The purpose of this article is to describe the role and significance of the
Czech-German Journalism Award in creating a dialogue between journalist circles
in both countries (the Czech Republic and the Federal Republic of Germany). Their
competition is a tool for developing strategic external communication between the
two nations, the aim of which is to strengthen mutual understanding. A structural and
qualitative analysis of text was used as the research method, while the mission was to
describe the kinds of publishers/broadcasters awarded and characterize the problems
discussed in the award-winning works of the two editions of the Award held to date.
Signs of hate speech are detected in the print media on both sides of the demarcation line. However, the monitored “DPR” public editions use this speech much more often. At present, these are just isolated cases on the territory controlled by Ukrainian government.
The absolute leader in using hate speech is Novorossiya edition. Its material is extremely saturated with words, which experts attributed to those who show signs of hate speech or hostility. The publications of the “DPR” organization claiming to have an “official” status use such speech much less and formally.
The limited use of hate speech from Ukrainian regional media may be a consequence of the journalists’ and editors’ position; while working on the conflict area, they are trying to use non-conflictual vocabulary. One more factor is the owners’ of these media influence and their vision of ways to stop the conflict. Trends in the limited use of hate speech in regional Ukrainian media in the Donetsk region may not correspond to the situation at the national level.
Hate speech in Donbass printed media and the TV (monitoring). August 2017DonbassFullAccess
Media environment of the Donetsk region has undergone transformation and changes as a result of hostilities and the actual division of the region into 2 parts, which has led to a corresponding division of mass media. On the territory controlled by Ukrainian government the professional media sphere is formed in two assumed centres (instead of one, regional). Formally, the administrative centre, where the regional administration is located, is the city of Kramatorsk, but many regional institutions are located in Mariupol, the second largest
city in the Donetsk region after Donetsk which is not under
control of Ukrainian government. In particular, regional department of the Security Service of Ukraine and the
National Police of Ukraine are located in this city. At the same time, there are media on uncontrolled territory of the Donetsk region. They are diverse and are represented by many editions, television channels and web-sites. Some of them are established by the Ministry of Information of “DPR” organization, which directly censors the materials of many media of the Donetsk region part which is not controlled by Ukrainian government.
“Donetsk Institute of Information” conducted a research in order to study this phenomenon range in the print media of the Donetsk region on both sides of demarcation line and layed down the finding in the present report.
The newsletter discusses:
1) The formation of a study circle focused on the postal history of Carpatho-Ukraine, composed of members from different countries.
2) A meeting of the study circle founders in Prague where they discussed cooperation and furthering their shared interest in Carpatho-Ukraine postal history.
3) The occupation of Carpatho-Ukraine by Hungarian forces in March 1939 after the short-lived independence of the Republic of Carpatho-Ukraine, and commemorative postcards produced to celebrate the meeting of Hungarian and Polish forces at the border.
Donbass and Crimea. Status and Perspectives of Ukraine’s Contested TerritoriesDonbassFullAccess
This document announces a workshop on the contested territories of Donbass and Crimea in Ukraine. It provides background on the conflicts, outlines three topics for discussion - the nature of post-Soviet conflicts, the role of international actors, and opportunities for conflict resolution. Young scholars are invited to submit 250-word proposals addressing one of these topics. The workshop aims to further understanding of these territorial conflicts and identify lessons learned from other cases.
The aim of this Special Issue of Central European Political Studies is to
bring media scholars together and to reflect on the current trends in political journalism in our region. The focus of the articles is trained on the discovery of the shifts
and continuities in journalistic practises 25 years after the collapse of the communist regimes. Some of the findings and conclusions presented in the volume come
from studies conducted within the framework of international comparative research
projects such as Worlds of Journalism, Journalistic Role Performance Around the
Globe, or Media Accountability and Transparency in Europe (MediaAcT). The others
come from single, national empirical studies or analyses on the media systems conducted in the Central and Eastern countries.
Censorship in communist regime country case of polandMagdalena Mateja
This document discusses censorship in communist Poland from 1946 to 1990. It provides details on:
1) The institutional structure of censorship with the communist party and government as the top sender funneling information through censorship agencies and media outlets to readers.
2) Laws establishing censorship and examples of censorship instructions covering forbidden topics, rehabilitation of pre-war Poland, aggregate data, and works of specific authors.
3) How censors were told to subtly manipulate text to eliminate unintended meanings and turn messages against author intentions while keeping censorship activities unseen.
4) The use of implicit "Aesopian language" in literature, journalism, films and other media to communicate between the lines due to censorship. Examples of techniques include
Media environment of the Donetsk region has undergone transformation and changes as a result of hostilities and the actual division of the region into 2 parts, which has led to a corresponding division of mass media.
On the territory controlled by Ukrainian government the professional media sphere is formed in the absence of the regional centre, recognized by both the authorities and the citizens. Formally, the administrative centre, where the regional administration is located, is the city of Kramatorsk, but many regional institutions are located in Mariupol, the second largest city in the Donetsk region. In particular, regional department of the Security Service of Ukraine and the National Police of Ukraine are located in this city. There is no single administrative and economic centre around which regional editions could be formed. Naturally, city newspapers are more focused on local events than on regional ones.
Regional periodicals that have left Donetsk are experiencing difficulties due to a gap in connection with their traditional readership, a contraction of the advertising market, the lack of an extensive distribution system and the move-related problems. As a result, the circulations of these printed media have significantly decreased, and some newspapers stopped issuing (e.g. The Vecherniy Donetsk).
At the same time, there is a separate track of the media on uncontrolled territory of the Donetsk region. They are diverse and are represented by many editions.
Some of them are established by the Ministry of Information of “DPR” organization. The influence of this structure on all editions is very noticeable. Some issues of various newspapers are accompanied by identical photos of the “DPR” head Oleksandr Zakharchenko and by the same thesis.
These two environments are not just parallel; they often represent the views and the assessments of just one of the parties of the conflict - the party of the side where they actually belong and work on. The pressure, threats and blatant power game on the part of Russia-backed representatives of self-proclaimed government, made it impossible for Ukrainian journalists to work on the uncontrolled territory and significantly impeded the ability to obtain reliable information therefrom.
In the environment of hostilities, this situation leads media to the use of hate speech. The phenomenon is detected in the Russian, “DPR” and sometimes in the Ukrainian media. Hate speech does not contribute to stopping the conflict and overcoming its consequences.
“Donetsk Institute of Information” conducted a research in order to study this phenomenon range in the print media of the Donetsk region on both sides of demarcation line.
September 2014 - Index
Concept of the final publication, part I
Report about 3rd meeting in Salamanca
EHISTO in UMEA/Stanford conference
Results of work packages 6, 7 and 8
Announcement of the Wroclaw conference
Further Echoes of EHISTO in China
EHISTO network
EHSITO related events
Signs of hate speech are detected in the print media on both sides of the demarcation line. However, the monitored “DPR” public editions use this speech much more often. At present, these are just isolated cases on the territory controlled by Ukrainian government.
The absolute leader in using hate speech is Novorossiya edition. Its material is extremely saturated with words, which experts attributed to those who show signs of hate speech or hostility. The publications of the “DPR” organization claiming to have an “official” status use such speech much less and formally.
The limited use of hate speech from Ukrainian regional media may be a consequence of the journalists’ and editors’ position; while working on the conflict area, they are trying to use non-conflictual vocabulary. One more factor is the owners’ of these media influence and their vision of ways to stop the conflict. Trends in the limited use of hate speech in regional Ukrainian media in the Donetsk region may not correspond to the situation at the national level.
Hate speech in Donbass printed media and the TV (monitoring). August 2017DonbassFullAccess
Media environment of the Donetsk region has undergone transformation and changes as a result of hostilities and the actual division of the region into 2 parts, which has led to a corresponding division of mass media. On the territory controlled by Ukrainian government the professional media sphere is formed in two assumed centres (instead of one, regional). Formally, the administrative centre, where the regional administration is located, is the city of Kramatorsk, but many regional institutions are located in Mariupol, the second largest
city in the Donetsk region after Donetsk which is not under
control of Ukrainian government. In particular, regional department of the Security Service of Ukraine and the
National Police of Ukraine are located in this city. At the same time, there are media on uncontrolled territory of the Donetsk region. They are diverse and are represented by many editions, television channels and web-sites. Some of them are established by the Ministry of Information of “DPR” organization, which directly censors the materials of many media of the Donetsk region part which is not controlled by Ukrainian government.
“Donetsk Institute of Information” conducted a research in order to study this phenomenon range in the print media of the Donetsk region on both sides of demarcation line and layed down the finding in the present report.
The newsletter discusses:
1) The formation of a study circle focused on the postal history of Carpatho-Ukraine, composed of members from different countries.
2) A meeting of the study circle founders in Prague where they discussed cooperation and furthering their shared interest in Carpatho-Ukraine postal history.
3) The occupation of Carpatho-Ukraine by Hungarian forces in March 1939 after the short-lived independence of the Republic of Carpatho-Ukraine, and commemorative postcards produced to celebrate the meeting of Hungarian and Polish forces at the border.
Donbass and Crimea. Status and Perspectives of Ukraine’s Contested TerritoriesDonbassFullAccess
This document announces a workshop on the contested territories of Donbass and Crimea in Ukraine. It provides background on the conflicts, outlines three topics for discussion - the nature of post-Soviet conflicts, the role of international actors, and opportunities for conflict resolution. Young scholars are invited to submit 250-word proposals addressing one of these topics. The workshop aims to further understanding of these territorial conflicts and identify lessons learned from other cases.
The aim of this Special Issue of Central European Political Studies is to
bring media scholars together and to reflect on the current trends in political journalism in our region. The focus of the articles is trained on the discovery of the shifts
and continuities in journalistic practises 25 years after the collapse of the communist regimes. Some of the findings and conclusions presented in the volume come
from studies conducted within the framework of international comparative research
projects such as Worlds of Journalism, Journalistic Role Performance Around the
Globe, or Media Accountability and Transparency in Europe (MediaAcT). The others
come from single, national empirical studies or analyses on the media systems conducted in the Central and Eastern countries.
Censorship in communist regime country case of polandMagdalena Mateja
This document discusses censorship in communist Poland from 1946 to 1990. It provides details on:
1) The institutional structure of censorship with the communist party and government as the top sender funneling information through censorship agencies and media outlets to readers.
2) Laws establishing censorship and examples of censorship instructions covering forbidden topics, rehabilitation of pre-war Poland, aggregate data, and works of specific authors.
3) How censors were told to subtly manipulate text to eliminate unintended meanings and turn messages against author intentions while keeping censorship activities unseen.
4) The use of implicit "Aesopian language" in literature, journalism, films and other media to communicate between the lines due to censorship. Examples of techniques include
Media environment of the Donetsk region has undergone transformation and changes as a result of hostilities and the actual division of the region into 2 parts, which has led to a corresponding division of mass media.
On the territory controlled by Ukrainian government the professional media sphere is formed in the absence of the regional centre, recognized by both the authorities and the citizens. Formally, the administrative centre, where the regional administration is located, is the city of Kramatorsk, but many regional institutions are located in Mariupol, the second largest city in the Donetsk region. In particular, regional department of the Security Service of Ukraine and the National Police of Ukraine are located in this city. There is no single administrative and economic centre around which regional editions could be formed. Naturally, city newspapers are more focused on local events than on regional ones.
Regional periodicals that have left Donetsk are experiencing difficulties due to a gap in connection with their traditional readership, a contraction of the advertising market, the lack of an extensive distribution system and the move-related problems. As a result, the circulations of these printed media have significantly decreased, and some newspapers stopped issuing (e.g. The Vecherniy Donetsk).
At the same time, there is a separate track of the media on uncontrolled territory of the Donetsk region. They are diverse and are represented by many editions.
Some of them are established by the Ministry of Information of “DPR” organization. The influence of this structure on all editions is very noticeable. Some issues of various newspapers are accompanied by identical photos of the “DPR” head Oleksandr Zakharchenko and by the same thesis.
These two environments are not just parallel; they often represent the views and the assessments of just one of the parties of the conflict - the party of the side where they actually belong and work on. The pressure, threats and blatant power game on the part of Russia-backed representatives of self-proclaimed government, made it impossible for Ukrainian journalists to work on the uncontrolled territory and significantly impeded the ability to obtain reliable information therefrom.
In the environment of hostilities, this situation leads media to the use of hate speech. The phenomenon is detected in the Russian, “DPR” and sometimes in the Ukrainian media. Hate speech does not contribute to stopping the conflict and overcoming its consequences.
“Donetsk Institute of Information” conducted a research in order to study this phenomenon range in the print media of the Donetsk region on both sides of demarcation line.
September 2014 - Index
Concept of the final publication, part I
Report about 3rd meeting in Salamanca
EHISTO in UMEA/Stanford conference
Results of work packages 6, 7 and 8
Announcement of the Wroclaw conference
Further Echoes of EHISTO in China
EHISTO network
EHSITO related events
This document is a newsletter from the Study Circle for the Postal History of Carpatho-Ukraine. It provides information about the group and their newsletter, as well as articles contributed by members on the postal history topics of the region. These include pictures and examples of pre-stamp and early stamped mail sent to and from the area now part of Ukraine. The newsletter aims to share knowledge and research on the postal history and philately of Carpatho-Ukraine.
Overcoming Barriers: Media in Covering Conflict-Sensitive IssuesDonbassFullAccess
The study examined Ukrainian journalists' values, attitudes, and practices in covering the conflict in eastern Ukraine. Researchers conducted focus groups and interviews with journalists to understand how they view their role in reporting the conflict, their guidelines, and common editorial practices. The study aimed to fill gaps in knowledge about journalists themselves and complement previous analyses of media content. Key findings included journalists' understanding of their role in reconciliation, common guidelines followed, and standards used in conflict reporting. The research provided insight into factors influencing Ukrainian media coverage of the sensitive issues related to the ongoing conflict.
This document provides background information on Krakivski visti, a Ukrainian newspaper published during World War 2 under Nazi occupation. In spring/summer 1943, the German authorities demanded the newspaper publish a series of anti-Jewish articles. While the editors did not initiate this series, they saw it as an opportunity to promote Ukrainian interests. The series began with an article by Oleksander Mokh on the alleged harmful influence of Jews. However, the sources available provide an incomplete picture and leave many aspects unclear.
