NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan

Đề cập đến hiệu suất của tay khoan, tiêu chí thường được nêu ra hàng đầu là tốc độ và lực xoắn. Về phía mình,
NSK nhận thức rằng việc sử dụng chính xác lực của tay khoan là yếu tố đặc biệt then chốt. Do đó tất cả tay
khoan phải được đặt ở vị trí thoải mái nhất trong bất cứ bàn tay nhà chuyên môn nào để tạo điều kiện cho các
động tác chính xác và chi tiết cần thiết nhằm hình thành những kỹ năng lâm sàng chuẩn xác tinh tế. Ở đây, cảm
giác của bàn tay là đặc biệt quan trọng.
Hệ thống tay khoan NSK được thiết kế dựa trên cơ sở đặc biệt chú trọng đến sự khác nhau về sức mạnh, kích
cỡ và khả năng hoạt động của bàn tay người. NSK tạo ra hiệu suất mạnh mẽ cho tay khoan, bàn tay nhà
chuyên môn tạo ra kỹ năng chuẩn xác.
Hệ thống tay khoan NSK dành cho bàn tay nhà chuyên môn – Người cộng sự đắc lực của nha sỹ ®
Hệ thống tay khoan NSK dành cho bàn tay nhà chuyên môn
chào mừng đến thế giới NSK
Người cộng sự đắc lực của nha sỹ ®
1

Hệ thống khớp nối đèn LED
Bộ phát sáng PHATELUS
Hệ thống tay khoan cao cấp Ti-Max X
Hệ thống tay khoan cao cấp S-Max M
Hệ thống tay khoan cao cấp S-Max pico
Hệ thống tay khoan tự tạo ánh sáng DynaLED
Tay khoan phẫu thuật nghiêng 450
Ti-Max X450,
Tay khoan nhanh Pana-Max PLUS
Hệ thống tay khoan nhanh PANA-MAX, PANA AIR ∑
Hệ thống tay khoan khuỷu có đèn Ti-Max Z,
Ti-Max Z45L
Hệ thống tay khoan khuỷu có đèn Ti-Max X,
Ti-Max X205L
Hệ thống tay khoan khuỷu S-Max M,
Air motor S-Max M205
Air motor có đèn DynaLED M205LG
Hệ thống tay khoan tốc độ chậm FX series
Hệ thống tay khoan khuỷu EX series, Air motor EX203C,
Bộ tay khoan tốc độ chậm EX-203C, Student Kit
Hệ thống tay khoan điện quang học Micromotor NLX nano,
Ti-Max M40B Ti-Max M40XS, NLX plus, NBX
Hệ thống máy cạo vôi siêu âm
Varios 170, 570, 370, 970
Hệ thống tay cạo vôi bằng hơi Ti-Max S970, AS2000
Hệ thống thổi cát đánh bóng răng Perio-Mate
Hệ thống thổi cát đánh bóng răng Prophy-Mate neo
Motor nội nha không dây ENDO-MATE TC2
Motor nội nha có dây ENDO-MATE DT, ENDO-MATE AT
Hệ thống máy định vị chóp iPex
Hệ thống máy phẫu thuật siêu âm ánh sáng LED
VarioSurg3
Hệ thống máy phẫu thuật Implant Surgic Pro+, Surgic Pro,
Tay khoan phẫu thuật có đèn Ti-Max X-DSG20L
Hệ thống máy phẫu thuật Surgic AP
Hệ thống tay khoan phẫu thuật Implant
Hệ thống tay khoan tiểu phẫu
Motor điện iSD900
Hệ thống máy mài không chổi than ULTIMATE XL
Hệ thống máy mài Vmax, MIO, PRESTO
Hệ thống máy bảo dưỡng Care3Plus
Hệ thống mũi tra dầu PANA SPRAY Plus, PANA SPRAY
Plus Nozzles, Đồng hồ kiểm tra áp lực hơi
Giới thiệu công ty
Hướng dẫn bảo trì tay khoan hàng ngày
3 - 4
5 - 6
7- 8
9 -10
11-12
13
14
15 -16
17-18
19
20
21-22
23 -24
25 -27
28 -37
38 - 40
41- 42
43 - 44
45 - 46
47- 48
49 -50
51-54
55 -58
59 - 60
61
62
63 - 64
65 - 66
67- 68
69
70
71-72
73
MỤC LỤC
Đặc trưng với công nghệ quay phay cắt
siêu tốc, NSK đã mang đến những sản
phẩm đa dạng với chất lượng và hiệu
suất cao dành cho nha khoa và công
nghiệp. Dựa trên ý tưởng “Phát triển một
sản phẩm có thể đáp ứng những yêu
cầu trong tương lai của người sử dụng”,
mục tiêu của NSK là thỏa mãn các đòi
hỏi khác nhau của khách hàng với sự
cập nhật trong suốt quá trình phát triển
sản phẩm và được nâng cấp bởi kỹ
thuật sản xuất độc đáo với công nghệ
tuyệt hảo.
Trong phần tóm lược của cuốn
catalogue 2014 này, Quý khách hàng sẽ
tìm thấy nhiều sản phẩm khác nhau phù
hợp chính xác với yêu cầu của mình.
Để biết thêm thông tin, xin vui lòng tham
khảo website: www.nsk-dental.com
hoặc liên hệ nhà phân phối của NSK tại
Việt Nam
website: www.nhaphong.com.vn
2

Tất cả những gì cần thiết chỉ là một
khớp nối NSK có bóng đèn LED
Lợi thế của việc sử dụng bóng LED
Rõ nét
Bền bỉ
: Các bóng LED phát ra ánh sáng tự nhiên
như ban ngày, bảo đảm tầm nhìn rõ nét
hơn so với bóng Halogen.
: Các nguồn sáng LED có tuổi thọ cao hơn
và ổn định hơn so với bóng Halogen.
NÂNG CẤP tất cả tay khoan quang học của bạn từ dùng bóng Halogen
thường lên công nghệ dùng bóng LED hiện đại nhất bằng cách đơn giản
chỉ cần THAY ĐỔI một khớp nối
Phổ màu và độ sáng bóng LED của NSK
Đôi mắt của chúng ta hoạt động chủ yếu dưới ánh sáng ban ngày; nhận thức của thị giác về ngoại hình, màu sắc và chuyển
động dưới ánh sáng ban ngày tốt hơn nhiều so với ánh sáng nhân tạo. Vì phổ màu bóng LED của NSK lên đến 6500 K, tương
đương với ánh sáng ban ngày, bóng LED của NSK cho tầm nhìn rõ nét hơn và cung cấp ánh sáng tự nhiên như ban ngày cho
công việc điều trị. Thêm vào đó, độ sáng bóng LED của NSK ưu việt hơn bóng Halogen thông thường.
Vùng chiếu sáng rộng hơn
Bóng LED của NSK cung cấp
ánh sáng tự nhiên như ban
ngày và bảo đảm tầm nhìn rõ
nét ngay cả ở các bề mặt tiếp
cận với vùng chiếu sáng rộng
hơn, giúp giảm thiểu sự mệt
mỏi trong suốt quá trình điều trị.
Bóng Halogen thông thường Bóng LED của NSK
Đảm bảo nguồn cung cấp ánh
sáng LED ổn định
Nhờ vào bộ ổn áp, hệ thống bóng LED của
NSK đảm bảo chất lượng chiếu sáng ổn định
và các bóng LED được bảo vệ không bị hư hại
ngay cả khi điện áp cung cấp khác nhau giữa
các loại ghế nha.
Halogen
thông thường
25,000lx
Đỏ - cam
(3,000K)
NSK LED*
32,000lx
Ánh sáng tự nhiên
ban ngày
(6,500K)
*với PTL-CL-LED
PTL-CL-LEDIII
* Ảnh chụp từ phòng thí nghiệm của NSK
* Sử dụng tay khoan của NSK
3

Có hệ thống
quang học
• Làm bằng thép không gỉ
• Bao phủ bằng Titanium
• Van chống hút ngược nước
Không có
hệ thống
quang học
Không có
hệ thống
quang học
Không có
hệ thống
quang học
Không có
hệ thống
quang học
BỘ PHÁT SÁNG
Hệ thống
khớp nối
dùng bóng
LED
Khớp nối không
có hệ thống
quang học
Khớp nối không
có hệ thống
quang học
• Làm bằng thép không gỉ
• Bao phủ bằng Titanium
• Dùng cho NSK
Tích hợp được trong mọi hệ
thống ghế máy nha khoa
Đặc tính kỹ thuật
• Mạch tích hợp đặc biệt giúp gia tăng tuổi thọ của bóng.
• Độ sáng điều chỉnh được cho từng tay khoan có hệ thống quang học.
• Tự động kích hoạt chức năng chiếu sáng tay khoan.
• Chức năng tăng dần độ chiếu sáng (điều chỉnh trong khoảng 0.5 - 4.5 giây) có thể cài đặt.
• Lắp đặt dễ dàng vào các hệ thống ghế máy nha khoa hiện hành và mới.
Bao gồm
• Bộ kiểm soát nguồn PTL • Dây tay khoan (PTL-4HP)
• Bộ nguồn PTL
PTL Optic Pack (230V) Y103723Model MÃ ĐẶT HÀNG
Bộ Phatelus hoàn chỉnh Các thành phần riêng rẽ
• Dây tay khoan có bộ nguồn cho coupling có đèn LED
• Kích thước: W50 x L90 x H26 (mm) • Weight: 120g
• Dùng cho NSK, điều chỉnh lượng nước được
• Dùng cho KaVo®
MULTIflex®
LUX, điều chỉnh lượng nước được
• Dùng cho khớp nối nhanh Sirona®
, điều chỉnh lượng nước được
Khớp nối LUX
Khớp nối LUX
Khớp nối LUX
Khớp nối LUX
Đuôi Midwest 4 lỗ
Đuôi Borden 2 lỗ
MODEL PTL-CL-LED M MÃ ĐẶT HÀNG P1001606
MODEL PTL-CL-LED III MÃ ĐẶT HÀNG P1001601
MODEL KCL-LED M MÃ ĐẶT HÀNG P1005603
MODEL SCL-LED MÃ ĐẶT HÀNG P1009600
MODEL FM-CL-M4 MÃ ĐẶT HÀNG P434051
MODEL FM-CL-B2/B3 MÃ ĐẶT HÀNG P432051
MODEL QD-J M4 MÃ ĐẶT HÀNG T334051
MODEL QD-J B2/B3 MÃ ĐẶT HÀNG T332051
MODEL PTL-4HP MÃ ĐẶT HÀNG P421
MODEL PTL Control Module MÃ ĐẶT HÀNG U360011
MODEL PTL Adaptor (230V) MÃ ĐẶT HÀNG U360032
Có hệ thống
quang học
Có hệ thống
quang học
Có hệ thống
quang học
Phụ tùng thay thế
Phụ tùng thay thế
MODEL
PTL LED Holder Assy*
M type
PTL LED Assy*
MÃ ĐẶT HÀNG
P1001B044
10000198
SẢN PHẨM
*Phụ tùng chỉ có thể được thay thế thông qua các đại lý ủy quyền của NSK
MODEL
SCL O-Ring*
4pcs required
KCL O-Ring set*
MÃ ĐẶT HÀNG
0312055100
Y900211
SẢN PHẨM
MODEL
QD-J O-ring set
MÃ ĐẶT HÀNG
Y900592
SẢN PHẨM
4

