ÉT ô|<ä›>± <Ûä«ìì #˚j·T>± n&É$j·T+‘ê Á|ü‹<Ûä«ì+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTø£ÎDTT eTT<äeT<›ëeTeT+~
n$«sê<ÛäT >√‘·qTy˚dæ ne«Hêq
ìs¡“¤j·TTTHÓ’ Á|üyÓ÷<äeTTà HÓ>Σ&çbı+~
• >Σ|æOE] <Ó’‘·T´ô|’ dü*‘·eTT>Σ. 30
‘êˆ sêeTø£ÎDTT $sê<ÛäTì >√‹˝À |üP&çÃô|{Ïº, >√‹ì sêfi¯fl‘√ ø£|æOEy˚dæ, ìs¡“¤j·TeTT>±
dü+‘√wüeTT>± Ä eqeTT˝À qT+&ç].
eTˆ ns¡j·THé |æeTà≥ sêeTø£ÎDTT ñ<ä´‘Y ø±+#·H√ù|‘· uÛ≤
düTs¡ ‘·‘Y ø±s¡Tàø£ sêõ‘·T˝Ÿ $T>ΣTq#√Ã <Ó’‘·´dü+Vü‰s¡eTTHé
bıs= >±$+∫j·TT d”‘·" ¬>’ø=ìj·TT ã˝ŸyÓ÷<äeTTà‘√ yês¡T dü
*OE] Hêø±X¯s¡M+<äTHé ã˝…qT Hê ùd«#êÃ¤$Vü‰s¡eTTàHé. 31
‘êˆ sêø£ådü dü+Vü‰s¡eTT >±$+∫q |æeTà≥ sêeTø£ÎDTT d”‘·‘√ ø£dæ, ã+>±s¡T ø±+‘·T©qT#·Tqï
<ÛäqTsê“DeTTT rdüTø=ì Äø±X¯M~Π˝À dü÷s¡´#·+Á<äTe˝… ùd«#·Ã¤>Σ $Vü≤]+∫].
HêZe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

◊<äe düs¡ZeTT
ñˆ lø£s¡ sêeT#·+Á<äT&ÉTqT l es¡$Áø£eTXÊ* ;Ûø£s¡
ÁbÕø£≥<Ó’‘·T´dü‘·ÔeT $sê<ÛäTì q+‘·≥ dü+Vü≤]+∫ d”
‘êø£eT˙j·T" øö–≥qT ‘·<ä›j·TTCÒ]Ãj·TT #˚dæ kÕ+‘·«q+
uÒ ø£&ÉT |ü˝…ÿ ø£ÎD dü$T<äΔ düeT+∫‘·‘˚E >Σ÷]Ãj·TTHé. 1
‘êˆ $Áø£eTXÊ* sêeT#·+Á<äT&ÉT sê≈£ådüT&ÉT $sê<ÛäTì dü+Vü≤]+∫, ‘·s¡Tyê‘· d”‘·qT øö–≥ #˚s¡TÃø=ì
z<ë]Ã, |æeTà≥ ø£ÎDTì‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ |òüTq‘˚CÀì~Û! ø£ÎD≤! Ç~j·TT <äTsZês¡DéTTHé ø£wüº ø±
s¡DeTÚ ìe«Hêq yêdüeTTqT HÍsê! #˚j·T C„≤‘·eTTà q+
‘·qT ø±<äj·÷´! ‘·b˛<ÛäqTHé düs¡>Σ dü+düÔe´ Á|üuÛ≤eT÷]Ô dü
qTàì #Ó+‘·Hé»ì yê] <äs¡ÙqeTT ì|ü⁄¶Hé CÒj·T Hê´j·T+ã>ΣTHé. 2
‘êˆ ø£ÎD≤! á <äTs¡ZeT ns¡DéTTq yêdüeTT+&ÉT≥ eT+∫~ ø±<äT. Ç|ü&ÉT eTqeTT ‘·«s¡>± Ä
eTT˙+Á<äTì <äs¡ÙqeTT #˚dæø=qT≥ eT+∫<ä>ΣTqT.
#·+ˆ es¡ X¯s¡uÛÑ+>ΣeTÚì $uÛÑyêÁX¯eTeT+‘·≥ CÒ] sêeTT&ÉTHé
düTs¡eTVæ≤‘· Á|üuÛ≤e⁄ì $X¯ó<äΔ‘·|ü' |ü]|üPs¡‘· e÷qdü
dæús¡eTVü≤˙j·TT bÕ*øÏì oÁ|òüTeTT #˚]j·TT q<äT“¤‘·eTTàHÍ
düTs¡T∫s¡ <äèX¯ýÓTTø£ÿ{Ïì p#Ó ≈£î‘·ú‡≈£î˝≤_› #·+Á<äT&ÉTHé. 3
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+>Σ eTT˙+Á<äTì ÄÁX¯eTeTT #˚], <˚e‘ê düe÷qyÓTÆq Ä eTVü≤˙j·TTì e<ä›≈£î oÁ|òüTeTT>±#˚],
nø£ÿ&É ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq <äèX¯éTTqT sêeTT&ÉT #·÷#ÓqT.
d”ˆ myê«&ÉT dü÷sê´–ï <Ûäè‘·eTVü‰‘√CÀ $
sêõ‘· <˚VüQ&Ó’ Á|üãT#·T+&Ó
myê«&ÉT ~e´dü$T<äΔs¡<Πës¡÷&ÛÉT
&É>ΣT#·TqT $TøÏÿ* ns¡T#·T+&Ó
myê«&ÉT >Σ>ΣHêq ìe«{Ï¢T düTs¡T
nqT#·s¡TT>ΣqT+&É ‘·qs¡T#·T+&Ó
myê«&ÉT uÛÑ÷$Tì düOEè•sTT+|ü>ΣHé quÛÀ
M~Πì $Te⁄qT yÓT>ΣT#·T+&Ó