Teaching World War IPoetry—ComparativelyMargot Norris.docxerlindaw
Teaching World War I
Poetry—Comparatively
Margot Norris
Margot Norris is professor of
English and Comparative
Literature at the University of
California, Irvine, and the
author of six books on modern
literature. Her latest Ulysses
(2004) is a study of the 1967
film byfoseph Strick of Joyce's
novel.
I n his magisterial book, A War Imagined: TheFirst World War and English Culture, SamuelHynes describes the challenge that World
War I posed to art. "Reality had changed, in
fundamental ways that called into question
the assumptions on which art, and civilization
itself, had been based" (1990, 11), he writes.
This insight has always shaped my approach
to the poetic experiments of the canonical
figures I teach in my required upper-division
course on "Anglo-American Modernism."
This large lecture class confix)nts undergrad-
uates with the difficult texts ofT. S. Eliot, Ezra
Pound, James Joyce, Virginia Woolf, H.D.,
Djuna Barnes, and others. Students readily
grasp the notion that writers shaken by a cat-
aclysmic four-year war would feel impelled
to develop new forms and devices for con-
veying a post-traumatic vision of the modern
world. But a curious problem emerges when
the High Modernists and the trench poets are
taught side by side in the same syllabus.
Margot Norris 137
Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, Isaac Rosenberg, and the other British sol-
dier-poets appear so much more conventional, formally, and so much less
brilliantly experimental, than the Eliot of TTie Waste Land, the Pound o(Hugh
Selwyn Mauberley, the Woolf of Mrs. Dalloway, and the Barnes of Nightwood.
This emergence of such a disparity in the classroom is interesting because it
harks back to some of the controversies betv̂ êen British poets with different
aesthetic and ideological allegiances at the time of the war and in its after-
math. These controversies culminated, as we remember, in W. B. Yeats's infa-
mous marginalization of trench poetry on poetic and aesthetic grounds. ̂ But
in the classroom, this problem of poetic evaluation is best addressed by consid-
ering it in light of the different aesthetic and ideological pressures on the trench
poets or soldier poets that can be historically and culturally contextualized.
One highly productive response to this problem is to teach the British
trench poets side by side with the German soldier-poets of the First World
War. Like their British counterparts, the German poets too needed to pres-
ent a new vision of reality, as Hynes has called it (1990,11). And for the sol-
dier-poets who saw mechanized combat on both sides of the trenches, this
challenge was not merely aesthetic, but also ethical and ideological. The
problem of inventing new forms for a new reality was further intensified by
the immense volume of poetry stimulated almost instantly by the outbreak
of World War I. Reliable estimates suggest that close to 50,000 poems were
written daily in Germany as well as in Britain during the first month of the
War,.
This thesis examines how the Soviet Union used art exhibitions for political purposes during the Cold War. It investigates the Soviet Union's cultural diplomacy through its organization of art exhibitions in other countries from 1945 to 1985.
The author conducted archival research in Ukraine and interviews with cultural officials. They found that the Soviet authorities tailored their art exhibitions based on the host country's relationship with the Soviet Union. Exhibitions differed for socialist countries, capitalist countries, and newly independent states. Within each category, exhibitions also varied depending on the Kremlin's specific relations with that country.
The thesis aims to add nuance to theories of how states use culture and the arts in foreign policy and cultural diplomacy. It analyzes how
This document discusses the history of interdisciplinary literary research and the relationship between literary studies and other academic disciplines. It outlines how literary studies emerged as a distinct discipline in the 18th/19th centuries and became focused on analyzing a limited canon of English literary texts. In the 1960s-70s, influenced by cultural studies, literary studies began incorporating ideas from other fields like history, psychology, and philosophy to study a wider range of cultural texts. This transition toward interdisciplinarity reshaped how knowledge is organized in universities.
Of War and Water: Metaphors and Citizenship Agency in the Newspapers Reportin...Miqui Mel
Of War and Water: Metaphors and Citizenship Agency in
the Newspapers Reporting the 9/11 Catalan Protest in 2012
Authors: Enric Castelló, Arantxa Capdevila
Source: International Journal of Communication
Date: February 2015.
The Polish EU presidency in the Polish press: Did we actually notice it?Agnieszka Stępińska
The aim of this paper is to present the findings of a quantitative content analysis of the Polish print media. Sharing the codebook and procedures with an international team, we were able to gain a broad perspective on the media coverage of the first Polish EU presidency. In particular, we focused on: (1) the number of items covering events
related to the presidency, (2) the prominence of the topic, (3) genres, (4) main topics, (5) authors of news, (6) authors of opinions, and (7) the way Polish journalists evaluated Poland’s performance during the EU presidency. The findings showed that although Polish print press reported the first Polish EU presidency, the topic’s
prominence was not very high. Media organizations rather rarely presented the topic on the front page and they did not change their regular editorial policy. Most of the news items, as well as opinions and comments, were written by staff members. Furthermore, journalists seemed to be more interested in the opinions of national politicians, rather than experts. As a result, the framework of the coverage was predominantly domestic. Journalists working for daily newspapers focused mostly on providing news and their own interpretations of the reported events. On the contrary weekly magazines provided comments and interviews, but again, most of the opinions were expressed by their own journalists and editors.
Nazi Stereoscopic Photobooks of Vienna and PragueDouglas Klahr
This document summarizes two Nazi-era stereoscopic photo books about Vienna and Prague published in 1941 and 1943. It notes that while stereoscopic photography offered an immersive individual viewing experience, its loose format of individual stereoviews separated from captions compromised some aspects of propaganda by allowing freedom of viewing sequence and breaking the link between image and text. The books presented the cities in a traditional static architectural style but the stereoscopic format's freedoms undermined complete message control sought by propaganda. They were luxury items targeted towards wealthy audiences and distributed through Hitler's personal photographer Heinrich Hoffmann's empire.
Creators in favor of independence (IT In Transit #33)Miqui Mel
This document summarizes an interview with singer and writer Lluís Llach about his new novel and his involvement in the Catalan independence process. It discusses his experience writing fiction for the first time and how he sees the sovereignty movement in Catalonia. It also briefly mentions Llach's retirement from music to focus on writing, and his work producing wine in Priorat.
The newsletter provides information about new staff members and research activities at the Centre for Transnational History at the University of St Andrews. Two new staff members are introduced: Sarah Easterby-Smith who researches the global connections between France, Britain, and other countries in the 18th century, and Heidi Mehrkens who is conducting a transnational study comparing the interactions of British, French, and Prussian heirs to the thrones with constitutional states from 1815-1914. Upcoming research seminars and a summer school on revisiting European history from margins are announced. Current research projects, PhD projects, partner organizations, and recent lectures given by centre members are also summarized.
Tradition and alimitation in German literary journalismTobias Eberwein
The document discusses literary journalism in Germany. It presents the results of 30 interviews and a qualitative content analysis exploring the structures of literary journalism. Literary journalism is defined as a subsystem of journalism that combines professional journalistic techniques for selecting and presenting information with literary stylistics. The traditions and definitions of literary journalism as well as examples from publications between 1986 and 2011 are examined. The aim is to identify how literary journalism is currently situated between tradition and "alimitation" or limitation in Germany.
A Socio Cognitive Representation of Muslims in British Quality NewspapersAhmedQadouryAbed1
This study examines how Muslims are represented in four British quality newspapers through a socio-cognitive analysis. It analyzes eight news articles from The Times, The Telegraph, The Guardian, and The Independent covering Muslim-related subjects using van Leeuwen's and Hart's multimodal frameworks. Previous literature has focused on textual representations but neglected the social representation of Muslims and the cognitive impact on readers. This study aims to fill that gap by analyzing both the producer and receiver perspectives to understand how linguistic choices shape ideologies and perspectives. The analysis identifies social and cognitive discursive strategies used and assesses their role in reinforcing or challenging ideologies. It also examines how representations vary between newspapers and over time in response to social and political changes
The CReW project is funded by the Erasmus+ Programme and coordinated by the University of Siena in partnership with EUNIC Global. It consists of three events focusing on supporting culture as an engine for development, cultural heritage cooperation, and promoting intercultural dialogue. The events were held in Morocco, the UK, and Germany and brought together practitioners, policymakers, and academics. The final conference will be in Italy. The project aims to foster dialogue between academics and policymakers, cross-fertilize research and practice, improve professional training, and facilitate access to relevant content for international cultural relations.
The document provides the programme for a summer school on European history from the margins being held in Menton, France from June 17-20, 2013. It will bring together 35 scholars from over 10 countries, including 22 PhD researchers. The programme includes keynote lectures from experts in the field, reading groups on selected texts around the themes of circulations, centers/peripheries and borders, and presentations by PhD researchers on their projects connected to these themes. The goal is to provide structured discussion of broader issues in European history from different perspectives, including those from the margins of Europe.
Creators in favor of independence (IT In Transit #32)Miqui Mel
This document summarizes a Catalan literature magazine article about political independence in Catalan literature. It discusses how Catalan authors have generally avoided overt propaganda in their fiction works, despite Catalonia's political situation. It notes one author, Manuel de Pedrolo, who incorporated politics more subtly into his works. The document also describes the signing of a manifesto by 500 Catalan writers in support of Catalan independence, showing the majority view among Catalan authors. It concludes that reading Catalan fiction can provide insight into Catalonia's history and culture.
Newsletter «Pulse of Peace in Donbas», November 2018DonbassFullAccess
This document provides a summary of the November 2018 issue of the CivilM+ newsletter, which reports on civil society efforts to address the ongoing conflict in eastern Ukraine. The newsletter covers political developments in the conflict zone, public initiatives for peacebuilding and dialogue, legal analyses of the conflict, humanitarian assistance, and opinions. Key topics discussed include Russia firing on and capturing Ukrainian ships, martial law being imposed in parts of Ukraine, and public discussions on reconciliation and human rights in the region.
Newsletter «Pulse of Peace in Donbas», September 2018DonbassFullAccess
The document summarizes news and initiatives related to the conflict in eastern Ukraine between July and September 2018. It describes political developments including statements on Russia's role as aggressor and the extension of EU sanctions. It also discusses public initiatives for dialogue, such as film screenings and festivals in support of Ukrainian political prisoners and displaced persons, and events marking International Peace Day.
The document provides updates on political and social issues in Germany. It discusses the League of Expellees and concerns about some members holding revanchist views that could undermine reconciliation efforts. It also describes the new European External Action Service that will coordinate EU foreign policy, and the closure of a mosque in Hamburg known to recruit for terrorist activities. The challenges of enforcing sanctions against Iran while some German firms try to circumvent the rules are also noted.
This paper aims to examine the activity of the Mamy Głos Foundation [We
have a voice], an organization founded in 2015 by junior high school students from
a handful of towns in Poland. For this purpose, a review of available materials about
this organization will be carried out and information will be collected using in-depth
interviews with the founders of the organization. The main research question concerns
the motivation behind young people’s activity in the foundation, the methods used to
achieve the goals of the organization and its founders’ profiles. Their activity will be
presented in the context of political activism among young people, including gender
differentiation.
The United Kingdom joined the EEC/EU in 1973. Its membership has been
one of the thorniest issues in British politics over the last forty-five years. The United
Kingdom was one of the most Euroskeptic member states in the EU. The ‘added
value’ brought by London to the EU was the English language, which successively
supplanted French from the function of working language of the EU. English is not
only the official language of the EU (it is one of 24 official languages), but primarily
has a dominant position in the EU. It is used for communication between the EU and
the world, between European institutions and during informal meetings. The purpose
of this article is to analyze the position of English in the EU, to show its strengths, and
finally to answer the question of whether the present status of English in the EU will
remain after the UK leaves.
More Related Content
Similar to „On the other side of the border”. The media in strengthening an international dialogue (the Czech-German Journalism Award)
This document is a newsletter from the Study Circle for the Postal History of Carpatho-Ukraine. It provides information about the group and their newsletter, as well as articles contributed by members on the postal history topics of the region. These include pictures and examples of pre-stamp and early stamped mail sent to and from the area now part of Ukraine. The newsletter aims to share knowledge and research on the postal history and philately of Carpatho-Ukraine.
Overcoming Barriers: Media in Covering Conflict-Sensitive IssuesDonbassFullAccess
The study examined Ukrainian journalists' values, attitudes, and practices in covering the conflict in eastern Ukraine. Researchers conducted focus groups and interviews with journalists to understand how they view their role in reporting the conflict, their guidelines, and common editorial practices. The study aimed to fill gaps in knowledge about journalists themselves and complement previous analyses of media content. Key findings included journalists' understanding of their role in reconciliation, common guidelines followed, and standards used in conflict reporting. The research provided insight into factors influencing Ukrainian media coverage of the sensitive issues related to the ongoing conflict.
This document provides background information on Krakivski visti, a Ukrainian newspaper published during World War 2 under Nazi occupation. In spring/summer 1943, the German authorities demanded the newspaper publish a series of anti-Jewish articles. While the editors did not initiate this series, they saw it as an opportunity to promote Ukrainian interests. The series began with an article by Oleksander Mokh on the alleged harmful influence of Jews. However, the sources available provide an incomplete picture and leave many aspects unclear.
Teaching World War IPoetry—ComparativelyMargot Norris.docxerlindaw
Teaching World War I
Poetry—Comparatively
Margot Norris
Margot Norris is professor of
English and Comparative
Literature at the University of
California, Irvine, and the
author of six books on modern
literature. Her latest Ulysses
(2004) is a study of the 1967
film byfoseph Strick of Joyce's
novel.
I n his magisterial book, A War Imagined: TheFirst World War and English Culture, SamuelHynes describes the challenge that World
War I posed to art. "Reality had changed, in
fundamental ways that called into question
the assumptions on which art, and civilization
itself, had been based" (1990, 11), he writes.
This insight has always shaped my approach
to the poetic experiments of the canonical
figures I teach in my required upper-division
course on "Anglo-American Modernism."