Without Pressure
Regulating Valve
Speed Control
Speed(x10,000min-1)
Air Pressure (MPa)
50
40
0.3 0.5
With Pressure
Regulating Valve
Ti-Max X đại diện cho dòng sản phẩm cao cấp nhất
với tính năng vượt trội của vi công nghệ ứng dụng
vào điều trị nha khoa ngày nay.
tiện ích cao cấp
Hệ thống tay khoan nhanh cao cấp Ti-Max X
Hệ thống phun sương 4 chiều của NSK làm
mát toàn bộ bề mặt của mũi khoan với hiệu
quả cao từ mọi hướng.
Hệ thống phun sương 4 chiều &
Ống dẫn quang học
Turbine hai nguồn hơi đẩy tạo lực cắt cực
mạnh đến 22W. Hai nguồn khí mạnh hẹp
cho phép các cánh quạt turbine nhận
được dòng hơi hiệu quả và cho quán tính
quay mạnh mẽ.
Turbine khí đôi NSK
Hệ thống làm sạch đầu tay khoan của NSK
(đã được cấp bằng sáng chế) là cơ chế đặc
biệt được thiết kế để phòng ngừa sự hút
ngược không khí, nhờ vậy ngăn cản sự xâm
nhập của dịch từ miệng, virus và các vật
thể lạ vào đầu tay khoan, kéo dài tuổi thọ
của vòng bi.
Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
Nhờ sáng chế độc quyền kiểu bạc đạn "ISB",
Ti-Max X có thể đạt đến sự chính xác cao độ khi
vận hành với lực cắt lớn đến 22Watts. Điểm mới
của công nghệ "ISB" chính là thiết kế cơ khí của
nó, trục gắn với vòng bi bằng đường rãnh cắt
vòng quanh. Điều này cho phép đạt độ chính xác
tối đa của chuyển động quay, chống rung và vận
hành không tiếng ồn.
Công nghệ bạc đạn NSK “ISB”
Van điều hòa áp lực bên trong giữ cho
việc cung cấp áp lực hơi ổn định tại vị trí
đầu tay khoan, phòng ngừa sự xuống
cấp sớm của cánh quạt vì áp lực của
chuyển động quay quá cao.
Van điều hòa áp lựcLớp DURACOAT chống trầy
Lớp bao phủ DURACOAT, với công nghệ bao phủ
bề mặt tiên tiến mới nhất của NSK sử dụng lợi
điểm kháng dị ứng và tương hợp sinh học của
titanium để nâng cao độ bền hơn nữa.
5

13.6
ø13.2
13.6
ø11.2
11.7
ø10.3
13.6
ø13.2
13.6
ø11.2
11.7
ø10.3
13.6
ø13.2
13.6
ø11.2
11.7
ø10.3
• Tay khoan làm bằng titanium với lớp chống trầy DURACOAT • ISB Turbine • Hệ thống thủy tinh quang học
• Vòng bi sứ • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan • Chuck bấm
• Hệ thống phun sương 4 chiều • Van điều hòa áp lực hơi
Có hệ thống quang học / Không có hệ thống quang học
Khớp nối KaVo®
LED
*Khớp nối là tùy chọn
Khớp nối Sirona®
LED
W&H®
Roto Quick®
Khớp nối NSK
Bien-Air®
Unifix®
MODELĐầu nhỏ
Tốc độ
390,000-450,000 min-1
Đầu tiêu chuẩn
Tốc độ
380,000-440,000 min-1
Đầu to
Tốc độ
300,000-360,000 min-1
KIỂU
KẾT NỐI NSK Optic
X500L
P495
X600L
P496
MÃ
ĐẶT HÀNG
*Đầu nhỏ: chỉ dùng với mũi khoan cán ngắn
NSK Non-Optic
X500
P861
X600
P862
KaVo®
X500KL
P857
X600KL
P858
Sirona®
X500SL
P840
X600SL
P841
W&H®
X500WLED
P1100
X600WLED
P1101
Bien-Air®
X500BLED
P1097
X600BLED
P1098
16W17WPOWER
18W21W
MODEL
MÃ
ĐẶT HÀNG
POWER
MODEL
MÃ
ĐẶT HÀNG
POWER
X700L X700 X700KL X700SL X700WLED X700BLED
P497 P863 P859 P842 P1102 P1099
19W22W
Phụ tùng
thay thế
MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
TA-LED Assy* 10001791
TiX-MU03*
Cartridge cho đầu nhỏ
Y900200
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
TiX-SU03*
Cartridge cho đầu tiêu chuẩn
Y1001022
PTL O-ring Set
Gói 5 cái
Y900580
TiX-TU03*
Cartridge cho đầu lớn
Y1001023
SẢN PHẨM
*Phụ tùng chỉ có thể được thay thế thông qua các đại
lý ủy quyền của NSK.
6
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

Thiết kế gọn nhẹ và
hiệu suất cắt cao
Dòng tay khoan tua-bin khí với nhiều tính năng S-Max M
hiệu suất cắt cao, với thiết kế thanh mảnh, thao tác tiện
dụng và khả năng thâm nhập cao hơn. Nó đã được phát
triển để đáp ứng tất cả nhu cầu trong điều trị nha khoa
của bác sỹ.
Với công nghệ bạc đạn mới của NSK ‘ISB’ (bi nằm trong
rãnh) giảm độ rung và đảm bảo lực cắt chính xác hơn.
Tua-bin S-Max M có thể được thay thế dễ dàng, giúp
bạn giảm chi phí và tiết kiệm thời gian. Dòng tay khoan
S-Max M được thiết kế nhằm thỏa mãn đến từng chi tiết.
Hệ thống tay khoan nhanh hiệu suất cao
7

13.5
ø12.1
12.5
ø10.6
13.5
ø12.1
12.5
ø10.6
• Thân bằng thép không gỉ • ISB Turbine • Hệ thống thủy tinh quang học • Vòng bi sứ
• Hệ thống làm sạch đầu khoan • Chuck bấm • Phun nước 4 chiều
MODEL
Đầu nhỏ
Head Speed
380,000-450,000 min-1
Head Speed
360,000-430,000 min-1
KIỂU
KẾT NỐI NSK Optic
M500L
P1001
M600L
P1002
MÃ
ĐẶT HÀNG
NSK Non-Optic
M500
P1003
M600
P1004
KaVo®
Optic
M500KL
P1005
M600KL
P1006
Sirona®
M500SL
P1009
M600SL
P1010
W&H®
M500WLED
P1095
M600WLED
P1096
Bien-Air®
M500BLED
P1056
M600BLED
P1057
Morita
M500MHL
P1019
M600MHL
P1020
16WPOWER 16W
20W20W
MODEL
MÃ
ĐẶT HÀNG
POWER
KaVo®
Non-Optic
M500K
P1007
M600K
P1008
Khớp nối KaVo®
LED
Khớp nối Sirona®
LED
W&H®
Roto Quick®
Khớp nối NSK
Bien-Air®
Unifix®
MORITA TwinPower Turbine 4H
*Đầu nhỏ: đều áp dụng cho mũi khoan cán ngắn và cán tiêu chuẩn
Phụ tùng
thay thế
SX-MU04
Nắp đậy cho đầu nhỏ
P1001500
SX-MU03
P1001250
SX-SU04
Nắp đậy cho đầu tiêu chuẩn
P1002500
SX-SU03
P1002250
PTL O-ring Set
Gói 5 cái
Y900580
SX-SU05
Dụng cụ mở nắp đậy cho đầu
nhỏ & đầu tiêu chuẩn
20000535
SẢN PHẨM
*Phụ tùng chỉ có thể được thay thế thông qua các đại lý ủy quyền của NSK.
8

Đầu tay khoan nhỏ nhất thế giới*
Thiết kế cho các điều trị khó
Xu thế mới cho các điều trị & phòng khám
So sánh kích cỡ đầu khoan
Phun sương một
chiều được thiết kế
tỉ mỉ cho hiệu quả
cao trong làm mát,
trong khi ống dẫn
quang mang ánh
sáng chính xác đến
từng vị trí điều trị.
Thay thế tua-bin dễ
dàng trong quá trình
làm việc, giúp bác sỹ
tính toán được chi phí
và giảm thiểu thời
gian thay thế phụ
kiện.
Dòng tay khoan S-Max Pico với tính năng đầu tay khoan siêu nhỏ và thân nhỏ gọn đã được phát
triển đặc biệt cho khả năng thâm nhập với độ chính xác cao. Với khả năng dễ dàng tiếp cận các
vùng điều trị khó trong miệng, tay khoan S-Max pico mang lại cảm giác điều trị thoải mái hơn cho
bệnh nhân trẻ em, mở buồng tủy, kết hợp kỹ thuật soi gương, giảm sự tiếp xúc mặt lưỡi
và mặt má trong các vùng răng cối. Hiện nay, Pico là một dòng tay khoan “phải
có”, mang lại nhiều lợi ích cho cả bệnh nhân và bác sỹ trong điều trị. Sử
dụng mũi khoan Pico tiêu chuẩn NSK (hoặc mũi khoan tương
đương) là đòi hỏi nghiêm ngặt.
* vào tháng 8/2013
ø8.6
9.0
ø11.2
13.6
S-Max pico
Đầu
siêu nhỏ
Ti-Max X600L
Đầu
tiêu chuẩn
9

ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
15.5
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
ø0.8
16.8
1.8
ø0.6
16.8
ø1.8
17.5
9.0
ø1.3
16.0
7.0
ø1.5
14.0
4.0
ø1.0
15.5
6.0
ø1.7
17.5
9.0
ø1.2
16.0
7.0
ø1.6
14.0
4.0
ø1.1
15.5
6.0
• Thân bằng thép không gỉ • ISB Turbine • Hệ thống thủy tinh quang học
• Vòng bi sứ • Hệ thống làm sạch đầu khoan • Chuck bấm • Phun nước đơn
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
Mở lớp men và lấy ngà mềm
Chuẩn bị xoang nhỏ mặt gần
Mài cùi răng sau
Cắt kẻ mặt gần và vát các lớp
men mỏng
Chuẩn bị xoang và mài mặt nhai
răng cối
Chuẩn bị đường hoàn tất
Bộ pico bur (PC1-6)
(Bộ mũi khoan tiêu chuẩn)
Cho quang trường làm việc rộng hơn
với đầu khoan nhỏ và thân tay khoan
thanh mảnh, giúp cải thiện chất lượng
điều trị với kính vi phẫu.
Cải thiện tính chính xác của điều trị bằng kính vi phẫu Tiếp cận các vùng răng cối dễ dàng
Kết hợp với kỹ thuật soi gương
Sử dụng mũi khoan cán ngắn hoặc cán siêu ngắn là yêu cầu nghiêm ngặt
pico bur (PC1)
Ảnh: Courtesy của Tiến sỹ A. Uematsu
MODEL
Coupling
Type NSK
pico
P1140MÃ ĐẶT HÀNG
• Lực cắt: 9W • Tốc độ đầu khoan: 360,000-450,000 min-1
KaVo®
pico KL
P1142
Sirona®
pico SL
P1143
W&H®
pico WLED
P1145
Bien-Air®
pico BLED
P1144
Có hệ thống quang họcLIGHT
M4
pico M4
P1217
Không có hệ thống quang học
NSK Couplings
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
• Pack of 3
Phá men và lấy ngà mềm
B2
pico B2
P1218
QD
pico QD
P1173
QD Couplings
MODEL PC6ff MÃ ĐẶT HÀNG Y1002022
MODEL PC6 MÃ ĐẶT HÀNG Y1001822
MÃ ĐẶT HÀNG Y1001816
Phụ tùng
thay thế
SX-PU03
Cartridge
P1140200
SẢN PHẨM
SX-PU04
Nắp đậy
P1140500
PTL O-ring Set
Gói 5 cái
Y900580
SX-PU05
Dụng cụ vặn nắp đậy
20002803
*Phụ tùng chỉ có thể được thay thế thông qua các đại
lý ủy quyền của NSK.
10