‘˚ˆ^ˆ me&ÉT eT+E eg X¯óÁuÛÑ $eT |òüTq
uÛÑ÷wü q+ø£è‘·TT<ë*Ã bıdü>ΣT#·T+&Ó
n‘·&Ó Ç+Á<äT+&ÉT m+<äiÀ n‹ eTVü‰‘·Tà
‘·ì |üPõ+#·T#·T+&ç] $‘·‘·uÛÑøÏÔ. 4
‘êˆ dü÷s¡T´ìe˝… ‘˚CÀe+‘·T&ÉT, n–ïe˝… Á|üø±•+#·T#·Tqïyê&ÉT, s¡<ΠäeTT n~Ûs√Væ≤+∫qyê&ÉT, <˚e‘·T
nqT#·s¡TT>± >Σyê&ÉT, uÛÑ÷$Tô|’ ø±TyÓ÷|ü≈£î+&Ü Äø±X¯eTTq yÓT>ΣT#·Tqïyê&ÉT, eT+E
egeTTT, >=|üOE uÛÑ÷wüDeTTT n+ø£]+#·T≈£îqïyê&ÉT nsTTq yêìì #·÷#ÓqT. n‘·&˚ Ç+Á<äT&ÉT.
n‘·ìì eTVü‰‘·TàT |üPõ+#·T#·T+&ç].
eTˆ neTs¡kÕ«$TøÏ Hê‹<ä÷s¡eTTq qj·÷´ø±X¯ M~ΠHé Vü≤]<é
es¡esíêX¯« düy˚T‘·eTÚ s¡<ΠäeTT ‘·<ä›Hé>±+#Ó sêeTT+&ÉT q
‘·Ô]ìHé <äÁ<ä<ΠäeT~›j·TTHé ‘·s¡TDVü≤è<ë´sêÿuÛÑyÓTÆ X‚«‘· düT+
<äs¡y˚T|òü÷e[uÀ* sêõ˝…qT q+‘·Hé #·+Á<ä+u≤uÛÑyÓTÆ. 5
‘êˆ Ç+Á<äTìøÏ ø=+#ÓeTT <ä÷s¡eTT˝À Äø±X¯M~Π˝À Ä≈£î|ü#·Ãì ÄX¯«eTTT ø£{Ïºq s¡<ΠäeTTqT #·÷#ÓqT.
Ä s¡<ΠäeTT dü÷s¡´ø±+‹e˝… Á|üø±•+#·T#·T, ‘Ó¢ì y˚T|òüTeTT˝À #·+Á<ä+ãeTTe˝… $sêõ˝…¢qT.
eTˆ ns¡ôdHé ìs¡à ∫Á‘·e÷*ø£ X‚«‘ê&Û˚´<äΔ dü+XÀ_Û‘√
<äTΔs¡ dü#·Ã¤Á‘·eTT s¡Tø£à<ä+&É |òüTq$<äT´‘Yø±+‹ uÛÑ÷s¡´Á>Σ #ê
eTs¡ j·TT>ΣàeTTàqT |æeTà≥Hé Á|ü~Π‘· ø±+‘êj·TT>ΣàeTTHé Me>ΣHé
düTs¡sêCÒ+Á<äTì os¡¸eT+<äTqqT q#√Ã >±+#Ó sêeTT+&çø£Hé. 6
‘êˆ ∫Á‘·$∫Á‘·yÓTÆq e÷*ø£‘√ n+ø£]+#·ã&çq ‘Ó¢ì #Û·Á‘·eTT, ã+>±s¡T <ä+&ÉeTT‘√ $<äT´‘Y
ø±+‹‘√ yÓTs¡dæb˛e⁄#·Tqï ¬s+&ÉT #êeTs¡eTTqT sTT<ä›s¡T ø±+‘·T Ç+Á<äTì eTT+<äT+&ç M#·T#·T+&É>±
sêeTT&ÉT >±+#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ >Σ>ΣqeT+<äT >Σ+<Ûäs¡T«T H=–ì <˚e
‘·TqT dæ<äΔTT ãTTwæ»H√‘·ÔeTTT #ê
eT+~ yÓ’~ø£eT+Á‘· düeT+∫‘· >ΣTs¡T
e#·q $~Û düTÔ‹+∫] <˚e|ü‹ì q|ü⁄&ÉT. 7
‘êˆ Äø±X¯eTTqT+&ç >Σ+<Ûäs¡T«T, <˚e‘·T, dæ<äΔTT, ñ‘·ÔeT ãTTwüßT #êeT+~ yÓ’~ø£ eT+Á‘·eTT‘√
>ΣTs¡Te#·q Á|üø±s¡eTT <˚e|ü‹ì düTÔ‹+∫].

‘˚ˆ^ˆ n#·≥ X¯s¡uÛÑ+– eTÚì‘√ q≥TT uÛ≤wü
DeTTà#˚j·TT <˚y˚+Á<äTì HÓeTà~ q≥
>±+∫ sêeTT+&ÉT ø£ÎD ÁbÕ+∫‘· >ΣTD
k˛<äs¡Tì‘√&É yêÁ≈£î#ÓÃ kÕ<äs¡eTT>Σ. 8
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+– eTT˙+Á<äTì‘√ e÷≥˝≤&ÉT#·Tqï <˚y˚+Á<äTì #·÷∫ sêeTT&ÉT, >ΣTDe+‘·T&Ó’q k˛<äs¡T&ÉT
ø£ÎDTì‘√ Ä<äs¡eTT‘√ sTT≥¢T |ü*¬øqT.
eTˆ |æ<ä|üHé sêeTT&ÉT Ä s¡<Πä+ãTìø£ ‘·è|æÔHé Áy˚#·÷|æ+#·T#·THé
eTT<äe÷X¯Ãs¡´ø£s¡+ãT dü+|òüT≥q q|ü⁄¶Hé ø£ÎDkÕ«$TøÏHé
Á|ü~Π‘·dü÷OE¤]Ôì #·÷ô| Hêø£düeTTqHé uÛ≤dæ¢T dü÷s¡T´Héã˝…Hé
s¡<ΠäyÓTTbÕOEs¡T≥ q+‘·j·TTHé $ÁuÛ≤õ¢T eè‘êÔ+‘·eTTHé. 9
‘êˆ Äø£düeTTq ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± dü÷s¡T´ìe˝… Á|üø±•+#·T#·Tqï s¡<ΠäeTT dü+>Σ‹ sêeTT&ÉT ø£ÎDTìøÏ
Áy˚*‘√ #·÷|æ+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê ø£ÎD! |üPs¡«eT+<äT q≥T*Hé HÓ’≈£î˝Ÿ eTVü‰j·T»„ dü+
düÔe dü+<äs¡“¤eTTq+<äT <˚e|ü‹ø£XÊ«˝Ò$ sêõ˝…¢ q+
#·T $X‚wüeTTà>Σ C…|æOEs√! n$j˚T Ç#√ÃHê≈£î ø±ìOE+#Ó&ÉTHé
Á<ÛäTey˚T‘·<é >Σ>Σq+ãTq+<äTqqT m+‘√ n<äT“¤‘·dü÷OE¤]ÔìHé. 10
‘êˆ ø£ÎD≤! |üPs¡«eTT j·T»„eTTT #˚j·TTq|ü⁄&ÉT Ç+Á<äTìjÓTTø£ÿ @ nX¯«eTTT >ΣTiÏ+∫
#Ó|ü#·T+<äTs√, Ä nX¯«eTT˝Ò Hê≈£î Äø±düeTTq n<äT“¤‘·eTT>± ø£ì|æ+∫q$. Ç~ ì»eTT.
d”ˆ myê«s¡T j·TTe≈£îT HÓ¢q÷iTqT H=|üOE
>ΣqT H˚s¡OE&çj·TTqT+&ç ø£q>Σ<ä>ΣTH=!
myê«s¡T ≈£î+&É<Ûäè‹ X¯óuÛ≤+ø£è‹Hé
ì•‘· K&ZÜ‘√ ì*∫Hês=!
myê«s¡T |üs¡–s√ my˚«fi¯ düT$XÊ
|ü]|òüT düe÷+∫‘· u≤VüQj·TT>Σ[
myê«s¡T XÀD≤+X¯ó<Ûäè‘· edüHêì«‘·
dæú‘· XÀuÛÑ#˚ $dæ*¢Hês=!
‘˚ˆ^ˆ mes¡T yê´Á|òü÷uÀ˝…qT ìø£<äTsêdü
<äT>ΣTyês=! n–ïdüeTT˝§ *‘·Vü‰s¡
<Ûäs¡T˝§! Çs¡Te<Ó’<äu›≤ ÁbÕj·Tes¡T˝§!
yê] Ç+Á<äs¡ø£åø£ uÛÑ÷] uÛÑ≥TT düTeTTà. 11