This large lecture class confix)nts undergrad-
uates with the difficult texts ofT. S. Eliot, Ezra
Pound, James Joyce, Virginia Woolf, H.D.,
Djuna Barnes, and others. Students readily
grasp the notion that writers shaken by a cat-
aclysmic four-year war would feel impelled
to develop new forms and devices for con-
veying a post-traumatic vision of the modern
world. But a curious problem emerges when
the High Modernists and the trench poets are
taught side by side in the same syllabus.
Margot Norris 137
Wilfred Owen, Siegfried Sassoon, Isaac Rosenberg, and the other British sol-
dier-poets appear so much more conventional, formally, and so much less
brilliantly experimental, than the Eliot of TTie Waste Land, the Pound o(Hugh
Selwyn Mauberley, the Woolf of Mrs. Dalloway, and the Barnes of Nightwood.
This emergence of such a disparity in the classroom is interesting because it
harks back to some of the controversies betv̂ êen British poets with different
aesthetic and ideological allegiances at the time of the war and in its after-
math. These controversies culminated, as we remember, in W. B. Yeats's infa-
mous marginalization of trench poetry on poetic and aesthetic grounds. ̂ But
in the classroom, this problem of poetic evaluation is best addressed by consid-
ering it in light of the different aesthetic and ideological pressures on the trench
poets or soldier poets that can be historically and culturally contextualized.
One highly productive response to this problem is to teach the British
trench poets side by side with the German soldier-poets of the First World
War. Like their British counterparts, the German poets too needed to pres-
ent a new vision of reality, as Hynes has called it (1990,11). And for the sol-
dier-poets who saw mechanized combat on both sides of the trenches, this
challenge was not merely aesthetic, but also ethical and ideological. The
problem of inventing new forms for a new reality was further intensified by
the immense volume of poetry stimulated almost instantly by the outbreak
of World War I. Reliable estimates suggest that close to 50,000 poems were
written daily in Germany as well as in Britain during the first month of the
War,.
This thesis examines how the Soviet Union used art exhibitions for political purposes during the Cold War. It investigates the Soviet Union's cultural diplomacy through its organization of art exhibitions in other countries from 1945 to 1985.
The author conducted archival research in Ukraine and interviews with cultural officials. They found that the Soviet authorities tailored their art exhibitions based on the host country's relationship with the Soviet Union. Exhibitions differed for socialist countries, capitalist countries, and newly independent states. Within each category, exhibitions also varied depending on the Kremlin's specific relations with that country.
The thesis aims to add nuance to theories of how states use culture and the arts in foreign policy and cultural diplomacy. It analyzes how
This document discusses the history of interdisciplinary literary research and the relationship between literary studies and other academic disciplines. It outlines how literary studies emerged as a distinct discipline in the 18th/19th centuries and became focused on analyzing a limited canon of English literary texts. In the 1960s-70s, influenced by cultural studies, literary studies began incorporating ideas from other fields like history, psychology, and philosophy to study a wider range of cultural texts. This transition toward interdisciplinarity reshaped how knowledge is organized in universities.
Of War and Water: Metaphors and Citizenship Agency in the Newspapers Reportin...Miqui Mel
Of War and Water: Metaphors and Citizenship Agency in
the Newspapers Reporting the 9/11 Catalan Protest in 2012
Authors: Enric Castelló, Arantxa Capdevila
Source: International Journal of Communication
Date: February 2015.
The Polish EU presidency in the Polish press: Did we actually notice it?Agnieszka Stępińska
The aim of this paper is to present the findings of a quantitative content analysis of the Polish print media. Sharing the codebook and procedures with an international team, we were able to gain a broad perspective on the media coverage of the first Polish EU presidency. In particular, we focused on: (1) the number of items covering events
related to the presidency, (2) the prominence of the topic, (3) genres, (4) main topics, (5) authors of news, (6) authors of opinions, and (7) the way Polish journalists evaluated Poland’s performance during the EU presidency. The findings showed that although Polish print press reported the first Polish EU presidency, the topic’s
prominence was not very high. Media organizations rather rarely presented the topic on the front page and they did not change their regular editorial policy. Most of the news items, as well as opinions and comments, were written by staff members. Furthermore, journalists seemed to be more interested in the opinions of national politicians, rather than experts. As a result, the framework of the coverage was predominantly domestic. Journalists working for daily newspapers focused mostly on providing news and their own interpretations of the reported events. On the contrary weekly magazines provided comments and interviews, but again, most of the opinions were expressed by their own journalists and editors.
Nazi Stereoscopic Photobooks of Vienna and PragueDouglas Klahr
This document summarizes two Nazi-era stereoscopic photo books about Vienna and Prague published in 1941 and 1943. It notes that while stereoscopic photography offered an immersive individual viewing experience, its loose format of individual stereoviews separated from captions compromised some aspects of propaganda by allowing freedom of viewing sequence and breaking the link between image and text. The books presented the cities in a traditional static architectural style but the stereoscopic format's freedoms undermined complete message control sought by propaganda. They were luxury items targeted towards wealthy audiences and distributed through Hitler's personal photographer Heinrich Hoffmann's empire.
Creators in favor of independence (IT In Transit #33)Miqui Mel
This document summarizes an interview with singer and writer Lluís Llach about his new novel and his involvement in the Catalan independence process. It discusses his experience writing fiction for the first time and how he sees the sovereignty movement in Catalonia. It also briefly mentions Llach's retirement from music to focus on writing, and his work producing wine in Priorat.
The newsletter provides information about new staff members and research activities at the Centre for Transnational History at the University of St Andrews. Two new staff members are introduced: Sarah Easterby-Smith who researches the global connections between France, Britain, and other countries in the 18th century, and Heidi Mehrkens who is conducting a transnational study comparing the interactions of British, French, and Prussian heirs to the thrones with constitutional states from 1815-1914. Upcoming research seminars and a summer school on revisiting European history from margins are announced. Current research projects, PhD projects, partner organizations, and recent lectures given by centre members are also summarized.
Tradition and alimitation in German literary journalismTobias Eberwein
The document discusses literary journalism in Germany. It presents the results of 30 interviews and a qualitative content analysis exploring the structures of literary journalism. Literary journalism is defined as a subsystem of journalism that combines professional journalistic techniques for selecting and presenting information with literary stylistics. The traditions and definitions of literary journalism as well as examples from publications between 1986 and 2011 are examined. The aim is to identify how literary journalism is currently situated between tradition and "alimitation" or limitation in Germany.
A Socio Cognitive Representation of Muslims in British Quality NewspapersAhmedQadouryAbed1
This study examines how Muslims are represented in four British quality newspapers through a socio-cognitive analysis. It analyzes eight news articles from The Times, The Telegraph, The Guardian, and The Independent covering Muslim-related subjects using van Leeuwen's and Hart's multimodal frameworks. Previous literature has focused on textual representations but neglected the social representation of Muslims and the cognitive impact on readers. This study aims to fill that gap by analyzing both the producer and receiver perspectives to understand how linguistic choices shape ideologies and perspectives. The analysis identifies social and cognitive discursive strategies used and assesses their role in reinforcing or challenging ideologies. It also examines how representations vary between newspapers and over time in response to social and political changes
The CReW project is funded by the Erasmus+ Programme and coordinated by the University of Siena in partnership with EUNIC Global. It consists of three events focusing on supporting culture as an engine for development, cultural heritage cooperation, and promoting intercultural dialogue. The events were held in Morocco, the UK, and Germany and brought together practitioners, policymakers, and academics. The final conference will be in Italy. The project aims to foster dialogue between academics and policymakers, cross-fertilize research and practice, improve professional training, and facilitate access to relevant content for international cultural relations.
The document provides the programme for a summer school on European history from the margins being held in Menton, France from June 17-20, 2013. It will bring together 35 scholars from over 10 countries, including 22 PhD researchers. The programme includes keynote lectures from experts in the field, reading groups on selected texts around the themes of circulations, centers/peripheries and borders, and presentations by PhD researchers on their projects connected to these themes. The goal is to provide structured discussion of broader issues in European history from different perspectives, including those from the margins of Europe.
Creators in favor of independence (IT In Transit #32)Miqui Mel
This document summarizes a Catalan literature magazine article about political independence in Catalan literature. It discusses how Catalan authors have generally avoided overt propaganda in their fiction works, despite Catalonia's political situation. It notes one author, Manuel de Pedrolo, who incorporated politics more subtly into his works. The document also describes the signing of a manifesto by 500 Catalan writers in support of Catalan independence, showing the majority view among Catalan authors. It concludes that reading Catalan fiction can provide insight into Catalonia's history and culture.
Newsletter «Pulse of Peace in Donbas», November 2018DonbassFullAccess
This document provides a summary of the November 2018 issue of the CivilM+ newsletter, which reports on civil society efforts to address the ongoing conflict in eastern Ukraine. The newsletter covers political developments in the conflict zone, public initiatives for peacebuilding and dialogue, legal analyses of the conflict, humanitarian assistance, and opinions. Key topics discussed include Russia firing on and capturing Ukrainian ships, martial law being imposed in parts of Ukraine, and public discussions on reconciliation and human rights in the region.
Newsletter «Pulse of Peace in Donbas», September 2018DonbassFullAccess
The document summarizes news and initiatives related to the conflict in eastern Ukraine between July and September 2018. It describes political developments including statements on Russia's role as aggressor and the extension of EU sanctions. It also discusses public initiatives for dialogue, such as film screenings and festivals in support of Ukrainian political prisoners and displaced persons, and events marking International Peace Day.
The document provides updates on political and social issues in Germany. It discusses the League of Expellees and concerns about some members holding revanchist views that could undermine reconciliation efforts. It also describes the new European External Action Service that will coordinate EU foreign policy, and the closure of a mosque in Hamburg known to recruit for terrorist activities. The challenges of enforcing sanctions against Iran while some German firms try to circumvent the rules are also noted.
Similar to „On the other side of the border”. The media in strengthening an international dialogue (the Czech-German Journalism Award) (20)
This paper aims to examine the activity of the Mamy Głos Foundation [We
have a voice], an organization founded in 2015 by junior high school students from
a handful of towns in Poland. For this purpose, a review of available materials about
this organization will be carried out and information will be collected using in-depth
interviews with the founders of the organization. The main research question concerns
the motivation behind young people’s activity in the foundation, the methods used to
achieve the goals of the organization and its founders’ profiles. Their activity will be
presented in the context of political activism among young people, including gender
differentiation.
The United Kingdom joined the EEC/EU in 1973. Its membership has been
one of the thorniest issues in British politics over the last forty-five years. The United
Kingdom was one of the most Euroskeptic member states in the EU. The ‘added
value’ brought by London to the EU was the English language, which successively
supplanted French from the function of working language of the EU. English is not
only the official language of the EU (it is one of 24 official languages), but primarily
has a dominant position in the EU. It is used for communication between the EU and
the world, between European institutions and during informal meetings. The purpose
of this article is to analyze the position of English in the EU, to show its strengths, and
finally to answer the question of whether the present status of English in the EU will
remain after the UK leaves.
This article aims to identify the major cores of the 15-M Movement mindset
and explain how particular historical factors shaped it. The research problems are to identify the types of relations the movement established between the people and the ruling
elites in its political manifestos, and the sources of these discursively created relations.
The research field encompasses the content of political manifestos published between
the Spanish general election on March 9, 2008 and immediately after the demonstrations
held on May 15, 2011. To solve these problems, the research applies source analysis of
the political manifestos. These are: (1) The Manifesto of ¡Democracia Real YA!; (2) The
Manifesto of the Puerta del Sol Camp, and (3) The Manifesto “May 68 in Spain.” The
research uses the technique of relational qualitative content analysis to determine the
relations between the semantic fields of the major categories of populism, ‘the people’
and ‘the elites,’ as well as to identify the meanings formed by their co-occurrence. The
tool used is a content analysis instruction whose major assumption is to identify all the
attempts to create images of ‘the people,’ ‘the elites,’ and relations between them.
The article analyzes the structure, content, properties and effects of the
Russian-Ukrainian ‘hybrid war’ in its non-military dimension. Particular emphasis is
placed on the aspect of the information and propaganda war, as well as activities in
cyberspace. The Russian-Ukrainian conflict is described in the context of the new war
strategy of General Valery Gerasimov. Contemporary practice of hybrid actions in the
conflict in Ukraine has revealed that, for the first time, a stronger opponent, Russia,
uses the full spectrum of hybrid interaction on an opponent who is weak and unable
to defend the integrity of its territory. The military conflict of 2014 showed not only
the weakness of the Ukrainian state, but also, more importantly, the inefficiency of the
organizations responsible for ensuring international security: NATO, OSCE and the
UN. In the longer term, it should be noted that the escalation of hybrid activities in
Ukraine clearly threatens the states on the Eastern flank of the North Atlantic Alliance.
The analysis conducted refers to the problem defined in the form of questions: what
is the essence of hybrid operations? What is the nature of non-military hybrid operations? What was the course of these activities in Ukraine? How was international law
interpreted in relation to this conflict?
The article has three dimensions: methodological, theoretical, and empirical. A point of departure for the methodological remarks is a characterization of the
three main approaches in the vibrant interdisciplinary research field dealing with the
phenomenon of conspiracy theories. In this context, the content analysis method is
discussed as a promising approach to gain new data on conspiracy narratives. On the
theoretical level, the concept of conspiracy narratives is discussed in reference to the
popular understanding of the conspiracy theory. The main aim of the empirical part is
determining to what extent the media are saturated with different kinds of conspiracy
narratives. The analysis covers over 200 articles from two popular Polish news magazines (Sieci and the Polish edition of Newsweek) which occupy positions on opposite sides of the political divide in a society polarized, inter alia, by a conspiratorial
suspicion that in 2010 an airplane carrying President Lech Kaczyński on board was
deliberately crashed in Russia.
: The main goal of the studies described in this article may be defined as an
analysis of the promotional processes of regional and traditional products executed with
the use of symbols regulated by European law: Traditional Speciality Guaranteed (TSG),
Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indication (PGI).
The analysis presented here and the trends in promotional activities deducted from
it, primarily result from the specifics of the goods. The shape of the information system is also influenced by social and cultural factors decisive for the recognizability
and renown of the products, which have been confirmed by the results of the questionnaire conducted for the study. What is worth noting is the correlation between quality
and tradition, reflected, among other things, in declarations regarding the reasons for
the choice of these products: the sense of pride and the willingness to continue the
traditions were chosen by 45% of the survey participants. The Traditional Speciality
Guaranteed (TSG) has proven to be the most recognizable European symbol (38%).
