Βιβλίο Δασκάλου Β τάξης Δημοτικού

1. °ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

2. ™À°°ƒ∞º∂π™ Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘
M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘
§Ô˘Î›· MÂ˙¤, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿Î˘
∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ÕÓÓ· ¶·ÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ·
ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ˘ÙÛfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
πˆ¿ÓÓ˘ M¿ÚÙ˙˘, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ÕÓÙ· °·ÓÒÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜
ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∆Û·Ì¿˙Ë
À¶∂À£À¡Oπ ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ M·Ú›· °. K·Ú¿ÌÂÏ·, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
∂•øºÀ§§O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ∂ÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘
¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™ ∞.∂.
°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:
«∞Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O
¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜
OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
¶Ú¿ÍË Ì ٛÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË
ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È Ù· ∞.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁ›Ի
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘
°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

3. ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.
∑ˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ª·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ· §Ô˘Î›· ªÂ˙¤
Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡
∞£∏¡∞
°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜
À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

4. ¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯fifiÌÌÂÂÓÓ··
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ........................................................................................................5
¢ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ............................................................................................................9
¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ......................................................................................................11
∂¡O∆∏∆∞ 1 – ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ..........................................................................17
∂¡O∆∏∆∞ 2 – M ÙÔ «ÛÂȘ» Î·È Ì ÙÔ «Û·˜» ......................................................................18
∂¡O∆∏∆∞ 3 – ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ..............................................................................20
∂¡O∆∏∆∞ 4 – EÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È..............................................................................22
∂¡O∆∏∆∞ 5 – ¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;..........................................................................................23
∂¡O∆∏∆∞ 6 – E›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ;..........................................................................................25
∂¡O∆∏∆∞ 7 – ¶Ò˜ ϤÌ OXI; ............................................................................................26
∂¡O∆∏∆∞ 8 – TÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Xˆ¯·ÚÔ‡· ..........................................................................28
∂¡O∆∏∆∞ 9 – «¶Ô˘ Ϙ, ›‰·...»........................................................................................30
∂¡O∆∏∆∞ 10 – ¶PO™OXH! TÈ Ï¤ÂÈ ÂΛ; ............................................................................32
∂¡O∆∏∆∞ 11 – TÈ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi; ..................................................................................33
∂¡O∆∏∆∞ 12 – ¶Ôfi! KfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿! ......................................................................35
∂¡O∆∏∆∞ 13 – M˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ......................................................................................37
∂¡O∆∏∆∞ 14 – M ÚÔÛηÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛηÏÒ................................................................39
∂¡O∆∏∆∞ 15 – AÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ ..........................................................................................41
∂¡O∆∏∆∞ 16 – NÈÒıˆ ......................................................................................................43
∂¡O∆∏∆∞ 17 – EÊËÌÂÚ›‰Â˜! EÊËÌÂÚ›‰Â˜! ......................................................................44
∂¡O∆∏∆∞ 18 – ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ ....................................................................46
∂¡O∆∏∆∞ 19 – T· Ì¿ı·Ù ٷ Ó¤·; ....................................................................................47
∂¡O∆∏∆∞ 20 – ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; TÈ Î¿ÓÂÈ; ................................................................................49
∂¡O∆∏∆∞ 21 – XÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ....................................................................................50
∂¡O∆∏∆∞ 22 – ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; ......................................................................51
∂¡O∆∏∆∞ 23 – °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ... ..................................................................................52
∂¡O∆∏∆∞ 24 – N· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·; ................................................................................54
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ fiÚˆÓ ................................................................................................................55
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................55
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
4

5. BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
5
∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
∫¿ı ۯÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÔ›·
ÚÔÙ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›
¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ‚ã‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜
Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘.
∆Ô ıˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
µ·ÛÈÎfi ıˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ
Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿, Û ÔÈÔ
̤ÚÔ˜, ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì·, ÔÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
(ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ‹ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜). °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηٷ‚Ï‹ıËÎÂ
ÌÂÁ¿ÏËÚÔÛ¿ıÂÈ·,ÒÛÙ·)Ó·˘¿Ú¯ÂÈÌÈ·ÂÓÈ·›·ÏÔ΋ÌÂÛÙ·ıÂÚÔ‡˜‹ÚˆÂ˜ÔÈÔÔ›ÔȉÚÔ˘ÓÛ‰ȷÊÔÚÂÙÈΤ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ‚) ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Ó· ÌË ˙ËÙÔ‡Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ·
ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ›ӷÈ, fiÛÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Û fiÛÔ ÙÔ
‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Û ‰È‰·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋
̤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÓÒÛË: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ΛÓËÙÚÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘, Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓ
ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈχÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (.¯. Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹) Î·È Ó· Ô‰ËÁËı› ¿ÏÏÔÙÂ
ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÈÛıËÙÈο ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηÓfiÓ·.
¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜
Ÿˆ˜ ÚÂۂ‡ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÁψÛÛÔÏÔÁ›·, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ú¿ÍË Ó· ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÛÙ· ÁψÛÛÈο ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. Ÿˆ˜
ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·Ó›˜, Ì›· ·fi ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ηıËÌÂÚÈÓfi ‹ Â›ÛËÌÔ. OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·) fiÙÈ, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ηÈ
Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¯Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Î·È ‚) fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ·Ú¿ ÙÔ
ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜
ÏfiÁÔ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û·Ê‹ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
∂›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Â›‰Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô
¢‡Ô›ӷÈÙ·‚·ÛÈÎfiÙÂڷ›‰ËÏfiÁÔ˘:Ô·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜Î·ÈÔηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜.∫¿ı›‰Ô˜ÏfiÁÔ˘ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈÛ·Ê‹¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ›‰Ë ÎÂÈ̤ÓÔ˘. O ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·ÊËÁËÌ·ÙÈο Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·) ·Ô‰›‰ÂÈ
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi (Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ·)
Ô ÔÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ›‰Ô˘˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
·) ∆· ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙȘ
ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÁψÛÛÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛˆÓ.
OÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜¯ÚfiÓԘ›ӷÈÔÂÓÂÛÙÒÙ·˜.∞ÊıÔÓÔ‡ÓÂ›Û˘,fiˆ˜Â›Ó·ÈÏÔÁÈÎfi,Ù·Â›ıÂÙ·,ηıҘηÈÙ·Ú‹Ì·Ù··›ÛıËÛ˘.
‚) ∆· ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÁψÛÛÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË

6. ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ, ¯ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÒÓ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓˆÓ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜)
‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™Â ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ··ÓÙÔ‡Ó
Û˘¯Ó¿ Ú‹Ì·Ù· ‰Ú¿Û˘, ¤ÎÊÚ·Û˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ·.
Á)™Ù·ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈοΛÌÂÓ··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈË·ÈÙ›·Î·ÈÔÈÛ˘Ó¤ÂȘÂÓfi˜ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜.∞ÊıÔÓÔ‡ÓÔÈÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÔ›Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ
Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
‰) ∆· ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÛÂÈÚ¿ Û ¤Ó·
·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„ÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ú‹Ì·Ù· ÛÂ
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
Â) ∆· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ΛÌÂÓ·ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯÙ› ÌÈ· ȉ¤· ‹ ¤Ó·˜
ÛÎÔfi˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÓÙ¿ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ΛÌÂÓ· Â›Ó·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ
·ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·ÍÈÔÔÈ› ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο
›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, Û˘¯Ó¿ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ. ∆· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· (ηٿÏÔÁÔÈ Ï¤ÍˆÓ,
ÂÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎfiÌÈΘ, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÚÈÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÚÔÛÒˆÓ ‹ ¯ÒÚÔ˘, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ,
·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, ÔÚÈÛÌÔ›, Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÎÙÏ.). O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â¤‚·Ï ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ô
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÙÂÓ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ΛÌÂÓ·
ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚËÛÙÈο ΛÌÂÓ·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÏ› ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘ (Ï.¯. Ó·
Â›Ó·È Û ı¤ÛË, ÚÈÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ‹ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘
·fiÙËÓÂÙÈΤٷ,Ó·ÌÔÚ›ӷηٷÓÔ‹ÛÂÈÙȘԉËÁ›Â˜¯Ú‹Û˘ÌÈ·˜Û˘Û΢‹˜ÁÈ·ÙˉÈ΋ÙÔ˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·,Ó·ÌÔÚ›ӷηٷÓÔ‹ÛÂÈ
ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿, ÎÙÏ.). ŒÓ·˜ ÂÈϤÔÓ
ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÂÈ̤ӈÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜Ù·‰È·ÊÔÚÂÙÈËÏfiÁÔ˘.™ÙÔÓ·Ú·Î¿Ùˆ›Ó·Î··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÛ¯ËÌ·ÙÈοٷ›‰ËÏfiÁÔ˘,ٷ›‰ËÎÂÈ̤ӈÓ
Ì ٷ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
6
∂›‰Ë ÏfiÁÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο
›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜
∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜
∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜
¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈο
∞ÊËÁËÌ·ÙÈο
∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈο
O‰ËÁ›Â˜
∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈο
∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Â›Ù¢ÍË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‹ ȉ¤·˜
∞Ú¯ÈÎfi ªÂÙ·‚ÔϤ˜ Ì ηıÔÚÈṲ̂ÓË ∆ÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
∞›ÙÈÔ ™˘Ó¤ÂÈ· (-˜)
ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜
∞Ú¯È΋ ¢È·‰Ô¯Èο ∆ÂÏÈ΋
ηٿÛÙ·ÛË ÁÂÁÔÓfiÙ· ηٿÛÙ·ÛË
ŒÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ™˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ∏ ηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜
OÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ OÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜

7. °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋
™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ·
ÁÏÒÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·¤Íˆ (Ó· ͤÚÂÈ Ï.¯. ¤Ó·Ó ηÓfiÓ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘
«∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ‰¤Î·»), ·ÏÏ¿ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰ËÏ·‰‹
ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ (Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛˆÛÙ¿ Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıԇ̠ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó·
·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰È·ÈÛıËÙÈο, ̤۷ ·fi ¿ÊıÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÙË
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ηٿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ηÓfiÓ· ›ӷÈ
ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â·ÁˆÁÈÎfi˜: ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ – Î·È ÂÓ›ÔÙ ӷ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ – ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ŒÙÛÈ, ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË ÁÓÒÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô
Ì·ıËÙ‹˜ ηٷÓÔ› ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÂÈ Ì˯·ÓÈο ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ηÓfiÓ·.
OÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ıˆÚÂ›Ù·È ÁÏÒÛÛ· Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, οÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ›‰È·, ÂÓÒ ÛÙÔ
ÌÂٷ͇,ÌÂÙÔ¤Ú·ÛÌ·ÙˆÓ·ÈÒÓˆÓ,ËÚÔÊÔÚ¿ÙÔ˘˜¿ÏÏ·ÍÂ.ŒÙÛÈ,ÛÙ·ÂÏÏËÓÈο›ӷȉ˘Ó·ÙfiÓ:·)¤Ó·˜ÊıfiÁÁÔ˜Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·È
ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. Ô ÊıfiÁÁÔ˜ [i] ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÙÔ Ë, fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‹ÏÈÔ˜, Ì ÙÔ È,
fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ›‰ÈÔ˜, Î·È Ì ÙÔ ˘, fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‡ÛÙÂÚ·), ‚) ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ˘˜
(.¯. ÙÔ ‡„ÈÏÔÓ ÚÔʤÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ [i], fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‡ÓÔ˜, ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ [f], fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Â˘ÙÂÏ‹˜, Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ [v],
fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Â‡Ë¯Ô˜), Á) ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÁÚ·Ù¿ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ô ÊıfiÁÁÔ˜[u] Ì ÙÔ Ô˘, fiˆ˜
ÛÙË Ï¤ÍË Ô˘Ú·Ófi˜, Ô ÊıfiÁÁÔ˜ [b] Ì Ì, fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Ì·ÏfiÓÈ, ÎÙÏ.), ‰) ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÚÔʤÚÂÙ·È Û·Ó ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔÈ (.¯.
Í=ÎÛ, „=Û). OÈ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜.
™‹ÌÂÚ· ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈ΋ ¤Ó‰ÂÈÍË
Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ı· Ù·
‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚı¿. ∂Âȉ‹ fï˜ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚıÔÁÚ¿ÊËÛ˘,
fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ϤÍÂˆÓ ‹ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ÙȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÔÏϤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰Â ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·Û΋ÛÂȘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜,
ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛ‹ Ù˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Û΋ÛÂȘ Ì ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÌÂ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÔ˘Ï›Ô˘Ó,ÒÛÙÂÓ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ›ÌȷϤÍË,Ì·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛËÎÂÊ·Ï·›ˆÓηÈÂ˙ÒÓÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,·ÏϿηÈ̉ÈfiÚıˆÛË
Ï·ıÒÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, οÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚı¿
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, fiÙ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó
Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜ (‚È‚Ï›Ô ÁÏÒÛÛ·˜,
ÏÂÍÈο) ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó¯ԇ˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,
ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ Û‚·ÛÌfi
ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜, Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ó· ·ÔÙÂÏ› ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ· ÛÙfi¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ
Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛ˘.
™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ì›· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·Ó¿ ‰›ˆÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÔÈ· ¿ÛÎËÛË ıˆÚ› ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÔÚıÔÁڷʛ˜
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘Ì›.
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, ηٷ‚Ï‹ıËΠÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, fiÔ˘ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙȘ
ÂÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. £ÂÏ‹Û·Ì Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fi¯È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi Û¯ÔÏÈÎfi ηı‹ÎÔÓ
·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, Ë
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Î¿ı ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi οÔÈ· ¿ÏÏË ‹ Î·È Ó· ·Ú·ÏÂÈÊı›.
∂›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
7

8. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ˆÚÒÓ
°È·Ó·‚ÔËıËı›ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜Î·Ù¿Ùˉȉ·Ûηϛ·ÙˆÓÂÈ̤ÚÔ˘˜ÂÓÔًوÓÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘∆·Í›‰ÈÛÙÔÓÎfiÛÌÔÙ˘ÁÏÒÛÛ·˜,
ÛÙÔÓ ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ¶›Ó·Î· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ·˘Ù¤˜.
∂›Û˘, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
‰È·ÙÂı› Û οı ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ¿ Ù˘. ∏ ηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ
Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, ÌÔÚ› Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ fi¯È.
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘
O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È 261 ÒÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷӤÌÔÓÙ·È ˆ˜
ÂÍ‹˜: 146 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, 36 ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ AÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È 79 ÒÚ˜ ÁÈ·
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. OÈ 79 ÒÚ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi
¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· οı ÂÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ οı ÊÔÚ¿ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ (.¯. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi
·fi ÁÔÓ›˜, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ÎÙÏ.). OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Ì ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÚfiÔ ÂÎÙfi˜ Ù¿Í˘
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ Û ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂȉڿÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜). ∫¿ÔȘ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
·˘Ù¤˜Â›Ó·È·ÙÔÌÈΤ˜Î·È¿ÏϘÔÌ·‰ÈΤ˜.OÈÔÌ·‰ÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜¤¯Ô˘Óˆ˜ÛÙfi¯ÔӷηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙÔÓÂ‡Ì·Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ηٷÌÂÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· Û˘ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙȘ
‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ù¿ÍË». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈΤ˜. ∫¿ıÂ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ (79 ÒÚ˜) Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ıˆÚ› ηχÙÂÚÔ,
‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈο Ì ¿ÏÏ·
Ì·ı‹Ì·Ù·Î·ÈÌÂÛ¯¤‰È·ÂÚÁ·Û›·˜Ô˘ÌÔÚÔ‡ÓÓ·˘ÏÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙËÓÙ¿ÍË.OÈÂÈϤÔÓ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ËÁ¤˜Ô˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÙfi˜
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‹‰Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ.
™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘
™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ›· ›‰Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ: ·) ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·: ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜
·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, ÌÓËÌÔÓÈΤ˜, ηٷÓfiËÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓØ ‚) ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·: ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiψÓ, ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø Á) Î·È (ÌÂÙ·)ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜: ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
˘Ôı¤ÛˆÓ, ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË.
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
8

9. ¢ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÔًوÓ
™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 24 ÂÓfiÙËÙ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔÈ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ŸÔ˘ ÎÚ›ıËÎÂ
ÛÎfiÈÌÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ··ÓÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ.
°ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜
Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ۷ʋÓÂÈ·.
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ ‹ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘
ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈϯı› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Î·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛΛÙÛÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹ οÔÈ· ›‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ
ÁÚ·ÙÒÓ.OÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ¤¯Ô˘Óˆ˜ÛÙfi¯ÔÓ·Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó‰È·ÈÛıËÙÈοÙÔÌ·ıËÙ‹ÛÂÌÈ·ÚÒÙËÛ˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛËÙˆÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ
Î·È Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ‹ ›‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘.
∫›ÌÂÓ· Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ – ∞Û΋ÛÂȘ
∆· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ›Ù ‰Èο Ì·˜ ›Ù ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ (ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ËÁ‹),
Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Î·È Ù· Û˘ÓÙ·ÎÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·
ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·.O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋
ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ù˘
ÈηÓfiÙËÙ·˜ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ΛÌÂÓ· ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘, Ó· Â·ÏËı‡ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜
‹ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ∆· ΛÌÂÓ· Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜
Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. OÈ
˘fiÏÔÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ÚÒÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ.
∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
∆Ô∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ∂ÚÁ·ÛÈÒÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ·Û΋ÛÂȘÔ˘‰›ÓÔ˘ÓÛÙ··È‰È¿Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó·ÂÌ‰ÒÛÔ˘ÓfiÛ·ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËηÓ
ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÔȘ ·fi ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔȘ
ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈο ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, Ó· ·Ú·Ï›„ÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ οÔȘ
¿ÏϘ. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ŸÌˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·˘Ùfi˜ fiÙ ı· Á›ÓÂÈ Ë
οı ¿ÛÎËÛË.
¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤Ó·˜ ¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘,
fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ì·ı·Ó Û ·˘Ù‹Ó. ™ÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Â›Ó·È Ó·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÁÓÒÛ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ Ó·
·ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ
Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. OÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϯı› Â›Ó·È «Ôχ ηϿ» Î·È «·ÚÎÂÙ¿ ηϿ», ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ
Û ηÌÈ¿ Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô˘Û›· Ì¿ıËÛ˘. ∂›Û˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶›Ó·Î·
∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ‡Ï˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈο
ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ì·ı·Ó.
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
9

10. ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ - §ÂÍÈÎfi
™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ οı ÂÓfiÙËÙ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ΛÌÂÓ·
ÙÔ˘ AÓıÔÏÔÁ›Ô˘ (Ì ‚¿ÛË Â›Ù ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ›Ù ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋.
O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‹ ÙȘ
˘·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜.
∆ÔÏÂÍÈÎfi,·fiÙËÓ¿ÏÏËÌÂÚÈ¿,·ÔÙÂÏ›ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi‚Ô‹ıËÌ·ÁÈ·ÙÔÌ·ıËًηÈÙÔ‰¿ÛηÏÔ,ηÈηÏfi›ӷÈÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ηıËÌÂÚÈÓ¿.∏ÂÓfiÙËÙ·11ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘Û¯Â‰È¿ÛÙËΤÙÛÈ,ÒÛÙÂÔÈÌ·ıËÙ¤˜Ó·ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡ÓÌÂÙÔÏÂÍÈÎfiÙÔ˘˜Î·ÈÓ··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11 Î·È ÂÍ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜) ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ·Û΋ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.
∞ÓÙ› ÁÈ· Â›ÏÔÁÔ
∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ı¤Ï·Ì ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È ÙÔ
∞.¶. Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜
·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜,Û‚fiÌÂÓÔ˜
ÙËÓÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ·ÙÔ˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡ÏËı˘ÛÌÔ‡,ÔÊ›ÏÂÈÓ··ÎÔÏÔ˘ı›ÙÔÚ˘ıÌfi,ÙȘ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ηÈÙ·ÂӉȷʤÚÔÓٷوÓÌ·ıËÙÒÓ
Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔ˜
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÔÈ· ΛÌÂÓ· ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ò˜, ÔÈ· ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ
Ì ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, ÔÈ· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÈ· ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÎÙÏ. ∆Ô ›‰ÈÔ
ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆·
ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘, ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙÔ
ÂÚȯfiÌÂÓÔ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜, ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· Ô͇ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË
ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ (.¯. Ù¿ÍË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ (ÁÂÈÙÔÓÈ¿,
fiÏË ÎÙÏ.).
OÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ
ÂÓÂÚÁÔ‡˜ Ôϛ٘, Â›Ó·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (·ÓÂÍ·Úًو˜ ʇÏÔ˘, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Ù¿Í˘), Ë
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ηٷ·ÙÔ‡ÓÙ·È), Ë
Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ˘Á›· (˘ÈÔı¤ÙËÛË ˘ÁÈÒÓ ‰È·ÙÚÔ-
ÊÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ¿ÛÎËÛË-·È¯Ó›‰È).
∆¤ÏÔ˜,‰Â‰Ô̤ÓÔ˘fiÙȤӷ˜·fiÙÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ÙÔ˘ÁψÛÛÈÎԇ̷ı‹Ì·ÙÔ˜Â›Ó·È ËηÏÏȤÚÁÂÈ·Ù˘ÂÈı˘Ì›·˜ÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛË,
Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÙfiÛÔ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ fiÛÔ Î·È Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛˆÓ, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·Ê‹ Ì Â͈ۯÔÏÈο ‚È‚Ï›· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘
‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·: ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ¯·Ú›˙Ô˘Ó ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÎÙÏ. ∆· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·
ÛÙԵȂϛԢ·ÛοÏÔ˘·È‰Èο‚È‚Ï›·Î·ÈÙ·‚È‚Ï›··fiÙ·ÔÔ›·¤¯Ô˘Ì·ÓÙÏ‹ÛÂÈ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·ÁÈ·ÙÔBÈ‚Ï›ÔM·ıËÙ‹ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜
∂Âȉ‹ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÔÚ›·, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·
ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ:
zoegab@otenet.gr
spyrsfyr@tellas.gr
beze@axd.forthnet.gr
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
10

11. BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
11
¶ANOPAMIKO™ ¶INAKA™
∞ã ∆∂ÀÃO™ * ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È…
∆›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¢.ø. ∂›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
11..
™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· °Ú·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞·ÓÙËÙÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·
ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Ó·‰È‹ÁËÛË
¢.ø.: 8-10 ™˘˙‹ÙËÛË
¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
22..
ªÂ ÙÔ «ÛÂȘ» Î·È ¢È·ÏÔÁÈο ΛÌÂÓ· ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜
Ì ÙÔ «Û·˜» ¶ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
¢.ø.: 8-10 ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¢ÁÂÓ›·˜
33..
™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∫fiÌÈΘ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ ™˘˙‹ÙËÛË
¢.ø.: 7-9
44..
∂ÙÔÈ̷ۛ˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È
¢.ø.: 8-10
55..
¶¿Ì ÁÈ· ∂ÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
„ÒÓÈ·;
¢.ø.: 9-11
66..
∂›Ì·ÛÙ ªËӇ̷ٷ ¢È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ
¤ÙÔÈÌÔÈ; ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· ηٷÓfiËÛË ÂÏÏÂÈÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
¢.ø.: 9-11 ª‹Ó˘Ì·
77..
¶Ò˜ ϤÌ OÃπ; ¶·Ú·Ì‡ıÈ ∞Ê‹ÁËÛË
¢.ø.: 9-11 ∫·Ù·ÓfiËÛË ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡
88..
∆Ô Ù·Í›‰È ÛÙË °ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿
ȯ·ÚÔ‡· ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ì ¯Ú‹ÛË ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ
¢.ø.: 11-13 ¶Ô›ËÌ· ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜

12. T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
12
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™
∞ã ∆∂ÀÃO™ * ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È…
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋-™‡ÓÙ·ÍË-OÚıÔÁÚ·Ê›· §ÂÍÈÏfiÁÈÔ
∫·Ù¿ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ∆· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
§¤ÍÂȘ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜, ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜, ∂›‰· ‡ÊÔ˘˜
ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜
O ÙfiÓÔ˜: ϤÍÂȘ Ô͇ÙÔÓ˜, ·ÚÔ͇ÙÔÓ˜
Î·È ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ˜
∆ÔÓÈο ·ÚÒÓ˘Ì·
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈΤ˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¶ÚԤϢÛË Ï¤ÍˆÓ:
ÎfiÌÈΘ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔ (‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ· Î·È ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ) ÔÈ ‰¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘Ó¯ԇ˜ ™, Û Î·È ˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ‰È¿ÏÔÁÔ ∆ÂÏÈο Û‡Ìʈӷ
OÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ ÕÙÔÓ˜ ϤÍÂȘ
(·Ú¯‹, ̤ÛË, Ù¤ÏÔ˜)
∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢ÈÏ¿ Û‡Ìʈӷ ∞ÏÊ·‚‹ÙÈÛË
∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ Ì ‚¿ÛË
ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
∂ÙÈΤٷ ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ʈÓˤÓÙˆÓ OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜
™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ OÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
™ËÌ›ˆÌ· ¢È·Ï˘ÙÈο, ÂÓˆÙÈÎfi, ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛ˘
¢›ÊıÔÁÁÔÈ
¶·Ú·Ì‡ıÈ ÕÚÓËÛË, ÂÚÒÙËÛË
™˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ™ËÌ›· ÛÙ›Í˘
¢ÈÏfi˜ ÙfiÓÔ˜
°ÏˆÛÛÔ‰¤Ù˜ ™˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· 1 §¤ÍÂȘ Ô˘ ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡Ó
∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· OÚıÔÁÚ·Ê›·
¶Ô›ËÌ· ∆Ô Ú‹Ì· ›̷È
11..
22..
33..
44..
55..
66..
77..
88..
∂ÓfiÙËÙ·

13. BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
13
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™
Bã ∆∂ÀÃO™ * EÈÎÔÈÓˆÓÒ
∆›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¢.ø. ∂›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
99..
«¶Ô˘ Ϙ, ›‰·…» ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ
¢.ø.: 9-11
1100..
¶ƒO™OÃ∏! ¶ÈӷΛ‰Â˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
∆È Ï¤ÂÈ ÂΛ; ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ™˘˙‹ÙËÛË
¢.ø.: 10-12 ∞ʛۘ
1111..
∆È ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi; §ÂÍÈÎfi OÚÈÛÌÔ›
¢.ø.: 12-14
1122..
¶Ôfi! ∫fiÛÌÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘
Ô˘ ÂÚÓ¿! ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÒÔ˘
¢.ø.: 10-12
1133..
ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘
¢.ø.: 10-12 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¯ÒÚÔ˘
§Â˙¿ÓÙ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ
1144..
ªÂ ÚÔÛηÏÔ‡Ó ¶ÚfiÛÎÏËÛË ¶ÚfiÛÎÏËÛË
Î·È ÚÔÛηÏÒ ∂˘¯ÂÙ‹ÚÈ· οÚÙ· ŒÎÊÚ·ÛË Â˘¯‹˜
¢.ø.: 10-12
1155..
∞ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ ∂ÈÛÙÔϤ˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
¢.ø.: 9-11
1166..
¡ÈÒıˆ ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ŒÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
¢.ø.: 8-10

14. T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
14
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™
Bã ∆∂ÀÃO™ * EÈÎÔÈÓˆÓÒ
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋-™‡ÓÙ·ÍË-OÚıÔÁÚ·Ê›· §ÂÍÈÏfiÁÈÔ
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂›ıÂÙÔ ™˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ
∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -·˜ ¶ÔÈÔÙÈο Â›ıÂÙ·
™˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· 2 ¶·ÚÔÌÔ›ˆÛË
¶·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ 1 ∞ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
¢È¿ÎÚÈÛË: ÙˆÓ - ÙÔÓ
MÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ OÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ™˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ
∞ʛ۷ ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -˘ AÎÚˆÓ‡ÌÈ·
ŸÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ (ÎÎ, ÏÏ, ÌÌ,
ÓÓ, , ÚÚ, ÛÛ, ÙÙ)
OÚÈÛÌÔ› ϤÍÂˆÓ ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˜ ¢È¿ÎÚÈÛË ÔÚÈÛÌÔ‡ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
∫‡ÚÈ· Î·È ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο OÚÔÏÔÁ›· ÏÂÍÈÎÔ‡
™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡
Î·È ÏËÌÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘ ÀÔΛÌÂÓÔ – ∫·ÙËÁfiÚËÌ· ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
∞Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ∆· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜
∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -· ∞ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ ∞¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· Ô˘
™˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· 3 Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
§Â˙¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÈÎfiÓ· ™˘Ìʈӛ· ¿ÚıÚÔ˘ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ∆· ¯ÚÒÌ·Ù·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ – ÂÈı¤ÙÔ˘ ∆· Û¯‹Ì·Ù·
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¯ÒÚÔ˘ ∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ T· ÙÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·
∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ë ∏¯ÔÔ›ËÙ˜ ϤÍÂȘ
À – ƒ – K ∞ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
¶ÚfiÛÎÏËÛË ÃÚÔÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ› OÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈο
∂˘¯ÂÙ‹ÚÈ· οÚÙ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚfiÛˆ·
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÚÈıÌËÙÈο
ƒ‹Ì·Ù· Û -·›Óˆ Î·È Û -¤Óˆ
∏ ÒÚ·
°Ú¿ÌÌ· ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¢ÁÂÓ›·˜ ¶·Ú·Ù·ÎÙÈο Û‡ÓıÂÙ·
ª‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ ¢¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ
Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
°Ú·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ O˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›ıÂÙ·
Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·ıÂÙÈο ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ 2 Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÌ·
ÀÔΛÌÂÓÔ – ƒ‹Ì· – ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ∞Ó‡ÚÂÛË ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ
∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˘
99..
1100..
1111..
1122..
1133..
1144..
1155..
1166..
∂ÓfiÙËÙ·

15. BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
15
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™
°ã ∆∂ÀÃO™ * H ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜
∆›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¢.ø. ∂›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
1177..
∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ›‰·
∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË
¢.ø.: 8-10
1188..
ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌ˘
Û ٷÍȉ‡ÂÈ ¢È·Ê‹ÌÈÛË
¢.ø.: 10-12
1199..
∆· Ì¿ı·Ù ٷ Ó¤·; ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ
¢.ø.: 10-12 ∞Ê‹ÁËÛË ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
ƒÂÔÚÙ¿˙
2200..
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ∞Ó‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
¢.ø.: 9-11 E›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·
µÈÔÁÚ·Ê›·
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
2211..
ÃÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜ ∫·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÓÙ·Á‹˜
¢.ø.: 8-10 ™˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ¢È·Ù‡ˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ
¶ÚÔÛ¢¯‹ ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ
2222..
¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘/ηٷÛ΢‹˜ ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ
¢.ø.: 7-9 ∫·ÓfiÓ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡
2233..
°È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ… ÃÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜
¢.ø.: 8-10 ¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔ̤ӈÓ
2244..
¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·; ∂Á΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ
¢.ø.: 6-8

16. T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
16
¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™
°ã ∆∂ÀÃO™ * H ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜
¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋-™‡ÓÙ·ÍË-OÚıÔÁÚ·Ê›· §ÂÍÈÏfiÁÈÔ
µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∫Ï›ÛË Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô Î·È -È ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù·
ƒ‹Ì·Ù· ·ã Û˘˙˘Á›·˜
(‰È¿ÎÚÈÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ -›˙ˆ Î·È -·›Óˆ )
¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -Ô
ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ
∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ∫Ï›ÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Û -Ì· O˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο Â›ıÂÙ·
¢È¿ÎÚÈÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Û -È ∫·Ù·ÓfiËÛË ÛËÌ·Û›·˜ Ϥ͢
·fi Ù· ıËÏ˘Î¿ Û -Ë Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘Ìfi Ù˘
¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ÔÈ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ -Ë ªÂÁÂı˘ÓÙÈο - ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο
ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È ÙÔ -È ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ™‡ÓıÂÙ·
™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ
∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ Û -Ô˜, -Ë, -Ô
ƒ‹Ì·Ù· Û -Ò ™˘ÓÒÓ˘Ì·
¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΛÌÂÓÔ ∫Ï›ÛË ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚËÌ¿ÙˆÓ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜
™ÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ƒ‹Ì·Ù· Û -‡ˆ Î·È -ÒÓˆ ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
™˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ §·¯·ÓÈο
ºÚÔ‡Ù·
∫·ÓfiÓ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ Î·È
O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ¢È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙȘ, Ù˘ Î·È ÛÙȘ
Î·È Î·Ù·Û΢‹˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ãÛ˘˙˘Á›·˜
ÃÈÔ‡ÌÔÚ E›ıÂÙ· Û -ÈÓÔ˜, -ÈÎÔ˜, -ÈÌÔ˜ §ÔÁÔ·›ÁÓÈÔ
¶›Ó·Î·˜ ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ ∞Ô·Á›ˆÛË
ÀÒÓ˘ÌÔ
ÀÂÚÒÓ˘ÌÔ
1177..
1188..
1199..
2200..
2211..
2222..
2233..
2244..
∂ÓfiÙËÙ·

17. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
s ºˆÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË – ¶ÚÔÊÔÚÈ΋ ηٿÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·: ·) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ·
Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‚) ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘
Ê·ÓÙ·Û›·˜(Ì·›ÓˆÛÙËı¤ÛËοÔÈԢηÈÊ·ÓÙ¿˙ÔÌ·ÈÙÈı·¤ÏÂÁÂ),ηÈÁ)ÙËÓηٷÓfiËÛËÙ˘ÛËÌ·Û›·˜ÙˆÓÔÏÏ·ÏÒÓÁÚ·ÙÒÓ
ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.∏·ÚÔ˘Û›·ÙˆÓÙÂÛÛ¿ÚˆÓ‚·ÛÈÎÒÓËÚÒˆÓÛÙËÓÂÈÎfiÓ·¤¯ÂȈ˜ÛÙfi¯ÔÓ·ÙÔ˘˜ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈÔÌ·Ï¿
ÛÙËÓÏÔ΋Ù˘ÈÛÙÔÚ›·˜Ô˘ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·ÈÛÙÔÚÒÙÔÙ‡¯Ô˜ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘.OÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘۯÂÙÈοÌÂÙËÓÂÈÎfiӷ›ӷÈÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜
Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
∆Ô ÚÒÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙȘ
·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ›Ù ·fi Ù· ·È‰È¿ ›Ù ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÚÒÙÔ
ÚÔÊÔÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘-Â›ÁÓˆÛ˘ (ηٿÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È ¿ÏϘ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈο ÙÔ Ô›ËÌ·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÂ
Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∞Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ·.
∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfiÙ˘ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢ (ʈÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜
ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î›ÌÂÓÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ¤ÓÙÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â˘ÓÔ›
ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÈ
ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î·ÓfiÓ˜ (ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡). Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Û˘˙ËÙËı›,
Ì ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÒÙËÛË, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Û ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÁÈ·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰Â ‰È·ÎfiÙÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙË ÛÂÈÚ¿. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ·È¯Ù›
ÚÔÊÔÚÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË Ù˘
ÙÂÏÈ΋˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÌÈ·˜ Ϥ͢ Ì ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘.
O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ô›ËÌ· «¢Â Ì’ ·ÎÔ‡˜», Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ·
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ (ÙÚ‡ÁÔ˜, fiÚÁˆÌ·, ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·, ¤Ó·ÚÍË Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó
ÂχıÂÚ· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ô›ËÌ·. ∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Î·È Ë È‰¤· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (ÔÌ·‰È΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿), ·ÏÏ¿ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Î·È Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∏ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ·‚ÔËı¿ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛËÙˆÓ·È‰ÈÒÓÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈοÁÚ·Ù¿ÌËӇ̷ٷÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.
∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂›Ó·È Â›Û˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˙ËÙԇ̠·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Ù· Ô‰ËÁԇ̠ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ Ô˘
Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÚÔÙÚÔ‹
Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜(ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘). ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (fiÏË, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi
ÎÙÏ.), Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ӷ Ì οÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ (.¯. Ù·Ì¤Ï˜ ‰ÚfiÌˆÓ ÎÙÏ.).
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÁÚ·ÙÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·… ÁÈ·Ù› ϤÂÈ… ¿Ú· ›ӷȅ). ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.
˙ËÙ¿ Â›Û˘ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËηÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ù· Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÚÒÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡
ÏfiÁÔ˘.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ÌÔÚ› Ó·‰È·‚·ÛÙ› ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. OÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ
ηÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.
6
2
5
4
1
3
2
1
∂¡O∆∏∆∞ 1 – ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
17

18. ™ÙÔÛËÌ›Է˘ÙfiË·Ô‰fiÌËÛËÙˆÓϤ͈ÓÔ‰ËÁ›ÌÂ·ÈÁÓÈÒ‰ËÙÚfiÔÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛËÙ˘ʈÓÔÏÔÁÈ΋˜Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘-
Â›ÁÓˆÛ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ηٿÙÌËÛ˘ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.
∂ÈϤÔÓ, ·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (ÂÊfiÛÔÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó). ∏ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ∆.∂. ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· ϤÍÂȘ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∏ ·Ô‰fiÌËÛË Â‰Ò ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Ù· ·È‰È¿, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ٷ Ï¿ıË. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰fiÌËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓ
ÂÎÊÒÓËÛËÙ˘¿ÛÎËÛ˘ ,ÌÔÚ›ӷ‰Ô˘Ï¢Ù›ÛÙËÓÙ¿ÍËÌÂÔÏÏ¿·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.∏ηٿÎÙËÛËÙ˘ÚÔÊÔÚÈ΋˜Î·Ù¿ÙÌËÛ˘
ÙˆÓϤ͈ÓÛÂÛ˘ÏÏ·‚¤˜·ÔÙÂÏ›ÚÔ¸fiıÂÛËÁÈ·ÙÔ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi (¯ÒÚÈÛÌ·ÌÈ·˜Ï¤Í˘ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜Ù˘ÁÚ·ÌÌ‹˜),Ô˘·ÔÙÂÏ›
‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ 5, 6 Î·È 12. ™ÙËÓ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó
ÌÈ· ·Ô‰ÔÌË̤ÓË ÚfiÙ·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì¤Û· Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË
Ù˘ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ›
·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆Ô Ô›ËÌ· «O ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘
˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ 8 (̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜) Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi Ù· ·È‰È¿.
ÍÈ∏ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ (¶.∞.) ÙÔ˘ ∆.∂. Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-
Ô˘ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ¢·ÛοÏÔ˘.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ G. Solotareff, ºıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ
◗ °·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË, «∆Ô ÚˆÙÔ‚Úfi¯È», ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¡ÙÔ-ÚÂ-Ì› ÎÈ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·, 1988
◗ ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù›Î·, ÕÏÊ·, µ‹Ù· ∫fi„ ¶›Ù·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2004
◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ¶·Ú·Ì˘ıÔ·ÏÊ·‚‹Ù·, ÕÁ΢ڷ, Aı‹Ó·, 2001
◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, §ÂÍÔÛηÓÙ·ÏȤ˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2002
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, «¶·È¯ÓȉÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»
ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, «∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·»
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÂÈ¤‰ˆÓ ‡ÊÔ˘˜
s ÃÚ‹ÛË ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢ÁÂÓ›·˜
s ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Û ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜, ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˜, ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚˜
s £¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙȘ ϤÍÂȘ
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ (.¯. Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ·ÓÙȉڿ ıÂÙÈο, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ‡ ·¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ
Ì ¢Á¤ÓÂÈ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ˘·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
∂¡O∆∏∆∞ 2 – M ÙÔ «ÛÂȘ» Î·È Ì ÙÔ «Û·˜»
8
4
3
3
7
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
18
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 1 ÒÚ·
∆.∂. 3 ÒÚ˜
1 ÒÚ·
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. ¶.∞. 3 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 1 ÒÚ·
KÏÔÓÙ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó, H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
43876
25
4
1321

19. ÂÓfiÙËÙ· 15. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Â›Ó·È ·Ïfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‡ÊÔ˘˜.
∆· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (‰È·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ) ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘÛÙȘÔԛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÔÂÓÈÎfi˜·ÚÈıÌfi˜·fiÂΛӘÛÙȘÔԛ˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÔÏËı˘ÓÙÈÎfi˜Â˘ÁÂÓ›·˜,
fiÙ·Ó ·¢ı‡ÓÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ Û οÔÈÔÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∂ΛÓÔ Ô˘
¤¯ÂÈÛËÌ·Û›·Â›Ó·ÈÙ··È‰È¿Ó·ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó̤ۈÙ˘·Ú·Ù‹ÚËÛ˘fiÙ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÙÔ«ÂÛ‡»Î·ÈfiÙÂÙÔ«ÂÛ›˜».∂ÓÓÔ›ٷÈ
fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ·Ó ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.
O‰È¿ÏÔÁÔ˜Ô˘·Ú·Ù›ıÂٷȉÒÂ͢ËÚÂÙ›ÙÔÓ›‰ÈÔÛÙfi¯Ô.OÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓοÓÔ˘ÓÙ··È‰È¿Ó·ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ‰È·ÈÛıËÙÈο Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ΛÌÂÓ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ˘fiıÂÛË (¶Ò˜
ı·…, ·Ó…) ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÂÎÊÒÓËÛË ·Ú·ÎÈÓ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ù· ΛÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
ηٿÏÏËϘ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∆· ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÔËıËÙÈο. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿
Ó·‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÔ«Û·˜»Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈfiÙ·Ó·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂÛÂÔÏÏÔ‡˜·fiÙÔ«Û·˜»Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȈ˜ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
¢ÁÂÓ›·˜. OÈ ·Û΋ÛÂȘ , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÈϤÔÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜.
∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓ
ηٿÙÌËÛË ÌÈ·˜ Ϥ͢ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ (¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.). ¶ÚÈÓ ÂÓÒÛÔ˘Ó
ÙËÓ Î¿ı ϤÍË Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ Ù˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂., ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘
·›˙ÂÈ Ë µ¿ÁÈ· Ì ÙË Ã·Ú¿ ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. O ÂfiÌÂÓÔ˜
‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ã·Ú¿ Î·È ÛÙË µ¿ÁÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Ãˆ¯·ÚÔ‡·» ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜
Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜.
™ÙÔÛËÌ›Է˘ÙfiÙ··È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ·Ì¿ıÔ˘ÓÒ˜ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÈϤÍÂȘ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂÙÔÓ·ÚÈıÌfiÙˆÓÛ˘ÏÏ·‚ÒÓÙÔ˘˜,·ÔÎÙÔ‡Ó
‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È ηÏfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·fi Ù·
·È‰È¿Ó·ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÓÙÈ˜Û˘ÏÏ·‚¤˜ÙˆÓϤ͈ÓÙÔ˘Û¯‹Ì·ÙÔ˜,ÁÈ·Ó·ÂϤÁÍÔ˘Ó·Ó¤¯Ô˘ÓÙÔÔıÂÙËı›ۈÛÙ¿ÛÙ·Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ·ÙÔ˘˜.
∂‰ÒÂ͢ËÚÂÙ›ٷȷÎÚÈ‚Ò˜Ô›‰ÈÔ˜ÛÙfi¯Ô˜(ηٿÙÌËÛËϤ͈ÓÛÂÛ˘ÏÏ·‚¤˜Î·Èηٷ̤ÙÚËÛËÛ˘ÏÏ·‚ÒÓ).OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ‹ fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ô›ËÌ·.
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È: ·) Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘ ÙÚÈÛ˘ÏÏ·‚›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο,
‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‚› ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÏÏ·‚‹ (ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·), ηÈ
‚) Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô͇ÙÔÓ˜, ÙȘ ·ÚÔ͇ÙÔÓ˜ Î·È ÙȘ ÚÔ·ÚÔ͇ÙÔÓ˜ ϤÍÂȘ. µ¤‚·È· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ
·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· Ì ٷ ·È‰È¿. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È fiÙÈ ·fi ÙË
ÌÂٷΛÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ϥ͢. ∆Ô ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ Î·È Ë ÛοϷ ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ï¤ÍË, ÔÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» Î·È «ÎÂÊ·Ï·›Ô» ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·È‰È¿. ªÔÚ› Â›Û˘
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÓÈÎÒÓ ·ÚˆÓ‡ÌˆÓ (ÓfiÌÔ˜-ÓÔÌfi˜, ÌfiÓÔ˜-ÌÔÓfi˜ ÎÙÏ.). OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘
∆.∂. ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó Ò˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛË̷ۛ˜. °È· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ʈӷ¯Ù¿ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙfiÓÔ˘˜. ∆È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó; £· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; ∂‰Ò ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ·
ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ «∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘» ·fi ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ Ï¿ıË (ÂΉ. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ).
∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘
∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ∫·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÁÈÒÙ· ∫È ·˜ ÌË ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘·
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÌÏ ԉȿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ·‰›
·¿˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿·˜ ¿‰Èη ÙfiÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ
ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿ Ó· Îfi„ÂÈ Ì‹Ï· ·’ ÙË ÌÈÏÈ¿ ÙÔ ÎÔ‡ÎÔ˘-ÎÔ‡ÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÈ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
76
8
5
7
6
5
4
4
4
321
3
2
1
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
19
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 4 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 1 ÒÚ·
Z·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, O ··Á¿ÏÔ˜
76587
4654
321321

20. T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
20
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô Ì ٷ Ï¿ıË, ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·
◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜,
∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 7-9 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎfiÌÈΘ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜)
s ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ‰È¿ÏÔÁÔ
s ¶ÚÒÙË (‰È·ÈÛıËÙÈ΋) Â·Ê‹ Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (·Ú¯‹, ̤ÛË, Ù¤ÏÔ˜)
s ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ‰›„ËÊˆÓ ÊˆÓˤÓÙˆÓ Î·È Û˘ÌÊÒÓˆÓ
s ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
s µ·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡
∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ÔÈ Ôԛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· ·È‰ÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÏ˘ Ù˘ °Ë˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ
ÎfiÌÈΘ. ∂Ô̤ӈ˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 1 ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÎfiÌÈΘ, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ›‰Ô˘˜ (ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘, ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÎÙÏ.). ∆Ô ÎfiÌÈΘ ÌÔÚ› Ó·
‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÚ›· ·È‰È¿, Ô˘ ı· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ‚ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (‹ÚˆÂ˜, ÏÔ΋, ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜)
·ÏÏ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚËÙ¿ (Ï.¯. Ë ¡Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚË̤ÓË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓË Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿
ÓÂÚfi, ÂÓÒ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·›˙ÂÈ). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ÎfiÌÈΘ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
ÙÔ˘˜ ÎfiÌÈΘ.
™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈο ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÈΘ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ οÔÈ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∂Í·ÛΛٷÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ì›· ·fi ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·‰È‹ÁËÛ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ (ÔÈÔ˜, Ô‡, ÙÈ ÎÙÏ.).
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.
OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ӷÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÛÙËÓÙ¿ÍËÙfiÛÔÙȘ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ÂÌÂÈڛ˜وÓ·È‰ÈÒÓfiÛÔηȿÏϘÌÔÚʤ˜ÂÈÎfiÓˆÓ.
ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÎËı› ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi
Ù·Í›‰È, ÛÂ Û˘Ó¯¤˜ ΛÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 5 ˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û˘Ó¯¤˜
ΛÌÂÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ Û ‰È¿ÏÔÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ‚Ô‹ıÂÈ·. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó Ù·
·È‰È¿ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·ÙÔÌÈο ‹ ·Ó ı· Û˘˙ËÙËı› ·Ú¯Èο ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ
ÎÚ›ÓÂÈÛÎfiÈÌÔηÈÂÊfiÛÔÓοÙÈÙ¤ÙÔÈÔ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·ÈÛÙȘ·Ó¿ÁΘηÈÛÙ·ÂӉȷʤÚÔÓٷوÓ·È‰ÈÒÓ,ÌÔÚ›ӷٷηÙ¢ı‡ÓÂÈ
Î·È ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎfiÌÈΘ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).
∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÓÌ ۯËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ· Î·È Ù· ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· Ì ·Ïfi ÙÚfiÔ, Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ›‰È· ÙÔÓ fiÚÔ ‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÛÙȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «O ·ÛÙÚÔÓ·‡Ù˘». ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ
Î·È ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.), ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰›„ËʈÓ
Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î·È ÊˆÓˤÓÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë¿ÛÎËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·ıÒÓ Ô˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ,
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰È·‰Èηۛ·, ηıÒ˜ Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÛΛ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜
·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛ˘. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ∆.∂. (Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ‰›„ËÊ· ʈӋÂÓÙ· ηÈ
‰›„ËÊ· Û‡Ìʈӷ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ Û ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ù· ÂÍ·Û΋ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÂÓÙÔÈÛÌfi ‰›„ËʈÓ
ʈÓˤÓÙˆÓ Î·È ‰›„ËÊˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓÛ ¤Ó· Û¯ÂÙÈο ˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ (ÛÂÏ›‰· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÈο Û‡Ìʈӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜8
2
32
1
76
5
4
3
21
∂¡O∆∏∆∞ 3 – ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
°È¿ÓÓ˘ ∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘, «¶·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»
¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, «¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·»
°ÈÒÚÁÔ˜ ÷Ù˙ËÈÂÚ‹˜, «ŒÓ·˜ ÙÂÌ¤Ï˘ ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜»

21. BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
21
ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù˘ ÷ڿ˜ Ì ÙÔÓ ∞ÚÌ¤Ó, ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·
‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Û ̷ıËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÚË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜,
·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›,
ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙȘ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ
Ó· Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤ıÈÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÚÒÙ· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó, Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›·. ∂‰Ò Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ·Û΋ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô
Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÙÂÏÈο Û‡Ìʈӷ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο (-Ï, -˙, -Ú, -), Î·È Ë ¿ÛÎËÛË
Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ™(ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏ›·), Û (ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ Ϥ͢) Î·È ˜ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ Ϥ͢). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË , ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ
ϤÍÂȘ Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÂÏÈο Û‡Ìʈӷ Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ˜, ÂÂȉ‹ ÙȘ ¤¯Ô˘Ì ¿ÚÂÈ ·fi ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó. ∂›Û˘, ı· ›¯Â ÓfiËÌ· Â‰Ò Ó· Á›ÓÂÈ ÌÓ›· ÛÂ
ÔÓÔÌ·ÙÔÔț˜ (·Ê, Ï·Ù˜, ÌÔ˘Ì) Î·È Û ÂÈʈӋ̷ٷ (·¯, Ô¯) Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·
Û‡Ìʈӷ -Ó Î·È -˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ Û ÎfiÌÈΘ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘. ∏
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ô˘˙ËÙ›ٷȷfiÙ··È‰È¿,Ó··ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó‰ËÏ·‰‹ÙȘ¿ÙÔÓ˜ϤÍÂȘÛÙÔÙÂÙÚ¿‰ÈfiÙÔ˘˜,·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜
ηÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ··Ó·˙‹ÙËÛ˘ÛÙÔΛÌÂÓÔÙˆÓ¿ÙÔÓˆÓϤ͈Ó.ªÂÙËÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÙ˘·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ÙˆÓ¿ÙÔÓˆÓϤ͈ÓÙ··È‰È¿
Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·ÈÌfiÓ·ÙÔ˘˜ÛÙˉȷ›ÛÙˆÛËÙÔ˘‚·ÛÈÎԇηÓfiÓ·ÙÔÓÈÛÌÔ‡:OÈÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚˜ϤÍÂȘ‰ÂÓ·›ÚÓÔ˘ÓÙfiÓÔ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ·
ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ «Ò˜» Î·È «Ô‡» ·fi ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi «Ô˘» Î·È ÙÔ ÂȉÈÎfi «ˆ˜» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘
«Ë» ·fi ÙÔ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi «‹» ÎÙÏ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. ªÂ ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛ· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÛÙÔ µ.ª. Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ UNICEF, ªÈ· ˙ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰È΋ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2002
µÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘»
◗ §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ... ‰·ÁÎÒÓÂÈ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜
◗ µ¤Ïª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O µ¿ÙÚ·¯Ô˜ ÎÈ Ô •¤ÓÔ˜, ¶·Ù¿Î˘
◗ L. Derman-Sparks, K·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. ¶·È‰·ÁˆÁÈο ∂ÚÁ·Ï›·, ™¯Â‰›·, ∞ı‹Ó·
◗ µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË, ¶·Ù¿Î˘
◗ ∫¿ıÚÈÓ ∫¤È‚, ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¶·Ù¿Î˘
◗ ∫›Ù˘ ∫ÚfiÔ˘ıÂÚ, O Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜
◗ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª·Î ∫È, ŒÏÌÂÚ, O ·Ú‰·Ïfi˜ ÂϤʷÓÙ·˜, ¶·Ù¿Î˘
◗ ™¤ÏÌÈ ª›ÏÂÚ, O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ… ¤Ó· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003
◗ ºÈÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, ∆Ô ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·
◗ ∂ϤÓË ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘, ŒÓ· ¯ÂψӿÎÈ ¯ˆÚ›˜ η‚Ô‡ÎÈ, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·
◗ ¡. ƒfiη, ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ˆ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005
◗ Sepulveda, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ı ے ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿, Opera
◗ O˘. ™¤ÊÏÂÚ, O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ì‡ÙË, ª›Óˆ·˜
◗ ∫¤ÛÙÂÚ ™ÏÂÓÙ˜, ∏ ªÈÌ‹ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜
◗ °. ∆ÛÈ·ÌԇηÏÔ˘, O ·ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘
◗ ∫Ï. ºÚÈ, O Á›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ∑ÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘, ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡- ∂‰Ò ÎÈ ∂Λ, ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ µ·Ï›ÙÛ·, £Â̤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1996
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.unicef.org (Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ UNICEF)
http://www.vorris.gr (Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔ‡ÏË)
http://www.asterix.tm.fr (Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í)
6
9
4
5
454
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
™ÔÊ›· °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, æ¤Ì· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ
°ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó fiÏÂÌÔ
65498
32176
54
321

22. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜)
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٷÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜)
s ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ Ì ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·
s ∞ÏÊ·‚‹ÙÈÛË
s ºˆÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË: ‰È¿ÎÚÈÛË ‹¯ˆÓ
∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ Ì ¤Ó· ‰È·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ (ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜). µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ÙËÓ¤ÓÓÔȷηÈÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·Ù˘ϛÛÙ·˜(ÁڿʈÁÈ·Ó·ÌËÓͯ¿Ûˆ). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂȘÁÈ·ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ê›ÏÔÈ; (∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.)
¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó; (§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û ϛÛÙ·.) ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó; (∞Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜.) O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡
ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÌÈ· ÚÒÙË ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô, ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ó·‰È‹ÁËÛË Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï›ÛÙ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. H ٤ٷÚÙË Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È: Â›Ó·È ÌÈ· Ï›ÛÙ·-·Á›‰·. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜
Ï›ÛÙ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂Ó˜
ϤÍÂȘ, ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (ηٿÏÔÁÔ˜). OÈ fiÚÔÈ
«Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜» Î·È «Ï›ÛÙ·» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ.
∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
TÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Â‰Ò Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.). ™Ùfi¯Ô˜
Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÌÂ
‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂Ô̤ӈ˜, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó Û ‰‡Ô Ï›ÛÙ˜ ·˘Ù¿ Ô˘
ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.
OÈ Ï›ÛÙ˜ Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Û ÏÂÍÈο, Û ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È Û ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜. µÔËıËÙÈο ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ¯ˆÚÈṲ̂ӷ Û ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11.
ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙ˜ Ì ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯. Ê›ÏÔÈ, ·È¯Ó›‰È·,
Ê·ÁËÙ¿). ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì οÔÈ· ¿ÏÏË
‹ ·Ó ı· ·Ú·ÏÂÈÊı›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¿ÏϘ Ï›ÛÙ˜
Ì ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Î·È fi¯È ÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË.
∂‰Ò Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜: ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈο ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Û˘ÌʈÓÈο
Û˘ÌϤÁÌ·Ù· (.¯. Û – Û Î·È ÎÛ – ÛÎ), Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó (ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜), Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó
– ÂȉÈο ÂΛӷ Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù‡Ô˘ ‰˘ÛÏÂÍ›·˜ –, ÒÛÙ ӷ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹¯ˆÓ (ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜). Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Û Î·È „, ÛÎ Î·È Í, ÛÙ
Î·È ÙÛ, Î·È Ó· «·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó» fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔÈ (·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË). ∂ÏÏÈ‹˜
·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∞Ó ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó
·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÊÒÓˆÓ, ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ∂›Û˘,
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ۇ̂·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô ‹¯ÔÈ (+Û
Î·È Î+Û) ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· („ Î·È Í, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ∏¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏ› ΢ڛˆ˜¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË
Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÊÔÚÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂., fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿
ÙȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ ϤÍÂȘ, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ï¿ıË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈ΋ ۇ̂·ÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
«„¿ÚÈ» Î·È «Í¤ÓÔ˜» ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÙÔ „ Î·È ÙÔ Í ·Ó·Ï˘Ì¤Ó· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜: «Û¿ÚÈ» Î·È «ÎÛ¤ÓÔ˜».
¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È Â‰Ò ÁÈ· ÌÈ·¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È, ÌÔÚ›
Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Û ÂÈϤÔÓ Ï¤ÍÂȘ.
65
4
54
6
3
2
5
14
3
21
∂¡O∆∏∆∞ 4 – EÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
22

23. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∞Ó‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ÂÙÈΤÙ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
s ™‡ÓıÂÛË ÂÙÈΤٷ˜ (ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ú¿ıÂÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜)
s ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·˘ Î·È Â˘ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË
s ™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ Ϥ͈Ó
s OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
s ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙȘ ·ÚÔÈ̛˜
™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Û ı¤Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ηٷӷψً (.¯.
Ò˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ) Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ (.¯. ÙÈ ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ӷ ÙÚÒÌÂ). ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜. O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ
‚ÔËıËÙÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «∆È ÙÚfiÊÈÌ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ;», «∆È ÎÔÈٿ٠ÚÈÓ Ó·
·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂÙÚfiÊÈÌ·;»ÎÙÏ.∏ÂÚÒÙËÛËÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ÂÈÛ¿ÁÂÈÙ··È‰È¿ÛÙËÓ¿ÓÙÏËÛËÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ·fiÙÈ˜Û˘Û΢·Û›Â˜ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
O ÚÒÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ηٷÓfiËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ηÈ
ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ (.¯. Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÏ˘ÎÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹Í˘ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿
ÂÓfi˜ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ÎÙÏ.),ηȉ›ÓÂÙ·ÈË·ÊÔÚÌ‹ÁÈ·ÙËÌÂϤÙËÙˆÓÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓηÈÏÂÍÈÏÔÁÈÎÒÓÊ·ÈÓÔ̤ӈÓÔ˘ÂÍÂÙ¿˙ÂÈËÂÓfiÙËÙ·.
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙËÛ˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÓÓÔ›ٷÈ
fiÙÈ, fiˆ˜ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ›Ù ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ı·
˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹ÚˆÂ˜, ›Ù ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi.
∏ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁψÛÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó
·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ù¤˜: ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (.¯. Á¿Ï· Ì ¯·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿, ÙÛ›¯Ï· ¯ˆÚ›˜
˙¿¯·ÚË, ÚfiÊËÌ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÎÙÏ.), ÔÈ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘, ̤¯ÚÈ fiÙ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Î.Ô.Î. ∂›Û˘, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó
ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜. O ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜: ·ÊÂÓfi˜ ÁψÛÛÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ·) ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋
ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È ‚) ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Â͈ÁψÛÛÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÌ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯.
ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘, Û˘ÛÙ·ÙÈο) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ¿ÛÎËÛË
·fi ÙÔ ∆.∂., Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë µ¿ÁÈ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹
Â›Ó·È Ôχ ‚ÔËıËÙÈΤ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ
¿ÛÎËÛË.
∆Ô Ô›ËÌ· «∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË» ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ (·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
ηٷӷψً). ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٷ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ (˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ fiˆ˜ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ÎÙÏ., ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·,
ÔÌÔÈÔηٷÏË͛˜,¤ÓÙÔÓ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·,¯Ú‹ÛËÎÂÊ·Ï·›ˆÓÛÙËÓÔÓÔÌ·Û›·ÙÔ˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜Î.¿.).∏Û‡ÁÎÚÈÛˉȷÊÔÚÂÙÈÎÒӉȷÊË̛ۈÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Î·È Â‰Ò
3
1
2
1
∂¡O∆∏∆∞ 5 – ¶¿Ì ÁÈ· „ÒÓÈ·;
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
23
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
1 ÒÚ·
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. ¶.∞. 3 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
M·Ú›· ºÚ·ÁÎÈ¿, •... fiˆ˜ •ÈÊ›·˜
6546
325
14
3
21
∂Ó‰È·Ê¤ÚˆÓ „ËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ – CD
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·ÛÏ¿Ì, «O Á·ÚÁ·ÏËÛÙ‹˜»

24. ÚÔÊ·Ó‹˜.OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ÚÔ·ÈÚÂÙÈοӷÚÔÙ›ÓÂÈÛÙËÓÙ¿ÍËÓ·ÊÙÈ¿ÍÂÈÌÈ·‰È·Ê‹ÌÈÛËÂÓfi˜·È¯ÓȉÈÔ‡‹ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 18 (°ã Ù‡¯Ô˜).
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹: ·) ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹Í˘ Î·È ‚) ÁÈ·
·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ
Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¢Ò‰Âη Ì‹Ó˜ ·ıÏËÙ¤˜» ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ
(„ËÊÈ·Îfi ‹ ÌË) ‹ ÙËÓ Î·Û¤Ù· «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË». ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ò˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠fiÛ˜ ̤Ú˜ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ı ̋ӷ˜ (30 ‹ 31), Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ˆ˜
ÂÍ·›ÚÂÛË (28 ‹ 29). O ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ∆.∂. – Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ –
·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ οı ̋ӷ (.¯. ª¿ÈÔ˜ Î·È ª¿Ë˜) Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∏ ΢ڷ-∫·Ï‹ Î·È ÔÈ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÙÔ ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó, ηÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿
Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ Î˘Ú·-∫·Î‹, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ (·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡) ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜
ÏfiÁÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ·Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÔÌ·‰È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜).
∆ÔÔ›ËÌ·ÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ·Ó·ÂÍ·ÛÎËıÔ‡ÓÙ··È‰È¿ÛÙËÓ··ÁÁÂÏ›·Î·ÈÛÙËÓ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË.∆··È‰È¿·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó
ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ∂›Û˘, ÙÔ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ·
ÚÒÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ٷ ·˘ Î·È Ù· ¢, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 7.
∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 8 Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿
¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. ∆Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 8 Â›Ó·È ÔÈ·ÚÔÈ̛˜,
ÔÈ Ôԛ˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 22 ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜
ȉÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi
ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î¿ÔÈˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ. ∏ ·ÚÔÈÌ›· Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙËÓ
ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ïfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È
Ó· Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÚÔÈ̛˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙȘ Ôԛ˜ ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘...
◗ ™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη, O ˆÚ·›Ô˜ ¢·Ú›Ԙ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·
◗ µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿ÏÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, £¤ÌÔ;, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2005
◗ ∞Ú. ∫ÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, º. ∆fiÙÛη˜, ¶·ÚÔÈ̛˜ ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ª·ÏÏÈ¿Ú˘ ¶·È‰Â›·, ∞ı‹Ó·, 1989
◗ ÕÏÎË ∫˘ÚȷΛ‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜, OÈ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜. ∆· Ï·ÔÁÚ·ÊÈο, ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·, ∞ı‹Ó·, 1982
◗ ™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó… Ë ∫ÔÏÔÙÔ‡Ì·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·, 1994
◗ ∑ˆ‹ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, O‰ËÁfi˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
◗ ª. ∆fiη-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, π‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫Ò‰Èη˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1997
◗ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘-∫·Ú‚¤ÏË, OÈ ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 1985
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.inka.gr (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ)
68
76
5
2
3
5432
4
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
24
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
1 ÒÚ·
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó... Ë ∫ÔÏÔÙÔ‡Ì·
6876
543254
3
121

25. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ
s £¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ, Ù˘ ·ÔÛÙÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡
s OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜-›‰Ë ÙˆÓ
ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ÌËӇ̷ٷ ·˘Ù¿ Ì ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÚÒÙË ·fi ÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÈϤÔÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÂÏÏÂÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. ∞fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¿ÏϘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏϘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· (Ì‹Ó˘Ì·)
Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ (.¯. ÎÔÌ̤Ó˜ ϤÍÂȘ ÎÙÏ.). OÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ¯ÒÚ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ›
Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ú¢ӷ Î·È Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ ı¤Ì·: «∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ
·ÚfiÓ». ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (·Û΋ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ∆.∂.).
ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4.
∆Ô ÂfiÌÂÓÔ Î›ÌÂÓÔ, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂȉÈÒÎÂÈÓ· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ
‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ÙÈο, ÂÔ̤ӈ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
ϤÍÂˆÓ (.¯. ÓÂڷȉÒÓ, Á·È‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Î.Ï.) ı· ‰˘ÛÎÔϤ„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ı· Ù· οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ӷ
‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. O ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Â›Ó·È Â·ÁˆÁÈÎfi˜: Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ·ÙˆÓ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÙÔÓηÓfiÓ·.OηÓfiÓ·˜‰›ÓÂÙ·ÈÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ··fiÙ˵¿Áȷ̯ڋÛËÙ˘ۯÂÙÈ΋˜
ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÍËÁ›ٷÈ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·È
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·ÈÌÂÙËÓ·ÚÔ˘Û›·‰ÈÊıfiÁÁˆÓÛÂϤÍÂȘ.∂›Ó·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎfiÓ·Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂÌ·˙›ÌÂÙ··È‰È¿ÙÔÛÎÈÙÛ¿ÎÈ,
ÁÈ·Ù› ÔÙÈÎÔÔÈ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÂÍËÁ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ¤ÙÛÈ. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ·fi Ù· ›‰È· Ù·
·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘. ∞Ó Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓÔÚıÔÁÚ·Ê›· οÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Â‰Ò ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó·‰È‹ÁËÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ·È‰È¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡. ∆Ô Ô‡ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È Î·È Â‰Ò Â·ÁˆÁÈ΋.
OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë Ã·Ú¿. ∏ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÓfiÙËÙ·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı›ÁÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜».
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ô‡ Ì·›ÓÂÈ Ë ·fiÛÙÚÔÊÔ˜. ∂‰Ò ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô
ηÓfiÓ·˜ (ÂÎÊÒÓËÛË Ù˘ µ¿ÁÈ·˜). ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙȘ
ϤÍÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ·fiÛÙÚÔÊÔ. ªÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË Â›Ó·ÈÓ· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜
ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· ·È‰È¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ϤÍÂȘ ÌÂ
·fiÛÙÚÔÊÔ. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰Èηۛ·, ‰ËÏ·‰‹ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·
ʈӋÂÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜Î·ÈÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ¶·È¯ÓȉÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋, ÕÁ΢ڷ, ∞ı‹Ó·, 2002
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
∫È΋ ∫·„¿ÛÎË, «ª‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘»
5
5
4
3
4
2
1
32
1
∂¡O∆∏∆∞ 6 – E›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ;
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
25
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 4 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
°ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË, ∆Ô ÙÚÔÌ·Á̤ÓÔ ¯ÂÏȉÔÓ¿ÎÈ
55
4432
3211

26. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË ÏÔ΋˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ (ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈ΋)
s ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¿ÚÓËÛ˘ Î·È ÂÚÒÙËÛ˘
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘
s OÚıfi˜ ÙÔÓÈÛÌfi˜ ϤÍÂˆÓ (ϤÍÂȘ Ì ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜)
™ÙÔÓÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ËÂÈÎfiÓ·ÌÂÙËÛ˘ÓıÂÙfiÙËÙ¿Ù˘Á›ÓÂÙ·È·ÊÔÚÌ‹,ÒÛÙÂÙ··È‰È¿Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓηÈӷοÓÔ˘Ó˘Ôı¤ÛÂȘ.
∂ÈϤÔÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó·
ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂıÓÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÂıÓÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ∂›Û˘, ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÛËÌ·›·˜ ÁÈ· οı Ϸfi, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ú›Á˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜
(ÔÈ ÂÓÓÈ¿ Ú›Á˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÓÈ¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Ù˘ ÊÚ¿Û˘ «∂Ï¢ıÂÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜») Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈο) Ó· Ô˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔ
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÚÁ·Û›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ
Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Ù¿Í˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ
ÛËÌ·›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (.¯. ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, O.∏.∂. ÎÙÏ.).
AÚ¯Èο ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. OÈ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Ù›ÙÏÔ˜, ‹ÚˆÂ˜, ·Ú¯‹, ̤ÛË, Ù¤ÏÔ˜). ∆· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ·Ó·Ï˘ÙÈο. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ’40. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40 (ÔÈ‹Ì·Ù·, ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· ‹ ÚÔÊÔÚÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜)
Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∂ÊfiÛÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ˘ÏÈÎfi, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ó·
·ÊÈÂÚˆı› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi
Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÈΛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÁÓÒÛÂȘ ‹ ÂÌÂÈڛ˜. ∞Ó fï˜ ÔÈ
ÔÈΛÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40, ı· ›¯Â Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù¿ÍË.
™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ›·
ÛÙ›Í˘, Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ηÈ
ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘. ∏ ¿ÛÎËÛË , Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
ÔÔ›·˜ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘, ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÙfiÓÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Â‰Ò ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·fi ÙË µ¿ÁÈ· Î·È ¤ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË
ÔÚ›· (·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·). ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ηÓfiÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ
Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙȘ ϤÍÂȘ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó fiÛ· ¤Ì·ı·Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο
Ì ٷ ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
ηٷÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ›Í˘. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·Áη›Ô, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘fi Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙ· ·È‰È¿. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó
ÙȘÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜,Ù·ÂÚˆÙËÌ·ÙÈοÂÈÚڋ̷ٷηȿÏϘϤÍÂȘÔ˘ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÓÂÚˆÙ‹ÛÂȘηÈÓ·Ù·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂.
∆Ô Ô›ËÌ· «OÃπ, ¢∂¡ Î·È ª∏» ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔȘ ϤÍÂȘ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ì ¿ÚÓË-
ÛË. ∆Ô Ô›ËÌ· «OÈ ÓfiÙ˜» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ··ÁÁÂÏ›· Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. OÈ·Û΋ÛÂȘ , Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁψÛÛÈο Ë ¿ÚÓËÛË.
O ÛÙfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (·Ú¯‹, ̤ÛË, Ù¤ÏÔ˜), Ì ÙËÓ8
876
7
5
6
4
3
5
1
21
432
1
∂¡O∆∏∆∞ 7 – ¶Ò˜ ϤÌ OXI;
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
26

27. ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËı› Î·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞ÊÔ‡
‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈο ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó
ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘, ÌÔÚ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ÔÚÈÛÙ› ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, ÌÔÚ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿
·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¯·ÚÙfiÓÈ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ì οı ¢ηÈÚ›·.
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ¿ÏϘ. ∏ ˘fi‰ÂÈÍË ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó
‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ· ¤Ó· ·Ô‰ÔÌË̤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È
ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ,
οÓÔÓÙ·˜ οÔȘ ÂÈÏÔÁ¤˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Â›Ó·È ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ¶·Ù¿Î˘
◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· π, ∂ÛÙ›·, 1956
◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· ππ, ∂ÛÙ›·, 1956
◗ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, O Õ΢ ÛÙ· fiÏ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ °. ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ∞. ÷Ù˙ËΈÓÛÙ·ÓÙ‹, ¡ËÛÈÒÙÈη ·Ú·Ì‡ıÈ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘
◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË (2), ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1986 (ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÛËÌ›· ÛÙ›Í˘)
◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·, ª›Óˆ·˜, 1993
◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· 88 ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ∫·Ï¤ÓÙ˘, 1997
◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· 33 ÚÔ˙ ÚÔ˘Ì›ÓÈ·, ∫·Ï¤ÓÙ˘, 2003
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ & ¶·È‰È΋ ÃÔÚˆ‰›· ¢. ∆˘¿Ï‰Ô˘, «¢Â˜ ÙÈ Ï·ÌÚfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ», EROSMUSIC
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∫ÔÚÔ‚¤Û˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, «∏ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ»
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·», ™Ù›¯ÔÈ ∂˘Á. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™Â›ÚÈÔ˜
∂Ή. ∫¤‰ÚÔ˜, «O Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜»
¶·È‰È΋ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË, «O ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘»
™ÂÈÚ¿ «∆· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·È‰Èο ·Ú·Ì‡ıÈ·»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.andersen.sdu.dk (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ)
http://www.pitt.edu/~dash/grimm.html (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ °ÎÚÈÌ)
http://www.culture.gr (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ’40)
http://www.crow.flags.com/fotm/flags (ÛËÌ·›Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ)
http://www.thranio.gr (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
http://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)
11
10
9
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
27
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
∏ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· (Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ)
°·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË, ∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›
111098
876576
435
21432
1

28. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 11-13 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂·Ê‹ Ì ÙË Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ
s ™˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ
s ™‡ÓıÂÛË ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·˜ (ÛÙȯ¿ÎÈ·)
s ™˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·
s ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ›̷È
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙËÓ
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·Ú·¤ÌÂÈ
Ù· ·È‰È¿ Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙfiÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ȯ·ÚÔ‡·˜.
OÚÒÙÔ˜‰È¿ÏÔÁÔ˜ÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛËηÈηٷÓfiËÛË,ÛÙËÓÔÔ›·Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÓÔÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,
Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜. OÈ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿
‰‡ÛÎÔÏË. ªÈ· ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù·
·È‰È¿ÁÈ·Ù›·˘Ù¤˜ÔÈÊÚ¿ÛÂȘϤÁÔÓÙ·ÈÁψÛÛÔ‰¤Ù˜(Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜Î·ÈÙ·ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÙÔ˘˜),‰Â‰Ô̤ÓÔ˘
fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
‹ Û ¿ÏϘ ËÁ¤˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁψÛÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. ª·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜ Î·È Ó·
˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔʤÚÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
∆.∂., Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË, ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ
ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ. ™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2 Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁψÛÛÔ‰ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÛÙËÓ
ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ۠ΛÌÂÓÔ. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÂÈÙ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ
·Û΋ÛÂȘ Î·È ·fi ÙÔ ∆.∂. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÙÔ Ú‹Ì· ›̷È.
∆Ô ·ÚfiÓ Î›ÌÂÓÔ ÂÚȤ¯ÂÈ Ï¤ÍÂȘ Ì ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù· (.¯. ÌÚ) Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ (.¯. ÚÌ).
∆· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ηı·Ú‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ʈӷ¯Ù¿ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. O ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤¯ÂÈ ˆ˜
ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·È‰È¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ·
·ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘. (∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¿ÙÔÌ· Ì ‰˘ÛÏÂÍ›· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·Ó Ó·
ÙË ‚ϤÔ˘Ó Û ηıÚ¤ÊÙË.) ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÌʈÓÈÎÒÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ.
∆ÔÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfiΛÌÂÓÔηÈԉȿÏÔÁÔ˜ÛÙÔÛËÌ›Է˘ÙfiÚÔÛʤÚÔÓÙ·ÈÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛËηÈηٷÓfiËÛËÎÂÈ̤ÓÔ˘.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ¿ÏÏ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ͤÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. O
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ (ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜
·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ (.¯. ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ). OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
Ú¤ÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. §‡ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘: ∏ ÷ڿ, Ô §Ô˘Î¿˜,
Ë °·Ï‹ÓË Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏȘ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÒÛÔ˘ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·
·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯ÂÏȉfiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘Áfi, ÙÔ˘
‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ô Î·Ófi˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÏÔ.
ªÂ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ΛÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË
ȯ·ÚÔ‡·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ Ã·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Í›Â˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÓfiÙËÙ· 3 Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÎfiÌÈΘ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Î·È Â‰Ò Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿
6
65
5
4
4
332
3
1
21
∂¡O∆∏∆∞ 8 – TÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Xˆ¯·ÚÔ‡·
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
28

29. ÁÈ· ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ë ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÙÏ.
∂‰ÒÙ··È‰È¿ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÔÈËÌ¿ÙˆÓÌÂÔÌÔÈÔηٷÏË͛˜ηÈÛÙËÓ··ÁÁÂÏ›·ÔÈËÌ¿ÙˆÓ̉ȷÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
ÙÚfiÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ··ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙÈο Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯Èο Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÔÈÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó. ∂›Û˘, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ Ì οÔÈÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜. ∂ÈϤÔÓ,
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·È‰ÈÒÓ (ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ȯ·ÚÔ‡·˜) Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÛÙȯ¿ÎÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (.¯. ¿ÏÏÔÙ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó
ÌÈ· ϤÍË, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·, ¿ÏÏÔÙ ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ϤÍË, ¿ÏÏÔÙ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó
ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›· Ì ·ÊÔÚÌ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÔÈ: Á¿Ù·-ÓÙÔÌ¿Ù·,
Û·ÏÈÁοÚÈ-ÊÙ˘¿ÚÈ, ‰·¯Ù˘Ï›‰È-„·Ï›‰È. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. O
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ·Ú·ÎÈÓ› Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁË Â˘Î·ÈÚ›·.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ Õ. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÏÏËÓÈο ·Ú·Ì‡ıÈ· ∞ã, OÈ ·Ú·Ì˘ıÔÎfiÚ˜, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·
◗ ∑ˆ‹ °ÎÂÓ¿ÎÔ˘, ∏ Ï·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ ªÈ¯¿Ï˘ ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜
◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ∏ fiÏË Ì ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·
◗ °·Ï‹ÓË ƒÂηϛ‰Ô˘, ™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000
◗ ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∂‡ı˘Ì· ÂÏÏËÓÈο Ï·˚ο ·Ú·Ì‡ıÈ·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·
◗ º. ∆fiÙÛη˜, ∂ÏÏËÓÈο ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·: ∞ÓÙÈ-·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·È‰È΋˜ Ô›ËÛ˘, §È‚¿Ó˘, ∞ı‹Ó·, 2000
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ •. ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °. º¤ÚÙË, °È¿ÓÓ˘ ™·Ófi˜, «O ªÔÚÌfiÏ˘»
∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ (ΛÌÂÓ·), °È¿ÓÓ˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ÌÔ˘Û.), «¡ÙÂÓÂΉԇÔÏË»
¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, «∆· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ΋Ô˘»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.kritikoi.gr/paroimies.htm (ÎÚËÙÈΤ˜ ·ÚÔÈ̛˜)
10
10987
7
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
29
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 4 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
µÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜, ∏ ∞ÚÂÙÔ‡Û·
∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·ÚÔÈ̛˜ Î·È ÁψÛÛÔ‰¤Ù˜
1098776
655
44
323
121

30. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘)
s ÃÚ‹ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
s ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ
s ∞ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -·˜
s ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ ÙÔÓ
s ƒfiÏÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚÔÌÔÈÒÛˆÓ
s ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î·È Û˘ÓÒÓ˘Ì·
s ™˘ÌʈÓÈο Û˘ÌϤÁÌ·Ù·
∆ÔΛÌÂÓÔÙÔ˘ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹(ÂÚÈÁÚ·Ê‹Ù˘È¯·ÚÔ‡·˜)¤¯ÂȈ˜ÛÙfi¯ÔÓ·Û˘Ó‰¤ÛÂÈÙËÓ·ÚÔ‡Û·ÂÓfiÙËÙ·ÌÂÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
Ù‡¯Ô˜. ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· Â›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔȯ›· ÂΛӷ Ô˘
¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó Û ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿
¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ¤Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÷ڿ˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙȘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÚÈÁڿʈ οÙÈ Ô˘ ›‰·). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ
ÙËÓ·Í›·ÙÔ˘ÚÔÛˆÈÎÔ‡ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘Î·ÈÓ··Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈÙ··È‰È¿Ó·ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Óηȷ˘Ù¿Ó·ÎÚ·ÙÔ‡ÓËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ.∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο,
ı· ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fiÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔÌ¿ıËÌ·Ù˘ÁÏÒÛÛ·˜,ÙȘ‰˘ÛÎÔϛ˜Ô˘Û˘Ó¿ÓÙËÛ·ÓÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜·Û΋ÛÂȘ,ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜Â›Ï˘Û˘وӉ˘ÛÎÔÏÈÒÓ,
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·Û΋ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÎÙÏ. (ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ).
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â‰Ò Î·Ù¢ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ԇ̠Ò˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ,
‰ËÏ·‰‹Ó·ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ.µ¤‚·È·Â‰ÒΛÌÂÓÔηÈÂÈÎfiӷ›ӷÈÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈο.MÂÙ·ÏfiÁÈ·Ù˘µ¿ÁÈ·˜ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.∏ ¿ÛÎËÛË ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ (Â›ıÂÙ· Î·È ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ), ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜
ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Â‰Ò ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ıˆÚ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ,
ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÚÔÊÔÚÈο ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È «ª¿ÓÙ„Â
ÙÈ Â›Ó·È», fiÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È
οÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ;», «∂›Ó·È ͇ÏÈÓÔ;» ÎÙÏ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ· (Â›ıÂÙÔ+Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). ∏
ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù· ‚ÔËı¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.
∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÛÙ· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. Ÿˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏ·
ÛËÌ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ÙÔ˘. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ
«·ÓÙ›ıÂÙ·» Î·È «Û˘ÓÒÓ˘Ì·», Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜.
OÈ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÛÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË
Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ú¯Èο Ì οÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ̤ۈ ÂÓfi˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ·È‰ÈÎfi
‚È‚Ï›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ̤ۈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ·ÚÔÌÔÈÒÛˆÓ, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ·ÚÔÌÔ›ˆÛ˘. ∏¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÔȘ
Ù˘ÔÔÈË̤Ó˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘˜. ªÂ ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó
ÂχıÂÚ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿.
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 7 Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈο, οÓÔÓÙ·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·
ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ, Ì ÙÔ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ·
ÙÔ˘∞ÚÌ¤Ó,¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙÔÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfiÙ‡ÔÙÔ˘Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡‚·ıÌÔ‡ÙˆÓÂÈı¤ÙˆÓÙ˘¿ÛÎËÛ˘.°È·ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÂÍ¿ÛÎËÛË,
7
7
6
65
54
4
3
32
2
1
1
∂¡O∆∏∆∞ 9 – «¶Ô˘ Ϙ, ›‰·...»
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
30

31. Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË (.¯. Ë ¤‰Ú· Â›Ó·È ÈÔ
Ï·ÙÈ¿·fiÙ·ıÚ·Ó›·,ÙÔÌÔχ‚ÈÙÔ˘Ã›ӷÈÈÔÌÂÁ¿ÏÔ‹ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ·fiÙÔÌÔχ‚ÈÙÔ˘æ)‹·ÎfiÌËÙ·›‰È·ÙÔ˘˜Ù·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
(Ô Ã Â›Ó·È ÈÔ „ËÏfi˜ ‹ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ æ, Ë Ã Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ‹ ‹ ÎÔÓÙfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ æ, ÎÙÏ.).
∆ÔΛÌÂÓÔÁÈ·ÙÔ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԥ¯ÂȉÈÙÙfiÛÎÔfi.ø˜ÚÔ˜ÙËÌÔÚÊ‹ÙÔ˘,›ӷȤӷ·ÎfiÌËÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfiΛÌÂÓÔ.OÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
fï˜, Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·
ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ (.¯. Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙԇ̠·˘ıÂÓÙÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfi
ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ (.¯. ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’·˘Ùfi ÎÙÏ.).
∆Ô Ô›ËÌ· Î·È Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ÏfiÁÈ· Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 9 ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì هÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Û -·˜. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 14. ŒÙÛÈ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô
Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ÙÔ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
fiÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù· ·ÚÛÂÓÈο Û -·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋
ÂÓÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·˜ – ÁÂÓÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·Ø ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú˜ – ÁÂÓÈ΋
·Ù¤ÚˆÓ). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ԢÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·ÙÔ˘˜ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜Ù‡Ô˘˜. ªÔÚ›Â›Û˘ӷ˙ËÙ‹ÛÂÈ·fiÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜Ó·‚ÚÔ˘ÓηȿÏÏ··Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -·˜ Î·È Ó· Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
ÂÓÈÎÔ‡ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -·˜.
∂ȉÈο˿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏ›ηȿÛÎËÛËÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.∏¿ÛÎËÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈÛÙËÓηı·Ú‹¿ÚıÚˆÛˉ‡ÛÎÔψÓÛ˘ÌʈÓÈÎÒÓ
Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘˜ (.¯. ÌÏ-ÏÌ, ÎÏ-ÏÎ, ÎÙÏ.) Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ
·ÓÙ›ÛÙÚÔÊˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌʈÓÈÎÒÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘….
°. °È¿ÓÓÔ˘, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ’73 ∂ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002
∏Ï›·˜ °ÎÚ˘, ∆Ô ÌÂÏ¿ÓÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ – ∏ 17Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.hellenic-schools.gr/pages/Educational_Resources (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô)
http://www.thranio.gr/start-17.htm (ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ë¯ËÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô)
108
98
9
8
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
31
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜, ∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ
10989
8
76765
544
321321

32. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ÕÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÈӷΛ‰Â˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ê›Û˜
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏ›·˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ٷ ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ
s §¤ÍÂȘ Ì fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ
s ∞ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -˘
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ 10 Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Û ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ
·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Î·È Û ÈӷΛ‰Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘
ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó Î·ÓfiÓ˜, ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÙÏ.). ∆· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ì ٛÙÏÔ «πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·,
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË
Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ¤Ú· ·fi ¿ÛÎËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜
·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÓ· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÈӷΛ‰Â˜
‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·Ê›Û·˜, Ì ٷ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜
ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.
∆· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ (Û˘ÓÙÔÌ›·, ¯Ú‹ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÎÙÏ.) ηıÒ˜
Â›Û˘ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘ -
Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÎÚˆÓ˘Ì›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ
··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰Èο ÙÔ˘˜, ηÈ
ÙÂÏÈο Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ,
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ì ¿ÏÏ· ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·. ∞Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘,
ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÈϤÔÓ,
‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰Èο, ·Ó·ÚÙË̤Ó˜
·ÁÁÂϛ˜), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·fi Ù· ›‰È· Ù·
·È‰È¿ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Ó· ʤÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ
Ù¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏ›·˜ (Û˘ÓÙÔÌ›·, Ï›Á˜ ϤÍÂȘ,
¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÚıÚˆÓ, ÂÈı¤ÙˆÓ, ÎÙÏ.) Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ (fiÙ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ ‹ fiÙ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ì Û ·˘Ù¤˜,
.¯. fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ‹ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì οÙÈ, ÎÙÏ.). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë
·Ú·ÁˆÁ‹ÌÈÎÚÒÓ·ÁÁÂÏÈÒÓ·fiÙ··È‰È¿.OÈÌ·ıËÙ¤˜·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘ÓηÈ¿ÏÈÛÙÔ·Ú¯ÈÎfiΛÌÂÓÔÙ˘˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜4,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 5 Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·
Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∂‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·.
∆Ô Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -˘. OÈ Ì·-
ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 7. ∏ ¿ÛÎËÛË
·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -˘. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÒÛÂȘ (¿Ú·, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ
Û -˘), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ›¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È
ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ¿ÛÎËÛË ÎÏ›Û˘ Ì ÎÂÓ¿, Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó·7
6
5
76
54
4
3
3
21
2
1
∂¡O∆∏∆∞ 10 – ¶PO™OXH! TÈ Ï¤ÂÈ ÂΛ;
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
32

33. ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÙÈο ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹Ù· ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Û -˘.
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ Ì ÙË Ã·Ú¿ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ηÈ
ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ϤÍÂˆÓ Ì ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ. ∏ ¿ÛÎËÛË Î·Ï› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó –·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È– ηÈ
Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ϤÍÂȘ Ì fiÌÔÈ· Û‡Ìʈӷ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ (‚Ï. ηÈ
ÂÓfiÙËÙ· 12). ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∆Ô˘ Ï·ÁÔ‡ Ô˘ ͤÚÂÈ ÙfiÛ· Ï¿¯·Ó· ÙÔ˘ ÙÚˆÓ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·, 1996
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
°È¿ÓÓ˘ ∑Ô˘Á·Ó¤Ï˘, «¶·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»
¡fiÙ˘ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜, «ªÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ»
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 12-14 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s °ÓˆÚÈÌ›· Î·È ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi
s ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿
s ∫‡ÚÈ· Î·È ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
s ∞ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˜
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡
∆Ô ÏÂÍÈÎfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· ηٿ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ fï˜ ηٷʇÁÔ˘Ì ÛÂ
·˘Ùfi, ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ›Ù ÁÈ·Ù› ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì Ò˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈ
ÛˆÛÙ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ·
ÏÂÍÈο. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ηÈ
ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È Ù·¯Â›·. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Û΋ÛÂȘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ÙȘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ηıÒ˜
Î·È ·Û΋ÛÂȘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË ÔÙÈ΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÏÂÍÈÎÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ
ÏÂÍÈÎfi ·fi ¿ÏÏ· ›‰Ë ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›
Ó· ʈÙÔÙ˘‹ÛÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÏÂÍÈο (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·), Ó· ÙȘ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ, ÒÛÙ ӷ
‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÏÂÍÈÎÔ‡ (ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ϤÍÂˆÓ ÎÙÏ.).
OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ (‚Ï. ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi1
∂¡O∆∏∆∞ 11 – TÈ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi;
8
8
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
33
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 4 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
∑ˆ‹ ∫·Ó¿‚·, O ™·Ï›ÁηÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ì·Í¿‰·
88
76576
54
433
2121

34. ÏÂÍÈÎfi) Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‚Úԇ̠ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÙËÓ
ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Ϥ͢, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ, Ò˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ϤÍË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
Ô˘Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·ÈÌ·˘Ù‹,ÎÙÏ.).OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ӷÌÈÏ‹ÛÂÈÛÙ··È‰È¿ÁÈ·Ù·‰È·ÊÔÚÂÙÈËÏÂÍÈÎÒÓ(ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰Èο,
ÂÚÌËÓ¢ÙÈο, ·È‰Èο ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο), ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÍÈο (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).
ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ÒÛÙ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÏÂÍÈÎÒÓ, Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó
Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ (.¯. Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜, Ô˘ ›ӷÈ
ÈÔ ˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤ÓË, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·Ô˘Û›· ÂÈÎfiÓˆÓ, ÎÙÏ.). E›Û˘, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó
ÙÈ Â›Ó·È Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ· Î·È ÔÈ· Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
OÈ ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘
ÏÂÍÈÎÔ‡,ÒÛÙÂ,fiÙ·Ó„¿¯ÓÔ˘ÓÌÈ·Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓËϤÍË,Ó··ÓÔ›ÁÔ˘ÓÙÔÏÂÍÈÎfiÛÙÔÛˆÛÙfiÛËÌ›Ô(ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ٷ¯Â›·˜·Ó·˙‹ÙËÛ˘
Ϥ͈Ó). ∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛ˘, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë , Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ‚·ıÌfi
‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË . ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ (·Ó·˙‹ÙËÛË
ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ÌËӇ̷ÙÔ˜),ηÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ··ÔÙÂÏ›¿ÛÎËÛËÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.∏¿ÛÎËÛË ,Ì·ÊÔÚÌ‹ÙËÓ·Ó·˙‹ÙËÛËÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·Ó·Áο˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙË
ÂÈÎfiÓ·ÙÔ˘.∂›Ó·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·¿ÛÎËÛË·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜Î·ÈÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.∏¿ÛÎËÛË Â›Û˘·Ó·Áο˙ÂÈÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜Ó··ÓÔ›ÍÔ˘Ó
ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· .
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â‰Ò ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔ -
ڛ˜ Û ·˘Ùfi, ÒÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó
ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›
·Ó¿ÁΘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi.
∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜
Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘
ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ.
∞ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ì·ı·Ó Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Û ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi
Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Â‰Ò Ë µ¿ÁÈ· ÙÔ‡˜ ηÏ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ›
ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ·˘Ùfi ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Î·È ı·
·ÔÙÂÏ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÏÂÍÈÎÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·È‰È¿ ı·
ηÏÔ‡ÓÙ·ÈÛ˘¯Ó¿·fi‰ˆÎ·ÈÛÙÔÂÍ‹˜Ó··Ó·˙ËÙÔ‡ÓÛÂÏÂÍÈο¿ÁÓˆÛÙ˜ϤÍÂȘ‹‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÛË̷ۛ˜‹‰ËÁÓˆÛÙÒÓϤ͈Ó.
OÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Èfi‰Ô˘˜, ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Û ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó ı· ·Ú·Ï›„ÂÈ
οÔȘ ‹ ·Ó ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏϘ.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ Ì ٷ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ∆Ô ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹
Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. OÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ·fi Ù·
ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì ÔÈÂ˜Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜
Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‰Â ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ
ΛÌÂÓÔ,·ÏÏ¿ı··ÚΛËÔÙÈ΋·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÌ‚¿ÛËÙ˘ÔÁÚ·ÊÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο(ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ٷ¯Â›·˜·Ó‡ÚÂÛ˘ÏËÚÔÊÔÚ›·˜
ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi).
∆· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜. ∞ÊÂÓfi˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ
ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ηÈÚfi˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˜,
ÙȘ Ôԛ˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.
∫¿ı Î›ÌÂÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ 11 ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ηÈ
ηÈÚfi˜Î·ÈÓ·Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÓÙÔÓ›Ó·Î·.∆ÔÎÏÈÙÈÎfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ·Ù˘Ϥ͢‰ÚfiÌÔ˜Ô˘ÙÔ˘˜·Ú¤¯ÂÙ·È›ӷÈÂ›Û˘‚ÔËıËÙÈÎfi.
ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˜. O
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ·) ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ (ηÈÚfi˜ = Ô͇ÙÔÓË, ‰ÚfiÌÔ˜ = ·ÚÔ͇ÙÔÓË ÎÙÏ.), Î·È ‚) ˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÎÏËÙÈ΋
13
131211
10
13121110
98
9876
7
6
5
5
4
3
2
4
1
32
42432
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
34

35. ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Â›Ó·È fiÌÔȘ ÛÙ· ·ÚÛÂÓÈο Û -Ô˜ (ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓ¢ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡
·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜). ∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ˙ËÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÈÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛΛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
§ÂÍÈο ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜
◗ ÕÓÓ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-™˘Ìˆӛ‰Ë, ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÏÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,
ÿ‰Ú˘Ì· ª. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
◗ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿˜, §ÂÍÈÎfi Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·
◗ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÿ‰Ú˘Ì· ª. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, §ÂÍÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË
◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÌÈÓÈÒÙ˘, §ÂÍÈÎfi Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·
§ÂÍÈο ÁÈ· ·È‰È¿
◗ ¶·È‰ÈÎfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÏÂÍÈÎfi, ™ÙÚ·Ù›Î˘
◗ ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Larousse
◗ Õ. µ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ¶·Ù¿Î˘
◗ Õ. µ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ¶·Ù¿Î˘
◗ ∫ˆÛÙ‹˜ ∑Ò˘, ∆· ·È‰›· ·›˙ÂÈ, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1988 (‚È‚Ï›Ô Ì ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ·È‰È¿)
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://komvos.edu.gr
http://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa1.htm (ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ §ÂÍÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘
s ∞Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ˘ÔΛÌÂÓÔ, Ú‹Ì·, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ·
s ∞ÓÙ›ıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
s £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -·
s ™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜
s §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ·
Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿.
°È· Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‰Ò, ÔÈ Ôԛ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó·1
∂¡O∆∏∆∞ 12 – ¶Ôfi! KfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿!
14
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
35
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 3 ÒÚ˜
ÕÌ˘ ª·Î ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ, O ÌÈÎÚfi˜ οÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Ë¯Ò
14131211
13121110109
987687
565
43214321

36. ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÂÚÈÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÚfiÛˆ· (.¯. ÙËÓ Î˘Ú›· Ì ÙÔ ÌÏ η¤ÏÔ, Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È), Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù·
ÚfiÛˆ··˘Ù¿(ηٷÓfiËÛËηÈ·Ú·ÁˆÁ‹ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ÏfiÁÔ˘).OȉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ˜Ô˘ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·ÈÛÙÔÚÔ˙Ï·›ÛÈÔ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ì ¿ÏϘ ·ÚfiÌÔȘ, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.), Ë ÔÔ›· ›ӷÈ
¿ÛÎËÛË Û‡ÓÙ·Í˘ (·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙȘ ϤÍÂȘ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¤ıÈÌ·.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË» Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· Ù˘
ÛÂÏ›‰·˜ 41, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ
, , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÂÓÒ Ì ÙËÓ , Ô˘ ›ӷÈ
Î·È ¿ÛÎËÛË ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ
(ÛÙÔȯ›ˆÓ ‰ÔÌ‹˜) Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ·ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋¿ÛÎËÛË·Ó¿ÁÓˆÛ˘ηÈÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜,·ÊÔ‡Ù··È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ··Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó̤۷ÛÙËÓ·Ú¿‰·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ÙȘϤÍÂȘÔ˘·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÂ̤ÚËÙÔ˘ÛÒÌ·ÙԘηÈÓ·ÙȘ‰È·‚¿ÛÔ˘ÓÛˆÛÙ¿.∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·Èηȷ˘Ù‹¿ÛÎËÛËÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡
ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.
∆ÔΛÌÂÓÔ«∆Ô·ÛÙ¤ÚÈÙˆÓÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ»ÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ·ÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÛÙËÓÙ¿ÍË.™ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÙÔ˘Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ÏfiÁÈ· Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙËÓ
˘ÔÂÓfiÙËÙ· 4, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· ÚÒÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÔÈÔ˜ οÓÂÈ
οÙÈ) Î·È ÙԢηÙËÁÔÚ‹Ì·ÙÔ˜(ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ) ÁÈ· ÙËÓηٷÓfiËÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘
ÛÙ· ‚·ÛÈο ̤ÚË Ù˘ (˘ÔΛÌÂÓÔ+ηÙËÁfiÚËÌ·) ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ,
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË
·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì ‰ÂÛ̇ÛÂȘ) Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηٷȤ˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‡Ï˘, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜
ηÏ›ٷÈÓ··ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,Ù··È‰È¿ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ·Ó¿ÁÓˆÛËηÈÛÙËÁڷʋϤ͈ÓÌÂÛ˘ÌʈÓÈÎ¿Û˘ÌϤÁÌ·Ù·.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È Â‰Ò ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈ̤ӈÓ.
O ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ 5 Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ Ϥ͈Ó
Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·¯ÒÚÈÛÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÍÂ-, ·-, ·Ó-, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙȘ Ӥ˜ ϤÍÂȘ Ù· ÌfiÚÈ· ·˘Ù¿.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ∞˚-µ·Û›Ï˘» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi ›‰Ô˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜.
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -·. ∂›Ó·È Ôχ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (.¯. ¯·Ú¿) Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÙËÓ
·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ (¯·Ú¤˜) ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÁÈ· ÌÈ·
ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ
·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙËÓ ÎÏ›ÛË. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË
ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -·. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÌ·‰È΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ›
ÙËÊ·ÓÙ·Û›·(fiˆ˜Î·ÈË¿ÛÎËÛË ÈÔ¿Óˆ).∂ÓÓÔ›ٷÈˆ˜ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ı··ÔÊ·Û›ÛÂÈ·Óı·Î¿ÓÂÈηÈÙȘ‰‡Ô·Û΋ÛÂȘ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ÁÚ·Ê‹˜ ‹ÌfiÓÔÙËÌ›·‹·Óı·ÚÔÙ›ÓÂÈÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈοοÔÈ·¿ÏÏË.™ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›·˘ÔÂÓfiÙËٷٷ·È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·È
Ó· Û˘Ó·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
11
7
9
109
787
6
85
7
6
43
5
4
325432
2
1
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
36
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
ŒÏÏË ∞ÏÂ͛Ԣ, O ¯ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜
∫·ÙÂÚ›Ó· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, O ∞˚-µ·Û›Ï˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘
ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ
1110987
865
7643
54322
11

37. µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿Î˘ (ÂÈÌ.), ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ·ã & ‚ã ̤ÚÔ˜,
Gutenberg, ∞ı‹Ó·
◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿Î˘ (ÂÈÌ.), ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, Gutenberg, ∞ı‹Ó·
◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿Î˘ (ÂÈÌ.), ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÁÈ· Ù· ºÒÙ·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·
◗ ¶. µ·ÛÈÏ¿ÎË, µ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, …¶Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ…, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·
◗ µ. °È·Ú¤ÓË, ¢. ∫·Ú·ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, ∞ÓıÔÏfiÁËÛË, ÙfiÌÔÈ 1 & 2, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·
◗ ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ∞˚-µ·Û›Ï˘, ÕÌÌÔ˜, ∞ı‹Ó·
◗ ƒ¤Ó· ƒÒÛÛË-∑·˝ÚË, ÕÁÈ· ¡‡¯Ù·, ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ºÒÙˆÓ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·
◗ ™˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘, ◊Úı·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, æ˘¯ÔÁÈfi˜,
∞ı‹Ó·, 2003
◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, O ÕË-µ·Û›Ï˘ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ì ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù˘ ͢ÏfiÎÔÙ·˜, ª·ÏÏÈ¿Ú˘, ∞ı‹Ó·
◗ ∞fi ÙË Ï·˚΋ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË – 4, ∫¿Ï·ÓÙ· – ¶·ÈӤ̷ٷ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·, 1995
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
¶·È‰È΋ ÃÔÚˆ‰›· ™‡ÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘, «¶·È‰Èο ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·»
OÌ¿‰· «∂Ï¿Ù ӷ ·›ÍÔ˘Ì», «∆Ô Û¯ÔÏ›Ô-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯Ó˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
www.claus.com (Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË)
http://2o.dod/sch.gr/aivasilis.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)
http://www.haef.gr/chilias/greek/giortes/xmas/greece.html (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)
www.pe.sch.gr/paidiki-pinakothiki/xristougenaa/allaeth.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)
www.cytanet.com.cy/klimakio/glossa1htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ÕÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÏÂ˙¿ÓÙ·
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂ˙¿ÓÙ·˜
s ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ¯ÒÚÔ˘
s ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (¯ÚÒÌ·Ù·, Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ˯ÔÔ›ËÙ˜ ϤÍÂȘ)
s £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë
s °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ
s °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ (ÂÂÍ‹ÁËÛË-ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÎfiÓ·˜, ÚÔı‹Î˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÎÙÏ.). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ‹
ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜.
OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∫·Ïfi ›ӷÈ,1
∂¡O∆∏∆∞ 13 – M˜ ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
37

38. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ (Ì ÙÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÙÈ ¯ÚÒÌ·
¤¯ÂÈ ÎÙÏ.) Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ‹ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ›‰Ë ÌÔ˘Û›ˆÓ (Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙÏ.) Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ï·ÔÁÚ·ÊÈο ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÔ˘Û›·. ∞Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔ˘Û›Ô, ı· ›¯Â
ÓfiËÌ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Û ·˘Ùfi (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘). ∂›Û˘, ˆ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙËı› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ·fi ÌÔ˘Û›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÈÛÎÂÊÙ› ‹, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›· (‚Ï.
‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ٷ ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂΉÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰›Ù˘¯Ô Ì ٷ ÌÔ˘Û›· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆Ô
ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ
ÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ¯ÒÚÔ˘.
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò, ÔÈ ÏÂ˙¿ÓÙ˜ Ô˘ ÙȘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰·ÛοϷ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È
οو ·fi οı ÏÂ˙¿ÓÙ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ (Û˘ÓÙÔÌ›·,
¤ÏÏÂÈ„ËÚËÌ¿ÙˆÓηȷÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ,·Ú¿ıÂÛËÙ˘ÔÓÔÌ·Û›·˜ÙÔ˘ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘,ÙÔ˘ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘Î·Ù·Û΢·ÛÙ‹,
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÛ΢‹˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÎÙÏ.). ∂‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·
(ÏÂ˙¿ÓÙ·). OÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂ˙¿ÓÙ·˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜
ÌÈÎÚÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·
Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· χΈ̷ Ì ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙԘηÈÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜(‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÂÎÙfi˜Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘).∏ ¿ÛÎËÛË ˙ËÙ¿·fiÙ··È‰È¿Ó·ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó
ÁÚ·Ù¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ··ÈÙ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚfiÎÂÈÙ·È. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘
˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ› Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ: Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ¤ıÈÌ· ÙÔ˘
·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· Ù· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ §·ÏÔ˘Û¿ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË (∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 17, ∆.∫. 105 58 ∞ı‹Ó·).
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ Ì ÙË Ã·Ú¿ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· ) ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË Ó‡ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˯ÔÔ›ËÙ˜ ϤÍÂȘ, ÙȘ
Ôԛ˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜
Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÁÓÒÛÂȘ Ô˘
¤¯Ô˘Ó‹‰Ë·ÔÎÙ‹ÛÂÈ‹Ô˘ÚfiÎÂÈÙ·ÈÓ··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó(·Ú·ÁˆÁ‹Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ÌÂÙ·ÂÎı¤Ì·Ù·,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÏÂ˙·ÓÙÒÓ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·Ê›Û·˜ ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ÎÙÏ.). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
ª¤Û··fiÙԉȿÏÔÁÔÙ˘µ¿ÁÈ·˜ÌÂÙË÷ڿÂÍËÁ›ٷÈ˯ڋÛËÙÔ˘·fiÚÈÛÙÔ˘¿ÚıÚÔ˘,ÙÔÔÔ›ÔηÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›.
∏ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÙÔ˘∞ÚÌ¤ÓÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙ·ÙÔÈοÂÈÚÚ‹Ì·Ù·,Ù·¯ÚÒ̷ٷηÈÙ·Û¯‹Ì·Ù·,ÛÙÔȯ›·Ù·ÔÔ›·ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ·È‰È¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜),
ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ÁÚ·Ù‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ¯Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ).
∆¤ÏÔ˜,ÙÔÔ›ËÌ·«◊ÏÈÔ˜»ÂÚȤ¯ÂÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜Ù‡Ô˘˜ÙˆÓıËÏ˘ÎÒÓÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓÛÂ-ËηȷÔÙÂÏ›·ÊÔÚÌ‹,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ηÈ
ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ë.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
1211
9
10
9
8
7
687
565
4
6
5
43
4321
2
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
38
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∆· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ·
1211109987
8765
6543
43212
1

39. µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ÕÏÎËÛÙȘ, ªÔ˘Û›· Î·È Û¯ÔÏ›·, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996
◗ ¢¤ÛÔÈÓ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· Ù˘ Ã›Ô˘, OÌ‹ÚÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ Ã›Ô˘, ÛԘ, 1994
◗ J . Clément, ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ ∞Ú. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜
◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·,1998
◗ ∂. ª˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ¢¤Î· ÌÈÎÚÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘Û›Ô, ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ
◗ ª·Ú›˙· ¡ÙÂοÛÙÚÔ, ¶·‡ÏÔ˜ µ·Ï·‚¿Ó˘, ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡
ªÔ˘Û›Ԣ, ∫¿ÛÙˆÚ
◗ ∆Ô Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ, ∂ÊËÌÂÚȉԇϷ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ∆¤¯Ó˘, ISSN 1105-2805
◗ °ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË, ∆· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜, O.∂.¢.µ, ∞ı‹Ó·, 1979
◗ 26Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈοψÓ, ∆· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ·fi ¯ı˜ ˆ˜ ·‡ÚÈÔ, °¤ÓÂÛȘ, ∆ڛηϷ, 1996
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»
¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, «¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
www.culture.gr/4/42/421/42101/421010/94210101.html (§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Ì˘)
www.epirus.com/meligi (§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÏ›ÁÁˆÓ ∏›ÚÔ˘)
www.emthrace.com (∂ıÓÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £Ú¿Î˘)
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ·˜ οÚÙ·˜
s ÃÚÔÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
s ƒ‹Ì·Ù· Û -·›Óˆ Î·È Û -¤Óˆ
s ∆ÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÒÚ·˜
s ∞ÚÈıÌËÙÈο
s ∫·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈο ÚfiÛˆ·
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ·
οÚÙ·) ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ›‰Ë ¤ÓÙ˘Ô˘ ÏfiÁÔ˘
·Ú¯Èο Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‚¿ÛË Î¿ÔȘ ϤÍÂȘ-ÎÏÂȉȿ («£· ¯·Úԇ̠Ôχ
Ó· Û·˜ ‰Ô‡Ì», «ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿» ÎÙÏ.), fiˆ˜ Â›Û˘ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
·˘ÙÒÓ (fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ¢¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ).
O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·
ÚfiÛÎÏËÛËÚÔÊÔÚÈ΋‹ÁÚ·Ù‹ (¶Ô‡;¶fiÙÂ;¶ÔÈԘ›ӷÈÔ·ÔÛÙÔϤ·˜‹ÔÔÌfi˜;).£·‹Ù·ÓÛÎfiÈÌÔÔÈÌ·ıËÙ¤˜Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó
ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ú¯Èο ÛȈËÚ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ∞fi
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜: ·) οÔȘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ‚) οÔȘ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ (Ù‡Ô˜ ÁÚ·ÙÔ‡) Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË (Ë Ã·Ú¿ ‰Â ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘ ª·Ú›·˜), Á) ¿ÏϘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÁÚ·Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ̤ۈ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘
Ì ¿ÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÁÚ·Ù¿ (fiˆ˜ Ë Ï›ÛÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›) ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ‰) ¿ÏϘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (¶fiÙÂ; ¶Ô‡; ¶ÔÈÔ˜;) Û ·˘Ù‹Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜
1
∂¡O∆∏∆∞ 14 – M ÚÔÛηÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛηÏÒ
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
39

40. Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÈηÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
ªÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2 Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó –̤ۈ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛˆӖ ÙȘ
ÎÔÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (˘ÔÂÓfiÙËÙ· )
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ∏ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿,
Ù· Ô‰ËÁ› Û ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·
·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË Î·ÈÔχ ¯Ú‹ÛÈÌË
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηٷÓfiËÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓ. OÈ ÛÌÈÎÚ‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â‰Ò ·ÏÒ˜ ‚ÔËıËÙÈΤ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi
ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù·
·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚfiÛÎÏËÛ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌfiÓ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ
·˘Ù‹Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ fiÙ ̤ۈ
ÙÔ˘ÂÓÙÔÈÛÌԇϷıÒÓ.∏‰ÈfiÚıˆÛËÙˆÓÏ·ıÒÓÙˆÓ¿ÏψÓ›ӷÈοÙÈÔ˘·Ú¤ÛÂÈÛÙ··È‰È¿Î·ÈÙÔÔÔ›ÔٷοÓÂÈÓ··Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜.∆¤ÏÔ˜,Ë¿ÛÎËÛË Ô‰ËÁ›ٷ·È‰È¿ÌÂÙÚfiÔÂ·ÁˆÁÈÎfiÛÙËÛ˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛËÙ˘ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜
ηÙËÁÔÚ›·˜ «Û˘ÁÁÂÓ›˜».
∏‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÛÙÔÛËÌ›Է˘Ùfi‰›ÓÂÈÛÙ··È‰È¿Ùˉ˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓfiÛ·¤Ì·ı·ÓÁÈ·ÙˉÔÌ‹Ù˘ÚfiÛÎÏËÛ˘
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË
˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϯı› ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛÎÏËÛ˘. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈο ‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë
ÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.
∆· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÓÓÔ›ٷÈ
fiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
∂ÈϤÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿,
fiÙÂ Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ÎÙÏ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂ Ù· ·È‰È¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·Ó·˙‹ÙËÛË
Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÂÓÒ Ë¿ÛÎËÛË , ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,
ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜,
‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ· οÚÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ
ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ Â˘¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿
ÛÙÔȯ›· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ªÂ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹
·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Èο ÌÈ·˜ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈ΋˜ ¢¯ÂÙ‹ÚÈ·˜ οÚÙ·˜. ∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο, Û ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÙÔÌÈο, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È Â˘¯¤˜,
Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ¢¯‹ ÛÙË ª¿Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¢¯‹˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ
Î·È ÚÔÊÔÚÈο. ∏ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·Ó› Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ª¿Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi
«ÁÓ¤ÊÂÈ». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÒÙËÛË. («¶Ò˜ ··ÓÙ¿ Ë
ª¿Ù· ÛÙȘ ¢¯¤˜; °È·Ù›;»)
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ıÂÌ·ÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· (ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ, ¢¯¤˜), Ù·
·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·fiÏ˘ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ϤÍÂȘ
ÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó ·Ïfi ·ÚÈıÌfi. ∂ÈϤÔÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·ÚÈıÌËÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË,
ηıÒ˜ Â›Û˘ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù·
Ù·ÎÙÈο ·ÚÈıÌËÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 20 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ϤÍÂȘ, ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 20 Ì ̛·.
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 10 ‹ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 20. ™ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ÒÚ·˜ ηÈ
ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ. ªÂ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Û΋ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·Û΋ÛÂȘ
ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
ªÂ Ù· ÛÙȯ¿ÎÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -·›Óˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ·È, ÂÎÙfi˜
·fi οÔȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ. O ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ ηÓfiÓ·˜ ‰Â ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘
·Ú·Ù‹ÚËÛ˘وÓ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ.ªÂÙËÓ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘∆.∂.,Ô˘·ÔÙÂÏ›ηȿÛÎËÛËÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜,Ù··È‰È¿ÂÌ‰ÒÓÔ˘Ó
ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi ηÓfiÓ·.
10
10
98
9
8
76
7
5
4
6
5
3
2
1
4
3
432
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
40

41. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
ƒ. Stewart, ¢ÒÚ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
s °Ú·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ
s ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢ÁÂÓ›·˜
s EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ
s ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ: ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹
s ¢¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜
™ÙÔÓ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÓÌ ‚¿ÛË
Ù· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ̤ۈ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙÔ‡˜ (Ò˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ
¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ¤Ó· Ê·Í ÎÙÏ.).
∆Ô ÚÒÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù·
·È‰È¿ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Û ÔÈÔÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È – ÚÔÛÊÒÓËÛË, ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â
– ˘ÔÁÚ·Ê‹, ÎÙÏ.). ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË ÂȉÈÒÎÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó οÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ·fi Û‡ÓÙ·ÍË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,
ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È, ÂÈϤÔÓ, ÁÈ·
¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ηÈ
·Ú¿ÏÏËÏ·ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÓÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈfiÙÔ˘˜Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ÙȘϤÍÂȘ«ÂÈÛÙÔÏ‹»,«·ÔÛÙ¤Ïψ–·ÔÛÙÔϤ·˜»Î·È«·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ
– ·Ú·Ï‹Ù˘». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› ·ÎfiÌË Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜, Ô˘ ı· ʤÚÂÈ ÂΛÓÔ˜
‹ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ›
Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ
Û ʿÎÂÏÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ë È‰¤· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚ›
Ó· ·ÍÈÔÔÈËı›, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı·
¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·ÓÙ›
·˘Ù‹˜ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‹ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔÈ·
¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ› (.¯. ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ ÎÙÏ.).
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «¤¯ˆ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ∆.∂.
∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ °·Ï‹Ó˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¤ÙÚÔ Â͢ËÚÂÙ› ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ·) ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·ÔÙÂÏ›
ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÈÛÙÔÏ‹, Ì fiÏ· Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙȘ
4
23
1
2
1
∂¡O∆∏∆∞ 15 – AÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
41
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ÚÔÏfiÈ Ù˘ ª¿Úˆ˜
109811109
7687
5465
3214321

42. ÁÚ·Ù¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ‚) ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
(ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô). Á) ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢ÁÂÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ
·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 6.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ °·Ï‹Ó˘ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 4). ∂Λ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿
ÙÔ˘: Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ·Ú¯Èο ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜
‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ· (∞fi…) Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË (¶ÚÔ˜…). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË
ÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∏/À ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ªÂ·˘ÙfiÙÔÓÙÚfiÔË·Ú·ÁˆÁ‹ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ÌËӇ̷ÙÔ˜ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ·ÂÓÙ·¯ı›ÛÙÔÏ·›ÛÈÔÌÈ·˜Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜
Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 6 Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ °·Ï‹Ó˘ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¤ÙÚÔ (˘ÔÂÓfiÙËÙ·
4), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙËı› Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ¢ÁÂÓ›·˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ¢ÁÂÓ›·˜,
Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËı› Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 2 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜. ∂‰Ò ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.
∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ÛÙÔ §Ô˘Î¿ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓıÂÙ˜ Î·È ‰¿ÓÂȘ
ϤÍÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ϤÍÂˆÓ Ù˘
ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ªÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜
Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. ™ÙËÓ
˘ÔÂÓfiÙËÙ· 8 ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ. ªÂ ÙȘ·Û΋ÛÂȘ Î·È Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
Ì ۇÓıÂÙ˜ Î·È ‰¿ÓÂȘ ϤÍÂȘ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ S. James, ∞Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Greenpeace, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
◗ ∞ÓÓ¤Ù §¿ÓÁÎÂÓ, ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ· ¡ÙÚÔfi, ∆· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ º¤ÏÈÍ, ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1998
◗ ™ÂÈÚ¿ «OÈ ÚÒÙ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋», ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·: ñ πnternet – ¢È·‰›ÎÙ˘Ô
ñ Computers–∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜
ñ E-mail – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆·¯˘‰ÚÔÌ›Ô
◗ ∞. ∫ÚÂÌÂ˙‹-ª·ÚÁ·ÚÈÙÔ‡ÏË, ∫·Ú¤ÙÙ·, «∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡Ԣӻ, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜
◗ ∞. K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ∂ÁÒ Ë ¯ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ·-∫·Ú¤ÙÙ·, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ ∞. ºÚ·Ó˙Ù‹, ¶. ª·ÙÛÈ¿Ú˘, ∆· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÎfiÙÛ˘Ê·, ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ∫·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
www.mom.gr (∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ºÒÎÈ·˜)
www.nmp-zak.org (∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘)
65
87
4
3
65
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
42
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 4 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘
6587
43654
21321

43. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s §ÂÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ
s ∫Ï›ÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ã Û˘˙˘Á›·˜
s ÃÚ‹ÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÂÈı¤ÙˆÓ ̤۷ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ
s £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ô˘
OÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜Î·ÈÔÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘ÙÔÓÛ˘Óԉ‡ԢӷÔÙÂÏÔ‡Ó·ÊÔÚÌ‹,ÒÛÙÂÙ··È‰È¿Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓÒ˜·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÂÓÈο Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∆Ô ·È‰› Ì ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚ›
Ó· ÛÙËÚȯÙ› ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Â›Û˘ ÙË
ÊÈÏ›·, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙËı› ·fi
Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ··ÁÁ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ.
∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηϋ ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ıÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó
fiÙ ÓÈÒıÔ˘Ó ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ ٷ ›‰È· ÚÔηÏÔ‡Ó ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Û˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ
ϤÌ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ (ϤÂÈ Û ÂÏ¿ÁË Â˘Ù˘¯›·˜, ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ï¿ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿, ÓÈÒıÂÈ
·¤Ú·ÓÙË/ÙÂÚ¿ÛÙÈ·/ÂÏÒÚÈ· ¯·Ú¿) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó
Ì ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·È‰È¿ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ‚ÚÔ˘Ó
Î·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙÚÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÒÛÙ ӷ ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ηÈ
‰È·ÊÔÚ¤˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ Û ¿ÏÏ· ÏÂÍÈο
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙË Ï¤ÍË ¯·Ú¿ (ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ). ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı˘Ìfi,
Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Â›Û˘ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙ·Ó ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂȘ (Û·Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ
¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·Á›, Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜ Û ˘·ÏÔˆÏ›Ô, Û·Ó Ì·ÏfiÓÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛοÛÂÈ, Û·Ó Ì˯·Ó‹ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·Á›),ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó
ı˘ÌÒÓÔ˘Ó (.¯. ÎÏÔÙÛÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈӿ˙Ô˘Ó ÎÙÏ.) Î·È fiÙ οÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
Ò˜ Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‹ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ó Ì ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜. ªÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ë
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ (ÙÈ ÚÔηÏ› Êfi‚Ô, ÔÈ· Ë ÏÂÎÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ – .¯. Ùڤ̈ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô
ÌÔ˘, ·ÁÒÓˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô –, ÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ì·˜, Î.Ï.). ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ù· οÓÔ˘Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÂȯÂÈÚ› Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Û ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ò˜
ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ
Ù¿ÍË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· (ÌÂÙÔ¯¤˜) Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·.
∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∆¤ÏÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛ˘.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·ÎfiÌË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·
Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «ª·˙› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·» ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «O ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜», ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·,
ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÓÛÙËıÂÌ·ÙÈ΋Ù˘ÂÓfiÙËÙ·˜,Ԣ›ӷÈË∞ÔÎÚÈ¿.OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ӷ˙ËÙ‹ÛÂÈ·fiÙ··È‰È¿Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. OÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
(∆.∂.) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏
¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·ıÂÙÈÎÒÓ.
∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÓÈÒıˆ. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ÙÔ˘˜
˙ËÙËı› Ó· ÙÔ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∂ÈϤÔÓ, ı· ‹Ù·Ó ηÏfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·
Ú‹Ì·Ù· ÚÒÙ˘ Û˘˙˘Á›·˜ Î·È Ó· Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÈÒıˆ.
8
6
5432
76
5
1
4
343
21
∂¡O∆∏∆∞ 16 – NÈÒıˆ
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
43

44. ∆¤ÏÔ˜, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «∏ ·ÏÂÔ‡ ÎÈ Ô Ï¤ÏÂη˜» ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô˘. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi
›Ó·Î· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÊÔ‚¿Ù·È, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 1997
◗ ¡. ƒfiη, ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: ·fi ÙË Ï‡Ë ˆ˜ ÙË ¯·Ú¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005
◗ ™ÂÈÚ¿ «°ÓÒÛÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜» (°È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ¿ÓÙ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜;, °È·Ù› ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;),
∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
◗ ™ÂÈÚ¿ «™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·», (΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù·: ™ÙÂÓ·¯ˆÚȤ̷ȅ, ºÔ‚¿Ì·È..., ∑Ëχˆ..., £˘ÌÒÓˆ..., ∞ÓËÛ˘¯Ò..., ∂›Ó·È
¿‰ÈÎÔ..., µ·ÚȤ̷È...., ÷›ÚÔÌ·È…), ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, ∞ı‹Ó·
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
M·ÚÈϤӷ ∫·‚‚·‰¿, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «¶·È¯Ó›‰È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ¯ÔÚÔ›... ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂΛÓÔ˘ ÙË ÛÙÔÏ‹!»,
ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜
www.nationalgeographic.com/photography/galleries/venice/photo3.html
www.geocities.com/Heartland/Meadows/6473/carnival.htm
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜
s ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ÂÊËÌÂÚ›‰·
s µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË
s ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯Ú‹ÛË ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ
s ∫Ï›ÛË Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ô Î·È -È
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -Ô ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·
ʤÚÂÈ Î·È ¿ÏϘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (Û¯ÔÏÈΤ˜ ‹ ÌË), ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›.
™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘
ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ó· Ù· οÓÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (Ï.¯. Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÎÙÏ.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ÙȘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.
1
∂¡O∆∏∆∞ 17 – EÊËÌÂÚ›‰Â˜! EÊËÌÂÚ›‰Â˜!
7
9
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
44
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
¡Ù¤ÌÈ °ÎÏÈfiÚÈ, £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ
¶¤Ë ¢·Ú¿ÎË, ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ
™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, ¶ÏÔ˘ÌÈÛÙfi˜ ·˚Ùfi˜
798
6543276
1543
21

