NSK Catalogue 2017 - Hệ Thống máy cắm ghép Implant

1. VarioSurg VarioSurg3
150%
0
150
100
(%)
Khả năng cắt tăng mạnh thêm 50%
Máy có thể phát ra tối đa 150% so với dòng
máy trước (trong chế độ phẫu thuật).
VarioSurg3 rút ngắn một cách thời gian phẫu
thuật bằng việc kết hợp với các đầu phẫu
thuật sắc bén.
* Lưu ý khi sử dụng mức độ cắt trên 100%, phẫu thuật viên nên
sử dụng những đầu cắt tương ứng với năng lượng cao.
Công tắc điều chỉnh
3 mức độ sáng tùy
qui trình phẫu thuật.
Điều chỉnh cường độ sáng đèn
Máy có thể chuyển từ chế độ ngắt quãng sang chế độ dao động liên tục
ngay trong quá trình phẫu thuật. Chế độ khoan kết hợp búa cho khả
năng cắt hiệu quả ngay cả ở vùng xương cứng. Có 3 chế độ khoan kết
hợp búa tùy theo quy trình phẫu thuật và tình trạng xương.
Chế độ khoan kết hợp búa
Chế độ phản hồi theo dõi liên tục các tham số vận hành của máy siêu âm
trong suối quá trình phẫu thuật và đồng thời kiểm tra năng lượng đầu ra
sao cho tối ưu hóa mức năng lượng tùy theo qui trình phẫu thuật
Chức năng phản hồi
Chức năng nhớ chương trình
Với mỗi chương trình, có thể thiết lập và lưu trữ chương trình phẫu thuật
và loạt đầu phẫu thuật. Có thể chọn chương trình phẫu thuật dễ dàng với
1 nút bấm.
Chế độ khoan kết hợp búa
(dao động ngắt quãng)
Chế độ phẫu thuật
(dao động liên tục)
Phẫu thuật nhanh hơn & chính xác hơn nhờ sức mạnh đặc biệt
Sức mạnh đặc biệt của Variosurg3 làm cho quy trình phẫu thuật chính xác hơn,
không căng thẳng thậm chí khi tiếp cận xương cứng ở những vùng khó. Thân máy
gọn và có nhiều chức năng khác nhau. Màn hình LCD độ tương phản cao thể hiện
chức năng kiểm soát một cách rõ ràng làm giảm thiểu các lỗi khi sử dụng và quá
trình phẫu thuật an toàn hơn.
OFFLOWHIGH
HỆ THỐNG MÁY PHẪU THUẬT SIÊU ÂM
CỰC MẠNH
• Khả năng cắt tăng mạnh
• 3 chế độ (Phẫu thuật, Nội nha, Nha chu)
• Có thể lựa chọn chế độ khoan kết hợp búa
• 9 chương trình (5xPhẫu thuật, 2xNội nha, 2xNha chu)
• Điều chỉnh cường độ ánh sáng đèn LED
• Chế độ rửa tự động
• Chức năng phản hồi
• Chức năng điều chỉnh tự động
• Chức năng liên kết linh hoạt
Đặc điểm
51

2. Chứa tất cả các thành phần của
máy VarioSurg3.
Vali (Tùy chọn)Bộ kết nối SG (Tùy chọn)
• Kích thước: W469 x D344 x H180 (mm)
• Giá đỡ kết nối SG • Cáp nối SG
Cáp kết nối SG • Dài 355 (mm)
Đặc tính
kỹ thuật
Giá đỡ kết nối SG • Kích thước: W210 x D300 x H180 (mm) • Trọng lượng: 1.85 kg
Bộ VarioSurg3 có đèn hoàn chỉnh
Bao gồm
• Máy chính • Tay làm việc có đèn LED với dây 2m
• Bàn đạp điều khiển FC-78 • Khay hấp tiệt trùng
• Giá đỡ tay làm việc
• Dây bơm rửa (5 cái) và phụ kiện khác
• Bộ mũi căn bản H-S (H-SG1, SG3, SG5, SG6D,
SG7D, SG11 và khay giữ mũi)
Bộ VarioSurg3 có đèn hoàn chỉnh
không có bàn đạp điều khiển
Có hệ thống quang học Có hệ thống quang học
Bao gồm
• Máy chính • Tay làm việc có đèn LED với dây 2m
• Khay hấp tiệt trùng • Giá đỡ tay làm việc
• Dây bơm rửa (5 cái) và phụ kiện khác
• Bộ mũi căn bản H-S (H-SG1, SG3, SG5, SG6D,
SG7D, SG11 và khay giữ mũi)
Bộ hoàn chỉnh
Đặc tính kỹ thuật (Máy chính)
• Tần số : 28-32 kHz
• Nguồn cấp điện : AC230V 50/60 Hz
• Lưu lượng bơm rửa : 10-80 mL/min
• Chương trình : Phẫu thuật x 5, Nội nha x 2, Nha chu x 2
• Kích thước : W265 x D220 x H100 (mm)
Mạnh mẽ và hiệu quả
Cộng nghệ kết nối chuẩn của NSK LINK STAND cho bác sỹ thuận tiện liên kết giữa hai thiết bị phẫu thuật vô cùng
mạnh mẽ linh hoạt và tiết kiệm không gian, có thể sử dụng độc lập khi cần thiết. Hệ thống máy phẫu thuật xương siêu
âm VarioSurg3 là dòng máy mạnh mẽ nhất của phẫu thuật siêu âm với công suất được tăng lên đến 150%, tăng sức
mạnh so với các thế hệ trước. Máy phẫu thuật implant Surgic Pro+ là dòng sản phẩm cao cấp nhất NSK cho phẫu
thuật cấy ghép implant và phẫu thuật nói chung với hệ thống cân bằng tay khoan vượt trội (Hệ thống AHC).
