Greek text in presentation The publication of Public Administration data on the Internet in the form of open data is a practice in which many governments revolve in order to enhance transparency and provide better service to citizens. Legal information is a special by nature form of Public Administration data, particularly in the European area, where there is the need to harmonize and implement legislation at national level with the European legislation. Resent technological developments in terms of the semantic web, a web of data that can be processed directly and indirectly by machines, provide a solid background for the foundation of legal semantic web, where (legislative) information is machine understandable, automatically processable according to its legal meaning. In this dissertation we are studying the case of a system that can help the organization, management and retrieval of law sources by utilizing technologies of the semantic web. The implementation of such a system, implementing state of the art standards in the field of legal representation metadata will allow the migration of Greek legislation in the field of legal semantic web. By doing so the rules of law will become accessible to citizens, as they can have full access to them, while the legislative and executive institutions can provide quality services as they have at their disposal a coherent legislative framework under which they are asked to act.

1. Κόνιαρης Μάριος
Ε.Α.Π.
Παρουσίαση Διπλωματικής Εργασίας

2. Περιεχόμενα
Περιγραφή
προβλήματος
Διεθνής εμπειρία
Ελληνική
Πραγματικότητα
Στόχοι εργασίας
Επιλογή
Αντικειμένου/
Πρωτοτυπία
εργασίας
Μεθοδολογία
ανάλυσης
Σημασιολογικός Ιστός
Νομικός
Σημασιολογικός Ιστός
Διαχείριση ΦΕΚ
Αποτελέσματα -
αξιοποίηση
αποτελεσμάτων
Συμπεράσματα
Βιβλιογραφια -
Αρθρογραφια - Πηγες

3.  Πρόσβαση στην Εθνική Νομοθεσία – Φύλλα Εφημερίδας Της Κυβερνήσεως (Φ.Ε.Κ.)
Περιγραφή προβλήματος
Έτος
Τεύχος
Αρ. Φ.Ε.Κ

4. Περιγραφή προβλήματος
 Διάθεση
 Κλειστή / Ιδιόκτητη μορφή
 Επαναχρησιμοποίηση (?)
 Απουσία
 Λογικής Δόμησης
 Κωδικοποίησης /
Ταξινόμησης
?
ο πολίτης έχει ανάγκη μιας περισσότερο οργανωμένης
& απλής όψης του νομοθετικού περιβάλλοντος

5. Ελληνική Πραγματικότητα
 Πολυνομία
 Πολυπλοκότητα, ασάφειες, αντιφάσεις,…
 Απουσία κωδικοποίησης
 Ν. 4048/2012 (ΦΕΚ 34 Α΄/23-02-2012) Ρυθμιστική Διακυβέρνηση: Αρχές,
Διαδικασίες και Μέσα Καλής Νομοθέτησης
 Ε.Π. «Διοικητική Μεταρρύθμιση»
 Γ.Σ. Ι «Αναβάθμιση των δημοσίων πολιτικών, εκσυγχρονισμό του ρυθμιστικού
πλαισίου και των δομών της δημόσιας διοίκησης»
 Ε.Σ. 1.3 «Βελτίωση της ποιότητας των νομοθετικών και κανονιστικών ρυθμίσεων»
 Αναμόρφωση – απλούστευση νομοθετικού πλαισίου & ενσωμάτωση κοινοτικών οδηγιών.
 Κωδικοποίηση νομοθεσίας ανά πεδίο πολιτικής
 Προκήρυξης Ανοικτού Δημόσιου Διαγωνισμού ΥΠΕΚΑ, «ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ
ΔΑΣΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ»

6. Διαχρονικό Φαινόμενο

7. Διεθνής εμπειρία
 Ανοιχτά Κυβερνητικά δεδομένα
 Συνδεδεμένα Νομικά δεδομένα
Legal Data cloud