Có đèn LED - NSK Không đèn
Tay khoan tự tạo ánh sáng đèn LED
Tay khoan tốc độ nhanh DynaLED của NSK thừa kế từ
công nghệ cơ khí chính xác Nhật Bản, hoạt động hiệu
suất cao và chất lượng ổn định lâu dài. Turbine hơi của
tay khoan DynaLED cung cấp nguồn năng lượng tạo
ánh sáng tự nhiên và bền bỉ mà không cần kết nối với
nguồn quang học nào.
Nha sỹ dễ dàng sử dụng được tay khoan đèn LED cao
cấp với chi phí của tay khoan thường.
NSK sử dụng vật liệu thép không gỉ cao cấp nhất cho
tay khoan tốc độ nhanh DynaLED đảm bảo chức năng
tay khoan ổn định, bền bỉ và hiệu quả lâu dài. Chất
lượng vật liệu làm tay khoan không phóng thích độc tố,
thân thiện với môi trường, có lợi cho sức khỏe bệnh
nhân.
Tuy rằng có bộ phận phát điện siêu nhỏ trên tay khoan,
nhưng NSK DynaLED là một tay khoan hoàn hảo và
cân bằng. Nha sỹ sẽ cảm nhận cân bằng giống như
các tay khoan nhanh khác.
DynaLED – Sản phẩm tay khoan
hoàn hảo đến từ NSK - Nhật Bản
• NSK ứng dụng vật liệu và công nghệ mới nhất để đạt
hiệu quả và độ tin cậy cao.
• Ánh sáng LED sử dụng nguồn điện năng chính xác, đạt
hiệu suất cao bởi bộ phận phát điện siêu nhỏ trên tay
khoan.
• Hiệu suất tay khoan cao, không bị ảnh hưởng bởi bộ
phận phát điện siêu nhỏ trên tay khoan.
DynaLED NSK – cung cấp nguồn ánh sáng
lâu dài – hiệu quả cao và độ bền lâu
LED siêu bền
Nguồn sáng đèn LED bền một
cách đáng kể so với thạch anh,
chất lượng nguồn sáng như
ban ngày.
11

Khớp nối QD-J
• Thân bằng thép không gỉ • ISB Turbine • Hệ thống thủy tinh quang học • Vòng bi sứ
• Hệ thống làm sạch đầu phun • Chuck bấm • Hệ thống phun nước 4 chiều
Đầu nhỏ: Tốc độ: 380,000-450,000 min-1
, Kích cỡ đầu khoan: ø10.6 x H12.4mm, 25,000 LUX
Đầu tiêu chuẩn: Tốc độ: 330,000-430,000 min-1
, Kích cỡ đầu khoan: ø12.1 x H13.3mm, 25,000 LUX
Đầu nhỏ
Đầu nhỏ
Model M500LG M4 MÃ ĐẶT HÀNG P1105
Model M600LG M4 MÃ ĐẶT HÀNG P1104
Model M500LG B2 MÃ ĐẶT HÀNG P1107
Model M600LG B2 MÃ ĐẶT HÀNG P1106
Model M500LG QD MÃ ĐẶT HÀNG P1109
Model M600LG QD MÃ ĐẶT HÀNG P1108
Model QD-J M4 MÃ ĐẶT HÀNG T334051
Model QD-J B2/B3 MÃ ĐẶT HÀNG T332051
Midwest 4 lỗ
Borden 2 lỗ
Midwest 4 lỗ
Borden 2 lỗ
Đầu nhỏ
Midwest 4 lỗ
Borden 2 lỗ
* Đều áp dụng cho mũi khoan cán ngắn và cán tiêu chuẩn
Phụ tùng
thay thế
MODEL MODEL MODELMÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG
SX-SU03
Cartridge đầu tiêu chuẩn
SX-SU04
Nắp cartridge cho đầu tiêu chuẩn
SX-SU04 (YOS)
Nắp cartridge cho M600LG M4,
M600LG QD
P1002250 P1002500 P1027500
SX-MU03
SX-MU04
Nắp cartridge cho đầu nhỏ
SX-MU04 (YOS)
Nắp cartridge cho M500LG M4,
M500LG QD
P1001250 P1001500 P1026500
SẢN PHẨM SẢN PHẨM SẢN PHẨM
12
Hấp tiệt trùng ở nhiệt độ lên đến 135ºC
Ngoại trừ khớp nối QD-J
Có thể ngâm trong dung dịch khử trùng nóng
Ngoại trừ khớp nối QD-J

• Thân bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Đầu khoang nghiêng góc 45º • Hệ thống thủy tinh quang học
• Vòng bi sứ • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan • Chuck bấm
• Phun nước 3 tia
• Thân bằng thép không gỉ • Vòng bi bằng sứ
• ISB Turbine • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Chuck bấm • Hệ thống phun nước 4 chiều
Không có
hệ thống
quang học
Quang học
Không
quang học
• Nối được với hệ thống khớp nối QD
Không có
hệ thống
quang học
Khớp nối QD
Khớp nốiQD
Đầu nhỏ
• Tốc độ: 380,000-450,000 min-1
• Tốc độ: 360,000-430,000 min-1
Đầu nhỏ
• 4 lỗ hoặc 2 lỗ • Tốc độ: 380,000-450,000 min-1
• Tốc độ: 380,000-450,000 min-1
• Cỡ đầu: ø11.2 x H13.5mm
• Kết nối với khớp nối QD • Chỉ sử dụng mũi khoan dài 25mm
• Tốc độ: 380,000-450,000 min-1
• Cỡ đầu: ø11.2 x H13.5mm
• Kế nối với khớp nối NSK • Chỉ sử dụng mũi khoan dài 25mm
Dùng cho mũi khoan cán ngắn và cán tiêu chuẩn
Dùng cho mũi khoan cán ngắn và cán tiêu chuẩn
MODEL
KIỂU KẾT NỐI NSK Optic
X450L
P1078MÃ ĐẶT
HÀNG
NSK Non-Optic
X450
P1088
KaVo®
X450KL
P1079
Sirona®
X450SL
P1080
W&H®
X450WLED
P1082
Bien-Air®
X450BLED
P1081
QD
X450QD
P1086
M4
X450M4
P1092
Phun nước
3 tia
Hệ thống
phun nước
4 chiều
Model X450L MÃ ĐẶT HÀNG P1078Quang học
Model X450 MÃ ĐẶT HÀNG P1088Không quang học
Model X450QD MÃ ĐẶT HÀNG P1086Không quang học
Model PAP-MU M4 MÃ ĐẶT HÀNG P1021
Model PAP-SU M4 MÃ ĐẶT HÀNG P1022
Model PAP-SU B2 MÃ ĐẶT HÀNG P1024
Model PAP-QD-MU MÃ ĐẶT HÀNG P1015
Model PAP-QD-SU MÃ ĐẶT HÀNG P1016
Model PAP-MU B2 MÃ ĐẶT HÀNG P1023
Phụ tùng
thay thế
TiX45-SU03
Cartridge
Y9001906
SẢN PHẨM
Phụ tùng
thay thế
SX-MU04
Chuck bấm cho đầu nhỏ
P1001500
SX-MU03
P1001250
SX-SU04
Chuck bấm cho đầu tiêu chuẩn
P1002500
SX-SU03
P1002250
SX-SU05
Dụng cụ vặn cho đầu nhỏ &
đầu tiêu chuẩn
20000535
SẢN PHẨM
*Phụ tùng chỉ có thể được thay thế thông qua các đại lý ủy quyền của NSK
13

• Thân bằng thép không gỉ • Vòng bi bằng sứ
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Chuck bấm • Hệ thống phun nước đơn
• Chuck vặn • Hệ thống phun nước đơn • Vòng bi sứ
Không có
hệ thống
quang học
Đầu lớn với lực xoắn cao
Đầu nhỏ
Đầu lớn với lực xoắn cao
Hệ thống
phun nước
đơn
Model PAX-SU M4 MÃ ĐẶT HÀNG P560
Model PAX-TU M4 MÃ ĐẶT HÀNG P561
Model PA-M M4 MÃ ĐẶT HÀNG T104
Model PA-S M4 MÃ ĐẶT HÀNG T114
Model PA-T M4 MÃ ĐẶT HÀNG T134
Model PA-T B2 MÃ ĐẶT HÀNG T132
Model PAX-TU B2 MÃ ĐẶT HÀNG P563
Model PA-M B2 MÃ ĐẶT HÀNG T102
Model PA-S B2 MÃ ĐẶT HÀNG T112
Model PAX-SU B2 MÃ ĐẶT HÀNG P562
Không có
hệ thống
quang học
Phụ tùng
thay thế
PAX-SU04
Chuck bấm cho đầu tiêu chuẩn
P074050
PAX-SU03
Cartridge cho Đầu tiêu chuẩn bao
gồm vòng O và miếng vòng đệm nối
Y900772
PAX-TU04
Chuck bấm cho đầu to
P075050
PAX-TU03
Cartridge cho Đầu to bao gồm
vòng O và miếng vòng đệm nối
Y900773
PAX-SU05
Dụng cụ vặn cho Đầu tiêu
chuẩn & Đầu to
P074765
SẢN PHẨM
Phụ tùng
thay thế
Tháo mũi khoan
Cho đầu nhỏ
T102702
NPA-M03
Cartridge Đầu nhỏ
T004
Tháo mũi khoan
Cho Đầu tiêu chuẩn & Đầu to
T100702
NPA-S03
Cartridge Đầu tiêu chuẩn
T014
PA-S07
Dụng cụ vặn cho Đầu nhỏ &
T110765
NPA-T03
Cartridge Đầu to
T034
SẢN PHẨM
MC-SU05
Dụng cụ vặn cho Đầu to
P040765
PA-S04
Nắp tay khoan Đầu nhỏ,
T110290 PA-T04
Chuck bấm Đầu to
T130290
14
X450, Pana-Max PLUS và PANA-MAX có thể
ngâm trong dung dịch khử trùng nóng

9.3 8.4
Ngăn cản các vật
chất bởi bộ vi lọc
0
100
200
(h)
0
100
200
(h)
170h
41h 40h
Kiểm tra đánh giá độ bền
170h Average
Lowest
100h
41h 35h 40h
26h
Durability Evaluation Test
Thiết lập tiêu chuẩn mới
cho tay khoan khuỷu
Ti-Max Z mang đến một tiêu chuẩn
mới đáng trân trọng – một tay khoan
với sự giảm thiểu mệt mỏi, cân bằng
tối ưu và độ bền không gì sánh bằng.
Và bạn sẽ vô cùng thích thú khi sử
dụng nó.
Hệ thống chống nhiệt
Thiết kế độc đáo của nắp đậy đầu tay khoan NSK giúp hạn chế và
phân tán nhiệt sinh ra trong quá trình điều trị. NSK luôn đặt sự an toàn
của bệnh nhân lên hàng đầu.
Công nghệ phủ DURACOAT của NSK
Công nghệ phủ DURACOAT là công nghệ
cải tiến bề mặt tiên tiến nhất hiện nay của
NSK, công nghệ này dựa trên lợi thế của tính
chất tương hợp sinh học và chống dị ứng
của vật liệu titanium giúp cải thiện sự bền bỉ.
DURACOAT tạo ra sự trơn láng, chống xước bề
mặt và làm cho việc cầm nắm rất thoải mái.
Hoạt động êm ái đến kinh ngạc
Z95L sinh ra tiếng ồn rất nhỏ và hầu như loại trừ các rung lắc – một lợi thế
rất có ý nghĩa với cả người làm lâm sàng và bệnh nhân. Những đặc điểm
này là kết quả của công nghệ chế tạo cơ khí vi chính xác của hãng NSK.
Bộ vi lọc
Bộ vi lọc làm việc để ngăn cản các phần tử bụi
trong hệ thống phun sương để đảm bảo phun
sương luôn được làm mát một cách tối ưu.
Độ bền vượt trội
Z95L là tay khoan có độ tin cậy một cách chuyên nghiệp và có độ bền
vượt ngoài sự mong đợi hiện nay, thậm chí khi so sánh với các đối thủ
cạnh tranh gần nhất của nó. Tập đoàn NSK đã thực hiện các bài kiểm tra
khắt khe và cho thấy tay khoan Z95L có độ bền gấp đôi so với các tay
khoan cùng loại của các đối thủ cạnh tranh trên thị trường toàn cầu. Hình
dạng bánh răng của Z95L được thiết kế sử dụng phần mềm mô phỏng
công nghệ 3D kỹ thuật cao để đạt được các kết quả tối ưu về độ bền và
giảm thiểu mức tiếng ồn. Thêm nữa, công nghệ phủ đặc biệt DLC (Kim
cương như Carbon) được áp dụng đối với bánh răng, cho độ bền được
duy trì trong môi trường tăng tốc đột ngột.
Biểu đồ so sánh này ghi lại kết quả của phương thức kiểm tra độ bền trong nhà của NSK. (Mỗi vòng kiểm tra là 30 phút.
Liên tiếp: Micromotor chạy 15 giây ở tốc độ 40,000 vòng/phút với sức chịu tải chỉ định 200g, chịu tải 4.5 giây một, và
chạy 3 giây ở tốc độ 40,000 vòng/phút không tải, liên tiếp lặp đi lặp lại.)
Nhỏ nhất và thanh mảnh
nhất thế giới
Tay khoan Z95L có kích
thước đầu nhỏ nhất và cổ
thanh mảnh nhất so với tất cả
các sản phẩm đối thủ cạnh
tranh chính trên thị trường.
So sánh A So sánh BNSK Z95L
So sánh A So sánh BNSK Z95L
Khả năng thâm nhập cao hơn
Đầu tay khoan nhỏ hơn và hình dáng thân tay
khoan thanh mảnh hơn của Z95L cải thiện
khả năng tiếp cận của tay khoan vào đến tận
vùng răng hàm trong cùng.
Thâm nhập phía trên tốt hơn
Đầu tay khoan khuỷu 450
cho phép tiếp cận
vào cùng răng hàm thậm chí dễ dàng hơn.
Giảm sự cản trở từ răng trước và răng kế bên.
Thân bằng titanium liền khối
Vật liệu titanium nhẹ hơn 30% so với thép
không gỉ, bền hơn và chống ăn mòn tốt hơn.
Việc giảm trọng lượng cũng như cân bằng tốt
hơn của tay khoan mang lại cảm giác có thể
cảm nhận thấy không gì so sánh được.
15