This paper looks at the proposals of the European Commission for the
Multiannual Financial Framework 2021–2027, and explores how to achieve a better
future for Europe by ensuring compliance with the legally binding values and objectives of the EU: democracy, equality, the rule of law, economic, social and territorial
cohesion and solidarity between the member states.
It is argued that introducing progressivity, a reform of the EU’s finances involving
a paradigm shift in the financing of policies with redistributive effects and a reform of
the system of the EU’s ‘own resources,’ would ensure that solidarity becomes a matter
of the rule of law and not of governance through conditionalities and fines.
It is pointed out that, unless the EU undertakes an effective reform of its redistributive policies to ensure that progressivity and solidarity in the EU become a matter
of the rule of law, the Union will bear less and less resemblance to a democracy and
will increasingly look like an empire with an economically stronger and more rapidly
developing ‘core,’ and an economically weaker ‘periphery’ in the East and the South
lagging behind the ‘core.’
What is needed is collective action by the member states most immediately interested in a reform to make the system of EU’s ‘own resources’ less regressive and to
introduce progressivity in the financing of the policies of the EU. It would take significant skill for those countries to organize themselves as a group and to act together
in the course of the adoption of the legislative proposals for the next MFF in order to
make the EU more equitable.
Contemporary diplomacy has evolved into a network involving various
new actors, including international sports organizations. The article is dedicated to the
issue of the sports diplomacy of international bodies which are in charge of international sporting competitions, particularly the International Federation of Association
Football (FIFA), an organization that manages football on a global level.
The research presented in this article is a case study dedicated to the issue of the
influence of international sports organizations on the governments of sovereign states,
specifically FIFA. The objective of the research is to investigate whether international
sports organizations are able to make governments change their political decisions.
The hypothesis that has been investigated states that international sports governing
bodies are diplomatic actors capable of influencing states.
One of the first laws adopted by the new political leadership in Ukraine
in the aftermath of the Revolution of Dignity in 2014 was the new concept of local
governance reform and the organization of territorial authority in Ukraine. The aforementioned law, as well as official declarations by top politicians on the necessity of
empowering Ukrainian citizens to take part in the decision-making process and shape
their local communities, led to positive expectations regarding the transformation of
local governance in Ukraine. Therefore, this article addresses the issue of the legal
basis framing the functioning of civil society in Ukraine, focusing on major attempts
to conduct reform and on the main outcomes of implemented actions. Additionally,
emphasis is placed on the current state of cooperation between social and political
actors, and the trends in civil participation in the decision-making process regarding
decentralization and local governance reform in Ukraine.
This document discusses how illiberal democracy in Hungary from 2010-2014 negatively influenced the effectiveness of lobbying control in the country. It defines key terms like lobbying, interest groups, and liberal vs illiberal democracy. Illiberal democracies differ from liberal democracies in that they do not strictly follow the rule of law, lack independent oversight of the government, have more corrupt political elites, less free media, and do not fully protect civil rights and minorities. The document analyzes how Hungary met the criteria of an illiberal democracy during this period and repealed its lobbying law, diminishing transparency and accountability in the lobbying process.
The article is based on an analysis of national and European legal acts,
documents and source literature and its aim is to describe education and information
in consumer policy in Poland. The protection of consumer rights within the scope
of information and education is presented as a prime objective of the consumer policy strategy of the European Union and government programs of consumer policy
in Poland. Certain aspects of information and education policy of the government
are investigated, which are included in the Consumer Policy Strategy 2014–2018.
The competencies of consumer authorities in the institutional context are thoroughly
discussed in terms of education and information in Poland. Moreover, the consumer
identity of information and education policy between Poland and the European Union
is indicated.
Agrarianism was founded in Germany in the second half of the nineteenth
century, but it exercised the greatest influence in the predominantly agricultural countries of Central and Eastern Europe. Central European agrarianism was the ideology
of peasants and it proclaimed that land was the greatest wealth of the nation, agriculture was the most important branch of economy, and peasants were the morally
healthiest and thus the most valuable part of the society. Agrarianism was a personalist
ideology, which proclaimed a conception of man as a subject of social and economic
life. It criticized both extreme liberalism and totalitarian political ideology and advocated the concept of a ‘third way of development’ – between capitalism and communism. The main purpose of this paper is to analyze the formation and development
of Polish agrarianism, and the related process of transfer and reception of knowledge.
The analysis focuses on the concept of land, man and labor, formulated by the representatives of the mainstream of agrarianism. In the 1930s, the Polish agrarians voiced
demands for land reform and the development of smallholder agriculture which, in
their opinion, made an optimal use of the land, capital and labor, that is, the most
important resources available to interwar Poland.
Using a proprietary computer program, simulations of voting in the Council
after Great Britain’s withdrawal from the EU were carried out. In the case of some of
them, a methodological innovation consisting in departing from the assumption that
the emergence of each possible coalition is equally probable was used. The analysis
conducted indicates that after Brexit the ability of the Council members to form small
minimally blocking coalitions will change significantly. At the same time, the assessment of the ability of states to block decisions in the Council and made on the basis
of the Preventive Power Index, differs fundamentally from the results of the analysis
focusing on building small minimally blocking coalitions.
This research is funded by the National Science Centre, Poland, under project no.
UMO-2016/23/D/HS5/00408 (SONATA 12 grant) entitled “The Impact of Brexit and
Unconditional Introduction of the ‘Double Majority’ Voting System on DecisionMaking in the Council of the European Union.”
Teoretycy i praktycy storytellingu koncentrują się zazwyczaj na formalnych właściwościach przekazu, upatrując klucza do jego perswazyjnej skuteczności w realizacji strukturalnych cech opowiadania. Niniejszy artykuł kładzie natomiast
nacisk na poznawczy aspekt relacji komunikat-odbiorca, upatrując w nim ważnego
czynnika determinującego siłę perswazyjnego oddziaływania storytellingu. W pierwszej części tekst analizuje psychologiczne przesłanki skuteczności perswazyjnej narracyjnego komunikatu. Część kolejna stanowi teoretyczną propozycję w jaki sposób
zwiększyć skuteczność jego oddziaływania, uwzględniając budowę, właściwości
i funkcje schematów poznawczych oraz w oparciu o model poznawczych reakcji na
perswazję.
The author examines the nexus between international law and the concept
of human security that emerged in the 1990s. The article proceeds in three parts. Part
one outlines the concept of human security, its genesis and contents. Part two examines the nexus between human security and international law and briefly considers the
most representative aspects of international law, including international jurisprudence,
that, in the author’s opinion, reflect human security imperatives. Finally, conclusions
provide answers to the questions posed and indicate the increased value of the human
security concept. The questions read as follows: How can human security strengthen
international actions (actions based on international law)? Where in international law
is human security reflected? In other words, what aspects of international law reflect
a human security-centered approach? What is the role of international law in human
security? Taking all this into account, what is the added value of adopting the concept
of human security? This article is inevitably interdisciplinary, as it combines the perspectives of international law and international relations.
Najważniejszą barierą rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw
(MŚP) jest ograniczony dostęp do źródeł finansowania. W fazie startu wykorzystują
one zwykle środki własne, rodziny i przyjaciół. Następnie zaś sięgają one po kredyt bankowy, którego otrzymanie jest trudne ze względu na brak historii finansowej,
gwarancji i ekonomiczną ich słabość. Nieliczne mogą korzystać z grantów rządowych i wsparcia międzynarodowych organizacji (np. Unii Europejskiej). Pomocnymi mogą być alternatywne źródła finansowania takie jak venture capital, mezzanine,
crowdfunding, emisja obligacji oraz publiczna emisja akcji (Initial Public Offering:
IPO). Ten ostatnio wymieniony sposób finansowania może przynieść znaczne korzyści dla MŚP; umocnić ich pozycję rynkową i umożliwić ekonomiczną ekspansję, ale
związany jest z wieloma barierami. Do najważniejszych należą trudność spełnienia
kryteriów notowania na giełdzie lub specjalnych platformach, nawet jeśli są one łagodniejsze niż dla dużych firm, wysokie koszty, brak wiedzy o rynku kapitałowym
i niska płynność akcji MŚP. Dlatego niezbędne jest podjęcie przez rządy, organizacje
międzynarodowe i krajowe oraz interesariuszy działań zmierzających do likwidacji
lub ograniczenia tych barier.
Dyskusje i badania polskiego członkostwa w strefie euro są w obecnych, dynamicznie zmieniających się warunkach obarczone dużą dozą niepewności,
stąd ograniczać się mogą jedynie do kreślenia scenariuszy. Niniejsze opracowanie
skupia się na aspektach gospodarczych decyzji o: 1) definitywnej rezygnacji z wprowadzenia wspólnej waluty w Polsce, 2) szybkiej akcesji do strefy euro oraz 3) odsunięciu w czasie udziału Polski w tej strefie. Każdy z wariantów rodzi inne skutki polityczno-ekonomiczne i tym samym wyznacza inne ścieżki długookresowego rozwoju
polskiej gospodarki.
Artykuł prezentuje wyniki badań nad traumą społeczno-kulturową
w Europie Środkowo-Wschodniej. Do weryfikacji teorii traumy zostały wykorzystane reprezentatywne dane sondażowe z Białorusi, Bułgarii, Węgier, Rumunii, Polski,
Rosji i Ukrainy. Prowadzone analizy pokazały, że społeczeństwo postkomunistyczne
negatywnie oceniło zmiany systemu gospodarczego i politycznego. Źródłem traumy był spadek poziomu życia oraz wzrost przestępczości. Respondenci uważali, że
w wyniku transformacji stracili na zmianach i pod wpływem powstałej traumy pesymistycznie oceniali przyszłość. Rekcją na pojawiającą się traumę była nostalgia za
socjalizmem i bezpieczeństwem społecznym przezeń oferowanym. Czynnikami łagodzącymi szok w społeczeństwie postkomunistycznym było wykształcenie, młodszy
wiek i orientacja proeuropejska.
Zasadniczym celem artykułu jest przybliżenie prób reformy systemu
wyborczego do Rady Najwyższej Ukrainy podejmowanych w okresie przypadającym
po Euromajdanie. Analizie zostały poddane rozwiązania prawne zawarte w zarejestrowanych i poddanych pod głosowanie w parlamencie projektach ordynacji wyborczych. Przybliżono także stanowisko poszczególnych sił politycznych wobec potrzeby reformy systemu wyborczego, na co pozwoliła analiza programów wyborczych,
zapisów umowy koalicyjnej zawartej w RN VIII kadencji, jak również wyników
głosowania nad poszczególnymi projektami ustaw w parlamencie. Ponadto uwaga
została skupiona na wynikach badań opinii publicznej, pozwalających ukazać, który
z wariantów systemu wyborczego jest najbardziej pożądany przez ukraińskie społeczeństwo.
Mołdawia jest państwem, które z jednej strony podejmuje wysiłki
zmierzające ku demokratyzacji i europeizacji jej systemu politycznego i prawnego,
z drugiej – działania te są chaotyczne, brak im konsekwencji i są uwarunkowane
bieżącą sytuacją polityczną. Jednym z obszarów podlegających takim politycznym
przesileniom jest samorząd terytorialny. Cele artykułu są dwojakie: po pierwsze, periodyzacja i charakterystyka kolejnych etapów kształtowania się modelu samorządu
lokalnego w Mołdawii, po drugie – charakterystyka aktualnie obowiązujących rozwiązań i wskazanie podstawowych problemów istotnie wpływających na jego funkcjonowanie.
More from Środkowoeuropejskie Studia Polityczne (20)
13062024_First India Newspaper Jaipur.pdfFIRST INDIA
Find Latest India News and Breaking News these days from India on Politics, Business, Entertainment, Technology, Sports, Lifestyle and Coronavirus News in India and the world over that you can't miss. For real time update Visit our social media handle. Read First India NewsPaper in your morning replace. Visit First India.
CLICK:- https://firstindia.co.in/
#First_India_NewsPaper
Essential Tools for Modern PR Business .pptxPragencyuk
Discover the essential tools and strategies for modern PR business success. Learn how to craft compelling news releases, leverage press release sites and news wires, stay updated with PR news, and integrate effective PR practices to enhance your brand's visibility and credibility. Elevate your PR efforts with our comprehensive guide.
Youngest c m in India- Pema Khandu BiographyVoterMood
Pema Khandu, born on August 21, 1979, is an Indian politician and the Chief Minister of Arunachal Pradesh. He is the son of former Chief Minister of Arunachal Pradesh, Dorjee Khandu. Pema Khandu assumed office as the Chief Minister in July 2016, making him one of the youngest Chief Ministers in India at that time.
Here is Gabe Whitley's response to my defamation lawsuit for him calling me a rapist and perjurer in court documents.
You have to read it to believe it, but after you read it, you won't believe it. And I included eight examples of defamatory statements/
„On the other side of the border”. The media in strengthening an international dialogue (the Czech-German Journalism Award)
1. DOI 10.14746/ssp.2018.3.10
Paulina Olechowska
University of Szczecin
„On the other side of the border”.
The media in strengthening an international dialogue
(the Czech-German Journalism Award)
Abstract: The purpose of this article is to describe the role and significance of the
Czech-German Journalism Award in creating a dialogue between journalist circles
in both countries (the Czech Republic and the Federal Republic of Germany). Their
competition is a tool for developing strategic external communication between the
two nations, the aim of which is to strengthen mutual understanding. A structural and
qualitative analysis of text was used as the research method, while the mission was to
describe the kinds of publishers/broadcasters awarded and characterize the problems
discussed in the award-winning works of the two editions of the Award held to date.