‘êˆ Ä s¡<ΠäeTTq q÷s¡T>ΣTs¡T j·TTe≈£îT ø£qã&ÉT#·THêïs¡T. yês¡T ≈£î+&ÉeTTqT n+ø£]+#·T≈£îì
K&ÉZeTT‘√ ìã&çj·TTHêïs¡T. yês¡T $XÊyÓTÆq |ü]|òüTe+{Ï u≤VüQe⁄T ø£*–j·TTHêïs¡T. yês¡T
mi¿ì øÏs¡DeTTe+{Ï egeTTT <Ûä]+∫ XÀ_Û¢T#·THêïs¡T. yês¡T |ü⁄Te˝… m~]+|ü
X¯ø£´eTTø±ìyês¡T. n–ï düe÷q ‘˚»eTT>Σ Vü‰s¡eTTT <Ûä]+∫j·TTHêïs¡T. yês¡+‘ê Çs¡Te<Ó’<äT
ÁbÕj·TeTT yês¡T. yêπs Ç+Á<äTì s¡ø£åø£ uÛÑ≥TT.
ñˆ Äs¡j·T ø£ÎD≤! düTs¡T∫sê+∫‘· yÓ÷<äeTT>Σ÷s¡TÃq{Ïº ~
y√´s¡T ejÓ÷$sêõ‘· düeTTqï‘·T˝Ö Á|üø±+&ÉT
yê«]>Σ >√#·]+‘·T]≥ ÁbÕj·TeTTqj·T´~ m¢y˚fi¯ Hê
¨! s¡eTD°j·T <˚e‘·≈£î+&ÉT≥ ìø£ÿeTT HÓ’»eTjÓT´&ÉTHé. 12
‘êˆ ø£ÎD≤! dü+‘√wüeTT ø£*–+#·Tq{Ïº Ms¡+<äiT m|ü&É÷ Ä ÁbÕj·TeTT˝ÀH˚ ø£ì|æ+#Ó<äs¡≥.
<˚e‘·T n˝≤ ñ+&ÉT≥ HÓ’»y˚T ø£<ë!
‘˚ˆ^ˆ ø£ÎD≤ s¡<Πädü+dæú‘· ø£ÎD√s¡T
ø±+‹eT+‘·T+&ÉT HÓe«s√ ø£&É– ‘Ó*dæ
e‘·TÔ ˙$+ø£ d”‘·‘√ |üs¡–ñ+&ÉT
s¡ø£åD>Σ ø£åDø±eTTà ÁbÕ+∫‘·eTT>Σ. 13
‘êˆ ø£ÎD≤! s¡<ΠäeTT˝ÀqTqï ø±+‹e+‘·T&Ó’q Ä‘·&Óe«s√ ‘Ó*dæø=ì ø£åDø±eTT˝À ‹]– e#ÓÃ<äqT.
˙e⁄ d”‘·≈£î s¡ø£åD>± sTTø£ÿ&ÉH˚ ì∫ j·TT+&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉTqT ˙e⁄ ìø£ÿ&˚ Á|ü~Π‘·>Σ‹ì
ì∫j·TT+&ÉTeT+#·T q|ü⁄&ÉT *ì |ü*øÏ
‘êqT X¯s¡uÛÑ+>Σ eTTHê´ÁX¯e÷qT|üeTeTT
HÓ’q ÁbÕ+>ΣDdüú*yÓ’|ü⁄ q‘·&ÉTq&É#Ó. 14
‘êˆ sêeTT&ÉT ø£ÎDTì nø£ÿ&˚ j·TT+&ÉTeTì |ü*øÏ, ‘êqT X¯s¡uÛÑ+>ΣeTTì ÄÁX¯eT ÁbÕ+>ΣDeTTyÓ’|ü⁄
q&É∫ yÓfiËflqT.
‘˚ˆ^ˆ sêeTT&ÉT q≥Tsê>ΣqT >Σì Á|ü~Π‘·<˚e
sêEq|ü&ÉT X¯s¡uÛÑ+>ΣÁ|ües¡eTÚì
Ä»„¬>’ø=ì Á|üø£ÿ≈£î n+‘· ‘=¬>
Ç~j·TT düeTj·TeTTà ø±<ä+#·T HÓ+∫ eT~ì. 15
‘êˆ sêeTT&ÉT n#·≥≈£î sê>±H˚ #·÷∫q <˚y˚+Á<äT&ÉT Ç~ düeTj·TeTT ø±<äì eTqdüT˝À ‘·∫,
X¯s¡uÛÑ+>Σ eTT˙+Á<äTì Ä»„ ¬>’ø=ì Á|üø£ÿ≈£î ‘=¬>qT.

‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ø£ $ÁX¯ó‘˚+Á<äT
&É+‘· X¯s¡uÛÑ+>ΣeTTì Ä»„q+~ n‘·ì
>ös¡$+∫j·TT >ΣTi¿≤T ø£{Ïºq{Ïº
s¡<ΠäeTTHÓøÏÿ dü«s¡ZeTTq≈£î s¡j·TeTT #·HÓqT. 16
‘êˆ X¯Á‘·Tdü+Vü‰s¡ø£T&Ó’q <˚y˚+Á<äT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>Σ eTTì Ä»„bı+~, n‘·ìì >ös¡$+∫, >ΣTi¿eTTT
ø£{Ïºq{Ïº s¡<ΠäeTTqT møÏÿ dü«s¡ZeTTq≈£î y˚>ΣeTT>± yÓ&É˝…qT.
#·+ˆ |òüTq düTs¡Hê<ΠäT &É+‘·≥qT ø£ÁeT~e+ãTqT >Σ÷]Ãb˛e dü
~«ì‘·T&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉTqT $ÁX¯ó‘· C≤qøÏ ø£ÎD≤qTEHé
>=ìj·TTqT n–ï¨Á‘·eTT q≈£î+]ƒ‘· Bø£åqT#˚j·TT |ü⁄D´
ø£åD X¯s¡uÛÑ+>ΣeTÚì $dü‘Y dü$<ÛëìøÏ uÀjÓT Hê‘·&ÉTHé. 17
‘êˆ düTs¡Hê<ΠäT&ÉT dü«s¡Z˝Àø£eTTq≈£î yÓ&É*b˛>±, sêeT#·+Á<äT&ÉT C≤qøÏì ø£ÎDTì rdæø=ì,
n–ï¨Á‘·eTTqT n≈£î+]ƒ‘· Bø£åqT#˚j·TT |ü⁄D´X¯s¡uÛÑ+>ΣTì düìï~ÛøÏ b˛jÓTqT.
#·+ˆ ‘·<äT|ü] sêeTT&ÉTHé >ΣTDì‘ê+‘·j·TT d”‘·j·TT ø£ÎDT+&ÉT HÓ
eTà~ X¯s¡uÛÑ+>ΣeTÚì es¡e÷ì‘· bÕ<äeTT+{Ï ÁyÓTTøÏÿ ‘·‘Y
Á|ü~Π‘·TqqT»„ >Σ÷s=Ãì] ÁbÕ+∫‘· eTÚìj·TT Hê&ÉT yê]ìHé
eTT<äeTT>Σ qT+&Éqø£ÿ&ÉqT b˛&ç$T ø√¬sqT kÕ«>Σ‹+∫j·TTHé. 18
‘êˆ sêeTT&ÉT d”‘· ø£ÎDT&ÉT X¯s¡uÛÑ+>ΣT eTT˙+Á<äTì bÕ<äeTTT ‘êøÏ ÁyÓTTøÏÿ, nqTeT‹ bı+~
≈£Ls=Ãì]. eTÚì dü+‘√wüeTT‘√ yê]ì kÕ«>Σ‹+∫, nø£ÿ&É ñ+&ÉeTì ø√¬sqT.
‘˚ˆ^ˆ |æ<ä|ü sêeTT&ÉT <˚y˚+Á<ä $ÁX¯ó‘· >ΣeT
qeTTà>Σ÷]Ã n&ÉT>Σ eTTì HÓeTà~>ΣqT
<ëì eè‘Ôê+‘·yÓT¢qT ‘·<ä›>±qT
sêeTTq≈£î $e]+#ÓqT Á|ü~Π‘·>Σ‹ì. 19
‘êˆ ‘·s¡Tyê‘· sêeTT&ÉT <˚y˚+Á<äTì sêø£>ΣTiÏ+∫ n&ÉT>Σ>±, eTTìes¡T´&ÉT eè‘Ôê+‘·eT+‘·j·TT HÓeTà~>±
sêeTTq≈£î $e]+#ÓqT.
eTˆ $qTe÷ sê|òüTe! ne«s¡Á|ü<äT&ÉT dü+Á|”‹Hé eTùV≤+Á<äT+&ÉTq
qTïqT uÛÑ÷]düTÔ‘· dü‘·Ô|üdæ«ìø£ m+‘√ ∫‘·ÔdüìïÁ>ΣVü≤+
ãTqT sêõ˝…¢&ÉT yê]πø ‘·–q Hê|ü⁄DÒ´<äΔeTÚ ÁãVü≤à bÕ
eq ˝Àø±ìøÏ ¬>’ø=qHé >ΣTDesê! e#ÓÃHé $qÁeTT+&ÉTHÓ’. 20
‘êˆ sê|òüTyê! $qTeTT. es¡eTTì#ÓÃ&ÉT Ç+Á<äT&ÉT, m+‘√ ∫‘·ÔìÁ>ΣVü≤eTTø£ eTT˙+Á<äTπø _Û+#·T
|ü⁄D´ÁãVü≤à˝Àø£eTTq≈£î qqTï ø=ìb˛e⁄≥≈£î $qÁeTT&Ó’ dü+‘√wüeTT‘√ e∫ÃHê&ÉT.

#·+ˆ düTs¡T∫s¡e÷‹<Π˚j·Tj·TeTT XÀ_ÛCÒj·Tø£ H˚qT˙≈£îH√
qs¡es¡! sêeT! ìqTïì≥ Hêj·Tq Ç|ü&ÉT #·÷&É≈£î+&É m
‘·Ô] yÓ&É+>Σ düeTà‹j·TT ‘·<ä›j·TT ø±ø£jÓT ÁãVü≤à˝Àø£eTTHé
bı] #·qT≥~› e÷ì‹ì |ü⁄D´düeT+∫‘· sê|òüTy√‘·Ôe÷! 21
‘êˆ sê|òüTy√‘·Ôe÷! ìqTï #·÷&É≈£î+&Ü, ˙≈£î Ä‹<ΠäéTT sTTe«≈£î+&Ü, yÓ&ÉT≥≈£î düeTà‹ ø±˝Ò<äT.
n+<äT#˚‘· ÁãVü≤à˝Àø£eTTq≈£î yÓfi¯ófl≥ e÷ìHêqT.
eT! |ü⁄s¡Twü ÁX‚wü˜ß&É! sêeT#·+Á<ä! es¡ dü+|üP»´Á|üuÛ≤uÛ≤düTsê!
|üs¡e÷‘êà! eTiÏ˙≈£î eTT+<äT>ΣqT HêkÕ«+‘êq yÓ÷<ëq HÓ
‘·Ô] Hê‹<ΠäéTTì∫Ã >ös¡eeTT q+‘·HéCÒdæ dü«s¡ZeTTàqTHé
bı] H˚b˛jÓT<ä |æeTà≥Hé |üs¡eTdü+|üPπsí<äΔ<Ûäs√à<äΔTsê! 22
‘êˆ |ü⁄s¡Twü ÁX‚wü˜ß&Ü! sêeT#·+Á<ë! |üs¡e÷‘êà! ˙≈£î eTT+<äT>± dü+‘√wüeTT‘√ Ä‹<Πä´$T∫Ã, >ös¡$+∫,
|æeTà≥ H˚qT dü«s¡ZeTTq≈£î b˛jÓT<äqT.
ñˆ z qs¡dü‘·Ôe÷! düTs¡T∫s√‘·ÔeT dü<äTZDo sêeT! ‘·+
Á&û ìs¡‹Hé ‘·b˛ã eTùV≤<äΔ $X¯ó<äΔ‘· Hê]®‘·eTTàHÍ
C„≤q$•wüº Áu≤Vü≤àéTTT dü«s¡ZdüeTdüÔ$X¯düÔ ˝Àø£eTT˝Ÿ
H˚qT »sTT+∫Hê&É q$˙≈£î H=dü+¬><ä d”«ø£]+|ü⁄e÷! 23
‘êˆ dü<äZTDo sêe÷! Hê ‘·b˛ãeTT#˚ ÁãVü≤à˝Àø£ dü«s¡«˝Àø£ düeTdüÔ ˝Àø£eTTT bı+~Hê&ÉqT.
yê{Ïqìï{Ïì ˙≈£î sTT#ÓÃ<äqT. d”«ø£]+|ü⁄eTT.
‘˚ˆ^ˆ neTTàì X¯s¡uÛÑ+>Σ e#·qeT~› $ìj·TT
es¡eT¨‘·ÔeT sêeT#·+Á<äÁ|üuÛÑT+&ÉT
düø£ XÊg$<ë«+düT+&ÉT dü$qj·TeTT>Σ
uÛÑøÏÔ‘√ ì≥¢T yêÁ≈£î#ÓÃ es¡ eTTìøÏì. 24
‘êˆ Ä X¯s¡uÛÑ+>Σ eTT˙+Á<äTì e÷≥T $ìq düø£XÊg $<ë«+düT&ÉT eT¨‘·ÔeTT&Ó’q sêeT#·+Á<ä
Á|üuÛÑTe⁄ dü$qj·TeTT>± uÛÑøÏÔ‘√ Äj·Tq‘√ sTT≥¢HÓqT.
ñˆ bÕeq eTÚì#·+Á<ä! X¯s¡uÛÑ+>Σ! uÛÑe<ä«#·Hêe[¬ø+‘= yÓ÷
<ëeVü≤eTjÓT´ n$«j·TTqT ÁbÕ+∫‘· ˝Àø£eTT˝ÒqT Hês¡®qHé
yê$] #˚dæø=+<äT eTiÏ HêøÏ≥ ˙e⁄ ìyêdüjÓ÷>Σ´ $
<ëés¡ düTÁ|ü<˚X¯eTTqT qj·T´~ #·÷|ü⁄eT! #êT Hê≈£îqTHé. 25
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+>±! ˙ e÷≥T Hê¬ø+‘√ dü+‘√wüeTT ø£*–+∫q$. Ä ˝Àø£eTTìïj·TT H˚qT
dü+bÕ~+#·Tø=+<äTqT. á n&É$˝À ìyêdüjÓ÷>ΣýÓTÆq Á|ü<˚X¯eTTqT Hê≈£î #·÷|ü⁄eTT. #êT.