11.8
Z85LZ95L
13.4
Hệ thống phun sương 4 chiều của NSK
làm mát hiệu quả toàn vùng làm việc.
(Z95L/Z95)
• Dòng tay khoan bền bỉ nhất (hình dạng bánh răng tối ưu và công nghệ phủ DLC đặc biệt)
• Đầu nhỏ nhất và thân tay khoan thanh mảnh nhất thế giới • Thâm nhập tốt hơn và xa hơn
• Hoạt động êm ái đến kinh ngạc • Hình dáng thanh mảnh • Bộ vi lọc • Hệ thống tự làm sạch đầu khoan
Phun sương 4 chiều
Phun sương đơn
Phun sương đơn
1:5 Tăng tốc
• Phun sương 4 chiều
• Dùng mũi khoan FG (ø1.6)
• Tốc độ tối đa: 200,000 min-1
1:5 Tăng tốc
• Đầu nhỏ • Phun sương đơn
*Chỉ sử dụng với mũi khoan thân ngắn
1:1 Đồng tốc
• Phun sương đơn
• Dùng mũi khoan CA (ø2.35)
4:1 Giảm tốc
16:1 Giảm tốc
1:4.2 Tăng tốc
• Phun sương 4 chiều (Water Jet/Mist)
Tay khoan phẫu thuật góc 450
Hai tính năng phun nước
Chức năng làm mát có 2 tính năng lần đầu
tiên trên thế giới cho phép bạn chọn nhanh
kiểu phun sương hay phun dạng tia nước dựa
trên các điều kiện và qui trình với dụng cụ đi
kèm. Kiểu phun nước dạng tia ngăn cản việc
tràn khí dưới da trong quá trình phẫu thuật, và
kiểu phun sương làm mát hiệu quả mũi khoan
trong khi cắt.
So sánh đầu tay khoan
Z85L với thiết kế đầu nhỏ nhất thế giới,
phun sương đơn, tỷ lệ 1:5, mang lại
khả năng tiếp cận và tầm nhìn rõ một
cách khác biệt.
Phun tia nước Phun sương
Jet MistJet Mist
Model Z95L MÃ ĐẶT HÀNG C1034
16

60.7 mm
73.7 mm
93.2 g
114 g
Được làm giảm kích thước và trọng lượng mang lại
sự cân bằng vượt trội
X205L
Ti205L
Tay khoan thẳng
• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT • Hệ thống thủy tinh quang học
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan • Chuck bấm (X95L/X95, X25L/X25, X15L/X15)
• Bộ vi lọc (X95L/X95, X25L/X25, X15L/X15)
Phun sương
4 chiều
Phun sương
đơn
Phun nước
đơn
Motor hơi có đèn Ti-Max X205L
1:5 Tăng tốc
• Phun sương 4 chiều • Dùng với mũi khoan FG (ø1.6)
• Vòng bi sứ • Tốc độ tối đa: 200,000 min-1
1:1 Đồng tốc
• Phun sương đơn • Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)
4:1 Giảm tốc
• Phun sương đơn • Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)
1:1 Đồng tốc
• Phun sương đơn • Dùng với mũi khoan H (ø2.35)
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)* • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
*Kết nối với nút chặn mũi khoan
• Xoay 360° với ánh sáng LED • 32,000 LUX
• Thân làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Phun nước trong • Tốc độ tối đa: 25,000 min-1
Model X95L MÃ ĐẶT HÀNG C600
Có hệ thống quang học
Model X65L MÃ ĐẶT HÀNG H273
Model X205L MÃ ĐẶT HÀNG M1013
Model X95 MÃ ĐẶT HÀNG C610
17

• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT • Hệ thống thủy tinh quang học
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan (X85L/X85, X10L/X10, X20L/X20)
• Chuck bấm (X85L/X85, X10L/X10, X20L/X20, X35L/X35, X70L/X70, X75L/X75, Ti-ENDO)
Dùng cho điều trị tổng quát Dùng cho điều trị nội nha
Tay khoan đánh bóng
Model Knob Adaptor C186020MÃ ĐẶT HÀNG
16:1 Giảm tốc
• Dùng với bàn chải & đài đánh bóng kiểu vặn vít • Xoay 360°
• Không có cổng phun nước • Tốc độ tối đa: 2,500 min-1
128:1 Giảm tốc • Hệ thống phun nước đơn
• Dùng với trâm Ni-Ti • Xoay 360º • Tốc độ tối đa: 300 min-1
• Dùng với trâm Ni-Ti • Xoay 360º • Tốc độ tối đa: 300 min-1
• Dùng với trâm máy và trâm tay
• Xoay góc 60º • Tốc độ tối đa: 4,000 min-1
1:5 Tăng tốc • Hệ thống phun nước đơn • Đầu nhỏ
• Dùng với mũi khoan FG (ø1.6) • Vòng bi sứ
*Chỉ dùng với mũi khoan cán ngắn
So sánh kích cỡ đầu tay khoan
QF Adaptor
C877701
Model
MÃ ĐẶT HÀNG
QF Adaptor
Phù hợp cho cả trâm
tay và trâm máy cho
nha sỹ sự thoải mái và
tiết kiệm chi phí
QF Adaptor
128:1 Giảm tốc
• 4 mức cài đặt lực xoắn (0.25, 0.5, 1.0, 3.0 Ncm)
• Đầu tay khoan siêu nhỏ • Thân làm bằng Titanium đặc
• Dùng với trâm Ni-Ti (ø2.35) • Xoay 360° • Chuck bấm
Màng ngăn đặc biệt
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35) • Tốc độ tối đa: 2,500 min-1
1:1 Đồng tốc • Hệ thống phun nước đơn
• Dùng với mũi khoan FG (ø1.6) • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
*Xin vui lòng giữ tốc độ quay của trâm như khuyến cáo của nhà sản xuất
Model Ti-ENDO MÃ ĐẶT HÀNG C589
18

Tay khoan thẳng
1:5 Tăng tốc • Hệ thống phun nước 4 chiều
• Dùng với mũi khoan FG (ø1.6) • Vòng bi sứ
• Dùng với mũi khoan HP (ø2.35) • Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)*
*Kết nối với nút chặn mũi khoan
• Thân bằng thép không gỉ • Hệ thống thủy tinh quang học
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan • Chuck bấm (M95L/M95, M25L/M25, M15L/M15)
• Thân bằng thép không gỉ • Phun nước trong
• 4 lỗ Midwest • Tốc độ tối đa: 25,000 min-1
Motor hơi S-Max M205
Hệ thống
phun nước
4 chiều
Hệ thống
phun nước
đơn
Hệ thống
phun nước
đơn
*Loại 2 lỗ không sản xuất
Model M95L MÃ ĐẶT HÀNG C1023
Model M95 MÃ ĐẶT HÀNG C1026
Model M65 MÃ ĐẶT HÀNG H1008
Model M205 MÃ ĐẶT HÀNG M1007
dịch khử trùng nóng19

Motor hơi đầu tiên trên thế giới
có hệ thống phát điện siêu nhỏ
• Dễ dàng kết nối với dây tay khoan không đèn cho phép
bạn điều trị với ánh sáng đèn LED.
• Mang lại nguồn cung cấp ánh sáng ổn định với chất
lượng ánh sáng như ban ngày của công nghệ LED cường
độ 25,000 LUX.
• Bộ phận phát điện siêu nhỏ bên trong, được phát triển
theo công nghệ mới nhất của NSK, đảm bảo vận hành
êm ái và giảm thiểu độ rung lắc.
Tính năng vượt trội
• Bộ phát điện siêu nhỏ được cân bằng và sinh ra nguồn
điện chính xác cho ánh sáng LED hiệu quả cao.
• Không làm suy yếu đến hiệu năng motor trong mọi
trường hợp.
• NSK áp dụng công nghệ và vật liệu mới nhất để đạt
được hiệu năng lâu dài và đáng tin cậy.
Bộ phát điện siêu nhỏ có tuổi thọ lâu bền của
NSK – Hiệu suất khác thường và bền bỉ
• Motor hơi với bộ phận phát điện siêu nhỏ • 25,000 LUX
• Van chống hút ngược • Chuẩn Borden 2/3 lỗ • Tốc độ tối đa: 24,000 min-1
• Motor hơi với bộ phận phát điện siêu nhỏ • 25,000 LUX
• Van chống hút ngược • Chuẩn Midwest 4 lỗ • Tốc độ tối đa: 24,000 min-1
Motor hơi DynaLED M205LG
Nếu bạn sử dụng dây tay khoan không đèn, thì đây chỉ là một khoản đầu tư nhỏ
để nâng cấp cho thiết bị - NSK rất vinh dự giới thiệu thế hệ motor hơi có đèn
“DynaLED M205LG”, motor hơi đầu tiên trên thế giới có hệ thống phát điện siêu
nhỏ - sẽ cho phép bạn sử dụng tay khoan khuỷu quang học, cải thiện đáng kể
việc điều trị của nha sỹ.
Do nguồn điện tích hợp trong motor nên nha sỹ có thể chọn lựa đa dạng các tay
khoan khủy khác nhau cho việc mài răng, nội nha, điều trị nha chu và tay khoan
thẳng tùy theo ứng dụng.
M205LG
Model M205LG M4 MÃ ĐẶT HÀNG M1018
Model M205LG B2 MÃ ĐẶT HÀNG M1019
độ lên đến 135ºC 20

