Release. So What? Operating the Mobile Game -- Pavel Shifrin, Senior Game Designer at Mail.Ru Group (The Winter Nights: Mobile Games Conference 2014 http://www.wnconf.com/)

1. Release. So what?
Operating the Mobile Game
ПАВЕЛ ШИФРИН
Ведущий геймдизайнер

2. Release. So What? Operating the Mobile Game
А у нас…

3. Jungle Heat
Release. So What? Operating the Mobile Game

4. Оперирование
Release. So What? Operating the Mobile Game

5. Release. So What? Operating the Mobile Game
Оперирование

6. Статистика, сэр
Release. So What? Operating the Mobile Game

7. Девушки бывают разные
Release. So What? Operating the Mobile Game
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
4 шаг
Потеряли :
14%
Обучение прошло
62,6%
0
10000
20000
30000
40000
50000
60000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
4 шаг
Потеряли :
9%
Обучение прошло
73,9%

8. Hello, world!
Release. So What? Operating the Mobile Game

9. Release. So What? Operating the Mobile Game
Jungle Heat - fight for the treasures of the jungle!
‫الغاب‬ ‫الحرارة‬-‫الغابة‬ ‫كنوز‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الكفاح‬!
Jungle Heat - strijd om de schatten van de jungle!
‫ג‬ ‫חום‬'‫ונגל‬-‫הג‬ ‫אוצרות‬ ‫על‬ ‫מאבק‬'‫ונגל‬!
Jungle Heat: ¡pelea para obtener los tesoros de la selva!
Jungle Heat – combatti per i tesori della giungla!
Jungle Heat - 叢林中的寶藏爭奪！
정글 열 - 정글의 보물 싸움!
Haba Jungle - berjuang untuk khazanah hutan!
Jungle Heat - Kämpfe um die Schätze des Dschungels!
Jungle Heat - Lute pelos tesouros da selva!
Jungle Heat – сражайся за сокровища джунглей!
Jungle Heat - ormanın hazineleri için savaş!
Jungle Heat - Luttez pour les trésors de la jungle!
ジャングル ヒート - ジャングルの中心に難攻不落の軍事基地を作ろう！
Hello, world!

10. Трудности перевода
Release. So What? Operating the Mobile Game
«Пара гусениц и заряд побольше»
A few caterpillars and a big blast A few tracks and a big blast

11. Не имей 100 рублей
Release. So What? Operating the Mobile Game

12. На всех экранах мира
Release. So What? Operating the Mobile Game

13. Я - геймер
Release. So What? Operating the Mobile Game

14. Stop Spam!
Release. So What? Operating the Mobile Game

15. Обновлять будете?
Release. So What? Operating the Mobile Game

16. Каждому своё
Release. So What? Operating the Mobile Game

17. Свежачок-с
Release. So What? Operating the Mobile Game

18. Настоящий боевик
Release. So What? Operating the Mobile Game

19. Бульдозер
Release. So What? Operating the Mobile Game

20. Костолом
Release. So What? Operating the Mobile Game

21. Шериф
Release. So What? Operating the Mobile Game

22. Охотница
Release. So What? Operating the Mobile Game

23. Аллигатор
Release. So What? Operating the Mobile Game

24. Вышибала
Release. So What? Operating the Mobile Game

25. СПАСИБО
Вам рассказывал: Павел Шифрин
Должность: Ведущий Геймдизайнер
E-mail: p.shifrin@corp.mail.ru
Twitter: @RossRus