#·+ˆ eTTì X¯s¡uÛÑ+>ΣT&É≥¢T |ü]|üP‘· eTVü‰–ïì C§∫Ãq+‘· Hê
‘·ì ‘·qT #·s¡àπøX¯eTTT ‘·<äZ‘· s√eT$‘êqeTdæúj·TTHé
|òüTq‘·s¡ s¡ø£Ôe÷+düeTTT ø±˝…qT düs¡«eTT ¨eTbÕeø√
»®ì‘· eTVü‰Á|üuÛ≤eeTTq dü‘·«s¡eTj·T´~ø±+#Ó sêeTT&ÉTHé. 31
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+>ΣT&ÉT n˝≤ n–ïì Á|üy˚•+#·>±H˚ Ä‘·ì #·s¡àeTT E≥ºT yÓ+Á≥Tø£T meTTø£T
s¡ø£Ôe÷+düeTTT düs¡«eTT ¨eTÁ|üuÛ≤eeTTq ø±*b˛e⁄≥ sêeTT&ÉT #·÷#ÓqT.
‘˚ˆ^ˆ n|ü⁄&ÉT X¯s¡uÛÑ+>ΣeTÚìj·TT n≥¢T n–ï
<ä>ΣΔT&Ó’ ˝Ò#Ó øöe÷s¡ ‘·s¡TD |üs¡eT
düT+<äs¡ ÁbÕj·TT&ÉsTT n~ #·÷#Ó sêeTT
&É|ü⁄&ÉT n–ï>ΣT+&ÉeTTqT+&ç n‘·&ÉT sê>Σ. 32
‘êˆ n˝≤ n–ï˝À <äVæ≤+∫b˛sTTq X¯s¡uÛÑ+>ΣeTTì, n–ïqT+&ç düT+<äs¡ düT≈£îe÷s¡ øöe÷s¡ ej·TdüTÿ&Ó’
ô|’øÏsê>± sêeTT&ÉT #·÷#ÓqT.
eTˆ X¯s¡uÛÑ+>ΣT+&ÉTqT eTÚì n$«~Û ˝…dü‡Hé ‘·qàVü‰‘êà[øÏHé
|üs¡yÓ÷<ä+∫‘· e÷Væ≤‘ê>ΣTï≈£î uÛÑ´+u…’q ˝Àø£+ãTHé
bı] ‘·<˚›e‘·˝§+<äT ˝Àø£eTTq|ü⁄¶Hé <ë{Ï ‘·Á<ä“Vü≤à uÛ≤
düTs¡ ˝Àø£eTTàq C§#ÓÃìeTTà>ΣqT q#√Ã q<äT“¤‘·+u§+<ä>ΣHé. 33
‘êˆ Ä $<ÛäeTT>Σ ô|’øÏe∫Ãq X¯s¡uÛÑ+>ΣeTTì eTVü‰‘·Tà≈£î ÄVæ≤‘ê>ΣTï≈£î _Û+#·T ˝Àø£eTTqT,
<˚e‘·î bı+<äT ˝Àø£eTTqT <ë{Ï ÁãVü≤à˝Àø£eTTqT n<äT“¤‘·eTT>± Á|üy˚•+#ÓqT.
eTˆ ne⁄sê! Áu≤Vü≤àD dü‘·ÔeTT+&ÉTqT düeTT<ä´‘Y |ü⁄D´ø£s¡Tà+&ÉT q
ãT“¤eH√<ä´‘Y |ü]yês¡j·TTø£Ô X¯s¡uÛÑ+>ΣT+&É≥ºT˝≤ ÁãVü≤à˝À
ø£ $X‚wü+ãTq C§∫Ã ÁãVü≤àq≥ì+ø£Hé uÛÑøÏÔ <ä]Ù+#Ó Áã
Vü≤à e&çHé kÕ«>Σ‘·$T#ÓÃ eTÚìøÏì ÁãVü‰àq+<ä #˚‘·düTÿ&Ó’. 34
‘êˆ Áu≤Vü≤àD√‘·ÔeTT&ÉT |ü⁄D´ø£s¡Tà&ÉT nsTTq X¯s¡uÛÑ+>ΣT&ÉT ÁãVü≤à˝Àø£eTTqT Á|üy˚•+∫ |ü]yês¡eTT‘√
qTqï ÁãVü≤àqT uÛÑøÏÔ‘√ <ä]Ù+#·Tø=HÓqT. ÁãVü≤à yÓ+≥H˚ ÁãVü‰àq+<äeTT‘√ eTTìì kÕ«>Σ‹+#ÓqT.
◊<äe düs¡ZeTT düe÷|üÔeTT