Key words: Czech-German Journalism Award, strategic external communication
(media relations), cross-border journalism
The mass media play an important role in international and intercul-
tural communication (Ociepka, 2002, p. 14), are a significant foreign
policy tool the state has at its disposal (Hess, Szymańska, 2009, p. 31),
and serve as an important instrument in either strengthening or weakening
neighborly relations. Examples of using the media as a tool for paving the
way for finding an agreement, neutralizing frictions and clarifying both
parties’ intentions can be found in various journalism competitions, such
as the German-French Journalism Award (in German: Deutsch-Franzö-
sischer Journalistenpreis, in French: Prix Franco-Allemand du Journal-
isme, 1983) and the Polish-German Journalism Award (in German: Der
Deutsch-Polnische Journalistenpreis, 1997). Their well-tried formula,
as well as recent developments in Europe (the migrant crisis) were the
direct incentive for the establishment in 2016 of the competition for the
Czech-German Journalism Award (in German: Deutsch-Tschechischer
Journalistenpreis; in Czech: Česko-německá novinářská cena) (hereinaf-
ter referred to as the CGJA).
2. 158 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
This article is an idiographic case study, or a description of a narrow
element of international communication. The short history of the CGJA
competition appears to be sufficient grounds on which to base a descrip-
tion of an individual event, not allowing for making generalizations or
searching for correlations, but rather drawing our attention to the differ-
ences instead of the similarities.
The competition – history, objectives, regulations
The CGJA is organized by the German-Czech Future Fund (DTZF,
in German: Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds, in Czech: Česko-
německý fond budoucnosti), German JournalistsAssociation (DJV, in Ger-
man: Deutschen Journalistenverband) and the Syndicate of Journalists of
the Czech Republic (Syndikát, in Czech: Syndikát novinářů České). The
competition draws on wide representation from both countries’ journal-
ists, in opposition – similarly to the German-French Journalism Award
– to the dominating political and local government structures that initiate
and organize the Polish-German Journalist Award (Olechowska, 2017,
p. 39). Despite the differences between the articles of association of the
Czech (Nĕmcová-Tejkalová, Láb, 2016, p. 23)1
and German (Stasiak-
Jazukiewicz, 2013, p. 94)2
professional organizations, the idea of coop-
eration (with the DTZF contributing as a coordinator) in organizing the
competition has been a success.
According to the articles of association signed by the competition’s or-
ganizers in 2016, its objective is to “reward Czech and German journalists
who create impartial and credible journalism concerning the neighboring
country, thus contributing to a better understanding between Germans and
Czechs” (Satzung, 2017). The document’s subsequent paragraphs state
that the award is meant for the best publications presenting crucial as-
pects of the life of the other nation, describing the mutual relations, and
discussing the two countries’ coexistence in Europe. These assumptions
were also emphasized in his interview for a Prague radio station by Tomáš
Jelinek, the DTZF director: “Particularly in today’s debate on the refugee
crisis we can see how crucial it is to understand the reality, instead of just
describing it in black and white colors […] which is why we have estab-
1
Distrust of professional organizations and associations.
2
The journalists prefer to be members of institutionalized professional groups.
3. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 159
lished the CGJA, where we can honor those journalists that contribute to
the mutual dialogue” (Bucan, 2016).
The competition’s jury is composed of representatives of both coun-
tries. It operates on the basis of a set of regulations adopted by DTZF fol-
lowing consultation with the Czech and German journalist associations.
The jury is a 5-person team which, for each of the three competition cat-
egories, is comprised of representatives of both journalist associations.
The DTZF organizes and participates in the jury sessions, but has no say
at them. The awardees are selected in three-stages:
1) the DTZF verifies if the material meets the formal requirements and
subsequently, depending on the dominant form of narrative – assigns
it to the relevant category;
2) each member of the jury is given online access to all the works in order
to choose three works in their own language in each of the categories
– as nomination proposals; as for the Milena Jesenská category, jury
members indicate the single best work regardless of its language;
3) on the basis of the jury members’ choices, the DTZF draws up the
nominees list; during a common session, the jury selects the winner
in each of the categories (except for the Milena Jesenská category)
(Schultheis, 2018).
The award comes in three categories: Text (publications with written
text prevailing over other forms), Audio (with sound as the dominant ele-
ment) and Multimedia (with mixed forms of narrative). Two awards are
given in each of the categories – to a Czech and a German representative
of the media, respectively.3
Each time, journalists from both countries are
also awarded the special Milena Jesenská award,4
which goes to authors
3
It should be noted that in the first editions of the German-French and the
Polish-German Journalism Awards, the awards were given to representatives of
both the nations in each category; it was only later that their organizers decided
otherwise; currently, there is only one winner in each category, regardless of his or
her nationality.
4
Milena Jesenská (1896–1944) – a Czech journalist, editor and translator. She
published her texts in Přítomnost magazine, and the Tribuna, Národní listy and Lidové
noviny daily newspapers, the Pestré listy magazine, was briefly an editor in Pestrý
týden, and between 1938–1939 in Přítomnost magazine. She was a member of the
resistance. She died in Ravensbrück concentration camp in May 1944. In 1995 she
was awarded the honorary title Righteous Among the Nations. Known as a friend of
Franz Kafka, and for her translations of his works into Czech. Polish edition: F. Kaf-
ka, Letters to Milena, translated by F. Konopka, Wyd. Literackie 1959. Her book titled
Beyond our strength: Czechs, Jews and Germans 1937–1939, selected by V. Burian,
4. 160 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
of works that stand out in terms of their original and timeless nature,
drawing on mutual understanding and dialogue.
A total of 166 Czech and German works were entered in the first two
editions of the competition, while the final list of items evaluated by the
jury amounted to 69. As usual in these types of competitions, texts pub-
lished in the press (41 in total, with 17 Czech and 24 German ones) were
the most numerous. The number of works entered in the other two catego-
ries was even – 14 in the Audio (5 and 9, respectively) and the Multimedia
(again 5 and 9) categories each (Schultheis, 2018). Also, the asymmetry
between the numbers of works entered is typical of the aforementioned
German-French and Polish-German JournalistAward competitions, where
the majority of the works entered are German.
Among the more essential provisions of the competition regulations,
note should be made of the ban, valid for three consecutive years, on win-
ners entering their works in the category in which they were successful.
This provision limits the possibility of the same journalists winning over
and over again. As intended by the organizers, this rule is supposed to
help popularize the competition among a wider group of Czech and Ger-
man journalists and go beyond the circles already specializing in Czech
and German issues.
The awards gala is held alternately in the Czech Republic (the first
one in Prague on January 29, 2017) and Germany (the second one in
Nuremberg on November 10, 2017),5
during the annual Czech-German
Discussion Forum organized for journalists. The winners in each of the
four categories receive EUR 2,000, financed by the DTZF.
Competition finalists – structural analysis
35 mass media materials (17 Czech and 18 German works) made it
to the final round of the first two editions (3 Czech and 3 German ones
in each of the three categories; in 2017, works were nominated for the
Milena Jesenska award).
L. Engelking, translated by L. Engelking, Wyd. Czarne, Wołowiec 2003, was pub-
lished in Poland in 2003. As for Polish literature reporting on her, she has been writ-
ten about by M. Szczygieł, Gottland, Wyd. Czarne, Wołowiec 2006; H. Krall, Biała
Maria, Świat Książki, Warszawa 2014.
5
As an exception, the first two editions were held in the same calendar year.
5. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 161
Table1
TheCzech-GermanJournalismAwardfinalistsin2016–2017–structuralanalysis
TheCzechRepublicGermany
Total
rangeofimpact
typeofbroadcaster
(appliedtoelectronic
mediaoutlets)
rangeofimpact
typeofbroadcaster
(appliedtoelectronic
mediaoutlets)
domestic
regional/
local
pri-
vate
publicdomesticregional/localprivatepublic
TextReportérmagazyn(4)
Literárnínowiny(1)
Respekt(1)
–PragerZeitung(1)
SüddeutscheZeitung
(1)
Reportagen(1)
DieZeit(1)
SächsischeZeitung
(1)
––11
AudioČeskýrozhlasPlus(3)
ČeskyrozhlasČRO
2(1)
–4Deutschlandfunk
Kultur(2)
Deutschlandfunk(1)
SWR(1)
MDR(2)
–610
Multi-
media
Českýrozhlas(1)
Českátelevize(1)
ČT24–historie(1)
Českýrozhlas
Radiožurnál(1)
–You
Tube
(1)
4ARDTagesschau(1)MDRFernsehen(2)
BRFernsehen(1)
SWRFernsehen(1)
WDRFernsehen(1)
–611
Special
award
Týdeník
Euro(1)
–Českýrozhlas
Radiožurnál(1)
Deutschlandfunk
Kultur(1)
–1 3
Sum171835
Source:Author’sownstudy.
6. 162 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
As far as the types of mass media are concerned, 12 of the nominat-
ed works were published in the press (7 Czech/5 German ones), 14 were
broadcast on the radio (7/7), 8 on television (2/6), and one was posted on
YouTube.As for the radio and television materials nominated (in the Audio,
Multimedia and Milena Jesenská categories), all of them – except for the
film Generace N – Deutschböhme/Generace N – Sudetenland (YouTube)
– were broadcast through Czech and German public media channels. There-
by, the CGJAcompetition proves once again that public media outlets serve
as an important element in building civic society, undertaking essential top-
ics within the public (political, social and economic) matters domain, at
the same time bestowing patronage over domestic artistic creativity. What
should be noted is the disproportion between the numbers of Czech and
German works nominated in the Multimedia category – clearly in favor
of German (6) over Czech (2) film materials – which indicates substantial
asymmetry in television broadcasters’ potential.
I. The press
Among the nominated press materials (12), Czech texts were published
in the themed press (Literární noviny, a cultural and political monthly;
Týdeník Euro, an economic weekly), while most of the nominated Ger-
man works were published in the general-information press (Süddeutsche
Zeitung, a supraregional information daily; Die Zeit an opinion-making
weekly; Sächsische Zeitung, a Saxon regional daily).
With regard to the Czech winners, the award went twice to texts pub-
lished in the recently-established (2014) liberal monthly Reportér Maga-
zín, which is characterized by ambitious reporting forms. Another Czech
press award winner was the liberal and prestigious weekly (established in
1989) Respekt (which discusses topics from the domains of economics,
science and culture).
With regard to the German winning press materials, they were printed
in the bimonthly Reportagen established in 2011 (a literary feature), and
the weekly Prager Zeitung closed in 2016 (its printed version was pub-
lished between 1991 and 2016, whereas currently it is only published
on-line at www.pragerzeitung.cz).6
6
This weekly was a German-language paper sold in the Czech Republic, Ger-
many and Austria. It mostly discussed the relations between the Czech Republic and
German-speaking countries. The idea of the paper’s founder, Uwe Müller, to turn the
7. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 163
Summing up, the press materials that won the award in the first two
editions of the competition were published in the German information
press and the Czech themed press. The large representation of new titles
that do not boast years of publishing tradition is evidence of young jour-
nalists’ interest in cross-border problems.
II. Electronic media
Among the nominated radio and television works of the German pub-
lic broadcasters (13), most were materials made by regional radio sta-
tions/broadcasters, with the rest of the works having been broadcast in
national bandwidths (5). This is a natural consequence of the larger de-
centralization of the German public mass media, as compared with the
Czech mass media system, which stems from the federal structure of the
state and the way German regional public media outlets grouped in ARD
are organized.
Among German regional broadcasters, most of the nominated works
(4) were either commissioned or made by the journalists from MDR (in
German: Mitteldeutscher Rundfunk, broadcasting from Saxony, a federal
state neighboring the Czech Republic, and from Thuringia and Saxony-
Anhalt); 2 nominations were produced by SWR (in German: Südwestrund-
funk, from Rhineland-Palatinate and Baden-Württemberg); one nomina-
tion was produced by WDR (in German: Westdeutscher Rundfunk, from
North Rhine-Westphalia) and one by BR (in German: Bayerischer Rund-
funk, from Bavaria that neighbors the Czech Republic). The geographical
proximity (Heinderyckx, 2015, p. 3169) of the Saxon and Bavarian public
broadcasters to the Czech Republic creates favorable conditions for their
journalists to develop interest in cross-border topics.
weekly into a newspaper that would become ZEIT Mitteleuropas, failed. Marcus Hun-
dt, its editor-in-chief, explained that – despite a steady reader interest and a growing
number of subscriptions – the weekly was closed for financial reasons, as it received
no subsidies from the German Foreign Affairs Ministry and the Czech Ministry of
Culture which offer support to German-speaking media projects and the national mi-
nority press. Dalibor Bartos, a journalist of the on-line daily Britské listy, wrote after
the demise of Prager Zeitung: “Such a shame. Europe needs not only a Czech-German
paper, but also a European paper. The division between the European nations is finally
over […], despite the different mother languages that they speak. […] It is essential
that Europeans get to know one another better, understand one another and, perhaps,
also realize that they are a mighty group of wonderful people” (Hundt, 2017).
8. 164 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
As far as German television programs are concerned (6), again a ma-
jority of the nominations were for films made for the regional broadcasters
MDR, BR, SWR and WDR, but there were some made for the television
news service Tagesschau (national television channel ARD), as well.
From among the Czech television works entered, 3 made it to the final
round. They were broadcast on public-service television channels, such
as the ČT 24 Historie history channel. Ultimately, a film made especially
for YouTube won the competition (Die Finalisten, 2016, 2017).
As mentioned before, the nominated Czech and German audio mate-
rials were broadcast by public radio stations. Their Czech authors were
journalists working for national-coverage channels of the news-service
and commentary type: ČRO 2, Plus and Radiožurnál. It is worth noting
that two of the winning works were the result of the Czech editorial teams’
permanent interest in the neighboring country: Cíl: Německo [Aim: Ger-
many] is one of the features made within the station’s year-long project
aiming at depicting Syrian refugees’ lives in Bavaria; the document titled
Yusra plave o život [Yusra swims for her life] was made in Berlin as a re-
sult of cooperation between journalists from different countries.
Categories of the themes undertaken in the winning materials
19 journalists and 15 works have won awards, with 7 having been
published by Czech and 7 by German mass media outlets, and one televi-
sion work titled Generace N – Deutschböhme (2017) which was pub-
lished on YouTube.
The themes discussed in the winning materials were diverse – with
the Czech ones mainly tackling the problems of contemporary migrations
(the refugee crisis), and the German ones being far more varied, and fo-
cusing on mutual events, relationships and ties of a historical nature on
the one hand, and describing the Czech-German borderland and contem-
porary Bohemia on the other.