45. O‰È¿ÏÔÁÔ˜ÌÂÙÔÓÙ›ÙÏÔ«ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂÂÊËÌÂÚ›‰·;»ÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ··Ó¿ÁÓˆÛË·fiÙ··È‰È¿,ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈÁÈ·ÙÔÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙˆÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓηÈÎÂÓÙÚ›˙ÂÈÁÈ·ÚÒÙËÊÔÚ¿ÙÔÂӉȷʤÚÔÓÙˆÓ·È‰ÈÒÓÁÈ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÂÊËÌÂÚ›‰·˜Ù˘ٿ͢.∏ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ··Ú·ÎÈÓ›ٷ·È‰È¿Ó·‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘ÓÌÈ·ÂÊËÌÂÚ›‰·Î·ÈÓ·ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó¤Ó·ÂӉȷʤÚÔÓı¤Ì·ÌÂÙË‚Ô‹ıÂȷοÔÈÔ˘
Ù›ÙÏÔ˘ ‹ οÔÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.)
ηÏ›ٷ·È‰È¿Ó·Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó¤Ó·ÎÔ˘fiÓÈÛ˘Ó‰ÚÔÌ‹˜,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó·Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÓÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ÙԢηÈÓ·ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÓÙ˘· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∆· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ fiÏË». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ
Ù¿ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ fiÏÂȘ, Ù·
fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·Û˘ (Û‡ÓÙÔÌË
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÈ·
‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘
ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ fi¯È Ó· ÚÔËÁËı› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÎÙÏ.
οÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÂÈϯı¤ÓÙ· ‚È‚Ï›·.
ªÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., Ù·
·È‰È¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (.¯. ʈÙÔÁڷʛ˜,
ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô˘), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ¿ÛÎËÛË ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë ÌÈ· Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ÏfiÁÔ, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È
·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÌÔÚ›: ·) Ó·
ʤÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊˆÙÔÁڷʛ˜, Û¯‹Ì·Ù·, Û¯¤‰È·, ۇ̂ÔÏ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÓØ
‚)Ó·‰È·‚¿ÛÂÈÌ·˙›ÌÂÙ··È‰È¿¤Ó·Û‡ÓÙÔÌÔ¿ÚıÚÔÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ÙËʈÙÔÁÚ·Ê›·Ô˘ÙÔÛ˘Óԉ‡ÂÈ,Ó·ÙÔ˘˜˙ËÙ‹ÛÂÈÓ·Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó
ÙÈı·ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ·‰Â›¯ÓÂÈËÛ˘Óԉ¢ÙÈ΋ʈÙÔÁÚ·Ê›·Î·ÈÓ·Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈÙËÓ·˘ıÂÓÙÈ΋ʈÙÔÁÚ·Ê›·ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ÌÂÙȘÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓØ Á) Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞˜ ÛËÌÂȈı›
fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· Û ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜, ÔfiÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÂΛÓÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ
Ù¿ÍËÂӉ›ÎÓ˘Ù·ÈÁÈ·ÔÏÏÔ‡˜ÏfiÁÔ˘˜(ΤÓÙÚÈÛÌ·ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜·È‰ÈÒÓ,Û‡Ó‰ÂÛËÛ¯ÔÏ›ԢÌÂÙ·‚ÈÒÌ·Ù¿ÙÔ˘˜ÎÙÏ.).∂ÈϤÔÓ,
Ë ¿ÛÎËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË
¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛ˘, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÎÙÏ.
∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ¤ÂÈÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
Û -Ô Î·È -È. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô˘‰¤ÙÂÚ·
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÌÔÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÒÛË ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ∆Ô ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ
ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ, ÂÓÒ Ë¿ÛÎËÛË Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -Ô ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ, ÔfiÙ ·ÔÙÂÏ›
Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÚÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· ·fi Ù· Â›ıÂÙ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ Î›ÌÂÓ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘Ó
fiÛ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û -· ‚ÚÔ˘Ó Û ·˘Ù¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÊÚ¿ÛË. ∏ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Â›ıÂÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û -›˙ˆ Î·È Û -·›Óˆ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://e-enosh.com/modules.php?name=efhmerides
http://dim-rizou.pel.sch.gr/papers/dek2001/paper.ht
987
7
6
54
6
3
2
325
4
3
1
2
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
45
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
ÃÂÏȉfiÓÈÛÌ· (Ï·˚Îfi)
98765476
325
1432
1

46. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ¯¿ÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÔıÂۛ˜
s ¢È¿ÎÚÈÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û -Ë ·fi Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -È
s ∫·Ù·ÓfiËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜
s O˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ì·
s ∂·˘ÍË̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÌÈ· ÚÒÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÂÓÙ‡ˆÓ (¯¿ÚÙ˘, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜) Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È Ù·Í›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜
ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÓÙ˘·, Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹
ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ì¿ÏÈÛÙ·Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ. ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË fiψÓ
ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË.
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜
ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ‰È¿ÊÔÚ·
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈο ΛÌÂÓ· ‹ ˘ÏÈÎfi, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈο. K·È Ù·
‰‡ÔÔȋ̷ٷ›ӷÈÁÂÌ¿Ù·ÌÂÂÈÎfiÓ˜Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜Î·ÈÌÔÚÔ‡ÓÓ·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Óˆ˜·ÊÔÚÌ‹ÁÈ·ÂÈηÛÙÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
∞˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ˙ËÙԇ̠·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÙÛÈ ÛÙË Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó.
∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ì·. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù·
‚ÔËı¿ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·È Ì ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈο ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ì·˙›ÌÂÙ··È‰È¿.∆ÔΛÌÂÓÔÌÔÚ›ӷ‰È·‚·ÛÙ›ÛÙËÓÙ¿ÍË·fiÙÔÓ›‰ÈÔÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi,ÔÔÔ›Ô˜‰Â¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ·ÂÍËÁ‹ÛÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚȤ¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤۷
·fi ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó
¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·
‹ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ (Ù›ÙÏÔ˜, ÂÈÎfiÓ˜ ÎÙÏ.).
ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÈ Â›Ó·È Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì· (‚Ï. ÙËÓ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 9). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ. ∏ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ∆.∂. ·ÔÙÂÏ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë ·fi Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û -È. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·ıÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘
ÛˆÛÙÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·Û΋ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ôχ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ˜ Û ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·
‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ
·˘ÙfiÓ (.¯. ‰È·‰ÚÔ̤˜, ·ÍÈÔı¤·Ù· ÎÙÏ.). ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÁÓÒÛË, ÁÈ·Ù›
Ù··È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈηıËÌÂÚÈÓ¿Ó··ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Óۇ̂ÔÏ·Á‡ÚˆÙÔ˘˜,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó··ÓÙÏÔ‡Ó‚·ÛÈΤ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜.∂›Ó·È
ÏÔÈfiÓ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ï. ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·), Ó·
ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÓÓ··ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓηÈÓ·ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Óٷۇ̂ÔÏ¿ÙÔ˘˜,Ó·Ô‰ËÁËıÔ‡ÓÛ¢Ôı¤ÛÂȘηÈÛÂÛ˘ÁÎÚ›ÛÂȘ.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ
ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
ŸÌˆ˜ ‰Â Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, fiÛÔ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¯ÚËÛÙÈο-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë µ¿ÁÈ·. ¶ÚÈÓ fï˜
ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ì Â·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘
7
6
32
5
4
13
2
1
∂¡O∆∏∆∞ 18 – ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Û ٷÍȉ‡ÂÈ
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
46

47. ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·ÈÛ¤ӷÓÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfiÔ‰ËÁfi.∂›Ó·ÈÂ›Û˘ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÓ·ÌÔÚÔ‡ÓÙ··È‰È¿Ó··ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘ÓÙȘÏËÚÔÊÔڛ˜
Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÏËÚÔÊÔÚȷο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂ΛÓÔ Ô˘
˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ‚¿ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÂÈ̤ӈÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Û˘Á-
ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË Ô‰ËÁ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
∆ԉȷÊËÌÈÛÙÈÎfi¤ÓÙ˘ÔÔ˘ÚÔÙ›ÓÂٷȉÒÚÔ˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›·ÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ·ÙËÓÂÍ¿ÛÎËÛËÛÙËÓ¿ÓÙÏËÛËÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ
·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ΛÌÂÓ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹ Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. (∆È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ; ¶Ô‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ;) ∫·È ‰Ò,
fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÈϤÔÓ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘...
◗ ª·Ú›˙· ¡ÙÂοÛÙÚÔ, ∏ ∞ı‹Ó· Û 7 ‰È·‰ÚÔ̤˜, ∞ÎÚ›Ù·˜
◗ °. ÷Ù˙‹, ∞ı‹Ó·. O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2000
◗ °. ÷Ù˙‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1997
◗ ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – πÛÙÔÚ›· – º‡ÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995
◗ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ «∏ÌÂÚËÛ›·»: ∆·Í›‰È – πÛÙÔÚ›· – ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ¶Â˙ÔÔÚ›· – °·ÛÙÚÔÓÔÌ›· – ÿÚÙ˜ – ÃÚ‹ÛÈ̘
¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∏ÌÂÚËÛ›·
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://www.imerissia.gr
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 10-12 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂÓ· ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -È ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ -ÔÈ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ -Ë ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ
s ªÂÁÂı˘ÓÙÈο Î·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο
s ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
s ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÔ¯ÒÓ
s ∫Ï›ÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜
s ∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ Û -Ô˜, -Ë, -Ô
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ - O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì ÙÔ˘˜
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘Ù˘ÏËÚÔÊÔÚ›·˜(Ê·Í,ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÙ·¯˘‰ÚÔÌ›Ô,ÎÈÓËÙfiÙËϤʈÓÔÎÙÏ.).ªÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ÂȉÈ΋ ÌÓ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Â›Û΄Ë
Û ¤Ó· Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Ù¿Í˘. £· ›¯Â ÓfiËÌ· Â›Û˘ Ó· ˙ËÙËı› ·fi Ù·
1
∂¡O∆∏∆∞ 19 – T· Ì¿ı·Ù ٷ Ó¤·;
8
6
5
4
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
47
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
¶.A. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 3 ÒÚ˜
∞ÁÁÂÏÈ΋ µ·ÚÂÏÏ¿, O ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ ¤Ó·
8
65476
3254
132
1

48. ·È‰È¿Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÓÏËÚÔÊÔڛ˜·fiÙÔÓÂÚÈÙÂÚ¿Ù˘ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ÙÔ˘˜Û¯ÂÙÈοÌÂÙËÓ΢ÎÏÔÊÔÚ›·ÙˆÓÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ(fiÙÂ
ÊÙ¿ÓÔ˘Ó, Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÙÏ.). ∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ô˘ÏÈÒÓ» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «¡Â·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË!» (ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Û -Ô˜, -Ë, -Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘
∆ÂÙÚ·‰›Ô˘∂ÚÁ·ÛÈÒÓ(∆.∂.).∞Ó˘¿Ú¯ÂȯÚfiÓÔ˜,ÌÔÚ›ӷÁ›ÓÂÈÛ˘˙‹ÙËÛËÛÙËÓÙ¿ÍËÛ¯ÂÙÈοÌÂÙËÓÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ Î·È Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜.
ªÂ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «ÕÛÎËÛË ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜» Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È Ì ٷ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
·ÊÂÓfi˜Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓηٷÓfiËÛËÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È·ÊÂÙ¤ÚÔ˘Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó,ηÈÌÂÙËÛ¯ÂÙÈ΋ηıÔ‰‹ÁËÛËÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡,
fiÙÈ Û οı ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Ô‡ Î·È fiÙÂ. ŒÂÈÙ·
ηÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ·Á›ÓÔ˘ÓÔÈ›‰ÈÔÈ«‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ»ÛÙËÓÙ¿ÍËηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜¤Ó·ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘¤ÎÚÈÓ·ÓÛËÌ·ÓÙÈÎfi.∞˘Ùfiı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Á›ÓÂÈ ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο. £· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó fi¯È fiÏ·, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÂÔÚÙ¿˙
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙ› οı ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈϤ¯ÙËΠӷ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, ηٿ fiÛÔ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ··ÓÙ¿ ÛÙ·
·Ú·¿ÓˆÂÚˆÙ‹Ì·Ù·ÎÙÏ.∆·ÚÂÔÚÙ¿˙ÙˆÓ·È‰ÈÒÓÌÔÚÔ‡ÓÓ··Ó·ÚÙËıÔ‡ÓÛÙËÛ¯ÔÏÈ΋·›ıÔ˘Û·‹Ó·ÂÈϯÙÔ‡ÓοÔÈ··fi
·˘Ù¿ÁÈ·ÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰·ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ‹Ù˘ٿ͢,·Ó˘¿Ú¯ÂÈ.∂›Û˘,ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ·ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÔΛÌÂÓÔ
ηȈ˜ÚÔ˜ÙËıÂÌ·ÙÈ΋ÙÔ˘,‰ËÏ·‰‹ÙËÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛËÂÓfi˜¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡,Ù˯ÚËÛÈÌfiÙËٷوӷÛ΋ÛˆÓÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜
Î·È ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô Î¿ı ̷ıËÙ‹˜ Û ٤ÙÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ù˘ µ¿ÁÈ·˜ Ì ÙË Ã·Ú¿ ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ. OÈ ·Û΋ÛÂȘ ηÈ
ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∏ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÁÚ·Ê‹ Ϥ͈Ó
Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ÔÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ -Ë ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡
ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔ -È ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.
∆Ô Ô›ËÌ· «∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ¯·ÚÙ·ÂÙfi˜» ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÏ›Û˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜, ·ÏÏ¿
ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ˙ËÙËı› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ «·Á·Ò» ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ «ÌÔÚÒ», Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó·
Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.
∏˘ÔÂÓfiÙËÙ·6ηÈË¿ÛÎËÛË ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·ÈÌÂÙÔÓÔÚÈÛÌfi,ÙÔÛ¯ËÌ·ÙÈÛÌfiηÈÙ˯ڋÛËÙˆÓÌÂÙÔ¯ÒÓ.∏µ¿ÁÈ·˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ
ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ, ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓfiÙËÙ˜
(ÙÚÔÈο ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· (ÌÂÙÔ¯‹, ηٿÏËÍË ÎÙÏ.) ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¿ÛÎËÛË
ÂÍ·ÛΛ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ º. µ›‚È·Ó, ∫. ƒÔ˜, ∏ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ∞ı‹Ó·
◗ º. ª·ÓÙÈÌ·ÚÔ‡‰Ë˜, ™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 2001
◗ ™ÂÈÚ¿ «∞˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜», πÛÙÔÚ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ∂Ú¢ÓËÙ¤˜
◗ ™ÂÈÚ¿ «∞˜ ¿Ì», ¶¿Ì ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ª·ÏÏÈ¿Ú˘-¶·È‰Â›·
◗ ∏. Steve, ºÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. OÈ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· ηÓÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Internet, ™·‚‚¿Ï·˜
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://3gym-serron.ser.sch.gr/library/papyros.htm
http://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/typography/history/typo_h4.html
http://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/typography/technology/typo_t4.html
http://sfr.ee.teiath.gr/historia/historia/selida313.htm
http://sfr.ee.teiath.gr/historia/historia/selida313.htm
6
56
5
4
3
24
3
1
2
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
48
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 3 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
™ÔÊ›· ∑·Ú·Ìԇη, O ·ÚÈÔ˜ ªÂÓ, Ë ªÔ˘ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·
6565
4324
132
1

49. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 9-11 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·
s ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ οÔÈÔ˘
s ¶·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û ÙÚ›ÙÔ
s ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ
s ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·
s ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Û -ÒÓˆ Î·È -‡ˆ
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜- OÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜Î·ÈˢÔÂÓfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘ÓÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ÙËÓ¢ηÈÚ›·Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜
Ù‡Ô˘˜Â›ÛË̈ÓÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (.¯.·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ٷ˘ÙfiÙËٷηȉÂÏÙ›ÔÂıÂÏÔÓÙ‹·ÈÌÔ‰fiÙË),fiˆ˜Â›Û˘¿ÏÏԢ›‰Ô˘˜Ù·˘ÙfiÙËÙ˜
(.¯.Ù·˘ÙfiÙËÙ·˙ÒÔ˘),Ó·‰Ô˘ÓÙÈÛÙÔȯ›·ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó(.¯.fiÓÔÌ·,‰È‡ı˘ÓÛËÎÙÏ.)ηÈÓ·Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙ˯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜.OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ӷʤÚÂÈÛÙËÓÙ¿ÍËηȿÏÏÔ·˘ıÂÓÙÈÎfi˘ÏÈÎfi(Ì·ıËÙÈ΋ٷ˘ÙfiÙËÙ·,‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ,οÚÙ·‚È‚ÏÈÔı‹Î˘
ÎÙÏ.)ηÈÓ·‚¿ÏÂÈÙ··È‰È¿Ó·Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÓÙ·‰È·ÊÔÚÂÙÈο›‰Ë«ÂÁÁڿʈӻ,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó·ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÓÔÌÔÈfiÙËÙ˜‹‰È·ÊÔÚ¤˜
ÛÙ˯ڋÛËÙÔ˘˜.∂›Û˘,ı·‹Ù·ÓÛÎfiÈÌÔÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜Ó·Î¿ÓÂÈÙ··È‰È¿Ó·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡ÓÁÈ·ÙÔÚfiÏÔÙ˘ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
Û ٷ˘ÙfiÙËÙ˜, ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, οÚÙ˜ ‹ ÁÈ· ÙË Û˘¯Ó‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘. ∆Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÚÔÛʤÚÂÙ·È
Â›Û˘ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (.¯. ÔÈÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ Ù˘ ÎÙÏ.). ∏
¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Î·È Ë ¿ÛÎËÛË
Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∏ ¯ÂÏÒÓ· ηڤٷ ηڤٷ» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘, Ô
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚ›ӷÛÙÚ¤„ÂÈÙËÛ˘˙‹ÙËÛËÁ‡Úˆ·fi˙ËÙ‹Ì·Ù·ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘,fiˆ˜ËÚÔÛÙ·Û›·˙ÒˆÓ
˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ٷ ˙Ò· ÛÙÔ Ê‡ÛÈÎÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÎÙÏ.∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,Ù··È‰È¿Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÓ·‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘ÓÒÓ˘Ì·ÌÈ·˜Ï¤Í˘Ì‚¿ÛËÙ·Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·.∏ ¿ÛÎËÛË
ÙÔ˘∆.∂.ηÏ›ٷ·È‰È¿Ó··ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙ·ÛÙÔȯ›·Ù˘ٷ˘ÙfiÙËÙ·˜ÂÓfi˜˙ÒÔ˘,ÁÈ·Ó·ÊÙÈ¿ÍԢӤӷΛÌÂÓÔÁÈ·ÙËÓÂÊËÌÂÚ›‰·.
∞fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÂÚÓԇ̠ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂‰Ò Ù· ·È‰È¿,
Ì ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi οÔÈÔÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∏ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «O ·ÁÔÒÏ˘» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹,
ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ó· ·Ó·˙ËÙËı› Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ¿Ô„Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋,
Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÎÙÏ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó
ÂÌÂÈÚÈο Î·È fi¯È ıˆÚËÙÈο fiϘ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. OÈ·Û΋ÛÂȘ , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ·Û΋ÛÂȘ
ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÔÓfiÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÈ ı· ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÎÙÏ.
∂‰ÒÙ··È‰È¿Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ·Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÓÙÔÎÏÈÙÈÎfi·Ú¿‰ÂÈÁÌ·ÙÔ˘·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡¯ÚfiÓÔ˘ÙˆÓÚËÌ¿ÙˆÓÙ˘·ãηÈÙ˘
‚ã Û˘˙˘Á›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘. ∆Ô Ô›ËÌ· «¢Ô˘ÏÂȤ˜» ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ƒÒÙ·
ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘
¯¿ÓÔÓÙ·È. OÈ ·Û΋ÛÂȘ , Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘
∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÒÓˆ Î·È Û -‡ˆ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
9811107
65
654
43
3
2
2
1
11
∂¡O∆∏∆∞ 20 – ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ; TÈ Î¿ÓÂÈ;
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
49
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
µ·ÁÁ¤Ï˘ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiηÌÔ˜
111098765
65443
32
211

50. µÏ¤ Â›Û˘….
◗ C. Busquets, ª·ı·›Óˆ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ª›Óˆ˜, 2002
◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙ˘, ∏ ¯ÂψӛÙÛ· ∫·Ú¤ÙÙ·- ∫·Ú¤ÙÙ· Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ºÔÏÎÛ‚¿ÁÎÂÓ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1995
◗ ∂Ó. ™ÙÚ·ÙÔ˘‰¿Î˘, ∫. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. µ·Ú‚·Ú›ÁÔ˘, ª. ¶··ÁÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ŒÎ‰ÔÛË 2Ô˘
°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÈÁ›Ô˘, 2002-2003
◗ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ÷ڛÛ˘, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
◗ ™ÔÊ›· ÷Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2005
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://2gym-aigiou.ach.sch.gr/Arthra-Peridiko2-2002-2003.htm
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì Î›ÌÂÓ· ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÚÔÛ¢¯¤˜)
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÊÔÚÈο Î·È ÁÚ·Ù¿)
s §¤ÍÂȘ ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘
ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ËÁÈÒÓ Î·Ù·Û΢‹˜ (.¯. ·Ú¯Èο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο
Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ÛÙ¿‰È· ηٷÛ΢‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌË ‰È·Ù‡ˆÛË, ÎÙÏ.). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯·.
∆· ΛÌÂÓ· Â‰Ò ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó·
Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÁÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
OÈȉ¤Â˜Î·ÈÔÈÛ¯ÂÙÈΤ˜Ô‰ËÁ›Â˜ÁȷηٷÛ΢¤˜Ô˘‰›ÓÔÓÙ·ÈÛÂfiϘ·˘Ù¤˜ÙȘ˘ÔÂÓfiÙËÙ˜ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È
ˆ˜ ΛÌÂÓ· ÁÈ· ηٷÓfiËÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿
Ù·ÌÔÚÊÔÏÔÁÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÂÓfi˜Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Û‡ÓÙÔ̘ÊÚ¿ÛÂȘÌÂÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋‹˘ÔÙ·ÎÙÈ΋,ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÂÈÚ¿). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›Ù Ì ٷ ›‰È· Ù· ΛÌÂÓ· Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ›Ù Ì Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ˘ÏÈÎfi,
fiˆ˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· , fiÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÊÔÚÈο. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,
Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
‰È·ÈÛıËÙÈο.™ÙÔÛËÌ›Է˘ÙfiÁ›ÓÔÓÙ·ÈÔÈ ·Û΋ÛÂȘ , , Î·È , Ô˘ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙËÓÈηÓfiÙËٷوÓ·È‰ÈÒÓӷηٷÓÔÔ‡Ó
ÂÓÙÔϤ˜-Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ.
To Ô›ËÌ· Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. fiˆ˜ Î·È Ë
¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ·Û΋ÛÂȘ ·Ó·‰fiÌËÛ˘ Ϥ͈Ó, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ë¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘
ϤÍÂˆÓ Û ÔÌÔÂȉ›˜ ηÙËÁÔڛ˜.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Â˙fi Î·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆· ·È‰È¿
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·¤Íˆ.
∆Ô Ô›ËÌ· Â‰Ò Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û Â·Ê‹ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·˘Ù‹ Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜. £· ›¯Â ÓfiËÌ·
Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ (.¯. ¯Ú‹ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜/˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜) Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ (ÌË ¤ÌÌÂÙÚÔ - ¤ÌÌÂÙÚÔ Î›ÌÂÓÔ ÎÙÏ.).
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
10
98
67
57
4321
5
4
65432
1
∂¡O∆∏∆∞ 21 – XÚ‹ÛÈ̘ Ô‰ËÁ›Â˜
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
50
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
2 ÒÚ˜
1 ÒÚ·
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
¶ÚÔÛ¢¯¤˜
ÿÚ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ◊ÚıÂ Ë ¶·Û¯·ÏÈ¿
1098
7657
432165
432
1

51. µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ª. Kohl, J. Potter, T¤¯ÓË Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,
™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·
◗ °. §·ÓÁÎÚfiÈÙÂÚ, ∆ÚÂȘ ÌÈÎÚÔ› Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 7-9 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
s ¶·ÚÔ¯‹ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ
s ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ã Û˘˙˘Á›·˜
s ¢È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù˘, ÙȘ Î·È ÛÙȘ
s ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÔ «Î·È»
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿: ·) Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Ì ÙÔ Ô›ËÌ· «∏ ‚·‚˘ÏˆÓ›·» ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ,
Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈο ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ (Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È), Î·È ‚) Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
Û ÂÈÎfiÓ˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙ¿‰È· ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÂÈÎfiÓ· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË-
Ô‰ËÁ›·. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È Â‰Ò Ô Î·Ù¢ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜.
OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ
Ù¿ÍË. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËı› ηٿ fiÛÔ Ù· ·È‰È¿ ηٷÓfiËÛ·Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: Ô ¤Ó·˜ ›ӷÈ
Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËı› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ηٷÓfiËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
∂›Û˘, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· ·fi ¯·ÚÙ›, Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ̤ÓË
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó. OÈ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ
(∆.∂.)ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ··È‰È¿ÛÙËÓηٷÓfiËÛËÔ‰ËÁÈÒÓ.∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È¿ÛÎËÛËÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜Î·È‚ÔËı¿Ù··È‰È¿Ó·‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó
ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ Ù˘ ·fi ÙÔ ÙȘ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙȘ. ∆Ô Ô›ËÌ· Ù˘ ƒ. ∫·Úı·›Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ì ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ηÓfiÓ·.
∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯Ù›
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.
™ÙÔÛËÌ›Է˘Ùfi‰›ÓÂÙ·ÈÛÙ··È‰È¿¤Ó·Î›ÌÂÓÔÚÔ˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Û¯ÂÙÈÎfiÌÂÙËıÂÌ·ÙÈ΋وÓ·È¯ÓȉÈÒÓ.∆ÔΛÌÂÓÔÌÔÚ›
Ó·‰È·‚·ÛÙ›ÛÙËÓÙ¿ÍË.OÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ··È‰È¿ÛÂÛ‡ÁÎÚÈÛËÙˆÓ·È‰ÈÎÒÓ·È¯ÓȉÈÒÓ¿ÏÏÔÙÂηÈÙÒÚ·
ηıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ˆ˜ ̤ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
ÌÔÚ›ӷÂÂÎÙ·ı›Û·˘Ù‹ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË,·ÓÙÔıˆÚ›ÛÎfiÈÌÔ.∏ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÂÚÒÙËÛË·ÔÙÂÏ›·ÊÔÚÌ‹ÁÈ·ÂÚ·ÈÙ¤ÚˆÂÂÍÂÚÁ·Û›·.
OÈfiÚÔÈÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ÛÙԉȷÁˆÓÈÛÌfiÎÔÏ¿˙ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘ÓÙ··È‰È¿ÌÂÌÈ·¿ÏÏËÂÚ›ÛÙ·ÛËfiÔ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfi˜
ÏfiÁÔ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó (·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο) ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔÏ¿˙ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ÙÔ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Û οÔÈÔ ÎÔÈÓfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› „ËÊÔÊÔÚ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (‹ Ù˘
Ù¿Í˘), ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÏ¿˙. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ¿
·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÔÓÔ̷ۛ˜ fiÏÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË,
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˘ οı fiÏ˘. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘, ÌÔÚ› Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÔÈÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Î·È
Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î¿ı fiÏË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È·» ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. £· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ -Û Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ (¤¯·Û·), ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. ∆· ·È‰È¿
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ì ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ «∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ϤÓË» ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∆·
·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ
5
65
4
4
3
2
3
21
11
∂¡O∆∏∆∞ 22 – ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È;
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
51
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÓ·
http://www.plefsis.gr/pasxa.htm
http://www.gnto.gr
http://users.otenet.gr/~topeiros/pasxa
http://www.haef.gr/chilias/greek/giortes/easter/easter.html
http://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa.htm
http://www.thranio.gr
http://www.jeannepasero.com/easter5.html

52. ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηٷÓfiËÛ˘, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó·
˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÔÓ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤·È˙·Ó ÛÙȘ
ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯·ı›, Î·È Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó Û ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙfiÌÔ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ οı ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· (ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·) ı· ‹Ù·Ó
Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈÙÔÛ¯ÔÏ›ÔÌÈ·ÂΉ‹ÏˆÛË·ÓÔȯًÛÂfiÏÔ˘˜,fiÔ˘·È‰È¿Ù˘ÂÚÈÔ¯‹˜,ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂÁÔÓ›˜Î·È·Ô‡‰Â˜,
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ™Â Ù¿ÍÂȘ fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜
ÂıÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ı· ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜
Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
O ÛÙfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ¤ÓˆÛ˘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û ̛·. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜
Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÛÙȘ ‰‡Ô ·Ϥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (˘ÔΛÌÂÓÔ) ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÛÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ∞. ∞Ó·ÙÔÏ›Ù˘, ∞fi Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Ì·˜ ·È¯Ó›‰È·, ∞ÙÏ·ÓÙ›˜, 1994
◗ ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË, ™¯ÔÏÂ›Ô ·È¯ÓȉÈÒÓ, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1997
◗ £. °Ô‡Ô˜, ¶. ªÔ˘Ú·Ù›‰Ô˘, °‡Úˆ-Á‡Úˆ fiÏÔÈ, 18 ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ∫·Ì¿Ó·, 1999
◗ £. °Ô‡Ô˜, ¶. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ∞ Ì Ì· ÌÏÔÌ, 18 ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È·, ∫·Ì¿Ó·, 2000
◗ °˘Ó·ÈΛ· §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ¶·›˙Ô˘ÌÂ;, ∞ÛÙ‹Ú, 2005
◗ Ã. §¿˙Ô˜, ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, ∞›ÔÏÔ˜
◗ µ. ∆¿Î˘, ∞ÁÚ·ÊÈÒÙÈη ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È·, 2002
◗ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™Ê·ÎȈÙÒÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ºÙÔ˘ ÍÂÏÂ-
ÊÙÂÚ›·! ¶·ÏÈ¿ ·Á·Ë̤ӷ ·È¯Ó›‰È· (ÂÈ-
̤ÏÂÈ· ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), 2001
◗ ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÕÁ΢ڷ
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ∂ÍÔÈΛˆÛË Ì ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ
s ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
s ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ
s ∂›ıÂÙ· Û -ÈÓÔ˜, -ÈÎÔ˜ Î·È -ÈÌÔ˜
s ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ
s §ÔÁÔ·›ÁÓÈ· Î·È ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ΛÌÂÓ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ. OÈ
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘Û˘Óԉ‡ԢÓÙ·‰‡ÔΛÌÂÓ·(Ô›Ë̷ηȷӤΉÔÙÔ)Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ··È‰È¿·ÊÂÓfi˜ÛÙÔÓÂÓÙÔÈÛÌfiÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘
ÙÔ˘˜(ηÈÙ·‰˘ÔÚÔηÏÔ‡ÓÁ¤ÏÈÔ)ηȷÊÂÙ¤ÚÔ˘ÛÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›·Â›Ì¤ÚÔ˘˜¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓÙÔ˘˜(ÛÙ·«¶·È¯ÓȉfiÁÂÏ·»
ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÛËÌ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË, ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡).
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ
Ï¿ıÔ˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÔηÏ›
Á¤ÏÈÔ, fiˆ˜ Â›Û˘ Ù· ‚ÔËı¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË
Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú¿Í˘. ªÂ ÙȘ
1
∂¡O∆∏∆∞ 23 – °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ...
6
T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
52
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
¡Ù›Ó· ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·
65
654
432
3211
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜
http://athlitikipoed.tripod.com/paradosiaka_pexnidia.htm
http://3lyk-polichn.thess.sch.gr/Olympiaki_paedia/paixnidia/paixnidia.htm

53. ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÛÙ›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. OÈ
·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‹ ¿ÏϘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó Î·È ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ∆.∂. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «·Ó¿Ô‰ˆÓ» ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È Ó·
ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜.
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘
∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈ
Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ›, ·Ó
ÙÔ ÂÈı˘Ì›, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔË̤Ó˜ ·È‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË
‹ Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. £· ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È
ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
ªÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ù· ·È‰È¿ ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ.
O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ
(ÊÈÁÔ‡Ú˜,ÙÚfiÔ˜·È̷͛ÙÔ˜Î.Ï.)ηÈÚÔÛʤÚÂÙ·ÈÁÈ·ÂÈηÛÙÈΤ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÛÙÔÏ·›ÛÈÔÙ˘‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘.
ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·
οÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi
ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Î·È
Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ì ‚Ô‹ıÂÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ›Ó·Î·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ Ù¿Í˘, Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó·
ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ›Ó·Î· ÂÚȯÔ̤ӈÓ.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Û -ÈÎÔ˜, -ÈÓÔ˜ Î·È -ÈÌÔ˜. ªÂ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.
ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÔÈÔ Â›ıÂÙÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜
·˘Ù‹˜ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ó·
Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô (ÔÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ) Î·È ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›Û˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È·
Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ («·Ù·ÙÔÔÏÈÙ›·» Î.Ï.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·
·ÔÊ·Û›ÛÂÈ·ÓÙ··È‰È¿ı··ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÓÛÂfiÏÔÙÔÔ›ËÌ·Ù·«Ì·Î·ÚfiÓÈ·»ÌÂÙȘ«·Ù¿Ù˜»‹ÌÂοÙÈ¿ÏÏÔ,ÁȷӷηٷϿ‚Ô˘Ó
ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ.
∏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÁÂÓÈο ··ÈÙ› ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë Î·È ÔÏϤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÒÙ· Á›ÓÂÙ·È
ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÈ· Û ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› Â‰Ò ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ· ·Ï‹
ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· ηٷÓÔËÙ‹ ·fi Ù· ·È‰È¿. £· ÌÔÚÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· Ó· ˙ËÙËı› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó
‰ÂÈ ¿ÏϘ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ Î·È Ô‡, ‹ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· οÔÈ· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·.
∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ÙȘ Ôԛ˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÓÔËÌ·ÙÈο
·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÔ˘Ó Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈ
ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔÏ¢ÙÔ‡Ó, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÚÔÊÔÚÈο οÔÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‚ÔËıËÙÈο. ∆¤ÏÔ˜, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ·fi ÙȘ ·ÁȈ̤Ó˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÛÂ
Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:
8
8
7
66
765
54
4
3
3
2
21
BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛοÏÔ˘
53
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 2 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
∆.∂. 1 ÒÚ·
1 ÒÚ·
∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∏ ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹,
O ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ º›‰È
§È¿Ó· ∞Ú·Ó›ÙÔ˘, ∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·
°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘, ∂›Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi ÙË ™¿ÌÔ
88
76
765
544
332
211
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ À¶∂¶£-À¶¶O, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ,
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂϛӷ, ∞ı‹Ó·, 1996,
◗ ª¤ÓË ∫·Ó·ÙÛÔ‡ÏË, O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘, O‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·
◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË 1 & 2,
∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·
◗ ∂. ™·ı¿Ú˘, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∂. ™·ı¿Ú˘, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∂. ™·ı¿Ú˘, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙˘ „·Ú¿˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∂. ™·ı¿Ú˘, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∂. ™·ı¿Ú˘, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ
Ê›‰È, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·
◗ ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·», ÛÙ›¯ÔÈ ∂˘Á. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™Â›ÚÈÔ˜

54. T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡
54
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 6-8 ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜
™Ùfi¯ÔÈ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
s ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜
s ∫·Ù·ÓfiËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ
s ÀÒÓ˘Ì· Î·È ˘ÂÚÒÓ˘Ì·
OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÔ˘˜
‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÒÛÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ Ù˘ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.
∆Ô Î›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˘ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÌÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ È· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
¯ÚÔÓÈ¿˜,‰›ÓÂȉȿÊÔÚ·ÏËÚÔÊÔÚȷοÛÙÔȯ›·Û¯ÂÙÈοÌÂÙȘÂÚˆÙ‹ÛÂȘÙÔ˘ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹.§fiÁˆÙ˘‰˘ÛÎÔÏ›·˜ÙÔ˘ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È
Ó· ‰È·‚·ÛÙ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ
Û˘ÓÔÏÈÎfiÂÚȯfiÌÂÓfiÙԢηÈÙˉȷÈÛıËÙÈ΋ÙÔ˘Î·Ù·ÓfiËÛË.™Ùfi¯Ô˜ÙÔ˘ÂÍ¿ÏÏÔ˘,fiˆ˜Î·ÈÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘ÁÈ·ÙÔχÎÔ,‰ÂÓ›ӷÈÓ·
Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ‹ ÔÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ χÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈο
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓfi˜ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜
ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ›‰Ë ÎÂÈ̤ӈÓ, ÙÔ˘˜
‰›ÓÂÙ·ÈÙÔÔ›ËÌ·ÁÈ·ÙÔÔ˘Ú¿ÓÈÔÙfiÍÔ,ÒÛÙÂÓ··Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÔÌÔÈfiÙËÙ˜ηȉȷÊÔÚ¤˜.∆ÔΛÌÂÓÔÁÈ·ÙÔχÎÔηÈÔÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘÔ˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (ÔÌ·‰È΋ ‹ ·ÙÔÌÈ΋). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆Â-
ÙÚ·‰›Ô˘∂ÚÁ·ÛÈÒÓ(∆.∂.)Ù··È‰È¿·ÊÂÓfi˜·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοÂÓfi˜ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ÎÂÈ̤ÓÔ˘Î·È·ÊÂÙ¤ÚÔ˘‚¿˙Ô˘ÓÙȘ
·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ÛÙËÛˆÛÙ‹ÛÂÈÚ¿‚·ÛÈ˙fiÌÂÓ·ÛÂÂӉ›ÍÂÈ˜Û˘ÓÔ¯‹˜ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘(.¯.fiÌÔȘϤÍÂȘÌÂٷ͇وÓ·Ú·ÁڿʈÓ,ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÙÏ.). ∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È: 2, 4, 1, 3, 5.
ªÂ ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ·Û΋ÛÂȘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ·
ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘ÂÚÒÓ˘Ì· (.¯. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·) Î·È ÛÙ· ˘ÒÓ˘Ì· (.¯. ÁÈ·ÛÂÌ›, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÎÙÏ.).
∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «˘ÒÓ˘ÌÔ» Î·È «˘ÂÚÒÓ˘ÌÔ». °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿
ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Û΋ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÚÔÊÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiˆ˜: «£· Û·˜ Ϥˆ ϤÍÂȘ
Î·È ı· ÌÔ˘ ϤÙ ÙÈ Â›Ó·È. ∞Ó Û·˜ ˆ “ÌÏÔ‡˙·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌÔ˘Ê¿Ó”, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ›Ù “ÚÔ‡¯·”» ÎÙÏ.).
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û Ì ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
ªÂ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· «¢Â Ì’ ·ÎÔ‡˜;» Ù˘ ª. §Ô˝˙Ô˘ Î·È «∫·ÏÔη›ÚÈ» ÙÔ˘ Ã. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ··ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ, Î·È ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.
6
5
43243
1
21
∂¡O∆∏∆∞ 24 – N· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·;
µÏ¤ Â›Û˘…
◗ ™¯ÔÏÈ΋ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, 2001, ¶·Ù¿Î˘-Oxford
◗ Walt Disney, O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛˆÓ
◗ ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ì ÙÔ °Ô˘›ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
ÙÔ˘, ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·, 2003
◗ ∏ÚÒÙËÌÔ˘ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·,™·‚‚¿Ï·˜,∞ı‹Ó·
◗ ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Larousse, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·
◗ µ. ª¿ÛÙÔÚË, ¶È¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ;, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·-
Ù·, ∞ı‹Ó·
µÈ‚Ï›·ÌÂ...ηÏÔ‡˜Ï‡ÎÔ˘˜ (ÁÈ·ÙˉڷÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÂÎÙfi˜Û¯ÔÏÈ-
ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘)
◗ ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË (ÌÙÊÚ.), O ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ª›Óˆ·˜, 1990
◗ Ph.Corentin,∏‰ÂÛÔÈÓ›˜ÙڤͷÓı¤ÏÂȘӷۈı›˜, ¶··-
‰fiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1997
◗ ∏ ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, Modern Times, 1999
◗ ¡. ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏ¢-
Ù·›Ô˜ χÎÔ˜, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ ¢. ª‹ÙÙ·, O ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ χÎÔ˜, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·
◗ ¶. ªȤ, ŒÓ·˜ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜ χÎÔ˜, ∑‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, ∞ı‹Ó·,
1998
◗ G.Pennart,OχÎԘͷӷÁ‡ÚÈÛÂ,¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜,Aı‹Ó·,1994
◗ G. Pennart, O ¶ÚÔÎfi˘ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2002
◗ G. Pennart, ŒÓ·˜ ηÏfiηډԘ χÎÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1998
◗ G. Pennart, °Â‡Ì· χΈÓ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1999
◗ ª¿ÈÚ·¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘,Œ¯ˆÚ¿ÌÌ·Ù·ÁÈ·ÙËÁÔ‡Ó·ÛÔ˘,
¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó·, 2002
◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·, ª›Óˆ·˜, 1993
∂ӉȷʤÚÔÓÙ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs
◗ ™ÂÚÁΤȶÚÔÎfiÈÂÊ,«O¶¤ÙÚԘηÈÔχÎÔ˜,ÌÔ˘ÛÈÎfi·Ú·Ì‡ıÈ»
πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜…
http://www.hellenic-schools.gr/pages/School_Newpapers
http://arcturos.gr
http://21dm-patras.ach.sch.gr/programma.htm
¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜
∆.∂. 3 ÒÚ˜
∆.∂. 1 ÒÚ·
¶.A. 2 ÒÚ˜
∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚ˜
ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔϤˆÓ, O ÛÔ˘ÚÁ›Ù˘ Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ
°È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜, ∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ‹Û·Ó ¯ÔÚfi
65
43243
121
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ ηٷÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘:

55. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ÈηÓfiÙËÙ·:™‡ÓıÂÙËÈηÓfiÙËÙ·Ô˘·Ó·Ï‡ÂÙ·È:·)ÛÙÔÌ˯·ÓÈÛÌfi
·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘وÓÁÚ·ÙÒÓÎÂÈ̤ӈÓ(Ù¯ÓÈ΋ÏÂ˘Ú¿Ù˘·Ó¿ÁÓˆÛ˘)
Î·È ‚) ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ÎÂÈ̤ÓÔ˘,‰ËÏ·‰‹ÛÙËÓηٷÓfiËÛ‹ÙÔ˘.¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ·ÌÈ·ÈηÓfiÙËÙ·Ô˘
ÔÈÎÔ‰ÔÌ›ٷÈÛÙ·‰È·Î¿Î·È̤۷·fiÛ˘Ó¯‹ÂÍ¿ÛÎËÛË.
∞Ó·ÏÔÁÈ΋ÛΤ„Ë:°ÓˆÛÙÈ΋‰È·‰Èηۛ·Ô˘ÂÈÙÚ¤ÂÈÙËÌÂÙ·ÊÔÚ¿Û¤ӷ
ηÈÓÔ‡ÚÈÔÏ·›ÛÈÔÌÈ·˜‹‰ËηٷÎÙË̤Ó˘ÁÓÒÛ˘‹‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜.™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
ÌÂÙËÌÂÙ·‚›‚·ÛËÙ˘̿ıËÛ˘.
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË:∏·ÔÙ›ÌËÛËÙ˘̷ıËÛȷ΋˜‰È·‰Èηۛ·˜Î·ÈÙˆÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
Ù˘.∏·ÍÈÔÏfiÁËÛˤ¯ÂȉȷÊÔÚÂÙÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂÙÔÔÈÔ˜ÙË
‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ,·ÓÙ··ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·ÈÌfiÓÔ·fiÙËÛÙ¿ÛËÙÔ˘Ì·ıËÙ‹‹·Ó
Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·ÈηȷfiÙȘÂÈÏÔÁ¤˜ÙˆÓ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓÎÙÏ.∂›Ó·È‰˘Ó·Ùfi
Ó·˘¿Ú¯ÂÈ·Ú¯È΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË,ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘Ó·‰È·ÈÛÙˆı›ÙÔÂ›‰ÔÙ˘
Ù¿Í˘, Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· ۯ‰ȷÛÙ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË
‰È‰·Ûηϛ·, ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË,ηٿÙËÓÔÔ›··Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈË
ÔÚ›·Î·Ù¿ÙËÌ·ıËÛȷ΋‰È·‰Èηۛ·Î·È,Ù¤ÏÔ˜,ÙÂÏÈ΋·ÍÈÔÏfiÁËÛË,ÁÈ·Ó·
‰È·ÈÛÙˆı› ηٿ fiÛÔ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜. ™ÙËÓ
ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÂÓÂÚÁËÙÈΤ˜
ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘
ÂÈÙÚ¤ÂÈÙËÓ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛËÙ˘‰È‰·ÎÙÈ΋˜Ú¿Í˘.
∞Ô·Á›ˆÛË:∏‰È·‰Èηۛ·Î·Ù¿ÙËÓÔÔ›·ÌÈ··ÁȈ̤ÓˤÎÊÚ·ÛË(.¯.ŒÓ·
Ì‹ÏÔÙËÓË̤ڷÙÔÁÈ·ÙÚfiÙÔÓοÓÂÈ¤Ú·)Âȉ¤¯ÂÙ·È·ÏÏ·Á¤˜ÛÂοÔÈÔ·fi
Ù·Û˘ÛÙ·ÙÈοÙË˜Î˘Ú›ˆ˜ÁÈ·ÏfiÁÔ˘˜ÛΈÙÈÎÔ‡˜(‚.·fiÙÔÓ∆‡Ô:¢ÂηÂÊÙ¿
ÓfiÌÔÈÙËÓË̤ڷÙÔÓÔÏ›ÙËοÓÔ˘Ó¤Ú·).
°ÏˆÛÛÈ΋‰ÔÌ‹:OÈ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜(‚Ï.Ï‹ÌÌ·)‹Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜(‚Ï.Ï‹ÌÌ·)
Û¯¤ÛÂȘÔ˘·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·ÈÌÂٷ͇وÓÁψÛÛÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓ,‰ËÏ·‰‹ÙˆÓ
ÊıfiÁÁˆÓ, ÙˆÓ ÌÔÚÊËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÎÙÏ. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÁψÛÛÈÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜(‚Ï.Ï‹ÌÌ·).
°ÏˆÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: TÔ ÁψÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
ÁψÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ (ÊıfiÁÁÔÈ, ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·, ϤÍÂȘ ÎÙÏ.) Î·È ÙȘ
·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·) ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·) Û¯¤ÛÂȘ Ô˘
·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·ÈÌÂٷ͇ÙÔ˘˜.ŒÙÛÈ,οıÂÁψÛÛÈÎfiÛÙÔȯ›ÔÁ›ÓÂÙ·È·ÓÙÈÏËÙfi
ˆ˜Ì¤ÚÔ˜ÂÓfi˜ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘Û˘ÓfiÏÔ˘,ÙÔ˘ÔԛԢ˷͛·ÚÔ·ÙÂÈ·fiÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ̤ۈوÓÔÔ›ˆÓ‰È·ϤÎÂÙ·ÈÌ¿ÏÏ·ÛÙÔȯ›·.
¢¿ÓÂȘϤÍÂȘ:§¤ÍÂȘÔ˘ËÁÏÒÛÛ·Ì·˜¤¯Âȉ·ÓÂÈÛÙ›·fi¿ÏϘÁÏÒÛÛ˜.
OÈϤÍÂȘ·˘Ù¤˜Â›Ó·È¿ÏÏÔÙÂÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ÛÙÔÎÏÈÙÈÎfiÌ·˜Û‡ÛÙËÌ·(.¯.
ÈÛ›Ó·,ÌÚ›˙·)ηȿÏÏÔÙÂfi¯È(.¯.ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ,·Û·ÓÛ¤Ú).
¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË:∏·ÍÈÔÔ›ËÛËÛÙÔȯ›ˆÓηÈÌÂıfi‰ˆÓ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË Û ‚¿ıÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜.
∞·ÈÙ›ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓÌÂıfi‰ˆÓÌ¿ıËÛ˘,·ÓÙÏ›ÛÙÔȯ›··fi
ÙȘÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈΤ˜ıˆڛ˜̿ıËÛ˘ηȷӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈÙÔÚfiÏÔÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.∫·Ù¿ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹Ù˘‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋˜ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘Ù˘ÁÓÒÛ˘
ÔÚfiÏÔ˜ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎԇ›ӷȉȷÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi˜,ÂÊfiÛÔÓÔ›‰ÈÔ˜ÔÌ·ıËÙ‹˜
¤¯ÂÈȉȷ›ÙÂÚ·ÂÓÂÚÁfiÚfiÏÔηٿÙËÌ·ıËÛȷ΋‰È·‰Èηۛ·.
¢È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ: µ·ÛÈ΋ ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ
ÌÂÁ¿ÏÔ‚·ıÌfiÙËÓηٷÓfiËÛËÙÔ˘ÏfiÁÔ˘(ÚÔÊÔÚÈÎԇηÈÁÚ·ÙÔ‡)ηÈÌÔÚ›
Ó· ÂÍ·ÛÎËı› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ̤۷ ·fi ηٿÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ÎÂÈ̤ӈÓηÈÂÈÎfiÓˆÓ.
¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋:∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ›ӷÈ
ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓËÛÙȘ‰È·‰Èηۛ˜̿ıËÛ˘,‰ËÏ·‰‹ÛÙÔ˘˜ÙÚfiÔ˘˜ÌÂÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·, Î·È fi¯È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘
Ì¿ıËÛ˘.™Ùfi¯Ô˜Ù˘›ӷÈˉȷÌfiÚʈÛËÂÓfi˜Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘Ï·ÈÛ›Ô˘Ô˘Ó·
ÂÈÙÚ¤ÂÈÛÂηı¤Ó·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙȘ‰ÈΤ˜ÙÔ˘Ì·ıËÛȷΤ˜‰È·‰ÚÔ̤˜,
ÙÔ˘˜‰ÈÎÔ‡˜ÙÔ˘ÙÚfiÔ˘˜Î·ÈÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜Î·Ù¿ÎÙËÛ˘ÁÓÒÛˆÓηȷfiÎÙËÛ˘
‰ÂÍÈÔًوÓ.
∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Óˉȉ·Ûηϛ·:µÏ.¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË·È‰·ÁˆÁÈ΋.
∂·ÁˆÁÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË:¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÌ‚¿ÛËÙËÓÔÔ›·Ë·Ú·Ù‹ÚËÛËÙ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË
‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ηÓfiÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó
·Ú·‰Â›Á̷ٷηÈÂÍ¿ÁÔ˘ÓÙÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfiηÓfiÓ·.
(∂)·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË:¶ÏËÚÔÊfiÚËÛËÁÈ·Ù··ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÌÈ·˜‰Ú¿Û˘,Ô˘
¤¯ÂȈ˜ÛÙfi¯ÔÙÔÓ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi¿ÓˆÛ·˘Ù‹ÙˉڿÛËηÈÙËÓÙÚÔÔÔ›ËÛË
ÛÙ¿ÛˆÓηÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ.∞ÔÙÂÏ›·Ó·fiÛ·ÛÙÔÛÙÔȯ›ÔÙ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfifiÛÔηÈÙÔÌ·ıËÙ‹.
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÈηÓfiÙËÙ·: ∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ,
ηٿÏÏËψӷӿÏÔÁ·ÌÂÙËÓÂÚ›ÛÙ·ÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓȷ΋̤ıÔ‰Ô˜-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙ˘ÁÏÒÛÛ·˜:∏̤ıÔ‰Ô˜
Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ·Ú¯‹fiÙÈ,ÁÈ·Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈοÔÌ·ıËÙ‹˜,
‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
ÁψÛÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋
›ӷÈËÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙ˘ÁÏÒÛÛ·˜,fiÙ·ÓËÁψÛÛÈ΋‰È‰·Ûηϛ·ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
̤۷ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜Û˘Óı‹Î˜ηÈÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂›‰ÔÏfiÁÔ˘:OÙÚfiÔ˜¯Ú‹Û˘Ù˘ÁÏÒÛÛ·˜(.¯.ÔÈΛԘ,Ï·˚Îfi˜,¯˘‰·›Ô˜,
Â›ÛËÌÔ˜)ԢηıÔÚ›˙ÂÙ·È·fi˘ÊÔÏÔÁÈο¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈοηÈÂÍ·Úٿٷȷfi
ÙËÌfiÚʈÛË,ÙËÓÎÔÈÓˆÓÈ΋ı¤ÛË‹ÙȘۯ¤ÛÂȘ·˘ÙÒÓÔ˘Ù˯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó,
ηȷfiÙËÓÂÚ›ÛÙ·ÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂›‰ԇÊÔ˘˜:Oȉȷ›ÙÂÚÔ˜ÙÚfiÔ˜ÌÂÙÔÓÔÔ›Ô¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›οÔÈÔ˜ÙË
ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜(‚Ï.Ï‹ÌÌ·).
∫·Ù·ÓfiËÛË: ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË (Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜) Ô fiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓˆÓ ‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘
ÏËÚÔÊÔÚ›·˜Ô˘‰›ÓÂÙ·È·fi¤Ó·ÂÚ¤ıÈÛÌ·(ϤÍË,ÊÚ¿ÛË,ΛÌÂÓÔ).¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙ› ÙËÓ
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ
Ϥ͈ÓÂÓfi˜ÎÂÈ̤ÓÔ˘‰ÂÓ›ӷȷ·Ú·›ÙËÙÔ˜fiÚÔ˜ÁÈ·ÙËÓηٷÓfiËÛ‹ÙÔ˘.
™Ùˉ‡ÙÂÚËÂÚ›ÙˆÛË(ÙÔ˘·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜)ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ·ÙÔÚÔ˚fiÓÙ˘
ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∫ÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋
ÎÏ›ÛËÂÓfi˜ÎÏÈÙԇ̤ÚÔ˘˜ÙÔ˘ÏfiÁÔ˘.
ªÂÙ·ÁÏÒÛÛ·:∏ÔÚÔÏÔÁ›·Î·ÈÔÏfiÁÔ˜Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈÁÈ·ÙËÓÂÚÈÁÚ·Ê‹
ÌÈ·˜ÁÏÒÛÛ·˜.
ªÂÙ·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜: ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ (·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË), ÔÈ Ôԛ˜
ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ.
£ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Èȉȷ›ÙÂÚ·ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜Î·Ù¿ÙËÌ·ıËÛȷ΋‰È·‰Èηۛ·Î·ÈÌÔÚÔ‡Ó
ӷηÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó̤۷·fiηٿÏÏËϘÂÚˆÙ‹ÛÂȘηÈÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·¤ÚÁ·
(«¶Ò˜Î·Ù¿Ï·‚˜fiÙÈ...»,«∆ȤηÓ˜ÁÈ·Ó·ÙÔı˘ÌËı›˜...»ÎÙÏ.).
¶·ÁȈ̤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ¶¿ÙËÛ· ÙËÓ
ÂÔÓfiÊÏÔ˘‰·, ∂›‰· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ْ ¿ÛÙÚ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÓfiËÌ· ‰ÂÓ
ÚÔ·ÙÂÈ·fiÙÔ¿ıÚÔÈÛÌ·ÙˆÓÛËÌ·ÛÈÒÓÙˆÓÂ›Ì¤ÚÔ˘˜Ï¤ÍˆÓÔ˘ÙȘ
··ÚÙ›˙Ô˘Ó,fiˆ˜Û˘Ì‚·›ÓÂÈÌÂÙȘÂχıÂÚ˜ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ.™ÙȘ·ÁȈ̤Ó˜
ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ‰‡ÛÎÔÏ·ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ··ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂοÔÈÔ·fiÙ·Û˘ÛÙ·ÙÈοÙÔ˘˜.
¶·È¯Ó›‰ÈÚfiÏÔ˘:ŒÓ·ÛÂÓ¿ÚÈÔÔ˘·ÊÔÚ¿ı¤Ì·Ù·Ù˘ηıËÌÂÚÈÓ‹˜˙ˆ‹˜Î·È
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌÂÙ·‚ÈÒ̷ٷوÓ·È‰ÈÒÓÚÔÙ›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓÙ¿ÍË.™Ùfi¯Ô˜Â›Ó·È
Ó·ÂÌÏ·ÎÔ‡ÓÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ÛÙËÓ·˘ıfiÚÌËÙË·Ó¿ÏË„ËÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÚfiψÓ,
Ó· ÌÂÈ Ô Î¿ıÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË
·ÌÔÈ‚·›·Î·Ù·ÓfiËÛË,·ÏϿηÈÙËÓηÏÏȤÚÁÂÈ·ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ‰ÂÍÈÔًوÓ.
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜Û¯¤ÛÂȘ:™¯¤ÛÂȘÂÓfi˜ÊıfiÁÁÔ˘,ÌÔÚÊ‹Ì·ÙÔ˜‹Ï¤Í˘ÌÂ
¿ÏÏÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÌÔÚÊ‹Ì·Ù· ‹ ϤÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ
Û˘ÓˆÓ˘Ì›·˜, ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ˘ÂÚˆÓ˘Ì›·˜-˘ˆÓ˘Ì›·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ˘˜ÎÏÈÙÔ‡˜Ù‡Ô˘˜ÂÓfi˜Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡,ÂÈı¤ÙÔ˘,Ú‹Ì·ÙÔ˜ÎÙÏ.
¶ÂÚ›ÛÙ·ÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜:∏ÂÚ›ÛÙ·ÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÔÚ›˙ÂÙ·È·fiÙÔÔÈÔ˜
ÌÈÏ¿,ÛÂÔÈÔÓ·¢ı‡ÓÂÙ·È,ÛÂÔÈÔ¯ÒÚÔ,ÁÈ·ÔÈÔı¤Ì·,ÔÈ·¯ÚÔÓÈ΋ÛÙÈÁÌ‹
ÎÙÏ.
™ÙÚ·ÙËÁÈ΋: ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÔÈ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÔÌ·ıËÙ‹˜Î·Ù¿ÙËÓÂÎÌ¿ıËÛË.
™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ: OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ÊıfiÁÁÔ˘ ÌÈ·˜ Ϥ͢ Ì ÙÔ˘˜
˘fiÏÔÈÔ˘˜ÊıfiÁÁÔ˘˜Ù˘Ϥ͢,ÌÈ·˜Ï¤Í˘ÌÂÙȘ˘fiÏÔÈ˜ϤÍÂȘÌÈ·˜
ÚfiÙ·Û˘,ÎÙÏ.
™¯¤‰ÈÔ‰Ú¿Û˘:∆ÚfiÔ˜ÔÌ·‰È΋˜ÂÚÁ·Û›·˜ÛÙËÓÙ¿ÍË.∆ÔÂÚȯfiÌÂÓÔÙÔ˘
ۯ‰›Ô˘‰Ú¿Û˘ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È,‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·ÈÎ·È˘ÏÔÔÈ›ٷÈÌÂÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·
fiÏ˘ Ù˘ Ù¿Í˘, ·ÊÔ‡ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙȘ ·Ó¿ÁΘ, ÙȘ ·Ôڛ˜ Î·È ÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡·fiÙËÓηıËÌÂÚÈÓ‹ÙÔ˘˙ˆ‹.
ÀÂÚÒÓ˘ÌÔ-˘ÒÓ˘ÌÔ:™Â¤Ó·˙¢Á¿ÚÈϤ͈Ófiˆ˜ÊÚÔ‡ÙÔ-Ì‹ÏÔ,˘ÂÚÒÓ˘ÌÔ
›ӷÈÔÁÂÓÈÎfi˜fiÚÔ˜(ÊÚÔ‡ÙÔ)Î·È˘ÒÓ˘ÌÔÔÂȉÈÎfi˜(Ì‹ÏÔ).
ºˆÓÔÏÔÁÈ΋ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË: ∏ ‰È·‰Èηۛ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô
Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏ·‚¤˜ ηÈ
ʈӋ̷ٷ, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ë
ÓÔËÙÈ΋ÙÔ˘˜Ù·ÍÈÓfiÌËÛËÛÂηÙËÁÔڛ˜.
°§ø™™∞ƒπ Oƒø¡
∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., ∫›ÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂȉȿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2002.
∞ltichterH.,PoschP.,SomekhB., OÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›ÂÚ¢ÓÔ‡ÓÙÔ¤ÚÁÔÙÔ˘˜.ªÈ·
ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ÛÙȘÌÂıfi‰Ô˘˜¤Ú¢ӷ˜-‰Ú¿Û˘,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,2001.
AndersonR.,¶Ò˜Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì¤ӷ¤ıÓÔ˜·fi·Ó·ÁÓÒÛÙ˜,Gutenberg,1987.
∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘µ.,∫·Ï¿Ó˵.,ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘∂.,(ÂÈÌ.), ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ÏÔÁÔÙ¯ӛ·ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô,∆˘ˆı‹Ùˆ-¢·Ú‰·Ófi˜,2000.
∞Ú¯¿Î˘∞.,°ÏˆÛÛÈ΋‰È‰·Ûηϛ·Î·ÈÛ‡ÛÙ·ÛËÙˆÓÎÂÈ̤ӈÓ,¶·Ù¿Î˘,2005.
AdamJ.M.,∆·Î›ÌÂÓ·:∆‡ÔÈηÈÚfiÙ˘·.∞Ê‹ÁËÛË,ÂÚÈÁÚ·Ê‹,ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·,
ÂÍ‹ÁËÛËηȉȿÏÔÁÔ˜,¶·Ù¿Î˘,1999.
µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·∆˙., £¤Ì·Ù·ÁÓˆÛÙÈ΋˜·Ó¿Ù˘Í˘,Ì¿ıËÛ˘ηȷÍÈÔÏfiÁËÛ˘,
¶··˙‹Û˘,1994.
BiggeM.,£ÂˆÚ›Â˜Ì¿ıËÛ˘ÁÈ·ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜,¶·Ù¿Î˘,1990.
Cummins J., ∆·˘ÙfiÙËÙ˜ ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ∂Î·›‰Â˘ÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛËÛÂÌÈ·ÎÔÈÓˆÓ›·Ù˘ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜,Gutenberg,2003.
CurtoL.,MorilloM.,Teixido,M.(¯.¯.),°Ú·Ê‹Î·È·Ó¿ÁÓˆÛË,∆fiÌÔÈ1-2,∂È̤ÏÂÈ·:
µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú·∆˙.,À.∂.¶.£-∞.¶.£.
°·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘∑.,ºˆÓËÙÈÎ‹Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛËηȉÈfiÚıˆÛË·È‰ÈÒÓÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜Î·È
ÚÒÙ˘ۯÔÏÈ΋˜ËÏÈΛ·˜,∆˘ˆı‹Ùˆ,2003.
°¤Ê˘Ú˜,ÂÚÈÔ‰ÈÎfi
¢ËÌËÙÚ›Ô˘∞.,§·ÁÔÔ‡ÏÔ˘µ,¡ÈÎÔÏ¿Ô˘µ.,∂Ì„‡¯ˆÛËÛÙËÓÙ¿ÍË,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ
∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˘‡ı˘ÓË:∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘∞Ï.,À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net
£ÂÔ‰ÔÛ¿Î˘¢.,ªÂ̤ıÔ‰ÔηÈÊ·ÓÙ·Û›·,°ÚËÁfiÚ˘,2005.
£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜Ã.,¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙ˘‰È‰·Ûηϛ·˜,°ÚËÁfiÚ˘,1997.
FoulinJ.N.,MouchonS.,EÎ·È‰Â˘ÙÈ΋„˘¯ÔÏÔÁ›·,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,2001.
FreyK.,H̤ıÔ‰Ô˜Project,∞ÊÔ›∫˘ÚȷΛ‰Ë,1986.
HopfD.,¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛËÙ˘ۯÔÏÈ΋˜ÂÚÁ·Û›·˜,∞ÊÔ›∫˘ÚȷΛ‰Ë,1982.
πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘∞.,ºÙÂÚÓÈ¿ÙË∞.(ÂÈÌ.),∂ÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜‰È‰·ÎÙÈΤ˜ÚÔÙ¿ÛÂȘÁÈ·ÙÔ
ÁψÛÛÈÎfiÌ¿ıËÌ·ÛÙÔ‰ËÌÔÙÈÎfiÛ¯ÔÏ›Ô,¶·Ù¿Î˘,2000.
πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘∞.,™Ê˘ÚfiÂÚ·ª.,∏ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙÔ˘ÁψÛÛÈÎԇ̷ı‹Ì·ÙÔ˜,
™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˘‡ı˘ÓË:∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘∞Ï.,À¶∂¶£,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net,2003.
∑ˆÁÚ·Ê¿Î˪.,∫ÔÈÓˆÓÈÎfiÏ·›ÛÈÔηȉȉ·ÎÙÈ΋Ú¿ÍË,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2004.
K·ÛÛˆÙ¿Î˘ª.,ºÏÔ˘Ú‹˜°.,ª¿ıËÛËηȉȉ·Ûηϛ·,°ÚËÁfiÚ˘,2001.
∫¤ÎÈ·∞ÈÌ.2003. ∏·È‰·ÁˆÁÈ΋ÙÔ˘ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌԇ̂¿ÛËÙ·ÎÂÈÌÂÓÈË:ÌÈ·
ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ÚfiÙ·ÛËÁÈ·ÙËÁψÛÛÈ΋·ÁˆÁ‹Ì¤Û··fiÙÔÛ‡ÓÔÏÔÙÔ˘Û¯ÔÏÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Ù˘˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ÂÎ·›‰Â˘Û˘.∞.¶.£.,ºÈÏÔÛÔÊÈ΋™¯ÔÏ‹,∆Ì‹Ì·
ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ∆Ô̤·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜, ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜
™Ô˘‰ÒÓ,£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.
∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚË ∞, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘, ™ÂÈÚ¿
∫ÏÂȉȿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£,
¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net,2004.
Kress,G.R.,°ÏˆÛÛÈΤ˜‰È·‰Èηۛ˜ÛÂÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋Ú·ÎÙÈ΋,™·‚‚¿Ï·˜,
2003.
ª·ÓÙ·‰¿ÎË™.,∏Ì¿ıËÛËÙ˘ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,2002.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜∏.,™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜‰È‰·Ûηϛ·˜.∞fiÙËÓÏËÚÔÊfiÚËÛËÛÙËÓÎÚÈÙÈ΋
ÛΤ„Ë,Gutenberg,1997.
M·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜∏.,OÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋‰È‰·Ûηϛ·,°ÚËÁfiÚ˘,1998.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜∏.,∫ÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙÔ˘ÁÚ·ÙÔ‡ÏfiÁÔ˘,°ÚËÁfiÚ˘,
2001.
Mercer R. N., ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘. °ÏˆÛÛÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓηÈÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,2000.
ª‹ÙÛ˘¡.,¢È‰·ÎÙÈ΋ÙÔ˘ÁψÛÛÈÎԇ̷ı‹Ì·ÙÔ˜:∞fiÙËÁψÛÛÈ΋ıˆڛ·ÛÙË
‰È‰·ÎÙÈ΋Ú¿ÍË,Gutenberg,1996.
ªÂ˙¤§.(ÂÈÌ.),°ÓˆÛÙÈ΋„˘¯ÔÏÔÁ›·Î·ÈÂÎ·›‰Â˘ÛË,∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·,1998.
ªÂ˙¤§.,™Ê˘ÚfiÂÚ·ª.,°·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘∑.,¶ÈӷΈً1:∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˘ÏÈÎfiÁÈ·ÙÔ˘˜
‹¯Ô˘˜Ù˘ÂÏÏËÓÈ΋˜ÁÏÒÛÛ·˜Î·ÈÙËÓÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÁÈ·ÙËÓ·Ó¿ÁÓˆÛËηÈÙËÁÚ·Ê‹
ÁÈ··È‰È¿3-7ÂÙÒÓ,∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔæ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ÙÔ˘¶·È‰ÈÔ‡,∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·,2001.
ªÂ˙¤ §., ™Ê˘ÚfiÂÚ· ª.,¶ÈӷΈً 2: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘
ÂÏÏËÓÈ΋˜ÁÏÒÛÛ·˜Î·ÈÙËÓÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÁÈ·ÙËÓ·Ó¿ÁÓˆÛËηÈÙËÁÚ·Ê‹ÁÈ··È‰È¿
5-9ÂÙÒÓ,∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔæ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ÙÔ˘·È‰ÈÔ‡,∂ÏÏËÓÈο°Ú¿ÌÌ·Ù·(˘fi¤Î‰ÔÛË).
ªÚ¿ÛÂÚº.,1001‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ÁÈ·Ó··Á·‹ÛˆÙÔ‚È‚Ï›Ô,ªÂÙ·›¯ÌÈÔ,2005.
¶··Ìȯ·‹Ï°.,∏ÁÓˆÛÙÈ΋ÂÎ·›‰Â˘ÛËÛÙËÓÚÒÙËÛ¯ÔÏÈ΋ËÏÈΛ·,O‰˘ÛÛ¤·˜,
1994.
¶··Ú›˙Ô˘ ÕÓÓ·, ¶··Ú›˙Ô˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜. «O ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ /
ÂÚȯÔÌ¤ÓˆÓ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁψÛÛÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜». ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ 5Ô˘
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘™˘Ó‰ڛԢÙ˘¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜∂Ù·ÈÚ›·˜∂ÏÏ¿‰Ô˜ÌÂı¤Ì·:∂ÏÏËÓÈ΋
·È‰·ÁˆÁÈ΋ηÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋¤Ú¢ӷ.£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,24-26¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘2006
¶··Ú›˙Ô˜Ã.,∏ÌËÙÚÈ΋ÁÏÒÛÛ·ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô,°ÚËÁfiÚ˘,2002.
¶··Ú›˙Ô˜,Ã.,(2004)°ÏˆÛÛÈ΋ÔÏÈÙÈ΋ηÈÁψÛÛÈ΋·È‰Â›·.∞ı‹Ó·:Gutenberg,
°ÏˆÛÛÔÏÔÁÈ΋‚È‚ÏÈÔı‹ÎË12.
¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂϤË ¶., ∞Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÚ¢ӷ Î·È Ú·ÎÙÈ΋,
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,2002.
¶ÔÛÏ¿ÓÈÂÎ∫.,¡·‰ÒÛÔ˘ÌÂÛÙ··È‰È¿ÙËÓfiÚÂÍËÁÈ·‰È¿‚·ÛÌ·,∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘,1992.
ƒ¿Ù˪.,∆·Ï¿ıËÙˆÓÌ·ıËÙÒÓηÈÔÚfiÏÔ˜ÙÔ˘˜ÛÙˉȷ‰Èηۛ·Ì¿ıËÛ˘,Gutenberg,
2002.
™Ê˘ÚfiÂÚ·ª.,¢È·ıÂÌ·ÙÈ΋ÚÔÛ¤ÁÁÈÛËÙ˘ÁÓÒÛ˘,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2002.
™Ê˘ÚfiÂÚ·ª.,∆ÔÏ¿ıÔ˜ˆ˜ÂÚÁ·Ï›ÔÌ¿ıËÛ˘ηȉȉ·Ûηϛ·˜,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ
∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˘‡ı˘ÓË:∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘∞Ï.,À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2003.
™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ¢È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂȉȿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2004.
Tomlinson C.-A., ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜:
∞ÓÙ·fiÎÚÈÛËÛÙȘ·Ó¿ÁΘfiψÓÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ,°ÚËÁfiÚ˘,2004.
∆ÛÈÚ›‰Ë˜¶.,ªÔ˘ÛÈ΋ÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋
˘‡ı˘ÓË:∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘∞Ï.,À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2003.
÷ڷϷÌfiÔ˘ÏÔ˜∞.,÷Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜™.,∏‰È‰·Ûηϛ·Ù˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜¯Ú‹Û˘
Ù˘ÁÏÒÛÛ·˜:£ÂˆÚ›·Î·ÈÚ·ÎÙÈ΋ÂÊ·ÚÌÔÁ‹,∫Ò‰Èη˜,1997.
ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘,∂.,¢È‰·Ûηϛ·ÛÂÔÌ¿‰Â˜,™ÂÈÚ¿∫ÏÂȉȿηÈ∞ÓÙÈÎÏ›‰È·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋˘‡ı˘ÓË:∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘∞Ï.,À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ∞ıËÓÒÓ,
www.kleidiakaiantikleidia.net,2004.
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜∫.,µÈˆÌ·ÙÈ΋-ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋‰È‰·Ûηϛ·.∏ÂÈÛ·ÁˆÁ‹Ù˘ÌÂıfi‰Ô˘
ProjectÛÙÔÛ¯ÔÏ›Ô,Gutenberg,1996.
¢ÈÎÙ˘·ÎÔ›ÙfiÔÈ
www.komvos.edu.gr/periodiko
www.kleidiakaiantikleidia.net,34Ù›ÙÏÔÈÔÈÔÔ›ÔÈ̤۷·fi‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜Ú·ÎÙÈ΋˜.
BIB§IO°PAºIA
55

56. ªÂ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù· ‰È‰·ÎÙÈο ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,
ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ΉfiÛˆ˜
¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ›·. ∆· ‚È‚Ï›·
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈ-
ÍË Ù˘ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â
ʤÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÏ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿Ù˘ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡Ìʈӷ
Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 Ù˘ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫
1946, 108, ∞ã).
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ ηχÙÂÙ·È ·fi
‰ÈηÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.
BIB§IO™HMO