Äs¡e düs¡ZeTT
ñˆ l X¯s¡uÛÑ+>ΣeTÚì n≥T#˚s¡>Σ dü«s¡ZeTT eTÚqT˝…¢ s¡
øå±X¯j·T ãT~Δ sêeTT<ä]ø£+‘·≥ #˚]] ÄÁX¯yÓ÷¢ dü<é
<˚X¯ |ü]dæú‹ì <ÓT|ü <äè|æÔ>Σ <Ûäq´≈£î≈£î‘·ú‡e+X¯ <Ûë
Ár X¯óuÛÑeT÷]ÔøÏHé düTs¡T∫πs<äΔ düeT+∫‘· ø°]Ôe]ÔøÏHé. 1
‘êˆ X¯s¡uÛÑ+>ΣeTTì dü«s¡ZeTT #˚s¡>±H˚, eTTqT+<äiT s¡ø£åDø√s¡T#·T, ÄÁX¯eT |ü]dæú‹ì $e]+#·T≥≈£î
ø±≈£î‘·ú‡ e+X¯E&Ó’q sêeT#·+Á<äTì e<ä›≈£î #˚]].
eTˆ ns¡j·THé ø=+<äiT yê]˝À >Σq>Σ e÷q´lT yÓ’U≤qdüT˝Ÿ
eTiÏj·TTHé ø=+<äiT yêoeT´TqT dü+Á|üøå±Ts¡THé #·+Á<ä uÛ≤
düTs¡s¡•à˝Ÿ ø£&ÉTÁ‘ê>ΣTyês¡Tì≈£ q#√Ã qX¯à≈£î≥ºT˝Ÿ ‘ê|üdüT˝Ÿ
es¡ |üÁ‘êVü≤è‹˝…’qyês¡T s¡≥>Σìsê uÛ≤dü«Á<ä|òüT÷‘·Ô+düTìHé. 2
‘êˆ Ä eTTqT˝À ø=+<äiT ÁãVü≤à qKeTTqT+&ç |ü⁄{Ïºqyês¡T, ø=+<äiT bÕ<äÁ|üøå±fi¯eTTqT+&ç
|ü⁄{Ïºqyês¡T, ø=+<äiT dü÷s¡´#·+Á<ä øÏs¡DeTTT Á‘ê>ΣTyês¡T, ø=+<äiT <ÛëqéTTqT sêfi¯fl‘√ q>Σ>={Ïº
‹qTyês¡T, ø=+<äiT eTTqTT Ä≈£îT uÛÑøÏå+#·Tyês¡T sêeTTì #·÷∫].
eTˆ ns¡j·THé ø=+<äiT i≤‹ô|’q *|æj·TTHé <ÛëqéTTà uÛÑøÏå+#·T e÷
<äTs¡TTHé ø£+sƒ¡eTT ã+{Ï˙≥ ‘·|üeT+<äTHé eTTqTZyês¡THé eTT˙
X¯«s¡TTHé >±Á‘·|ü⁄ X¯j·T´THé eTiÏj·TT ˝…dü‡Hé ì‘·é÷sTTs¡TÿqT
<ä«s¡ ≈£Ls=Ã+&ç ‘·|üeTTà#˚j·TT eTTqT˝Ösê #·÷∫sêsêeTTìHé. 3
‘êˆ ø=+<äiT i≤‹ô|’ <ÛëqéTTqT q>Σ>={Ïº ‹qTyês¡T, ø=+<äiT ø£+sƒ¡eTT˝À‘·T ˙≥ eTTì–
‘·|üeTT #˚j·TTyês¡T, ø=+<äiT #˚‘·TH˚ ‘·>Σ&ÉT>± #˚düTø=ì |üs¡T+&ÉTyês¡T, ø=+<äiT m{Ïº
Ä#êÃ¤<äqeTT ˝Ò≈£î+&Üj·TT+&ç ‘·|üdüT‡ #˚j·TTyês¡T n>ΣT eTTqTT sêeTTì #·÷∫].
eTˆ ns¡j·THé ø=+<äiT ˙s¡y˚T dü‘·‘·e÷Vü‰s¡+ãT>± qTqï $
düÔs¡ eTÚ˙+Á<äTT yêj·TTuÛÑø£åø£ eTTqT˝Ÿ düeT´ø˘ quÛÀM~Π˝ÀHé
>ΣTs¡T|òüøÏÿHé ‘·|üeT+<äTyês¡T <Ûäs¡q+<äTHé XÊj·TT˝Öyês¡T ø=+
<äiT eTÚ˙+Á<äTT }s¡Δ« yêdæqTT q+‘·Hé p∫sêsêeTTìHé. 4
‘êˆ ø=+<äiT eTTqTT »eTTH˚ ÄVü‰s¡eTT>± d”«ø£]+#·Tyês¡T, ø=+<äiT >±*H˚ ÄVü‰s¡eTT>±
d”«ø£]+#·Tyês¡T, ø=+<äiT Äø±X¯M~Π˝À ‘·|üeTT#˚j·TTyês¡T, ø=+<äiT uÛÑ÷$T$÷<ä <äs¡“¤ô|’
|üs¡T+&ÉTyês¡T, ø=+<äiT }s¡Δ« yêdæqTT sêeTTì #·÷∫].