I. The migrant crisis
The topics undertaken by the Czech awardees were mostly related to
the migrant crisis that EU member states faced after the German govern-
ment’s announcement of its protection for Syrians coming to Germany.
9. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 165
This crisis deepened the differences between the two countries in respect
of how the problem should be dealt with. The Czech Republic is (simi-
larly to Poland, Slovakia and Hungary) counted as belonging to the so-
called unwilling coalition opposing the European Commission’s proposal
(2015) to adopt a quota system to distribute immigrants among EU mem-
ber states (Potyrała, 2015, p. 38).
These opposite stances on refugees adopted by the two countries’ so-
cieties and governments have provided an impulse for Czech journalists
to start exploring the integration processes occurring among immigrants
already living in Germany on the one hand, and recent newcomers on the
other. Tomáš Lindner, one of the awardees, noted the same, saying: “It
surprised me how the refugee issue has suddenly opened a gap between
the Czech Republic and Germany. […] The picture of integration is not
a black and white one. You cannot say that Turks in Germany are not in-
tegrated. Some of them have not integrated themselves, while others have
been very successful at it” (Tomáš, 2017).
Lindner’s feature Sultán v Berlíně [Sultan in Berlin] was directly in-
spired by the referendum on amendments to the Turkish Constitution,
which elicited very emotional responses and divided Turks living in Ger-
many. The author not only described Berlin’s Turkish minority, but also
showed how diverse it was, and indicated that the nature of these divi-
sions went beyond religious, economic or outlook-related matters, but
there was also a generational aspect to it. One of the documentary’s pro-
tagonists, 20-year-old Mehment Arsen, supported the cabinet-parliamen-
tary system’s replacement with a presidential one that was to increase the
powers enjoyed by president Recep Tayyip Erdoğan.Another protagonist,
Kazim Erdoğan, said: “If you are not proud of your surname [Erdoğan:
accidental similarity of the surnames – P.O.], you become a traitor in the
eyes of his supporters. Central opinions are gone, completely.All we have
now is well-defined supporters or opponents of the president” (Lindner,
2017).
Loyalty towards their ancestors’ homeland is reinforcing prejudices
that young German Turks and liberal Berlin are facing today. Lindner’s
feature drew a picture of internal divisions among German Turks, most of
whom felt good in Germany (90% of the respondents) on the one hand,
while over half of them perceived themselves as second-class citizens, on
the other. Yunus, yet another protagonist, began to sense pressure from
German society: “You have to declare yourself as loyal to Germany, in
order to choose between two elements of your identity. I am a local pa-
10. 166 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
triot from Berlin, while my home may have many dimensions” (Lindner,
2017). This message emerged repeatedly in statements made by other
protagonists, as well. One of them was 18-year-old Yusra Mardini, whom
Czech journalist Magdalena Sodomková met on the Serbian-Hungarian
border (Yusra plave o život). The author was interested in the assimilation
process of the swimmer (once popular in Syria) as she walked across Tur-
key, Greece, Macedonia, Serbia and Hungary, to finally settle in Berlin.
Mardini’s stay in Germany was illegal for the first few months, until she
won over the officials of the Wasserfreunde Spandau club. Perhaps, she
may represent Germany at the Olympic Games one day (Duc Hiên, Sod-
omková, Jensen, 2017).
Another way of coping with living in a new country was shown by
Dora Kaprálová in her text titled Lajkujte mně a smrt se vám vyhne [Give
me a like, and death shall pass you by]. The main protagonist here was
Syrian Aboud Saeed, who, on the basis of his online posts describing the
war in Syria, had published a critically-acclaimed book in Germany titled
Der klügste Mensch im Facebook (that translates as The wisest man on
Facebook). In 2013, he was granted political asylum in Germany. The
Czech journalist visited the writer, who has been referred to as a contem-
porary Henry Miller, in his Berlin flat to find that acculturation (Szopski,
2005, p. 132) was a continuous process (Kaprálová, 2016).
Describing the migrants coming to Germany, Czech journalists go
outside tolerant and inclusive Berlin in order to indicate that its multi-
culturalism differs significantly from what the rest of the country is like.
The ghettoization of space inhabited by immigrants observed in smaller
conservative German towns (and in the Kreuzberg and Neukölln districts
of Berlin) is a result of the emergence of problems related to cultural
differences and insufficient social adaptation on the one hand, and the
unfriendly attitude towards strangers demonstrated by some native Ger-
mans on the other. One of such places was described by Lucie Suchá
in her award-winning press feature titled Oheň, fotbal, Německo [Fire,
football, Germany]. She chose a town called Tröglitz (Saxony-Anhalt),
where a refugee home was burned down in 2015. Local NPD activists
initiated marches to the house of the evangelical minister and mayor of
the town, Markus Nierth, who was a public advocate of tolerance towards
the immigrants. For a year, he and his family were under police supervi-
sion, and received anonymous letters containing threats. Some of his op-
ponents resorted to even more radical forms of pressure, such as sending
him parcels of excrement. The mayor of Tröglitz was not the first to step
11. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 167
down due to the refugee issues, but he was the first to admit so openly. At
the end of the feature, the Czech journalist was curious about who won
and who lost in this case. Following the 2015 events, the former mayor
described his experience, saying: “I lost my home, because I do not feel
as good here as I used to, and my children are not so carefree anymore
[…] On the other hand, however, they are now much more enlightened,
politically mature. A delusion? Are you not better off when you know the
truth and realize what people are truly like?” (Suchá, 2016).
Dora Kaprálová, the author of a documentary titled Alenka v říši divů,
aneb má cesta za uprchlíky [Alice in Wonderland, or my journey after
refugees], went on a trip to another German town – Torgelow (Mecklen-
burg-West Pomerania). The feature was an account of school film work-
shops for German students and immigrant children: Armenians, Afghans
and Syrians. Fundamental questions were raised there about the building
blocks of one’s identity, about where we were from, how much our ori-
gins determined our lives, or whether we were tolerant to other cultural
groups that had been forced to leave their homelands. Kaprálová reported
that the parents of children attending the Albert Einstein school in this
town of eight thousand had filed a petition with the principal against their
children having joint classes with the immigrant children. The author
asked “[w]hether the parents know that Einstein was himself a refugee?”
(Kaprálová, 2015). The narrative clearly valorized the category of a bor-
der that had stopped dividing people on the one hand (as the physical
border between the nations is gone), but had failed to connect them on
the other (a ‘mental’ border, cultural barriers). The motif of a journey,
not always undertaken voluntarily (economic migration, fleeing the war),
ran through this documentary: “We are all on the way. Some of us more,
others less. One can be a nomad, another one is deep-rooted. Some are
escaping war, others hunger, yet others are escaping because they want to
dance [a reference to a school drama – P.O.]” (Kaprálová, 2015).
The fortunes of other refugees, this time arriving in a little Bavar-
ian town called Hof, were followed for a year by reporters of the Czech
Radiožurnál station. Vojtěch Berger’s documentary Cíl: Německo was
a portrait of a successful bilateral integration of refugees and the local
community (Vojtěch, 2017). The show’s protagonists were young Syrians
who did well at making their own ways in their new homeland: 23-year-
old Jihad set up a support group assisting refugees arriving in Germany,
while Okba and Siby, a married couple from Damascus, established a cor-
dial friendship with an elderly German, Christel Kern. An example of
12. 168 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
acculturation of Syrians in Germany was found in the decision made by
Fida, the mother of Tala, who was attending a German kindergarten, who
agreed for her daughter to participate in religion classes: “We respect the
fact that this place has a different culture. Tala is a Muslim, we teach
Islam at home. But as she is growing up in this country, she must know
Christian values, as well, so that she can have her own opinion. And first
of all, so that she does not feel like a stranger here” (Berger, 2016).
Such a large representation of the topic of migration among the Czech
competition winners indicates that they are focused on the contemporary
issues of integration and globalization that go beyond bilateral Czech and
German relations. The diminishing role of political and territorial borders
which until recently played the role of barriers and which are being re-
placed by cultural and symbolical ones (Kalin, 2010, p. 97) is the main
message carried by the Czech journalists.
II. Historical contexts
Works on the history of Czech and German relations were among the
competition winners. One of those was Kilian Kirchgeßner’s radio docu-
mentary titled Pfarrer Toufar ist verschwunden [Father Toufar has gone
missing], which presents German readers with new facts concerning the
persecution of the Catholic Church in communist Czechoslovakia. Father
Josef Toufar was accused in 1950 of staging the so-called Číhošt mira-
cle (named after the village of Číhošt, where he was the parish priest),
where the altar cross reportedly moved several times during a sermon.
The spreading word of the miracle aroused the interest of the security
service, which arrested and tortured the priest, who later died and was
buried in a mass grave. On the occasion of the anniversary of the priest’s
interment in the parish of Číhošt, the German journalist reconstructed the
events of 65 years ago (Kirchgeßner, 2016a).
The mystery of the Číhošt miracle has not been explained to date,
and neither has the mystery of the 1929–1945 audio recordings found in
Czech radio archives referred to as ‘Beutefonds’ (which can be treated as
a sort of compensation for the Third Reich’s devastation of Czech pho-
nographic records). Pavel Polák, the author of the feature titled Tajemný
kořistní fond [A mysterious discovery in the archives] searched the length
and breadth of the Czech radio archives to find the source of these pre-
war German materials. The journalistic investigation indicated that after
13. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 169
WW II a substantial part (probably three-fourths) of the Third Reich’s
radio archives found itself in the Soviet Union, and had been returned to
its original owners only after the fall of communism. As the author em-
phasized: “However, what is stored in Prague is much more voluminous
than what Moscow returned to the Germans after the fall of communism.
Therefore, there are two possible explanations: either the Russians only
took a part of the archives with them, or the Moscow archives still hide
tens of thousands of recordings from Nazi times” (Polák, 2017). ‘Beute-
fonds’ is one of the many unsolved Czech-German riddles from the past.
By undertaking such topics, journalists can contribute to creating bilateral
projects – including the mass media – which (in the case described here)
could involve digitizing and making the recordings accessible to both
Czech and German audiences.
Cultural cooperation between the Czech Republic and Germany,
which is one of the prerequisites for neighboring countries coming closer
together, was the subject of two more works. In his radio feature titled
“Prag empfing uns wie Verwandte.” Wie Thomas und Heinrich Mann zu
Tschechen wurden [“Prague accepted us as if we were relatives.” How
Thomas and Heinrich Mann became Czechs], Peter Lange uncovered
further historical events which had been a taboo subject in communist
Czechoslovakia. Its protagonists were Thomas and Heinrich Mann, who,
following Adolf Hitler’s seizure of power (they were active opponents
of the Nazi movement), were forced to leave Germany, with Thomas
Mann renouncing his German citizenship. In 1935, Rudolf Fleischmann,
a factory owner from Proseč (Pardubice Region) and an enthusiast of
Mann’s artistic work, sought for honorary citizenship of the town and
Czech nationality to be awarded to the writer. Mann would often say that
he took pride in being a national of a country whose political and spiritual
foundations corresponded to his own outlook. Jan Macháče, the current
mayor of Proseč, emphasized the significance of the historical events that
had formed a bridge between the Czech Republic and Germany (Lange,
2016).
Yet another example of how history and politics have impacted the
lives of Czechs and Germans alike was provided in Thomas Purschke
and Hans-Jürgen Büsch’s television documentary titled Eine besondere
Beziehung [Special ties]. The film presented the fortunes of the athletes
Emil and Dana Zátopek and Herbert Schade, and showed archival foot-
age from the 1952 Helsinki Olympic Games where Emil Zátopek won
gold, beating Schade of Germany (Purschke, Büsch, 2016). The Mann
14. 170 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
brothers’ biographies and the friendship between Zátopek and Schade are
examples of the tight relationships that exist between Czechs and Ger-
mans, relationships that have not been entirely broken, despite the tragic
developments of the 20th
century (WW II and the Iron Curtain).
III. The Czech and German Borderland
Three of the award-winning works drew on the subject of the Czech
and German borderland, which constitutes a separate and – at the same
time – connected region of diverse economic potential. Contrary to the
Polish and German borderland, Germans have lived on Czech territory
since the Middle Ages, and the borderline has not been subject to change
(Majewski, 2007).
The historical events that have happened in this borderland, includ-
ing migration, were discussed in the film documentary titled Generace
N – Deutschböhme. Its protagonists were Sudeten Germans, and the nar-
rative adopted two perspectives – that of the Sudeten Germans who had
remained in Czechoslovakia (Pauli Luft, born in 1935 in Strupčice and
Milan Král, born in 1936 in Prachatice) and those who decided to leave
for Germany (Karl Simeon Schlosser, born in 1937 in Krušnohorské sub-
provincie, Přísečnice and Gertruda Emma Landsmann, born in 1920 in
Kladruby). They reminisced about the pre-war coexistence of Czechs and
Germans which had ended in 1945 with the expulsion of over 3 million
Germans from northern Bohemia. Their recollections painted a tragic
picture of those events: Pauli Luft mentioned violent attacks and dis-
crimination against the German community; Milan Král talked about the
forfeiture and theft of German property; Karl Schlosser, currently of Son-
nenberg, Brandenburg, mentioned the fact of a Pole having been killed in
their homestead; finally, Gertruda Landsmann described her deportation
to Germany. In their reports, those disastrous war-time events constantly
had them searching for answers to such questions as: “Who am I? What
are my roots? Where are my home and my homeland?”
In the 1980s, Pauli Luft finally had an opportunity to move to Ger-
many, but her husband, an ethnic German too, opposed the idea. Luft
admitted: “If I went to Germany, I would still be a stranger, an alien.”
Milan Král, whose mother was German and father was Czech, said that,
immediately after WWII, many Germans were certain they would soon
be returning to the places where they had grown up: “Anna [his mother
15. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 171
– P.O.], you stay here, we’ll be back soon” – some of Král’s family mem-
bers insisted when they were being deported in 1946. Karl Schlosser, on
his part, dreamed for years of returning to his home village of Přísečnic,
now gone as a result of flooding. The film closed with a fragment of the
hymn Kde domov můj? recited in Czech by Gertruda Landsman (Kup-
ková, Komarevtseva, 2017).