Khởi đầu một huyền thoại mới
Sau 35 năm thành công vang dội trên toàn cầu,
dòng tay khoan chậm kinh điển EX của NSK đã phát
triển sang một giai đoạn mới. Dòng tay khoan FX
NSK mới - phiên bản nâng cấp hiện đại của dòng
EX. Dòng tay khoan chậm thế hệ mới FX của NSK
vẫn duy trì công nghệ thiết kế đơn giản truyền thống,
tính tin cậy, bền bỉ, và giá thành hợp lý cho nhu cầu
điều trị hiện đại.
Nắp tay khoan
Kiểu bấm được thiết kế không cho phép bấm ngay trong miệng mà còn
ngăn cản việc rơi mũi khoan trong khi điều trị.
Độ bền cao đối với hấp sấy
Dòng tay khoan FX có thể được hấp ở nhiệt độ lên đến 135ºC.
Hệ thống bảo vệ bột nhão đánh bóng
Đầu tay khoan FX57 chính hãng
tích hợp cơ chế ngăn bụi độc
quyền của NSK được biết đến như
là hệ thống bảo vệ bột nhão đánh
bóng. Hệ thống này ngăn cản các
mảnh vụn bột nhão đánh bóng chui
vào tay khoan và công nghệ phủ
DLC trên cánh quạt ngăn ngừa sự
gãy vỡ gây ra bởi sự mài mòn bề
mặt do bột nhão đánh bóng gây
nên. Các đặc điểm này giúp kéo
dài tuổi thọ tay khoan một cách rõ
rệt. (chỉ tay khoan FX57)
Dễ dàng thay bạc đạn
Chuck bấm
Vệ sinh
Bạc đạn dễ dàng được thay thế với dụng cụ
phụ tùng cung cấp theo, giúp bạn tiết kiệm chi
phí và thời gian (FX25, FX23).
Kiểu chuck bấm độc đáo của NSK cho phép
một lần chạm đơn giản để lắp và mở mũi
khoan mà không cần dụng cụ.
Thân tay khoan kiểu dáng liền khối tích hợp
đảm bảo dễ dàng lau chùi toàn diện sau điều
trị, cung cấp một mức độ chăm sóc vệ sinh
đẳng cấp cho phòng khám của bạn.
Bánh răng độ chính xác cao
Bánh răng độ chính xác cao vận hành êm ái
và vô cùng bền bỉ, qua đó cũng giảm thiểu sự
rung lắc.
Kiểu dáng thanh thoát
Tầm nhìn rộng mở: Cổ và thân tay khoan
với đầu cực nhỏ mang tới tầm quan sát
rộng trong khi điều trị và thậm chí có thể
quan sát được các vùng khó tiếp cận
nhất trong khoang miệng.
Thân thiện với người dùng: Bạn sẽ thích
thú việc tối ưu hóa khả năng tiếp cận của
tay khoan trong các thao tác điều trị bởi
thiết kế thanh mảnh, độ cân bằng hoàn
hảo và giảm sự căng thẳng trong các
điều trị khác nhau.
Khả năng thâm nhập cao
FX25
FPB-EC
độ lên đến 135ºC21

Tay khoan điều trị tổng quát
1:1 Đồng tốc
4:1 Giảm tốc
Tay khoan nội nha
16:1 Giảm tốc
Tay khoan đánh bóng
4:1 Giảm tốc
1:1 Đồng tốc
Tay khoan thẳng
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35) • Chuck bấm
• Vòng bi kim loại • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
• Đầu nhỏ • Dùng với trâm máy • Xoay 360°
• Chuck bấm • Tốc độ tối đa: 1,250 min-1
• Dùng lắp chổi và đài đánh bóng • Xoay 360°
• Hệ thống ngăn cản bột nhão • Không phun nước
• Dùng với mũi khoan HP (ø2.35)
• 4 lỗ Midwest
• 4 lỗ Midwest
• 2 lỗ Borden
• 2 lỗ Borden
Motor hơi FX205
Phun nước ngoài
Bộ motor hơi FX205 (FX205 + FX65 + FX23)
Phun nước ngoài
Phun nước ngoài Không có hệ thống quang học
Model FX25 MÃ ĐẶT HÀNG C1052002 Model FX75 MÃ ĐẶT HÀNG C1055002
Model FX23 MÃ ĐẶT HÀNG C1056002 Model FX57 MÃ ĐẶT HÀNG C1054002
Model FX15 MÃ ĐẶT HÀNG C1053002 Model FX65 MÃ ĐẶT HÀNG H1014002
Model Knob Adaptor MÃ ĐẶT HÀNG C186020
Model FX205 M4 MÃ ĐẶT HÀNG M1005002
Model FX205 M4 Set MÃ ĐẶT HÀNG Y1002665
Model FX205 B2 Set MÃ ĐẶT HÀNG Y1002666
Model FX205 B2 MÃ ĐẶT HÀNG M1006002
Phụ tùng
thay thế
MODEL MÃ ĐẶT HÀNGSẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNGSẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNGSẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNGSẢN PHẨM
FX25-03
Bạc đạn cho FX25
FX Wrench
Cho FX25
C1052700
C1052701
FX25-04
Lắp đầu cho FX25
FX23-03
Bạc đạn cho FX23
Đầu phun
nước FX
Cho FX25/FX15
Ống dẫn nước
(RSM) 20cm
C1052500
C1056700
C1052702 Z166101
Đầu phun
sương
Cho FX65
H019711
22

EX-203C Air Motors
Hệ thống tay khoan EX Series
Cho điều trị tổng quát
1:1 Đồng tốc
Cho điều trị nội nha
64:1 Giảm tốc
Dùng để đánh bóng
4:1 Giảm tốc
4:1 Giảm tốc 1:1 Đồng tốc
Tay khoan thẳng
10:1 Giảm tốc
• Chuck bấm • Tốc độ tối đa: 300 min-1
• Kết nối với máy định vị chóp răng (trâm cán dài)
• Chuck bấm • Tốc độ tối đa: 300 min-1
• Dùng với mũi khoan HP (ø2.35)
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Dùng với trâm tay • Xoay 60° • Chuck bấm
• Dùng với bàn chải và đài đánh bóng có vặn vít
• Xoay 360° • Tốc độ tối đa: 5,000 min-1
• Dành cho đầu tip Eva
• Chuyển động thẳng đứng (biên độ 1.4mm)
*Mũi khoan không đi kèm
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35) • Loại có chốt cài
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)
• Hệ thống làm sạch đầu tay khoan • Chuck bấm
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35) • Loại có chốt cài
• Dùng với trâm Ni-Ti (ø2.35) • Xoay 360° • Chuck bấm
• Chỉ sử dụng trâm ngắn
128:1 Giảm tốc
Model FPB-EC MÃ ĐẶT HÀNG Y110158
Model NAC-EC MÃ ĐẶT HÀNG Y110148
Model BB-EC MÃ ĐẶT HÀNG Y110159
Model EX-6B MÃ ĐẶT HÀNG H260001
Model AR-ER4 (S) MÃ ĐẶT HÀNG Y110140
Model MP-ER64 MÃ ĐẶT HÀNG Y110142
Model MPAS-ER64 MÃ ĐẶT HÀNG Y110146
Model TEP-ER10 MÃ ĐẶT HÀNG Y110145
Model EX-ENDO 128 MÃ ĐẶT HÀNG C592
Model EVA-ER4 MÃ ĐẶT HÀNG Y110141
Model EX-203C M4 MÃ ĐẶT HÀNG M195
Model EX-203C B2 MÃ ĐẶT HÀNG M194
Phun nước ngoài
độ lên đến 135ºC23

ORDER CODEKiểu kết nối*Tay khoan nhanh
Tay khoan khuỷu, thẳng,
air motor
Đầu lớn
Đầu lớn
Y103734PAX-SU-M4
Y103736PAX-SU-B2
Y103735PAX-TU-M4
Y103737PAX-TU-B2
Y103688PA-S-M4
Y103687PA-S-B2
Y1001810PA-T-M4
Y1001811PA-T-B2
EX203CEX-6BNAC-EC
Bộ Motor hơi EX-203C (EX-203C + EX-6B + NAC-EC)
Bộ tay khoan dành cho sinh viên
(NAC-EC + EX-6B + EX203C + Air Turbine)
* Lựa chọn kiểu kết nối (4 lỗ hoặc 2 lỗ) cho cả motor và tay khoan nhanh
Model EX-203C M4 Set MÃ ĐẶT HÀNG Y160020
Model EX-203C B2 Set MÃ ĐẶT HÀNG Y160021
Phụ tùng
thay thế
NAC-Y C032002
FPB-Y C875
EC-30 C100008
Spray Nozzle
Cho NAC, BB, FPB, FFB, TEP
C032701
BB-03
Bạc đạn cho BB
C037015
SẢN PHẨM
AR-Y (S) C187
BB-Y C037
ER10 C635
ER4 C634
Spray Nozzle
Cho EX-6B
H019711
Spray Nozzle
Cho NM
C039701
MP-Y C547
AR-Y (K) C188
ER64 C637
ER16 C636 FPB-02
Thanh truyền động
C875012
MPAS-Y C882 FPB-03
Bạc đạn cho FPB
C875060
NAC-02
Thanh truyền động
C032012
TEQ-Y C849001
NAC-03
Bạc đạn cho NAC
C030011TEP-Y C837001
EVA-Y C235
24

Z95L + NLX nano
Z95L + NL400
Air Turbine
Weighted Point
Một thế hệ Micromotor mới có sự
cân bằng như turbine khí
Cân bằng hoàn hảo
Sự cân bằng của bộ motor điện NLX nano
và tay khoan được cải thiện vượt bậc đồng
thời trọng lượng và kích thước của NLX
nano cũng được giảm thiểu đáng kể.
Tổng chiều dài của bộ micromotor NLX
nano tương đương độ dài của bộ tay khoan
chậm dùng hơi và các khớp nối, vì vậy có
thể sử dụng các tay khoan khuỷu với
micromotor NLX nano như sử dụng với tay
chậm dùng hơi.
Các ứng dụng lâm sàng rộng rãi
NLX nano có dải tốc độ rộng và tương thích với
đầu khoan khuỷu có và không có hệ thống
quang học.
Kết hợp với các đầu khoan khuỷu có dải tốc độ
rộng, tốc độ của tay khoan có thể đạt từ 100 –
200,000 vòng/phút, phù hợp với tất cả các
điều trị.
KHÔNG DÙNG CHỔI THAN
NLX nano được thiết kế để giảm thiểu trọng lượng và kích thước nhằm cải thiện sự cân bằng của tay khoan và
motor trong tay nha sỹ, tránh sự mệt mỏi trong quá trình điều trị kéo dài.
Mặc dù có kích thước và trọng lượng nhỏ, NLX nano mạnh mẽ như các Micromotor kích thước thông thường
nhưng lại có dải tốc độ rộng hơn. Việc kiểm soát vectơ quay lên đến 1800
đảm bảo sự vận hành êm ái và liên tục
trên toàn bộ dải tốc độ. Nhờ bộ chiếu sáng dùng bóng LED cung cấp ánh sáng lên đến 32,000 LUX* tự nhiên
như ban ngày giúp đảm bảo tầm quan sát rõ nét hơn, tránh mệt mỏi trong suốt quá trình điều trị.
Hãy cảm nhận chất lượng tuyệt hảo của Micromotor NLX nano.
Đó chính là chất lượng của NSK.
* Số liệu của phòng thí nghiệm NSK
25

Bien-Air® 4VLM/4VR 400
(Sản xuất bởi Bien-Air Dental S.A.)
Tương thích với Bien-Air®
MC3®
Dễ dàng kết nối với Bien-Air®
4VLM và 4VR 400
Micromotor điện phun nước trong
Dễ dàng kết nối với Bien-Air® 4VLM, 4VR 400 và B4VLR
Bao gồm
• NLX nano U (Bộ kiểm soát) • NLX nano (Motor)
• NLX CD (Dây) • NLAC (Adaptor xoay chiều) 230V
• Nguồn vào : AC 28V 50/60 Hz
• Nguồn ra : 18 VAC
• Kích thước : W127 x D149 x H54 (mm)
• Trọng lượng : 517 g
Đặc tính kỹ thuật (Bộ kiểm soát)
Phun nước trong
Có hệ thống quang học LED
Hệ thống nâng cấp thành Micromotor điện
với bộ nhớ chương trình
Tốc độ: 2,000 – 40,000 min-1
, Lực xoắn: 3.4 Ncm
Phun nước trong
Lực xoắn cao, vận hành êm ái và
độ rung tối thiểu
Nhờ bộ kiểm soát vectơ 180° của NSK, NLX nano bảo đảm được sự
vận hành êm ái không bị ngắt quãng trong suốt dải tốc độ của máy và
vẫn đảm bảo cường độ cao. Điều này giúp giảm thiểu tiếng ồn cũng
như độ rung lắc nhằm giúp gia tăng sự thoải mái cho nha sỹ lẫn bệnh
nhân.
Micromotor không chổi than ít cần bảo trì và có thể
tiệt trùng bằng máy hấp sấy tiệt trùng
Micromotor có thể tiệt trùng nhiều lần ở nhiệt độ 135˚C (phải có nắp đậy
motor). Đây là loại micromotor không chổi than nên không cần phải thay
chổi than định kỳ.
Có thể hấp tiệt trùng ở nhiệt độ lên đến 135°C
(Dành cho Micromotor)
NSK M40CD
Bien-Air® 4VLM/4VR 400/B4VLR with Spacer
(Sản xuất bởi Bien-Air Dental S.A.)
KHÔNG DÙNG CHỔI THAN
Model NLX nano S230 (230V)
Model M40B LED MÃ ĐẶT HÀNG E1039
Model M40 XS MÃ ĐẶT HÀNG E1135051
Model M40B N MÃ ĐẶT HÀNG E341
Model M40N XS MÃ ĐẶT HÀNG E1136051
26