eTˆ ns¡j·THé ø=+<äs¡T <ë+‘·TTHé eTiÏj·TT ì‘ê´Ås›ê‹ eÅkÔÕì‘·
dæús¡eT‘Y ‘·‘·ÔqyÓTT+<äTyês¡TqT ‘·b˛ÁX‚c˜Õ$T‘· ôdúÌs¡T´THé
dü] |ü+#ê>ΣTï eT<Ûä´˝À ‘·|üeTT ˝…dü‡Hé #˚j·TTyês¡THé dü‘Y
X¯s¡uÛÑ+>±ÁX¯eTeT+<äT sêeTT >Σìsê düs¡«dü« ‘˚CÀì<ÛäT˝Ÿ. 5
‘êˆ ø=+<äiT õ‘˚+Á~j·TTT, ø=+<äiT ‘·&çã≥º‘√ <Ûë´qeTT #˚j·TTyês¡T, ø=+<äiT m|ü&ÉT
‘·|üdüT‡˝ÀH˚ qT+&ÉTyês¡T, ø=+<äiT |ü+#ê>ΣTï eT<Ûä´ ‘·|üeTT #˚j·TTyês¡T sêeTTì #·÷∫].
ñˆ yês¡≥T <Ûäs¡ày˚‘·ÔTqT ÁbÕ+∫‘· eTÚqTT >ΣT+|ü⁄>±q q
yê«]>Σ e∫Ã <Ûäs¡à>ΣTDuÛ≤düTs¡o* s¡|òüT÷‘·ÔeT dæús¡
l s¡eTD°j·T sêeTTq≈£î #Ó+‘·≈£îCÒ]j·TT ø£*Zq{Ïº s¡
øå√s¡T eTVü‰e´<Πë$~Ûì XÀø£eTT‘√ $e]+∫]$«~ÛHé. 6
‘êˆ <Ûäs¡ày˚‘·ÔT, eTT˙+Á<äTT >ΣT+|ü⁄>± e∫Ã <Ûäs¡à>ΣTD sêeTTì e<ä›≈£î#˚], ‘·eT≈£î e∫Ãq ø£wüºeTTqT
XÀøÏ+#·T#·T sêeTTq≈£î $e]+∫].
‘˚ˆ^ˆ sêeT! ˙e⁄ eTVü‰s¡<Πä ÁbÕ+∫‘·eT>ΣT
q{Ïº ìøå±«≈£î e+XÊìø£eì¬ø¢
<˚e‘·≈£î ì+Á<äTã˝…qT ~e´ s¡ø£å'
≈£î+&Ée⁄ >Σ<ë! ‘·+|ü>Σ øå√DÏHê<Πä! 7
‘êˆ øå√DÏHê<Πë! sêe÷! <˚e‘·≈£î Ç+Á<äTìe˝…, ˙e⁄ á ˝Àø£eTT˝À Çøå±«≈£î e+X¯eTTq≈£î
~e´s¡ø£å≈£î&Ée⁄ >Σ<ë!
ñˆ Äs¡j·T ˙≈£î ø°]Ôj·TT düeT+∫‘· sêõ‘· $Áø£eTÁø£eT+
Ws¡! Á|üø±X¯eT+<ÓqT eT¨‘·ÔeT! á uÛÑTeqÁ‘·j·T+ãT˝ÀHé
uÛÑ÷]>Σ düTÁ|üdæ<äΔT&Ée⁄ ˙≈£îqT ‘·‘Y |æ‘·èuÛÑøÏÔ dü‘·´eTTHé
yês¡ø£ <Ûäs¡àeTTHé >Σe⁄ ÁbÕ+∫‘·yÓTÆ |ü]|üPs¡í |òüøÏÿìHé. 8
‘êˆ ˙e⁄ ø°]ÔeT+‘·T&Ée⁄. |üsêÁø£eTe+‘·T&Ée⁄. eT÷&ÉT ˝Àø£eTT˝À düTÁ|üdæ<äΔî&Ée⁄. ˙≈£î |æ‘·èuÛÑøÏÔ
dü‘·´<Ûäs¡àeTTT |ü]|üPs¡íeTT>± ø£e⁄.
eTˆ ø£s¡TD≤fiÀ! s¡|òüTTsêeT! ˙e⁄>Σq eTTK´ÁbÕ»´sêE´+&É yÓ
‘·Ô] <Ûäsêà‘·Tà&Éy√ eTVü‰‘·à! sTT|ü⁄&ÉTHé ‘·‘Y dü<äTZD√ù|‘· $
düÔs¡T&Í ˙<ä>ΣT ÁyÓ÷øÏ$«~Ûì ˝…dü‡Hée∫Ã j·÷∫+#·T ì
ø£ÿs¡eTTHé <äTdæú‹ø°e⁄ ôd’|üe˝… ì+ø£Hé eTeTTà HÓ$TàHé Á|üuÛÑ÷! 9
‘êˆ ø£s¡TD≤eT÷ØÔ! s¡|òüTTsêe÷! ˙e⁄ <Ûäsêà‘·Tà&ÉyÓ’q eTVü‰sêEe⁄. ˙e<ä›≈£î e∫Ã j·÷∫+#·T #·THêïeTT.
e÷ á <äTdæú‹ì #·÷∫ ˙e⁄ eTeTTàqT s¡øÏå+#·TeTT.

‘˚ˆ^ˆ sêeT#·+Á<ä Á|üuÛÑ÷‘·ÔeT! sêE |ü+≥
‘·|üeTTq+<ës¡e~ uÛ≤>ΣyÓT|ü⁄&ÉT d”«ø£
]+#·T qyê«&ÉT Á|ü»qT Á|”‹düT‘· $
<Ûëq s¡øÏå+|ü≈£îqï q<Ûäs¡àeT>ΣTqT. 10
‘êˆ sêeT#·+Á<ä Á|üuÛÑ÷! sêE |ü+≥˝À Äs¡e uÛ≤>ΣeTTqT rdüTø=ì Á|ü»qT ø£qï_&É¶e˝…
s¡øÏå+#·Éø£b˛sTTq n<Ûäs¡àeT>ΣTqT.
eTˆ me&ÉTHé uÛÑ÷|ü‹ ÁbÕD‘·TT´T>Σ HÓ+‘˚ìwüº |ü⁄Á‘·T˝Ÿ ã˝…Hé
uÛÑT$ ÁbÕD≤qT <Ûës¡b˛j·TT |ü–~Hé uÛÑ÷$÷Á|üC≤ s¡ø£åDHé
Á<ÛäTeeTTHé CÒj·TTH= ÁX¯<äΔ‘·Á‘·OEuÛÑTe¨! ‘√s¡eTTà yÓj˚T´+&É¢T yê
düÔe dürÿ]Ôì bı+<äT qs¡TÃ´&É>ΣT ˝…dü‡Hé ÁãVü≤à˝Àø£eTTàqHé. 11
‘êˆ ÁbÕD‘·TT´T>Σ, _&É¶e˝…, ÁbÕDeTTqT <Ûës¡b˛j·TT $<ÛäeTT>±, sê»éTT˝À Á|ü»qT s¡øÏå+#·T
Á|üuÛÑTe⁄ yÓj˚T´+&É¢T dürÿ]Ôì bı+<äTqT. ô|’>± ÁãVü≤à˝Àø£eTTq ≈£L&É n]Ã+#·ã&ÉTqT.
#·+ˆ ns¡j·T>Σ sêeT#·+Á<ä! Á|ü»qìï$<ÛäeTTà s¡ø£åùdj·TT#·THé
<Ûäs¡DÏì bÕqHé düT|ü⁄ ‘·Á‘·OEuÛÑTyÓ|ü&ÉT >=|üOEyê&ÉT HÓ
‘·Ô] ø£&ÉT ø£+<äeT÷eTT˝… ‘·<ä›j·TT ‹+#·TqT eTÚìø√{Ïj·TTHé
>Σs¡eTTqTCÒj·TT Hê ‘·|üeTT HêZe uÛ≤>ΣeTT sêEbı+<Ó&ÉTHé. 12
‘êˆ sêeT#·+Á<ë! nìï $<ÛäeTT Á|ü»qT s¡øÏå+#·T#·T bÕq#˚j·TT Á|üuÛÑTe⁄ m|ü&É÷ >=|üOEyê&˚.
ø£+<äeT÷eTTT ‹+≥÷ eTTqTT#˚j·TT ‘·|üeTT˝À HêZe uÛ≤>ΣeTT Ä sêE bı+<äTqT.
eTˆ qs¡ |üPCÀ<äΔTs¡! Áu≤Vü≤àDÁ|ü#·j·T yêqÁ|üdüú dü+|òü÷ìøÏHé
ø£s¡eTTHé Hêj·Tø£ uÛÑ÷] s¡‘·ïeTe⁄ø±">ΣHé >Σ÷&É s¡øå±ÁøÏj·÷
|üs¡‘·Hé <äøÏÿj·TT y˚TeTT eTÚqTeTT <ä÷sê«s¡eTTà <Ó’‘êé∞
<äT]‘êy˚Tj·T eTVü‰e´<Πä |ü&ÉT#·THé <äT'U≤q qTHêïs¡y˚T! 13
‘êˆ |üPE´&Ü! Áu≤Vü≤àD düeT÷Vü≤eTTTqï á yêqÁ|üdüúî≈£î Hêj·T≈£î&ÉT>± ˙e⁄qïqT ≈£L&Ü s¡ø£åD
ø£s¡TyÓ’ sêø£ådüT#˚ |”&ç+|üã&ÉT#·T <äT'KeTTqT bı+<äT#·THêïeTT.
#·+ˆ Ç<Ó s¡|òüTTsêeT #·÷ô|<äeTT V”≤q<äTs¡+‘· eTVü‰düTsêe∞
Á|ü‹‘· ìø£èwüº ø£è‘·éTTT yês¡ø£ yês¡TqT »+|æq{Ïº dü
~«~‘· ‘·b˛ì~Û Á|ü#·j·T $düÔs¡ uÛÑ÷] ø£fi‚ãs¡eTTàHé
eT~ #·*sTT+|ü p&ÉT$Tø£ e÷ì‘· <Ûäs¡àdü$T<äΔXÀ_Û‘ê! 14
‘êˆ s¡|òüTTsêe÷! V”≤qsêø£ådüTT #˚j·TT#·Tqï ìø£èwüº ø±s¡éTTT #·÷&ÉTeTT. yês¡T #·+|æq, eTqdüT‡
#·*+∫b˛e⁄, ‘·b˛ì<ÛäT ø£fi‚ãs¡eTTqT #·÷&ÉTeTT.