Table 2
A fragment delivered by one of the characters
of Generace N – Deutschböhme/Generace N – Sudetenland
Hymn recited
by Gertrude Landsmann
Proprietary translation
into German
Proprietary translation into
English
“Kde domov můj?
Kde vlast je má?
Voda hučí po lučinách,
A to je ta krásná země,
země česká, domov můj!”
“Wo ist meine Heimat
Dass Wasser braust auf den
Wiesen
Und das ist das schöne Land
Böhmerland, meine Heimat!”
“Where is my home?
Where is my homeland?
Water roars amid the meadows,
And here is the beautiful land,
Böhmerland, my home!”
Although presenting historical events and undertaking the topics of
expulsion, loss of home and the search for identity, this film documentary
made a reference to the current migrant crisis in Europe. It promoted the
universal values leading to a strengthened dialogue, shaping intercultural
sensitivity. In the film, Milan Král was still working towards promoting
reconciliation, and guiding Germans coming to visit their Heimat around
his family town of Varnsdorf. To Karl Schlosser, his participation in the
film was a chance to convey a message: “Last year I read in a newspaper
that young people from the Czech Republic were interested in history.
[…] I became excited, as I had wanted to contact someone about that for
a long time. I am a living memoir. I am happy that you [authors Kupková
and Komarevtseva – P.O.] are making this film. When I see Olga, who is
Russian, and photography director Veronika, who is Czech, both being
young persons, then I know that this is a true understanding between na-
tions” (Kupková, Komarevtseva, 2017).
Two more works depicted the contemporary Czech and German bor-
derland. In Die Brücke am Pöhlbach [The bridge over the Pöhlbach],
Corinna Anton visited two towns, Vejprta (Ústecký Region) and Bären-
stein (Saxony), divided by the national border. The border crossing be-
tween the two regions was opened in 2005 and the German journalist was
interested in how the borderland community was doing ten years later.
16. 172 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
In her documentary, the author found out that, despite the disappearance
of the national border, there were still barriers remaining in terms of cul-
tural (e.g. most of the Czech population can speak German, while few
Germans can speak Czech), economic (economic migration of Czechs to
Germany), and administrative obstacles (e.g. lacking legal frameworks
for common healthcare for borderland inhabitants). One example of the
difficulties was the EU financing system for joint undertakings: “If an en-
trepreneur from Vejptra wishes to sell gingerbread on the Saxon side dur-
ing a common event […] they first need to obtain a special permit, which
is why everyone prefers to stay in their respective towns” (Anton, 2015).
The same is true when it comes to implementing the Czech and German
project for a joint binational information and cultural center: “It is also an
enormous bureaucratic effort if you want to employ a Czech person from
Vejptra in the joint information center in Bärenstein: ‘It looks as if he
or she was on a business trip every day’” (Anton, 2015). Another obsta-
cle that Vejptra and Bärenstein faced was the currency exchange system.
Although there was no bureau de change in the Czech town, euros were
accepted there, but on the German town there was “[…] no single com-
pany in Bärenstein that would accept crowns” (Anton, 2015). One would
think it normal that the natural circumstances of a borderland that has no
national borders would create a solid basis contributing to the establish-
ment and intensification of multi-faceted cooperation – but this has not
actually happened here. The text provided a picture of the as yet unused
potential that living next to each other brought, not only in the context of
administrative solutions, but also cultural connections.
Another example of issues that hindered Czech and German coop-
eration was found in the process of building a network of road connec-
tions between the countries. The problem was illustrated using the case
of the A14 motorway, which was supposed to facilitate transport within
the territory of the former East German regions. The film titled Milliar-
dengrab Autobahn [Motorway – a cemetery for billions] by Arndt Ginzel
and Martin Kraushaar attempted to identify the causes of the difficulties
relating to the never-ending repairs of the roads (already lasting 17 years).
The motorway was expected to connect Dresden and Prague and, as Petr
Šourek of Corrupt Tour, a company arranging tours of the motorway sec-
tions under reconstruction, suspected it “was deliberately built on unsuit-
able terrain in order to increase the costs and, thus, the profits” (Ginzel,
Kraushaar, 2015). The document shed light on the issue of the lack of
transparency in managing EU subsidies, not only in the Czech Republic
17. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 173
and Germany, but also Poland (the example of the bridge in Mszana on
the Polish A1 motorway was provided).
It can be expected that the problems of the Czech and German border-
land, where the phenomenon of the inhabitants experiencing both “close-
ness” and “strangeness” (Kłoskowska, 2005, p. 294) is observed, and
which by all natural means is a place where bilateral stories come across
each other most frequently, will remain an inspiring area of exploration
for journalists on both sides of the border in the future editions of the
CGJA competition. By undertaking controversial topics (Pfetsch, Adam,
Berkel, 2006, pp. 3–4) they will (perhaps also in cooperation with Polish
journalists) contribute to the nations coming closer together, whereas their
works will testify to the possibility of generating typically cross-border
messages (Jóskowiak, 2002, pp. 181–186).
Social problems
The aim of the CGJA competition is to demythologize mutual stere-
otypes, which in the context of developing an international dialogue
should be considered as an ongoing process. The so-called clichés are
made weaker by such undertakings as, for instance, Kilian Kirchgeßner’s
feature titled Königin der Früchte [The queen of fruits]. Its main charac-
ter was Blanka Milfaitová, who had achieved international success as the
owner of a marmalade manufacture. Milfaitová was an example, showing
that passion and dreams could be fulfilled in a country that Germans per-
ceived as backward. The text was also a bitter reflection upon Czech vices
(self-stereotypes): “‘Envy’ – she says – ‘is a horrible Czech trait.’ […]
The more often she [Milfaitová – P.O.] appeared in the paper, the harder
it was to find someone to help. ‘Why should I work?’ – her neighbors
asked. ‘Only to help you get richer?’ Instead, every few weeks an inspec-
tor knocked on her door as a result of more and more anonymous com-
plaints filed against her regarding food inspection, sanitary inspection,
commercial supervision and the tax authorities” (Kirchgeßner, 2016b).
At the same time – the colorful description of Milfaitová’s European
travels was a form of adoration for the geographically diverse continent,
as the fruit she collected came from Portugal, Corsica, Greece, Macedo-
nia, Slovenia and other places. The document could also be subjected to
a deeper discourse analysis, and treated as a panegyric on the concept of
‘slow living’ or minimalist living, as opposed to the high pace of con-
18. 174 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
temporary lifestyles and materialism: “For 34 years I had the feeling that
whatever it was that was happening around me was not a life. Grey and
humdrum, like a wave of monotony – coming one after another […] In
the changing world, people can be divided into three groups: those who
fail to notice that the world is changing; those who notice it but do noth-
ing; and the smallest group, of those who make the changes. I realized
that if I did not leap over from the first to the third group, I would waste
my life, and in a few years I would not even know what opportunity I had
lost” (Kirchgeßner, 2016b).
Another example of an award-winning German work on Czech soci-
ety was found in Martin Becker and Tabea Soergel’s radio feature titled
Kommt ein Dicher in die Kneipe. Oder: Das Petr-Prinzip [A poet comes
to the bar. Or Peter’s rule]. Set in the climate of Prague’s bars, the work
talked about the life of poet Petr Hruška, a foreman in a waste sorting
plant near Kładno. The German journalists were amazed by the simplicity
of Hruška’s life, who gave up on the notion of material status as a prevail-
ing value (Becker, Soergel, 2015).
Both these works had a wider axiological dimension, drawing the audi-
ence’s attention to daily existence. Here, the elements of happiness stood
in opposition to the contemporary social processes that focus around the
problems of growth economics. In a sense, the award-winning works de-
voted to social issues explored the concept of borderland. In this case,
the concept should be interpreted symbolically, as a space for social and
cultural contact between two different cultures, the aim of which was to
find a dimension in which the new human and their identity were being
formed, which in his study of intercultural communication Fred L. Cas-
mir defines as the concept of “third culture” (Casmir, 1996, p. 49).
International journalism in the opinions of the awardees
The CGJA competition is an institutionalized forum for creating inter-
national dialogue, which in turn serves as an encouragement to undertake
reliable and objective journalism depicting the complexity of the Czech
and German relations. Most of the laureates of the first two editions were
young journalists, curious about the country of their neighbors, aiming
to pursue understanding and present their audiences with a genuine (as
most of the works were documentaries) picture of reality, confronting the
popular and stereotypical opinions about the events or processes they de-
19. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 175
scribed. The mass media thus become a meeting place (Mikułowski Po-
morski, 2007, p. 18). So far, the competition awards went to foreign cor-
respondents Kilian Kirchgeßner – an independent journalist working in
the Czech Republic and Slovakia, Peter Lange – an ARD correspondent
working in the Czech Republic and Slovakia, and Pavel Polák – a Czech
radio correspondent working in Germany. Other laureates, too, have close
relations with the neighboring country, among them Lucie Suchá, who
has been dealing with the issues of German-speaking countries for many
years, and Dora Kaprálova and Martin Becker, whose award-winning
work emerged as a result of their living in the other respective country:
the Czech literary critic and documentarian lives in Berlin, while the Ger-
man radio journalist lives in Prague. Among the laureates there were also
‘travelling journalists’ Tomáš Lindner and Magdalena Sodomková, for
whom foreign peregrinations are a way to expand their knowledge of the
world and get a new outlook on cultures that are known but not yet rec-
ognized. The events or phenomena occurring in the neighboring country
that they mentioned in their works were close and familiar to them, and
thus were so authentic. Their knowledge stemmed from direct experience,
whereas close contact was presented as a prerequisite for stereotypes to
be overcome and the dialogue to be strengthened. The laureates placed
emphasis on this, too. According to Kilian Kirchgeßner, his work was
meant to “[…] show that [the Czech Republic – P.O.] is not just a country
of the poor, or of the 1990s stereotypes […] That the people living here
have good ideas, and that they have turned their original ideas into suc-
cesses. That here, too, you can find people hitting the road, setting off on
their journeys like anywhere else in the world. This is an important step
on the way to eliminating prejudices” (Kilian, 2017). Pavel Polák, too,
spoke of the mass media as a tool for demolishing mutual prejudices: “As
a Czech radio correspondent in Germany, I can see that the German media
outlets, similarly to the German audience, sometimes have a tendency to
generalize the Czech Republic with regard to its stance on the migrant
crisis. When – to put it straightforwardly – you stand in the middle of
a street in Germany, you can see for yourself that German roads are not
flooded with refugees. But when you read online mass media in the Czech
Republic you can get the impression that Germany is experiencing Arma-
geddon. However, this is not what is actually happening there. I think that
as it comes to relations between nations and people, it is always right to be
open and to offer reliable information” (Pavel, 2018). The need to coun-
ter images simplified by national media outlets was stressed by Veronika
20. 176 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
Kupková. The film Generace N – Deutschböhme was designed to show
that the Czech and German mass media were still ignoring the subject of
Germans’ expulsion from the former Czechoslovakia, or were not always
objective in presenting that problem (Minaříková, 2017). The competi-
tion winners emphasized unanimously that by presenting the things that
Czechs and Germans had in common they were contributing to a better
mutual understanding. At the same time, however, thanks to depicting the
facts in an objective manner they do not pursue the forceful elimination
of the existing differences between the two nations (Pesic, 2007, p. 154).
Lucie Suchá, the author of the feature on Tröglitz, highlighted this stance
by saying: “I wanted to show what the reality there truly looked like”
(Lucie, 2017). Magdalena Sodomková made this even plainer: “I guess
this [the migration-related topics – P.O.] deserves to be reported. Yet, cer-
tainly there is no point in ‘going to extremes,’ or trying to make things
look more correct, better or prettier than they really are […] As reporters,
we should stick to the facts and present concrete characters” (Lâm, 2017).
The need to describe facts in reference to national historical and cultural
contexts was also pointed to by Tomáš Lindner: “The journalist’s job is to
bring out the different aspects of reality […], reduce the level of emotion
in the debate, but also avoid painting pictures in shades of pink” (Tomáš,
2017).
Among the award-winning works, those which resulted from coop-
eration between journalists from different countries should be especially
distinguished. They were: Generace N – Deutschböhme, authored by
Czech reporter Veronika Kupková and German journalist of Russian de-
scent Olga Komarevtseva, and Yusra plave o život, authored by French
photographer of Lao descent Lâm Duc Hiên, Danish journalist Brits
Jensen who lives in the Czech Republic, and Czech journalist Magdalena
Sodomkova. The personal contact that journalists from different coun-
tries establish with one another is of crucial significance in the process of
verifying mutual prejudices and allows for putting the described events
and phenomena in a wider intercultural context. The supporting and de-
veloping (also in the form of personal contacts between journalists of the
neighboring countries) of each form of cross-border cooperation within
the mass media domain constitutes a value in itself. Martin Kraushaar
noted the same saying: “It is also necessary that we are able to confront
our opinions with what people from other countries have to say, and that
we can cooperate with each other in order to present and clarify the given
topic better” (Arndt, 2017).
21. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 177
Summary
An analysis of the 15 award-winning works by Czech and German
journalists allows us to reach the conclusion that the CGJA is fulfilling
its objectives, “expanding the knowledge of the local society, politics,
economics, history and/or culture, depicting the daily lives of the people
living across the border” (Satzung, 2017). The materials referred to in this
article put an emphasis on the aspects shared by Czechs and Germans,
thus contributing to getting to know each other better, and to a better
mutual understanding. The works discussing contemporary issues and the
current problems of the refugee and migrant crisis in Europe served as
a distinctive mirror reflecting the Czech and German relations.