8. Σκοπός - Στόχοι εργασίας
 Σκοπός
 υλοποίηση συστήματος λογισμικού
 οργάνωση, διαχείριση & ανάκτηση της ελληνικής
νομοθεσίας χρησιμοποιώντας τεχνολογίες του
Σημασιολογικού Ιστού.
 Στόχοι
 Μελέτη Σημασιολογικού Ιστού.
 Ανάλυση «Νομικού» Σημασιολογικού Ιστού.
 Αποτύπωση υπάρχουσας κατάστασης.
 Διερεύνηση των ωφελειών.
 Σχεδίαση του συστήματος

9. Επιλογή Αντικειμένου / Πρωτοτυπία εργασίας
 Επιστημονικό ενδιαφέρον
 Πρώτη προσπάθεια αναπαράστασης της
Ελληνικής Νομοθεσίας με χρήση του Νομικού
Σημασιολογικού Ιστού
 Δεν έχει προταθεί / υλοποιηθεί αντίστοιχο
σύστημα

10. Μεθοδολογία Έρευνας
 Περιγραφή (Αντικείμενο – Στόχοι)
 Βιβλιογραφική Ανασκόπηση
 Σημασιολογικός Ιστός
 Αναπαράσταση νομικών μεταδεδοµένων
 Υλοποίηση
 Υπάρχουσα κατάσταση διαχείρισης των ΦΕΚ
 Αρχιτεκτονική προτεινόμενου συστήματος
 Οφέλη υιοθέτησης

11. Σημασιολογικός Ιστός
Η εξέλιξη του Διαδικτύου

12. Σημασιολογικός Ιστός
Ιστός συνδεδεμένων δεδομένων - Web of Data
Ιστός εγγράφων - Web of documents

13. Αρχιτεκτονική
Σημασιολογικού Ιστού
Enhanced Semantic Layered
Architecture Model

14. Συνδεδεμένα Δεδομένα – Linked Data

15. «Νομικός» Σημασιολογικός Ιστός
Legal Semantic Web
 Νομικά
δεδομένα
 Νομικά
Έγγραφα
 Νόμο (-ους)
 Γενικούς
Νομικούς
Κανόνες /
Γεγονότα

16. Πρότυπα Αναπαράστασης
 Καθορισμός
 Δομή
 η πηγή του νόμου, συνδέσεις
 τροποποιήσεις,
 έννοιες για τους κανόνες δικαίου
 Akoma Ntoso, Metalex, NormeinRete,
LexDania, Legal-RDF, ….
 Architecture for Knowledge-Oriented Management of Any
Normative Text using Open Standards and Ontologies

17. Akoma Ntoso
 Αρχιτεκτονική
XML σχήματα + μεταδεδομένα
οντολογιών
Πρότυπα WWW (uri, rds, xml,…)
 Χαρακτηριστικά
Επεκτασιμότητα (διάφορα Νομικά
Συστήματα)
Χρονική Εξέλιξη

18. Στόχοι / Οφέλη συστήματος
 Διαφάνεια
 Εύκολη ανεύρεση
 Ελεύθερη πρόσβαση
 Λογική δόμηση
 Μόνιμο σημείο πρόσβασης (URI)

19. Αρχιτεκτονική Λογισμικού

20. Αρχιτεκτονική Απεικόνιση

21. Εισαγωγή Δεδομένων

22. Υποσύστημα Εισαγωγής Δεδομένων
 Εξαγωγή κειμένου από pdf (Apache PDFBox)
 Δόμηση κειμένου
 στατιστική επεξεργασία (NLP)
 συντακτικό - γραμματικοί κανόνες (antlr)
 Μετασχηματισμός σε Akoma Ntoso
Backus–Naur Form