Chức năng liên kết
Bạn có thể sử dụng cả hai hệ thống máy cấy ghép Surgic Pro và
phẫu thuật xương siêu âm VarioSurg3 chỉ với một điều khiển chân
duy nhất bằng cách liên kết hai thiết bị bằng cáp liên kết. Rất đơn
giản chỉ cần gắn cáp giữa hai thiết bị qua cổng kết nối chuẩn,
không gian cho hoạt động phẫu thuật được đảm bảo. Hai hệ thống
cũng có thể gắn chung với kết nối chuẩn giúp tiết kiệm không gian.
Giao diện sử dụng thân thiện, hiển thị rõ ràng lúc hệ
thống máy được kích hoạt, đảm bảo vận hành một cách
an toàn và chính xác.
Vận hành an toàn
Màn hình của VarioSurg3 báo hiệu Surgic Pro
đã được kích hoạt
Nhấn nút 'SELECT' để chuyển
đổi chế độ sử dụng giữa
VarioSurg3 và Surgic Pro.
Hình ảnh hai hệ thống khi được kết nối:
VarioSurg3: Select Burst Function
Surgic Pro: Switch FWD/REV
Model VarioSurg3 (230V)
MÃ ĐẶT HÀNG Y1002726
Model VarioSurg3 Link set (E)
MÃ ĐẶT HÀNG Y1002729
Model Carrying Case (VarioSurg3)
MÃ ĐẶT HÀNG Y1002768
Model VarioSurg3 (230V) Non FT
MÃ ĐẶT HÀNG Y1002248
Phụ tùng
thay thế
MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
VS3-LED-
HPSC
E1133
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
VA-SG-
CASE
20001326
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Dây bơm rửa
5 cái
Y900113
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Kẹp giữ dây
bơm rửa
7 cái
Y900767
SẢN PHẨM
52
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

3. • Đầu cong bên trái*
(Top view)
• Điểm đánh dấu 3, 6 và 9mm từ chóp • 5 răng; dày 0.6mm
• Đầu cong bên phải* • 3 răng; dày 0.6mm
• Đầu cong bên trái* • 3 răng; dày 0.6mm
• Điểm đánh dấu 3, 6 và 9mm từ chóp • 5 răng; dày 0.6mm
• Đầu cong bên trái* • 5 răng; dày 0.6mm
• Điểm đánh dấu 3mm từ chóp • 5 răng; dày 0.8mm
• Đầu thẳng
• Đầu xén 3 cạnh
• Đầu xén 1 cạnh
• Đầu cong bên phải*
(Top view)
• Đầu xén cạnh tròn
*Chiều cong của đầu được xác định bằng cách nhìn từ phía trước.
• Đầu cong bên phải* • 5 răng; dày 0.6mm
• Độ nhám trung bình 63µm
• Độ nhám trung bình 63µm
• Điểm đánh dấu 3, 6, 9, 12 và 15mm từ chóp • 5 răng; dày 0.6mm
• Điểm đánh dấu 3, 6, 9, 12 và 15mm từ chóp • 3 răng; dày 0.6mm
• Cạnh sắc • Dày 0.5mm
• Đầu nâng dạng đĩa tròn lồi • Góc 90°
• Đầu nâng dạng đĩa tròn lồi • Góc 135°
• Đầu nén hình chóp
• Dày 0.7mm
• Đầu cong bên phải* • Dày 0.7mm
• Đầu cong bên trái* • Dày 0.7mm
*Chiều cong của đầu được xác định bằng cách nhìn từ phía trước.