XÊˆ yês¡THé <Ó’‘·T´T Á≈£Ls¡<äTwüºßsTT |ü+bÕ|ü⁄D´ eT+<ëøÏ˙
uÛÑ÷] lø£s¡ ∫Á‘·≈£L≥ dü$<ÛäeTTàHé bı+~ yêdæ+#·T $
<ë´s¡+»qTàìø√{Ï ôV≤#·TÃ>ΣqT dü+Vü‰s¡eTT >±$+#·T #·T
Hêïs¡j·÷´! s¡|òüTTsêeT! s¡|òüTTe+X¯ kÕ«$T! sêCÀ‘·Ôe÷! 15
‘êˆ s¡|òüTTe+X¯kÕ«$÷! s¡|òüTTsêe÷! Ä Á≈£Ls¡ sêø£ådüTT |ü+bÕdüs√es¡eTTq, |ü⁄DéT+<ëøÏ˙ rs¡eTTq,
∫Á‘·≈£L≥eTTq edæ+#·T eTTìø√{ÏH˚ eTTKéTT>± m≈£îÿe dü+Vü‰s¡eTT #˚j·TT#·THêïs¡T.
‘˚ˆ^ˆ ;Ûø£s¡eTTà>Σ <Ó’‘·T´T M&ç ˙‹
#˚j·TT <äTwüÿs¡àqT y˚TeTT l >ΣTs¡Tes¡!
sêeT! ôd’|ü˝Ò≈£îHêïeTT Á|ü~Π‘· dü‘·´
<Ûäs¡à ì‘·´|üsêj·TD! <Ûäqé÷q´! 16
‘êˆ s¡|òüTTsêe÷! dü‘·´<Ûäs¡à |üsêj·TD≤! Ä sêø£ådüTT ˙‹ì e<ä* uÛÑj·T+ø£s¡eTT>± #˚j·TT#·Tqï
<äTsêàs¡ZeTTqT y˚TeTT uÛÑ]+#·˝Ò≈£îHêïeTT.
ñˆ ø±e⁄q y˚TeTT HÓ¢s¡eTT C„≤qeTT ˙X¯«s¡T˝…’qyês¡eTTHé
yê$] ˙|üsTTHé >ΣTZ uÛÑøÏÔ$X‚wüeTT#˚‘· •wüº s¡
øå±<äs¡ sêeTeT÷]Ôeì #·j·T´q ˙<ä]øÏ≥T¢ e∫Ã ‘·+
Á&û! e&ç ô|{ÏºHêeTT yÓTTs¡ HÓ≥ºq düTOEeT eTeTTà bÕqHé. 17
‘êˆ ‘·+Á&û! C„≤qe+‘·TyÓTÆq y˚TeTT ˙ô|’qTqï qeTàø£ uÛÑøÏÔ $X‚wüeTT#˚‘· <äTwüºßqT s¡øÏå+#·T sêeTT&Éeì
˙e<ä›≈£î e∫Ã yÓTTs¡ô|≥ºTø=qT#·THêïeTT. eTeTTà m˝≤¬>’Hê ø±bÕ&ÉTeTT.
ñˆ sê»≈£îe÷s¡! dü<äZTD $sêõ‘· sê|òüTe! ˙e⁄‘·|üOE |üè
BΠ« »qs¡ø£åùdj·TT |òüTqBÛì~Û ˝Ò&çø£ qqT´&Óe«&ÉTHé
|üPõ‘· $Áø£eTÁø£eT! nyÓ÷|òüTeT‹Á|ü‹uÛ≤Á|üuÛ≤! dü
HÓ’ï» ø£èbÕfi§! eTeTTà nHê<äs¡ <Ó’‘·T´qT+&ç ÁuÀe⁄e÷! 18
‘êˆ sê»≈£îe÷sê! sê|òüTyê! <äj·÷eTj·÷! á uÛÑ÷$Tô|’ »qTqT s¡ø£åD#˚j·TT≥≈£î ˙e⁄‘·|üOE
>=|üOEyê&Óe«&É÷ ˝Ò&ÉT. Ä <äTsêàs¡Z sêø£ådüTqT+&ç eTeTTàqT ø±bÕ&ÉTeTT.
‘˚ˆ^ˆ <Ûäs¡àdü‘·´ dü«uÛ≤e⁄+&ÉT <ÛëÁ‹ s¡ø£å
≈£î+&ÉT sêeTT+&ÉT düHÍàìø√{Ï yÓTTs¡qT
|üP]Ô>±qT Hê*+∫j·TT bı]ì yê]
HÓ¢ ‘êqT qT<˚›•+∫ sTT≥T¢ |ü*¬ø. 19
‘êˆ <Ûäs¡àdü‘·´ dü«uÛ≤e⁄&Ó’q ˝Àø£s¡ø£å≈£î&ÉT sêeT#·+Á<äT&ÉT Ä eTTìø√{Ï yÓTTs¡qT |üP]Ô>± ÄøÏ+∫,
yê]ì ñ<˚›•+∫ sTT≥¢T |ü*¬øqT.

Aranyana kanda

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Viewers also liked

Viewers also liked (14)

Aranyana kanda