One of the distinct, common traits demonstrated by the Czech authors’
works was the bipolar agenda represented by the media outlets (taking on
the ‘German’ point of view on the migrant movements) on the one hand,
and by the public on the other (Ociepka, 2012) (according to the latest
opinion polls, 58% of Czechs perceive the presence of other nationals
in their country as an issue (Hanzlová, 2018)). The discrepancy between
the opinions adopted by the Czech and German societies on the migra-
tion processes stems from historical circumstances (contrary to Germans,
Czechs have not experienced forced migration), and from religious fac-
tors (German society is dominated (60 percent) by evangelical Christian-
ity that requires the faithful to bring help to the needy; the Czech Republic
is one of the most secular countries in the world). Despite this, the award-
winning works of the Czech authors showed the role of the political and
territorial borders as diminishing in favor of cultural and symbolic ones
(Kalin, 2010, p. 97). The border, in all of its different meanings, was being
revalorized (transformation of soft and hard borders) (Krzysztofek, 2003,
pp. 93–94), while presently the line dividing Czechs from Germans was
mainly of a cultural, geographic and economic nature. This distinguished
this borderland from the Polish and German one, where integration proc-
esses were of a political/ideological nature, and which started relatively
recently (Sakson, 2013, pp. 11–74). The focus on the present time and
the future of the multicolored Europe that prevailed in the award-winning
works was a characteristic of the mass media message, a process naturally
resulting from the merging of people, role models, life styles and values.
The border that until recently functioned as a barrier has become a plane
on which to accustom yourself to different non-European cultures. This
wide scope of social problems centered around refugees makes no attempt
22. 178 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
at analysis. The Czech competition works, in the main, turn into a lesson
in adopting a critical view of yourself and your neighbors on the one hand,
and the culturally different immigrants coming to Europe on the other. This
‘apparent departure’from bilateral relations gives chiefly Czech journalists
and audiences the opportunity to demythologize stereotypes, and to docu-
ment and position both the countries towards each other.
Thanks to promoting cross-border ideas, the CGJA competition has
become a tool for creating international politics (Mikułowski Pomorski,
2006, p. 17). Also, those works that are voted winners stand a chance
of becoming the “natural ground on which feuding parties can meet”
(Hess, Szymańska, 2009, p. 33), and have the potential to spur public
debate on a topic determined by the jury’s decision. Invoking Agnieszka
Szymańska’s description of the significance of strategic external com-
munication undertakings (Anne Schwan), it must be noted that, in view
of the future editions of the competition, the awards given to Czech and
German journalists will – thanks to the choice of arguments, opinions
and positions – become another instrument for persuading audiences to
embrace a certain union of values. Media outlets, as well as journalism
competitions that are components of the institutionalized media market
self-regulatory system (Urbaniak, 2011, p. 59), are a perfect channel for
distributing contents among the international audience, in line with the
accepted communication strategy (Szymańska, 2014, p. 286). Moreo-
ver, through their achievements the award winners will help dissemi-
nate observations of what brings Czechs and Germans together, and
what divides them.
Bibliography
Anton C. (2015), Die Brücke am Pöhlbach, “Prager Zeitung,” 3.09.2015.
Arndt Ginzel, Martin Kraushaar, Kurzporträt (2017), 27.03.2017, YouTube.com,
www.youtube.com/watch?v=LtZ-APE71UM, 6.12.2017.
Becker M., Soergel T. (2015), Kommt ein Dicher in die Kneipe. Oder: Das Petr-
Prinzip, 18.10.2015, SWR, www.deutschlandfunk.de/tradition-kommt-ein-
dichter-in-die-kneipe-oder-das-petr.1247.de.html?dram:article_id=32789,
6.12.2017.
Berger V. (2016), Cíl: Německo, 14.04.2016, Český rozhlas, https://interaktivni.rozh-
las.cz/cil-nemecko, 6.12.2017.
Bucan S. (2016), Journalistenpreis des Zukunftsfonds: Stereotype abbauen und mehr
Verständnis schaffen, 9.06.2016, Radio Praha, www.radio.cz/de/rubrik/kalei-
23. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 179
doskop/journalistenpreis-des-zukunftsfonds-stereotype-abbauen-und-mehr-
verstaendnis-schaffen, 9.10.2017.
Casmir F. (1996), Budowanie trzeciej kultury: zmiana paradygmatu komunikacji mię-
dzynarodowej i międzykulturowej, in: Komunikacja międzykulturowa. Zderze-
nia i spotkania, eds. A. Kapciak, L. Korporowicz, A. Tyszka, Instytut Kultury,
Warszawa.
Die Finalisten des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2016 sind bekannt
(2016), Pressemitteilung, 3. November.
Die Finalisten des Deutsch-tschechischen Journalistenpreises 2017 sind bekannt
(2017), Pressemitteilung, 26. September.
Duc Hiên L., Sodomková M., Jensen B. (2017), Yusra plave o život, 7.12.2017,
Český rozhlas Radiožurnál, http://extra.rozhlas.cz/yusra-mardini#58704,
13.05.2018.
Heinderyckx F. (2015), Transnational News Media and the Elusive European Public
Sphere, “International Journal of Communication,” no. 9.
Ginzel A., Kraushaar M. (2015), Milliardengrab Autobahn, 14.11.2015, MDR Fern-
sehen, www.YouTube.com/watch?v=BICNuVKyamY, 6.12.2017.
Hanzlová R. (2018), Tisková zpráva. Postoje české veřejnosti k cizincům – březen
2018, 18.04.2018, Centrum pro výzkum veřejného mínění (CVVM), https://
cvvm.soc.cas.cz/cz/tiskove-zpravy/ostatni/vztahy-a-zivotni-postoje/4603-
postoje-ceske-verejnosti-k-cizincum-brezen-2018, 18.05.2018.
Hess A., Szymańska A. (2009), Pomost medialny. Rola mediów w międzynarodowej
komunikacji politycznej na przykładzie relacji polsko-niemieckich, Wydaw-
nictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków.
Hundt M. (2017), Prager Zeitung – Schlussstrich, 28.02.2017, Jan Šinágl, www.sinagl.
cz/deutsche-texte-sp-173298587/7086-prager-zeitung-schlussstrich.html,
13.05.2018.
Jóskowiak K. (2002), Mass media i kultura w europejskiej współpracy transgranicz-
nej, “Kultura i Społeczeństwo,” no. 1.
KalinA. (2010), Kultura pogranicza w Internecie – popularyzacje, mediacje i rewizje,
in: Dziedzictwo kulturowe regionu pogranicza, eds. E. Skorupska-Raczyńska,
J. Rutkowska, vol. III, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodo-
wej, Gorzów Wielkopolski.
Kaprálová D. (2015), Alenka v říši divů, aneb má cesta za uprchlíky, 12.12.2015,
Česky rozhlas ČRO 2, www.rozhlas.cz/dvojka/dobravule/_zprava/alenka-v-
risi-divu-aneb-ma-cesta-za-uprchliky--1563004, 13.12.2017.
Kaprálová D. (2016), Lajkujte mně a smrt se vám vyhne, “Reportér,” 1.02.2016.
Kilian Kirchgeßner. Kurzporträt (2017), 20.11.2017, YouTube.com, www.YouTube.
com/watch?v=LHRKnGJA1wY, 6.12.2017.
Kirchgeßner K. (2016a), Pfarrer Toufar ist verschwunden, 17.02.2016, Deutschland-
funk, www.deutschlandfunk.de/kirchenverfolgung-in-der-kommunistischen-
tschechoslowakei.2540.de.html?dram:article_id=345658, 7.12.2017.
24. 180 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
Kirchgeßner K. (2016b), Königin der Früchte, “Reportagen,” 1.07.2016.
Kłoskowska A. (2005), Kultury narodowe u korzeni, Państwowe Wydawnictwo Na-
ukowe, Warszawa.
Krzysztofek K. (2003), Pogranicza i multikulturalizm w rozszerzonej Unii, “Studia
Europejskie,” no. 1.
Kupková V., Komarevtseva O. (2017), Generace N – Deutschböhme, 13.01.2017,
YouTube, www.YouTube.com/watch?v=vCpADy3pV8E, 12.12.2017.
Lâm Duc Hiên, Magdalena Sodomková i Brit Jensen. Kurzporträt (2017), 20.11.2017,
YouTube.com, www.YouTube.com/watch?v=ZvUuzpKKyVM, 6.12.2017.
Lange P. (2016), “Prag empfing uns wie Verwandte”. Wie Thomas und Heinrich
Mann zu Tschechen wurden, 16.11.2016, Deutschlandradio Kultur, www.
deutschlandfunkkultur.de/wie-die-manns-tschechen-wurden-prag-empfing-
uns-wie.976.de.html?dram:article_id=371560, 5.12.2017.
Lindner T. (2017), Sultán v Berlíně, “Respekt,” 10.4.2017.
Lucie Suchá. Kurzporträt (2017), 27.03.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/
watch?v=56qrh14JufM, 6.12.2017.
Majewski P. M. (2007), Niemcy Sudeccy 1848–1948. Historia pewnego nacjonaliz
mu, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa.
Mikułowski Pomorski J. (2006), Międzynarodowość jako płaszczyzna komunikacji,
“Zeszyty Naukowe. Akademia Ekonomiczna w Krakowie,” no. 699.
Mikułowski Pomorski J. (2007), Współczesny problem kulturowości i wielokulturo-
wości w komunikowaniu, in: Multikulturalizm w sferze mediów, ed. M. Rataj-
czak, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
Minaříková K. (2017), Film Generation „N” Deutschböhmen o odsunu obdržel cenu,
3.12.2017, Ústecký deník, https://ustecky.denik.cz/kultura_region/film-gener-
ation-n-deutschbohmen-o-odsunu-obdrzel-cenu-20171127.html, 6.12.2017.
Nĕmcová-Tejkalová A., Láb F. (2016), Czech journalists in the 21st century: who are
they?, “Środkowoeuropejskie Studia Polityczne,” no. 2.
Ociepka B. (2002), Komunikowanie międzynarodowe, Wydawnictwo Astrum, Wro-
cław.
Ociepka B. (2012), Nowa dyplomacja publiczna – perspektywa teorii stosunków mię
dzynarodowych i komunikowania politycznego, “Przegląd Strategiczny,” no. 1.
Olechowska P. (2017), „Mosty nad granicą”. Polsko-Niemiecka Nagroda Dzienni-
karska w latach 1997–2015, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szcze-
cińskiego, Szczecin.
Pavel Polák. Kurzporträt (2018), 3.01.2018, YouTube.com, www.YouTube.com/
watch?v=sOVVzquFP5k, 12.02.2018.
Pesic M. (2007), Rola mediów w informowaniu o różnorodności, in: Multikulturalizm
w sferze mediów, ed. M. Ratajczak, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocław-
skiego, Wrocław.
Pfetsch B., Adam S., Berkel B. (2006), The Voice of the Media in European Public
Sphere. Agenda Setters, Shapers of Conflicts and Bridges of Cross Border
25. ŚSP 3 ’18 „On the other side of the border”. The media... 181
Communication, http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download;jsessionid=D
8683E1809CBCE052A50C60CF9BDC645?doi=10.1.1.462.6156&rep=rep1
&type=pdf, 25.04.2017.
Polák P. (2017), Tajemný kořistní fond, 14.02.2017, Česky rozhlas Plus, www.deutsch-
tschechischer-journalistenpreis.de/data/f/1/13/6/fileBankOriginal/p1c4dab-
pl319m29k1g6j1lm34ho3.pdf, 4.12.2017.
Potyrała A. (2015), W poszukiwaniu solidarności. Unia Europejska wobec kryzysu
migracyjnego 2015, “Przegląd Politologiczny,” no. 4.
Purschke T., Büsch H.-J. (2016), Eine besondere Beziehung, 20.11.2016, WDR
Fernsehen, www.YouTube.com/watch?v=AWZtUycfbzo&feature=youtu.be,
16.12.2017.
Sakson A. (2013), Stereotyp Polski i Polaków w Niemczech, in: Polsko-niemieckie
stosunki społeczne i kulturalne, ed. A. Sakson, Instytut Zachodni, Poznań.
Satzung des Deutsch-Tschechischen Journalistenpreises (2017), www.deutsch-tsche-
chischer-journalistenpreis.de/de/preis/satzung/satzung-2017 and http://cesko-
nemecka-novinarska-cena.cz/cena/statut/, 13.04.2018.
Schultheis S. (2018), own correspondence with the DTZF representative for the or-
ganization of the contest for the CGJA, 12.02.2018.
Stasiak-Jazukiewicz E. (2013), Zmiana paradygmatu? Niemiecki system medialny,
Wydawnictwo Aspra, Warszawa.
Suchá L. (2016), Oheň, fotbal, Německo, “Reportér”, 16.5.2016.
Szopski M. (2005), Komunikowanie międzykulturowe, Wydawnictwo Szkolne i Peda-
gogiczne, Warszawa.
Szymańska A. (2014), Rola mediów w strategicznej komunikacji zewnętrznej państwa
– szkic teoretyczny, “Zeszyty Prasoznawcze,” no. 2.
Tomáš Lindner. Kurzporträt (2017), 20.11.2017, YouTube.com, www.YouTube.com/
watch?v=tU3LvzZ3WJs, 6.12.2017.
Urbaniak P. (2011), System odpowiedzialności mediów jako przejaw samoregulacyj-
nych mechanizmów kształtowania rynku medialnego, “Studia Medioznaw-
cze,” no. 2.
Vojtěch Berger. Kurzporträt (2017), 4.12.2017, YouTube, www.YouTube.com/
watch?v=t7CYdpyS9WI, 13.04.2018.
„Po drugiej stronie granicy”. Media w umacnianiu międzynarodowego
dialogu na przykładzie Czesko-Niemieckiej Nagrody Dziennikarskiej
Streszczenie
Celem artykułu jest próba określenia roli i znaczenia Czesko-Niemieckiej Na-
grody Dziennikarskiej w tworzeniu dialogu pomiędzy środowiskami dziennikarskimi
obu krajów (Republika Czeska i Republika Federalna Niemiec). Mający bilateralny
26. 182 Paulina Olechowska ŚSP 3 ’18
charakter konkurs jest narzędziem strategicznej komunikacji zewnętrznej dwóch kra-
jów, którego celem jest umacnianie porozumienia pomiędzy narodami. Jako metodę
badawczą zastosowano strukturalną i jakościową analizę treści, zadanie polegało na:
wskazaniu rodzajów nagrodzonych wydawców/nadawców oraz określeniu porusza-
nej tematyki w zwycięskich pracach konkursowych dotychczasowych dwóch edycji
Cz-NNDz.
Słowa kluczowe: Czesko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska; strategiczna komuni-
kacja zewnętrzna (media relations); dziennikarstwo transgraniczne