Hệ thống nâng cấp Micromotor điện
Tốc độ: 1,000–40,000 min-1
Lực xoắn: 3.4 Ncm
Phun nước trong
Có đèn LED
với chức năng nội nha có trang bị tính năng
kiểm soát lực xoắn và tự động đảo chiều
Tốc độ: 100–40,000 min-1
Lực xoắn: 4.0 Ncm
Phun nước trong
Có đèn LED
Hệ thống tích hợp Micromotor điện
• Vui lòng liên hệ đại lý của NSK để được lắp đặt
• Vui lòng liên hệ đại lý của NSK để được lắp đặt
với chức năng nội nha có trang bị tính năng kiểm
soát lực xoắn và tự động đảo chiều
Tốc độ: 60–40,000 min-1
Phun nước trong Module tích hợp
Có đèn LED Có đèn LED
KHÔNG CHỔI THAN
KHÔNG CHỔI THAN
27

Không có
đèn
Có đèn
LED
Hệ thống tích hợp máy cạo vôi siêu âm đa chức năng
Bộ Varios 170 hoàn chỉnh
Đặc tính kỹ thuật • Nguồn cấp điện : AC 24V ±10% (hoặc DC24-36V)
• Tần số : 28-32 KHz
• Công suất ra : 11 W
• Trọng lượng : 59 g
Bao gồm • Module tích hợp • Tay cạo vôi • Dây tay cạo vôi • 3 mũi cạo vôi (G2, G4, G6)
• 1 x đầu mở mũi có kiểm soát lực xoắn
• 3 x đầu mở mũi có kiểm soát lực xoắn • Khay hấp tiệt trùng
Model VA170LUXS1 MÃ ĐẶT HÀNG Y1001351
Có đèn
LED
Bộ Varios 170LUXS1 không có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
Model VA170S1 MÃ ĐẶT HÀNG Y1001352
Không có
đèn
Bộ Varios 170S1 không có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
Model VA170LUX-NAS MÃ ĐẶT HÀNG Y1001916
VA170LUX-NAS với mũi G2/4/6 không có khay hấp tiệt trùng,
1 đầu mở duy nhất, không có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
Model VA170-NAS MÃ ĐẶT HÀNG Y1001898
VA170-NAS với mũi G2/4/6 không có khay hấp tiệt trùng,
1 đầu mở duy nhất, không có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
• 3 x đầu mở mũi có kiểm soát lực xoắn • Khay hấp tiệt trùng
Có đèn
LED
Bộ Varios 170LUXS2 có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
Không có
đèn
Bộ Varios 170S2 có bộ điều chỉnh cường độ rung & 3 chương trình lựa chọn
Model VA170LUXS2 MÃ ĐẶT HÀNG Y1001441
Model VA170S2 MÃ ĐẶT HÀNG Y1001442
Phụ tùng
thay thế
Potentiometer Set
Bộ điều chỉnh cường độ rung
Varios 170/Lux
Y1001440
3 Mode Select Switch Set
Công tắc 3 chức năng
Varios 170/Lux
U387030
Van điện từ U387014
SẢN PHẨM
28

Cho phép kết nối
dễ dàng với mọi
hệ thống ghế
máy nha khoa
Varios 370 là loại máy có bộ điều khiển
nguyên khối nhằm tiết kiệm không gian
để có thể dễ dàng kết nối với bất cứ hệ
thống ghế máy nha khoa nào. Máy rất
đơn giản để vận hành và thích hợp với
nhiều thao tác lâm sàng như ”G” (tổng
quát), “E” (nội nha) và “P” (nha chu). Máy
bao gồm cả kiểu có và không có hệ
thống quang học.
Những trường hợp kết nối cụ thể của Varios 370
Giá giữ thân máy
Y1001812
Model
MÃ ĐẶT HÀNG
(phụ tùng chuẩn)
Gắn dưới hoặc trên mâm làm việc bằng bộ
giữ hộp kiểm soát
Gắn trên tay máy với giá đỡ Model Z254
(tùy chọn)
Gắn sau hoặc bên cạnh mâm làm việc bằng
móc treo Model Z259 (tùy chọn)
đang sử dụng không sử dụng
Bộ hoàn chỉnh Varios 370
Bao gồm
• Hệ thống điều khiển với dây làm việc • Giá giữ thân máy • AC Adaptor • Đầu làm việc • Giữ tay khoan
• Bộ lọc nước • Bàn đạp điều khiển (FC-71) • 3 đầu cạo vôi (G4, G6, G8)
• Dụng cụ thay đầu làm việc với chức năng kiểm soát lực vặn
• Nguồn cấp điện : AC 100V-240V 50/60 Hz
• Công suất ra tối đa : 11 W (G mode)
(không bao gồm dây)
• Trọng lượng : 0.43 kg (without attachment)
Model VA370 LUX (230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1001343
Bộ hoàn chỉnh Varios 370 LUX
Model VA370 (230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1001340
29

Tay làm việc với bóng LED có độ sáng cao nhất,
thanh mảnh nhất và độ cân bằng lớn nhất*
Nguyên khối &
linh hoạt
Varios 570 có 3 chức năng: “G” (tổng
quát), “E” (nội nha) and “P” (nha chu), tùy
thuộc vào mũi và tay làm việc. Cường độ
làm việc có thể điều chỉnh tối ưu trong
dải cường độ của máy. Đặc biệt chức
năng “P” tạo ra cường độ hữu dụng tối
thiểu giúp gia tăng kết quả điều trị trong
nha chu.
Đối thủ
cạnh tranh
NSK
Với kỹ thuật mới của NSK, bộ phận
iPiezo®
bảo đảm tần số hoạt động
ổn định bằng cách tự động điều
chỉnh tần số tối ưu của mỗi mũi làm
việc cho phép nha sỹ có được cảm
nhận tinh tế tối đa. Kỹ thuật mới của
NSK này bảo đảm cường độ rung tối ưu và ổn định
bằng cách tự động kiểm soát lực tải của mũi làm
việc và rồi điều chỉnh thích hợp.
Tay làm việc của Varios mới với tính hợp lý
hóa cao của NSK là loại thiết bị thanh mảnh
nhất, sáng nhất* so với các thiết bị cùng loại.
Việc sử dụng tay làm việc thanh mảnh nhất
đảm bảo đường vào tối ưu và tầm nhìn rộng
cho phẫu trường và nhờ sự tiện lợi này nên
tránh mệt mỏi cho người sử dụng. Tay làm
việc có thể được tiệt trùng nhiều lần ở nhiệt
độ lên đến 135˚C.
* vào tháng 08-2013
Bóng đèn LED của
NSK phát ra ánh sáng
tự nhiên như ban ngày
bảo đảm tầm nhìn lý
tưởng cho vùng làm
việc.
Tay làm việc VA2-LUX-HP Có hệ thống quang học
Tay làm việc VA2-HP Không có hệ thống quang học
• Nguồn cấp điện : AC 100V-240V 50/60 Hz
• Công suất ra tối đa : 11 W (G mode)
• Trọng lượng : 0.43 kg
Bộ hoàn chỉnh Varios 570 LUX
Bao gồm
• Hệ thống điều khiển với dây làm việc • AC Adaptor • Đầu làm việc • Bộ lọc nước • Ống nước kết nối
• Bàn đạp điều khiển (FC-70) • 3 đầu cạo vôi (G4, G6, G8)
• Dụng cụ thay đầu làm việc với chức năng kiểm soát lực vặn
30

Đặc điểm
• Dễ dàng thay đổi các chai dung dịch
• Được thiết kế dễ dàng bảo trì tại chỗ
• Các biểu tượng thân thiện và trực quan cho các chức năng điều trị
Nội nha, Nha chu và Nha tổng quát
• Màn hình hiển thị rõ ràng với 10 chức năng cài đặt của độ rung và bơm rửa.
• Dễ dàng sử dụng các chức năng nhớ được cài đặt riêng biệt.
• Điều khiển bằng phím chạm để lựa chọn tình trạng bơm rửa, sử dụng nước trong bình hay nước bên ngoài.
• Điều chỉnh nước kép kiểm soát cho bình nước hoặc nước bên ngoài.
Tất cả các thông số hoạt động
được hiển thị rõ ràng trên màn hình
LED lớn và được điều khiển bởi các
nút bấm một cách dễ dàng.
Bàn đạp điều khiển 360°
Bàn đạp điều khiển bằng chân trực
tiếp Omni mang lại sự linh hoạt trong
khi vận hành. Chỉ việc nhấn bất kỳ
điểm chạm nào trên bàn đạp.
Khay đựng hấp sấy
Tay làm việc, đầu làm việc và cây
tháo lắp có thể được hấp sấy thuận
tiện cùng một lúc với khay hấp sấy.
Chức năng tự động làm sạch
Sau khi sử dụng các dung dịch đặc biệt,
chỉ cần bấm phím “tự động làm sạch”
(Auto Cleaning Key) để làm sạch ống, tay
khoan và đầu làm việc. Chức năng tự
động làm sạch của máy cạo vôi Varios
970 được thiết kế để lần lượt rửa 2 đường
dẫn cấp nước.
Màn hình LED lớn
Điều kiện tốt nhất cho
sự linh hoạt trong lâm sàng
Máy cạo vôi Varios 970 là thiết bị độc đáo với 2 chai
dung dịch bơm rửa. Máy cạo vôi Varios 970 trang bị
các tính năng công nghệ iPiezo của NSK mang lại tính
hiệu quả cao trong tất cả các thủ thuật điều trị với
các đầu làm việc đa dạng.
Máy cạo vôi Varios 970 LUX quang học trang bị
nguồn sáng kép LED, đảm bảo tầm quan sát rõ
ràng, toàn diện. Cho phép dễ dàng xác định vôi
răng và mảng bám trong quá trình vệ sinh răng
miệng và cạo vôi.
Bao gồm
• Thân máy • Tay làm việc • Dây nối tay làm việc • 3 đầu làm việc (G4, G6, G8) • Bàn đạp điều khiển (FC-70)
• 2 bình đựng dung dịch • 3 dụng cụ thay đầu làm việc với chức năng kiểm soát lực vặn • Dây nguồn AC
• Khay hấp tiệt trùng
• Nguồn điện : AC 230V 50/60 Hz
• Công suất đầu ra tối đa: 11 W (chế độ G)
• Trọng lượng : 2.1 kg
• Dung tích bình: 400 mL (x 2 chai)
Bộ Varios 970 có quang học hoàn chỉnh
Bộ Varios 970 không quang học hoàn chỉnh
Công nghệ iPiezo
31

NSK cung cấp lựa chọn rộng rãi các đầu làm việc siêu âm
cho các ứng dụng nha khoa
V-Tip (Điều trị phục hồi)
Điều trị phục hình
Điều trị nội nha
Điều trị phục hồi
Điều trị nội nha ngược
V-Tip (Điều trị nội nha)
Cạo vôi
Điều trị duy trì
Điều trị nha chu
Phụ tùng
thay thế
VA2-HP
Đầu làm việc không đèn
E350050
VA2-LUX HP
Đầu làm việc có đèn
E351050
Bộ lọc nước Y900069
Kết nối nguồn nước U387030
Chai dung dịch
400 mL Varios 970
Z1047002
Giữ tay làm việc
Varios 370
10001505
SẢN PHẨM
VA970-SC
Dây dẫn Varios 970
E350055
VA970LUX-SC
Dây dẫn Varios 970 LUX
E351055
Tube Ring
(Pack of 2)
Y900077
Màng lọc nước U387042
O-ring
for Handpiece Cord
0310020
080
Bơm rửa
Varios 970
10000643
FC-71
Bàn đạp điều khiển (5m) Varios 370
Z1008002
FC-70
Bàn đạp điều khiển (2.5m)
Z1008001
Dụng cụ mở thay thế
màng lọc chữ E
Z217399
Dụng cụ mở mũi
CR-10
Z221076 O-ring
Thin sectiion for VA Bottle
0312090
100
Water Filter Set (4m)
4m dây cấp nước, màng lọc nước,
bộ lọc nước
U1007046
Water Filter Set (2m)
2m dây cấp nước, màng lọc nước,
bộ lọc nước
U387040
Bộ giữ mũi hình L Z217850
Bộ giữ mũi Z221080
Giá treo
Varios 350 / 370
Z259
Đế giữ Varios 350/370 Z254
Water Supply Tube (4m)
4m dây cấp nước Varios 370
0914406040
Water Supply Tube (2m)
2m dây cấp nước Varios
570/970
U387580
Khay hấp tiệt trùng Z1035001
Bộ giữ mũi hình S Z217851 Khóa mở
(5 x 8)
Y1001301
Bộ giữ máy chính Y1001812
32