23. Υποσύστημα Διαχείρισης Δεδομένων / Αναζήτησης

24. Παρουσίαση - User Interface
 Αναζήτηση με όψεις
 Αυτόματη Συσταδοποίηση
 Αυτόματη αναζήτηση
 Αυτόματη αναζήτηση παρομοίων νομοθετημάτων
 Προβολή Νομοθετήματος με βάση τα σημασιολογικά
δεδομένα
 Προβολή αναφορών σε άρθρα άλλων νομοθετημάτων
 Προβολή Συγκεκριμένης Ενότητας ενός νομοθετήματος
 Παροχή μοναδικού αναγνωριστικού πρόσβασης (URI) σε
κάθε νομοθέτημα
 Υποστήριξη QR Code

25. Αναζήτηση με όψεις

26. Αυτόματη Συσταδοποίηση

27. Αυτόματη αναζήτηση

28. Αυτόματη αναζήτηση παρομοίων νομοθετημάτων

29. Προβολή Νομοθετήματος με βάση τα
σημασιολογικά δεδομένα

30. Προβολή αναφορών σε άρθρα άλλων
νομοθετημάτων

31. Προβολή Συγκεκριμένης Ενότητας ενός
νομοθετήματος

32. • Περιγραφικό της χώρας πχ gr
Χώρα
• Περιγραφικό του τύπου πχ act
Τύπος Νομοθετήματος
• Περιγραφικό της Ημ Έκδοσης πχ 2011-11-25
Ημ. Έκδοσης
• Ο αριθμός του νομοθετήματος πχ 4030
Αριθμός
Νομοθετήματος
• Τεύχος & αριθμός του ΦΕΚ πχ A249
Αριθμός ΦΕΚ Έκδοσης
• Προαιρετικά συγκεκριμένη ενότητα πχ @sec1
Στοιχείου του
Νομοθετήματος
• Μορφή αποτελέσματος (html, xml, pdf...) πχ xml
Μορφή αποτελέσματος
• /gr/act/2011-1125/4030/A249/@sec1/xml
Μοναδικό
Αναγνωριστικό
Πρόσβασης URI
Παροχή μοναδικού
αναγνωριστικού πρόσβασης
(URI) σε κάθε νομοθέτημα

33. Υποστήριξη
QR Code

34. Συμπεράσματα
 http://147.102.12.182:8080/fekweb/browse
 Υλοποίηση ενός συστήματος οργάνωσης,
διαχείρισης και ανάκτησης της ελληνικής
νομοθεσίας χρησιμοποιώντας τεχνολογίες του
Σημασιολογικού Ιστού.
 Αναπαράσταση των ελληνικών νομικών
δεδομένων και μεταδεδομένων με βάση τα
πρότυπα του Νομικού Σημασιολογικού Ιστού.

35. Μελλοντικές Ερευνητικές Κατευθύνσεις
 Διαχείριση Νομολογίας
 Πλατφόρμα Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Νομοθετημάτων
 Επεξεργασία νομικών κειμένων
 Αυτόματη νομιμότητας των προτεινόμενων διατάξεων και της
 Συμβατότητά
 Υποδείξεις στη Διοίκηση
 Τυπική / επίσημη κωδικοποίηση
 Αλληλεπίδραση μεταξύ νομοθετικών σωμάτων
 Ενίσχυση e-Goverment
 Προσομοίωση νομικών /κοινωνικών επιπτώσεων
 Διαχείριση ροών εργασίας (workflow management)
 Διαθεσιμότητα της νομοθεσίας (πολλαπλοί δίαυλοι
διανομής)

36. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, 2007.
Ε.Π. Διοικητική Μεταρρύθμιση – Επιτελική Σύνοψη, Available at:
http://www.epdm.gr/Uploads/Files/files_for_content/synopsi.zip [Accessed August
28, 2012]
 Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης, 2007.
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα “Διοικητική Μεταρρύθμιση„, Available at:
http://www.epdm.gr/Uploads/Files/files_for_content/ep.zip [Accessed August 28,
2012]
 Νόμος 4048/2012. «Ρυθμιστική Διακυβέρνηση: Αρχές, Διαδικασίες και Μέσα
Καλής Νομοθέτησης», ΦΕΚ 34 Α’, 23-02-2012.
 Africa Parliamentary Knowledge Network, 2012. Akoma Ntoso technical
documentation. Available at: http://examples.akomantoso.org/categorical.html
[Accessed August 28, 2012].
 Agnoloni, T., Sagri, M. & Tiscornia, D., 2011. Opening Public Data: a path towards
innovative legal services. Law via the Internet Conference. Available at:
http://www.hklii.hk/conference/paper/2D2.pdf [Accessed August 28, 2012].

37. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Aguiló-Regla, J., 2005. Introduction: legal informatics and the conceptions of the law V.
Benjamins et al., eds. Law and the Semantic Web, 3369, pp.18–24. Available at:
http://www.springerlink.com/index/V9RAPVDQGXWFPD9H.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Barabucci, G. et al., 2011. Long-term preservation of legal resources. Electronic
Government and the Information Systems Perspective, 6866, pp.78–93. Available at:
http://www.springerlink.com/index/B3WTUQ137N68424G.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Barabucci, G. et al., 2010. Multi-layer markup and ontological structures in Akoma
Ntoso. AI Approaches to the Complexity of Legal Systems. Complex Systems, the Semantic
Web, Ontologies, Argumentation, and Dialogue, 6237, pp.133–149. Available at:
http://www.springerlink.com/index/F1142251Q2UJ877X.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Barabucci, G. & Cervone, L., 2010. Managing semantics in XML vocabularies: an
experience in the legal and legislative domain. The Markup Conference 2010. Balisage
Series on Markup Technologies, vol. 5 (2010). Available at:
http://www.balisage.net/Proceedings/vol5/html/Barabucci01/BalisageVol5-
Barabucci01.html [Accessed August 28, 2012].
 Benjamins, V. & Casanovas, P., 2005. Law and the semantic web, an introduction V.
Benjamins et al., eds. Law and the Semantic Weband the Semantic Web, 3369, pp.1–17.
Available at: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-32253-5_1 [Accessed August 28,
2012].

38. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Berners-Lee, Timothy, 2009. Putting Government Data online. Available at:
http://www.w3.org/DesignIssues/GovData.html [Accessed August 28, 2012].
 Berners-Lee, Timothy, 2007. Testimony of Sir Timothy Berners-Lee CSAIL Decentralized
Information Group Massachusetts Institute of Technology Before the United States House
of Representatives Committee on Energy and Commerce Subcommittee on
Telecommunications and the Internet Hearing. Digital Future of the United States: Part I --
The Future of the World Wide Web. Available at:
http://net.educause.edu/ir/library/pdf/EPO0719.pdf [Accessed August 28, 2012].
 Biagioli, C. et al., 2004. Xml documents within a legal domain: Standards and tools for
the italian legislative environment. Document Analysis Systems VI, 3163, pp.73–76.
Available at: http://www.springerlink.com/index/5GXMHUBAR3UT0DD0.pdf [Accessed
August 28, 2012].
 Bizer, C., Heath, T. & Berners-Lee, T, 2008. Linked data: Principles and state of the art.
World Wide Web Conference. Available at:
http://www.w3.org/2008/Talks/WWW2008-W3CTrack-LOD.pdf [Accessed August
28, 2012].
 Boella, G., Lesmo, L. & Damiano, R., 2005. On the ontological status of norms V.
Benjamins et al., eds. Law and the Semantic Web, 3369, pp.125–141. Available at:
http://www.springerlink.com/index/gmycnx9wumtea6gl.pdf [Accessed August 28,
2012].

39. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Boer, A, Hoekstra, Rinke & Winkels, R, 2002. Metalex: Legislation in xml. Legal
Knowledge and Information Systems. Jurix 2002: The Fifteenth Annual Conference., pp.1–
10. Available at:
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.12.3189&rep=rep1&type=
pdf [Accessed August 28, 2012].
 Boer, Alexander, Winkels, Radboud & Vitali, F., 2008. Metalex xml and the legal
knowledge interchange format P. Casanovas et al., eds. Computable models of the law,
4884, pp.21–41. Available at: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-85569-9_2
[Accessed August 28, 2012].
 Breuker, J., Valente, André & Winkels, Radboud, 2005. Use and reuse of legal
ontologies in knowledge engineering and information management V. Benjamins et al.,
eds. Law and the Semantic Web, 3369, pp.36–64. Available at:
http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-32253-5_4 [Accessed August 28, 2012].
 CEN European Committee for Standardization, 2007. Metalex (Open XML Interchange
Format for Legal and Legislative Resources), Available at:
http://www.cen.eu/cen/Sectors/Sectors/ISSS/Activity/Documents/CWA15710.pdf
[Accessed August 28, 2012].
 Casellas, N., Vallbé, J.-J. & Bruce, T.R., 2011. From Legal Information to Open Legal
Data: A Case Study in U.S. Federal Legal Information. SSRN Electronic Journal. Available
at: http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1959931 [Accessed August 28, 2012].

40. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Costello, R.L. & Jacobs, D.B., 2004. OWL Web Ontology Language Tutorial. Available
at: https://mentor.ieee.org/ramlet/dcn/10/ramlet-10-0002-00-Docs-owl-web-
ontology-languange.ppt [Accessed August 28, 2012].
 Ding, L., DiFranzo, D. & Magidson, S., 2009. The data-gov wiki: a semantic web portal
for linked government data. ISWC, (i), pp.2–3. Available at: http://www.wseas.us/e-
library/conferences/2010/Taipei/AIBE/AIBE-56.pdf [Accessed August 29, 2012].
 European project for Standardised Transparent Representations in order to Extend Legal
Accessibility (ESTRELLA) D1.1-LKIF-Specification, 2007. Specification of the Legal
Knowledge Interchange Format, Available at: http://www.estrellaproject.org/doc/D1.1-
LKIF-Specification.pdf [Accessed August 28, 2012].
 European project for Standardised Transparent Representations in order to Extend Legal
Accessibility (ESTRELLA) D3.1-General-XML-formats-For-Legal-Sources, 2007. General
XML format(s) for legal Sources, Available at: http://www.estrellaproject.org/doc/D3.1-
General-XML-formats-For-Legal-Sources.pdf [Accessed August 28, 2012].
 European project for Standardised Transparent Representations in order to Extend Legal
Accessibility (ESTRELLA) & D3.4_Legal_CMS, 2006. Reference Open Source Legal CMS,
Available at: http://www.estrellaproject.org/doc/D3.4 Legal CMS.pdf [Accessed August
28, 2012].

41. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Francesconi, E., 2011. A Review of Systems and Projects: Management of Legislative
Resources G. Sartor et al., eds. Legislative XML for the Semantic Web, 4, pp.173–188.
Available at: http://www.springerlink.com/index/L78W255415110185.pdf [Accessed
August 28, 2012].
 Gangemi, A., Sagri, M. & Tiscornia, D., 2005. A constructive framework for legal
ontologies. Law and the Semantic Web, 3369, pp.97–124. Available at:
http://www.springerlink.com/index/624W7V4G2RQXR7C7.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Gerber, A., Merwe, A.V.D. & Barnard, A., 2008. A functional semantic web architecture.
The Semantic Web: Research and Applications, 5021. Available at:
http://www.springerlink.com/index/D6314754J21885QV.pdf [Accessed August 29,
2012].
 Harb, I. & Abdel-Mageid, S., 2010. Enhanced semantic web layered architecture model.
New Aspects of Applied Informatics, Biomedical Electronics & Informatics and
Communications, pp.341–347. Available at: http://www.wseas.us/e-
library/conferences/2010/Taipei/AIBE/AIBE-56.pdf [Accessed August 29, 2012].
 Hausenblas, M., 2009. Linked Data Applications The Genesis and the Challenges of
Using Linked Data on the Web. First Community Draft, DERI, (July). Available at:
http://linkeddata.deri.ie/sites/linkeddata.deri.ie/files/lod-app-tr-2009-07-26_0.pdf
[Accessed August 28, 2012].

42. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Hoekstra, Rinke et al., 2007. The LKIF Core ontology of basic legal concepts.
Proceedings of LOAIT. Available at: http://ceur-ws.org/Vol-321/LOAIT07-
Proceedings.pdf#page=43 [Accessed August 28, 2012].
 Kavadias, G. & Tambouris, E., 2003. GovML: a markup language for describing
public services and life events M. Wimmer, ed. Proceedings of the 4th IFIP
international …, p.614. Available at: http://dx.doi.org/10.1007/3-540-44836-
5_12 [Accessed August 28, 2012].
 Lame, G., 2005. Using NLP techniques to identify legal ontology components:
concepts and relations. Law and the Semantic Web, 3369, pp.169–184. Available
at: http://www.springerlink.com/index/9ABPHERYY4VP1JAP.pdf [Accessed August
28, 2012].
 Det Norske Veritas, 2008. LongRec Compliance Work Package, Available at:
http://research.dnv.com/LongRec/Intranet/ResearchResults/StateOfTheArt/LongRec
Compliance_StateOfTheArt_2008.pdf [Accessed August 28, 2012].
 Palmirani, M., 2011. Legislative XML for the Semantic Web G. Sartor et al., eds.
Legislative XML for the Semantic Web, 4, pp.101–130. Available at:
http://www.springerlink.com/index/10.1007/978-94-007-1887-6 [Accessed July
12, 2012].

43. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Palmirani, M. & Vitali, F., 2011. Akoma-Ntoso for Legal Documents. Legislative XML for
the Semantic Web, 4, pp.75–100. Available at:
http://www.springerlink.com/index/U4J8PH5V2J4180L3.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Sartor, G., 2007. Legislation in the semantic web. Available at:
http://www.egovbarriers.org/downloads/Oct21Workshop/200710_legislation_in_the_
semantic_web.pdf [Accessed August 28, 2012].
 Valente, Andre, 2005. Types and roles of legal ontologies. Law and the Semantic Web,
3369, pp.65–76. Available at:
http://www.springerlink.com/index/r6hcu7tpujawaax5.pdf [Accessed August 28, 2012].
 Valente, Andre & Breuker, J., 1996. Towards principled core ontologies. Proceedings of
the 10th Knowledge Acquisition for Knowledge-Based Systems Workshop. Available at:
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.31.668&rep=rep1&type=p
df [Accessed August 29, 2012].
 Ven, S.V.D. & Hoekstra, Rinke, 2007. MetaVex: Regulation Drafting meets the Semantic
Web P. Casanovas et al., eds. Computable models of the law, 4884, pp.42–55. Available
at: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-85569-9_3 [Accessed August 28, 2012].

44. Βιβλιογραφία - Αναφορές
 Vitali, F., Akoma Ntoso Presentation. Available at:
http://www.parliaments.info/downloads/abuja2007/Akoma-ntoso-fabio-vitali.pdf
[Accessed August 28, 2012].
 Vitali, F., Customizing Akoma Ntoso. Available at:
http://www.parliaments.info/downloads/05 Fabio Vitali - Customizing Akoma
Ntoso.pdf [Accessed August 28, 2012].
 Vitali, F. & Zeni, F., 2007. Towards a country-independent data format: the Akoma
Ntoso experience. Proc. of V Legislative XML Workshop. Available at:
http://www.e-p-a-p.com/dlib/9788883980466/art5.pdf [Accessed August 28,
2012].
 Winkels, Radboud, Boer, A & Hoekstra, R, 2003. Metalex: An XML standard for
legal documents. Proceedings of the XML Europe …, pp.1–12. Available at:
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.106.8083&rep=rep1&
type=pdf [Accessed August 28, 2012].