• Phủ bột kim cương
• Đầu cong bên phải
• Đầu cong bên trái
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
NSK Satelec®
EMS®
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
EMS®
EMS®
Các mũi làm cạo vôi siêu âm Varios
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
EMS®
EMS®
• Phủ bột kim cương • Đầu cong bên phải
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
• Đầu cong bên phải
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
EMS®
EMS®
• Phủ bột kim cương • Đầu cong bên trái
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
• Đầu cong bên trái
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
EMS®
EMS®
• Cạnh sắc
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
• Cạnh sắc • Đầu cong bên phải
NSK Satelec®
NSK Satelec®
NSK Satelec®
EMS®
NSK Satelec®
• Cạnh sắc • Đầu cong bên trái
(Top view)
(Top view)
(Top view)
(Top view)
(Top view)
(Top view)
G 7Max. Power G 7Max. Power
G 7 G 5
G 7 G 6
G 5 G 7
G 6
G 8
P 10
P 10
P 10
G 6
P 8
P 6
P 8
P 8
P 10
P 10
P 10
P 8
P 8
Cạo vôiMũi làm việc siêu âm
Điều trị nha chu (sửa soạn bề mặt chân răng)
P1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217404
P1D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217405
P11R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217408
G1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217101
G1-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291101
P11L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217409
P20-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291420
P21R-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291422
P21L-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291421
P25R-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291424
P25L-E MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z291425
Mũi làm việc siêu âm
33
Satelec®, P-Max XS and P5XS are registered trademarks of Acteon SA.
EMS®, Piezon Master 600 and mini Master are registered trademark of Electro Medical Systems SA.*Please refer to NSK TIP GUIDE for power settings.
for P-Max XS and P5XS only.Satelec®
for Piezon Master 600 (mini Master) only.EMS®

120˚ 95˚
120˚ 95˚
Mỗi bộ E11, E12, V10, V30 kèm theo 1 dụng cụ vặn thay thế đầu làm việc E. Dụng cụ thay thế đầu làm
việc sẽ không được cung cấp khi đặt hàng các đầu làm việc khác. Xin vui lòng đặt hàng riêng.
• Dụng cụ vặn thay thế đầu làm việc E (tùy chọn) là cần thiết để dùng cho các bộ
E5/E6/E7/E7D/E8/E8D.
• ISO 15 • Pack of 6
• Dùng bơm rửa (ø0.6mm)
NSK Satelec®
• Dùng bơm rửa (ø0.8mm)
NSK Satelec®
• Dùng làm sạch ống tủy
NSK Satelec®
• Không cần nước • Dùng lấy chất trám và dị vật
NSK Satelec®
• Phủ bột kim cương • Dùng làm sạch ống tủy
NSK Satelec®
• Phủ bột kim cương • Dùng làm rộng thành ống tủy
NSK Satelec®
• Không cần nước • Dùng lèn ngang
NSK Satelec®
• Không cần nước • Dùng lấy chất trám và dị vật
NSK Satelec®
• Không cần nước • Dùng lèn ngang
• Phủ bột kim cương • Dùng cho răng sau (góc bên phải)
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
• Phủ bột kim cương • Dùng làm rộng thành ống tủy
• Phủ bột kim cương • Dùng cho răng trước và răng sau (70º)
NSK
NSK
Satelec®
Satelec®
• Phủ bột kim cương • For locating root canals
NSK Satelec®
• Dùng cho trâm U (ø0.8mm) • Dùng làm sạch ống tủy • Dùng cho răng trước
NSK Satelec®
• Dùng cho trâm U (ø0.8mm) • Dùng làm sạch ống tủy • Dùng cho răng sau
NSK Satelec®
• Phủ bột kim cương • Dùng cho răng sau (góc bên trái)
NSK Satelec®
• Phủ bột kim cương • Dùng cho răng trước (90º)
NSK Satelec®
• Cạnh sắc • Đầu cong bên phải
NSK Satelec®
• Cạnh sắc • Đầu cong bên trái
NSK Satelec®
* Trâm là bộ phận
tùy chọn thêm
* Trâm là bộ phận
tùy chọn thêm
Max. Power P 6
P 3
E 6
E 7
E 6
E 10
E 10
E 6
E 4
E 3
Max. Power P 6
P 3
E 6
E 6
E 6
E 2
E 2
E 6 E 6
Điều trị nha chu (sửa soạn bề mặt chân răng)
Điều trị nha chu (bơm rửa và làm sạch)
Điều trị nội nha ngược
U files 33mm / #15 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900062
E4 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217428
E4D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217528
E30RD MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217212
E30LD MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217213
34

Phụ kiện
MODEL
Dụng cụ mở mũi
(CR-10)
MÃ ĐẶT HÀNG
Z221076
SẢN PHẨM MODEL
màng lọc chữ E
MÃ ĐẶT HÀNG
Z217399
SẢN PHẨM
NSK Satelec®
NSK Satelec®
• Không cần nước • Cho răng cửa • 3 đầu đi kèm
NSK Satelec®
• Không cần nước • Cho răng sau • 3 đầu đi kèm
NSK Satelec®
• Hấp tiệt trùng • G21/G22 (gói 10)
• Phủ NiTi • Dày 0.7mm • Lưỡi cắt 3 mặt
NSK
• Tháo chốt
NSK Satelec®
• Không cần nước • Nhồi amalgam
NSK Satelec®
NSK Satelec®
NSK Satelec®
NSK Satelec®
NSK Satelec®
G 2
G 2
G 4 G 4
G 10
G 10G 10
G 2
G 2
Điều trị phục hồi (Can thiệp tối thiểu)
Nhồi miếng trám
Tháo/gắn mão cầu răng
Nhổ răng
G 2Max. Power G 2Max. Power
G61D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217601
Tip CapMÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y140751
35

Hệ thống mũi làm việc siêu âm Varios V
Mỗi bộ E11, E12, V10, V30 kèm theo 1 dụng cụ vặn thay thế đầu làm việc E. Dụng cụ thay thế đầu làm việc
sẽ không được cung cấp khi đặt hàng các đầu làm việc khác. Xin vui lòng đặt hàng riêng.
• Phủ bột kim cương • 3 mũi/hộp • Phủ bột kim cương • 3 mũi/hộp
• Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E • Cho dòng máy Varios
*Không bao gồm đầu làm việc plastic *Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E • Cho dòng máy Varios
NSK Satelec®
NSK
• Phủ bột kim cương • 3 mũi/hộp
• Phủ bột kim cương • Loại thường • 3 mũi/hộp • Phủ bột kim cương • Loại siêu hạng • 3 mũi/hộp
• Phủ bột kim cương • Loại tốt • 3 mũi/hộp
• Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp • Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp
• Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp
• Dùng làm sạch ống tủy 17mm • 3 mũi/hộp
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Phủ bột kim cương • Dùng làm rộng ống tủy 17mm • 3 mũi/hộp
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Đầu cong bên phải* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Đầu cong bên phải* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Đầu cong bên trái* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Đầu cong bên trái* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10
• Dùng làm sạch ống tủy 32mm • 3 mũi/hộp • Phủ bột kim cương • Dùng làm rộng ống tủy 32mm • 3 mũi/hộp
ø 0.8
ø 1.2
ø 1.6
0.6
0.9
ø 0.8
ø 1.1
ø 0.8
ø 1.2
ø 1.2
ø 1.2
1.0
1.5
0.9
1.2
2.6
4.5
4.5
G 4
P 6
P 6
G 3
G 4
G 3
P 6
P 6
G 3
G 4
G 4
G 4
G 4
G 2
G 4
E 5E 5
E 3E 3
E 5E 5
E 5E 5
Bảo tồn
Điều trị phục hồi (dùng trong can thiệp tối thiểu)
Điều trị phục hồi (dùng hoàn tất/điều chỉnh/đánh bóng)
Điều trị phục hồi (dùng cho sâu ngà)
4.5
Max. Power P 6 Max. Power P 6
(Top view)
(Top view)
V-P11R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002165
V-P11L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002166
V-P12 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002167
V-G70 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900118
V-S1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900161
V10 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217041
V30 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z217030
V-S50D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900173
V-P10 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900184
Mũi làm việc siêu âm kiểm soát nha chu
36

Ứng dụng cho điều trị NHA CHU
4 loại mũi cho điều trị nội nha ngược
Ứng dụng điều trị CẠO VÔI
Ứng dụng điều trị CẠO VÔIỨng dụng điều trị CẠO VÔI
• Giữ mũi V10 V-tip: 1 cái
• V-P11R, V-P11L, V-P12, V-P26R, V-P26L: 1 mũi/
loại
Bao gồm
NSK
NSK Satelec®
Perio Control Tip
Starter Kit MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002606
• G6: 6 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
Scaling G6 Pack MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900503
• G1: 6 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
• G4: 6 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
Ứng dụng cho điều trị NỘI NHA
For posterior root canal irrigation
Ứng dụng cho điều trị TRÁM RĂNG
Cho hoàn tất/điều chỉnh/đánh bóng)
• V-G70, V-G71, V-G72, V-G75, V-G76: 1 mũi/loại • V-G77, V-G78, V-G79: 1 mũi/loại
Bao gồm Bao gồm
Cho can thiệp tối thiểu NSK NSKSatelec®
Satelec®
Assorted Tip Kit Assorted Tip KitMÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNGMODEL MODELY900158 Y900168
• E12: 1 pc. 95˚ angle holder for posterior teeth
• Dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E: 1 cái
• Trâm U 33mm #15, #20, #25, #30, #35: 6 mũi/
hộp/mỗi kích thước
Bao gồm
Includes 5 types of U files (ø0.8mm) plus 95˚ angle holder
NSK Satelec®
Endo Kit E12 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900147
• G8: 6 mũi
Bao gồm
• G9: 6 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
• P10: 6 mũi
Bao gồm
For anterior root canal irrigation NSK Satelec®
Perio P10 Pack MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900504
For posterior root canal irrigation
• P20: 6 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
Perio P20 Pack MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900505
• P1D, P2D, P3D, P10: 1 mũi/hộp
• Giữ mũi: 1 mũi
Bao gồm
NSK Satelec®
Perio Kit A MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900144
Furcation and curved root face
• P20, P25R, P25L: 1 mũi/loại
• Giữ mũi: 1 cái
Bao gồm
NSK Satelec®
Perio Kit B MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900145
4 kinds of Retrograde Root filling tips
• E30RD, E30LD, E31D, E32D: 1 mũi/loại
• Giữ mũi: 1 cái
Bao gồm
NSK Satelec®
Retro Kit MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900149
Ứng dụng cho CAN THIỆP TỐI THIỂU
Bộ khởi điểm cho can thiệp tối thiểu -
với đầu giữ V-Tip
• Đầu giữ V30 V-tip: 1 cái
• Dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E: 1 cái
• V-G70, V-G71, V-G72: 1 mũi/loại
• V-S1, V-S3, V-S33: 1 mũi/loại
• V-G77, V-G78, V-G79: 1 mũi/loại
Bao gồm
NSK Satelec®
MI Starter Kit MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900150
• E11: 1 mũi 120˚ angle holder for anterior teeth
• E Tip replacement wrench: 1 pc.
• U files 33mm #15, #20, #25, #30, #35: Pack of 6
each size
Bao gồm
For anterior root canal irrigation
Includes 5 types of U files (ø0.8mm) plus 120˚ angle holder
NSK Satelec®
Endo Kit E11 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900146
• V-S1, V-S3, V-S33: 1 mũi/loại
Bao gồm
For Caries of Dentin NSK Satelec®
Assorted Tip Kit MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900164
Bộ đầu làm việcMũi làm việc siêu âm
37

• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT • 3 mức cường độ
• Tần số dao động: 5,800-6,200 Hz • Hệ thống thủy tinh quang học
• Bao gồm 3 đầu làm việc (S1, S2 & S3), dụng cụ vặn đầu làm việc (CR-20) và
bao chụp đầu làm việc (L)
AS2000 Tay cạo vôi hơi
• Tần số dao động: 6,100-6,600 Hz
• Bao gồm 3 đầu làm việc (S1, S2 & S3), dụng cụ vặn đầu
làm việc và bao chụp đầu làm việc (L)
• Cho kết nối 4 lỗ
• Cho kết nối 2/3 lỗ
Gắn trực tiếp với các hệ thống khớp nối khác
• Khớp nối là tùy chọn
KaVo®
LED Coupling
Sirona®
Quick Coupling
NSK Couplings
Model S970L MÃ ĐẶT HÀNG T1005
Model S970KL MÃ ĐẶT HÀNG T1013
Model S970SL MÃ ĐẶT HÀNG T1015
Model S970 MÃ ĐẶT HÀNG T1020
Model AS2000 B2/B3 MÃ ĐẶT HÀNG T697
Model AS2000 M4 MÃ ĐẶT HÀNG T698
Tay cạo vôi hơi
Phụ tùng
thay thế
màng lọc chữ E
Z217399
Dụng cụ mở mũi có kiểm soát
lực xoắn CR-20
Z1090001
S970 O-ring Set Y1001953
Bộ giữ mũi Z252080
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNGSẢN PHẨM
Bộ giữ mũi hình L Z217850
Bộ giữ mũi hình S Z217851
38

Đầu làm việc của tay cạo vôi hơi
• Loại phổ thông
• Loại phổ thông với thân nhỏ
• Loại lưỡi liềm
• Sửa sọan bề mặt chân răng (đầu cong bên phải)
• Loại nha chu
• Sửa sọan bề mặt chân răng (đầu thẳng)
• Sửa sọan bề mặt chân răng (đầu cong bên trái)
• Phủ bột kim cương • Phủ bột kim cương
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 Bàn chải siêu âm
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 / AS2000 Cạo vôi
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 Điều trị nha chu
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 Trám răng
• Sonic Brush Holder • Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E *Không kèm bàn chải siêu âm
• Conical Brush • 5 cái/hộp
• Conical Brush • 5 cái/hộp
• Flat Brush • 5 cái/hộp
• Flat Brush • 5 cái/hộp
• Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E
• S50 kèm 1 cái • S50-C1, S50-C2, S50-F1, S50-F2: 5 cái/loại
• S81D/S82D/S83D/S86D kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E
S50 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z252450
S65D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z252465
S50 Sonic Brush SetMODEL
S50-C1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900097
S50-C2 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900098
S50-F1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900099
S50-F2 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900100
S21R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z252442
S21L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z252443
39

Hệ thống đầu làm việc V cho tay cạo vôi hơi
Mỗi bộ S35, S50, hoặc S75 kèm theo 1 dụng cụ vặn thay thế đầu làm việc E.
Dụng cụ thay thế đầu làm việc sẽ không được cung cấp khi đặt hàng các đầu làm việc khác.
Xin vui lòng đặt hàng riêng.
• Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc E • Cho dòng S970
*Không bao gồm đầu làm việc Plastic • Kèm dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E
• Phủ bột kim cương • 3 mũi/hộp • V-G70, V-G71, V-G72, V-G75, V-G76: 1 mũi/loại
• Phủ bột kim cương • Loại thường • 3 mũi/hộp • Phủ bột kim cương • Loại siêu hạng • 3 mũi/hộp
• Phủ bột kim cương • Loại tốt • 3 mũi/hộp • V-G77, V-G78, V-G79: 1 mũi/loại
• Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp • Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp
• Đầu bằng thép không gỉ • 3 mũi/hộp • V-S1, V-S3, V-S33: 1 mũi/loại
• Bơm rửa trâm V 23mm #15 • ISO15 • 6 mũi/hộp
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ S35
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ S35
• Bơm rửa trâm V 23mm #20 • ISO20 • 6 mũi/hộp • Đầu bơm rửa phủ Ni-Ti 17mm • 6 mũi/hộp
• Đầu cong bên trái • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ S35
• Đầu bơm rửa phủ Ni-Ti 21mm • 6 mũi/hộp
Bao gồm • S35 holder • V-P10, V-P11R, V-P11L, V-P12 • Dụng cụ tháo lắp mũi làm việc chữ E• Đầu cong bên phải • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ S35
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 Bảo tồn
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 / AS2000 Điều trị phục hồi (can thiệp tối thiểu)
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 / AS2000 Điều trị phục hồi (cho hoàn tất/điều chỉnh/đánh bóng)
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 / AS2000 Điều trị phục hồi (cho sâu ngà)
Đầu làm việc cho tay cạo vôi hơi S970 Điều trị nội nha
ø 0.8
ø 1.2
ø 1.6
0.6
0.9
ø 0.8
ø 1.1
ø 0.8
ø 1.2
ø 1.2
ø 1.2
1.0
1.5
0.9
1.2
2.6
4.5
4.5
4.5
(Top view)
(Top view)
Perio-Control Tips Air Scaler KitMODEL
Assorted Tip KitMODEL
V-U15 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900177
V-N50 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900182
V-N51 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900183
V-P12 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002167V-P10 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900184
Kiểm soát nha chu
40
Có thể ngâm trong dung dịch khử
trùng nóng, ngoại trừ AS2000

Hệ thống thổi cát
đánh bóng răng
• Đầu phun cải tiến NSK
• Bột phun hoàn hảo chính xác
• Dễ bảo trì, vệ sinh
• Vòng kiểm soát phun cát
• Đầu phun thiết kế tinh tế
• Xoay 3600
nhẹ nhàng
Tính năng vượt trội
Hệ thống Perio-Mate
MÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNGModel Model
Bao gồm
• Tay khoan • Hộp bột đánh bóng • Đầu phun (40 cái) • Bộ bảo trì
Y1002654PER-PTL-P Y1002658PER-BA-Pfor NSK Coupling for Bien-Air®
Unifix®
Y1002655PER-KV-P Y1002659PER-M4-Pfor KaVo®
LED Coupling
Kết nối trực tiếp với tay khoan
nhanh MIDWEST
Y1002656PER-SR-P Y1002660PER-B2-Pfor Sirona®
LED Coupling
Kết nối trực tiếp với tay khoan
nhanh BORDEN
*Không bao gồm khớp nối
Y1002657PER-WH-P for W&H®
LED Coupling
Perio-Mate được sử dụng trong điều trị túi nha chu và viêm quanh implant. Việc tránh chấn thương cho mô mềm và
bề mặt chân răng bên trong túi nha chu tinh vi là quan trọng trong suốt quá trình điều trị. Tia nước cực nhỏ Perio-Mate
và bột Perio-Mate Glycine phối hợp nhẹ nhàng để loại trừ mảng bám trong túi nha chu chỉ trong 20 giây. Với nhiều
năm kinh nghiệm trong phân tích động lực chất lỏng khi phát triển kỹ thuật turbine, NSK phát minh phương pháp phun
hơi áp lực hiệu quả và an toàn để loại bỏ màng bám vi khuẩn ở dưới nướu nhanh và chính xác.
Kết hợp vòi phun mảnh, láng và vòi phun nhựa đàn hồi làm qui trình điều trị an toàn hơn và cho góc quan sát rộng và
dễ thao tác. Dạng đầu vòi phun và hợp chất thân thiện với người dùng và dễ dàng thâm nhập vào mô mềm, đảm bảo
việc điều trị dễ chịu.
Tẩy mảng bám
41
Đầu làm việc có thể ngâm trong
dung dịch khử trùng nóng

Thậm chí trong vùng hẹp của xoang miệng, đầu phun nhỏ gọn Perio-Mate dễ dàng bao quát trong vùng làm việc rộng mà
vẫn bảo đảm khả năng quan sát tốt và thao tác dưới nướu một cách dễ dàng. Dạng đầu phun nhỏ và dài cho phép dễ tiếp
cận ở những góc hẹp, như là vùng giữa các răng cối.
Đầu phun nhỏ gọn hỗ trợ thao tác điều trị trong vùng hẹp của xoang miệng
Đầu phun tinh tế có góc độ phù hợp, dễ dàng lướt nhẹ trên bề mặt răng, đi vào các túi nha chu hẹp và bề mặt chân răng
liền kề mà không gây khó chịu cho bệnh nhân. Việc điều chỉnh linh động bằng một ngón tay giữ cho đầu phun có hướng
thích hợp và bảo đảm góc phun tối ưu trong quá trình làm việc.
Thiết kế đầu phun nhựa đàn hồi cho phép đi vào túi nướu nhẹ nhàng
Việc phân tích động lực chất lỏng của NSK đạt được thông qua kinh nghiệm nhiều năm phát triển công nghệ tuabin hoàn
toàn cho phép các nhà lâm sàng có thể khéo léo trong khoảng hẹp của túi nha chu. Với cát phun lý tưởng, loại trừ vôi răng
và mảng bám dưới nướu chính xác và hạn chế tổn thương mô mềm.
Tay làm việc có thể xoay dễ dàng bằng
việc dùng một ngón tay thậm chí trong
những thao tác phức tạp. Đầu phun cho
phép tiếp cận những vị trí khó một cách
dễ dàng mà không làm tổn thương răng
xung quanh và vùng lân cận.
Thiết kế đầu phun tối ưu dựa trên phân tích chất lỏng bảo đảm việc phun cát trong túi nha chu
Điều chỉnh tốc độ phun cát đơn giản và dễ kiểm soát bằng 1 ngón tay.
Có thể loại trừ mảng bám vi khuẩn và điều trị viêm quanh implant thậm
chí túi nha chu nhạy cảm hoặc vùng quanh implant một cách nhẹ nhàng
và hiệu quả. Thêm vào việc kiểm soát dễ dàng và ngưng thổi cát với 1
ngón tay, bác sỹ có thể làm sạch mảng bám một cách liên tục.
Vòng kiểm soát cát phun
Đầu phun với đầu làm việc, khoang chứa cát dễ dàng tháo ra để vệ sinh
và vô trùng. Bộ dụng cụ tổng hợp bao gồm mũi thông đầu phun khi bị
tắc rất dễ dàng.
Dễ bảo dưỡng
Khả năng xoay 3600
nhẹ nhàng,
thao tác chính xác và an toànThiết kế đầu phun mới của NSK kết hợp
với vật liệu bán trong suốt cho tầm nhìn
rõ hơn trong khi điều trị. Đầu phun vệ
sinh dùng một lần nâng cao khả năng sử
dụng và an toàn.
Đầu phun cải tiến NSK
Không được rửa hộp bột cát hoặc nắp của hộp trong dung dịch khử trùng nóng*
Quy trình điều trị
• 20 giây cho mỗi răng (5 giây cho mỗi cạnh của răng), là lý tưởng để lấy sạch mảng bám trong túi nha chu.
• Được sử dụng cho viêm quanh implant trong vùng 5mm bị ảnh hưởng bởi viêm nướu (Để duy trì những trường hợp điều trị viêm nha chu và viêm quanh implant sau lần
điều trị đầu tiên; chỉ áp dụng cho túi nha chu sâu 5mm).
Nozzle Tip
• 40 cái / túi
Đầu phun sử dụng một lần
• 4 chai / hộp • Mỗi chai 100g
Bột thổi cát dưới nướu với thiết bị
đánh bóng
Bột Glycine
Kích thước cát <45μm
Model Perio-Mate Nozzle Tip MÃ ĐẶT HÀNG Y1002741 Model Perio-Mate Power MÃ ĐẶT HÀNG Y900938
42
Đầu làm việc có thể ngâm trong
dung dịch khử trùng nóng

NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan

NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan

Similar to NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan (13)

More from vlnkhn

More from vlnkhn (20)

NSK Catalogue 2014 - Hệ thống tay khoan