• Bán kính chóp đầu làm việc: 0.7mm
• Bán kính chóp đầu làm việc: 1.3mm
• Bán kính chóp đầu làm việc: 0.9mm
• Bán kính chóp đầu làm việc: 1.3mm
• Bán kính: 2.0mm
• Bán kính: 2.6mm• Điểm đánh dấu 3, 6 và 9mm từ chóp • 3 răng; dày 0.6mm
Cạo vôiĐầu siêu âm
Điều trị nha chu (sửa soạn bề mặt)Đầu siêu âm
Dụng cụ nạoĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ NiTi)
Lưỡi mởĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ NiTi)
Dụng cụ nâng xoangĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ bột kim cương)Phẫu thuật xươngĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ NiTi)
Dụng cụ xử lý màng xoangĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ NiTi)
Sửa soạn cho cắm ghépĐầu phẫu thuật siêu âm
(phủ bột kim cương)
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%SPower Setting 10%-80%SPower Setting
P 5%-100%
P 5%-100%
P 5%-100%
150%
150%
SG1A MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305138
SG2R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305102
SG1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305101
H-SG1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305151
SG2L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305103
SG8A MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305139
SG14R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305122
SG14L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305123
SG19 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305135
SG30 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305137
SG58 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305141
SG8 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305109
H-SG8 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305155
SG3 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305104
SG4 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305105
SG5 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305106
SG17 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305132
SG18R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305133
SG18L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305134
SG6D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305107
SG7D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305108
SG9 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305110
SG10 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305111
SG11 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305112
SG15A MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305124
SG15B MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305125
SG15C MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305126
SG15D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305127
SG16A MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305128
SG16B MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305129
G-1S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305113
P20-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305114
P25R-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305115
P25L-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305116
53
Những đầu tương ứng với lực cắt cao
có thể sử dụng lên tới mức 150%
150%
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

4. ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø2.7mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø4.3mm
ø4mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.7mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø2.7mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø4.3mm
ø4mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø2.7mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø4.3mm
ø4mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø4mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø2.7mm
ø2.4mm
ø3.5mm
ø2.1mm
ø2.9mm
ø4.3mm
ø4mm
ø3.4mm
ø3mm
ø2.4mm
ø3.5mm
Phụ tùng
thay thế
MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Dụng cụ tháo lắp
đầu làm việc E
Cho V10-S
Z217399
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Dụng cụ mở
(CR-30)
10000977
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
VS Tip Wrench
Cho SG1A, SG8A (CR-40)
Z305350
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Khay giữ đầu
làm việc
20001327
SẢN PHẨM
• Dùng cho răng trước & sau (70˚)• Dùng cho răng sau (bên phải)
• Bơm rửa trong • Bơm rửa trong • Phủ bột kim cương
• Dùng cho răng sau (bên trái)
• Bơm rửa trong • Phủ bột kim cương • Bơm rửa trong • Phủ bột kim cương
• Dùng cho răng trước (90˚)
• SCL1D, SCL2D, SCL1 • VS Tip Wrench
• Khay giữ đầu làm việc • Manual
Bao gồm
• SCL2D, SCL3D, SCL4D, SCL3 • VS Tip Wrench
• Khay giữ đầu làm việc • Manual
Bao gồm
Chiều cong của đầu được xác định bằng cách nhìn từ phía trước.*
• V10-S • V-P10 (3 cái/hộp) • Dụng cụ tháo lắp đầu làm việc chữ EBao gồm
*Không bao gồm đầu làm việc plastic *Kèm dụng cụ tháo lắp đầu làm việc chữ E
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10-S
• Đầu cong bên phải* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10-S
• Đầu cong bên trái* • 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10-S
• 3 mũi/hộp *Không kèm đầu giữ V10-S
• SG1, SG3, SG6D, SG9, SG10, SG11
• Khay giữ đầu làm việc
Bao gồm
• SG15A, SG15B, SG16A, SG16B
• Khay giữ đầu làm việc
Bao gồm
• H-SG1, SG3, SG5, SG6D, SG7D, SG11
• Khay giữ đầu làm việc
Bao gồm
V-P11R/L, V-P12 có thể chỉ dùng cho VarioSurg3.
P 5%-100%P 5%-100%
P 5%-100%
P 5%-100%
Đầu siêu âm Điều trị bảo tồn (Đầu V)
Bộ đầu làm việcĐầu phẫu thuật siêu âm
Dụng cụ nâng xoang kínĐầu phẫu thuật siêu âm
Đầu phẫu thuật siêu âm
(phủ bột kim cương) Điều trị nội nha ngược
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-80%S
10%-50%S
10%-50%S
10%-50%S
E 5%-50%
E 5%-50%Power Setting
E 5%-50%
E 5%-50%Power Setting
• Bơm rửa trong • Phủ bột kim cương • Bơm rửa trong
• Bơm rửa trong • Bơm rửa trong • Phủ bột kim cương
• SG1, SG2R, SG4, SG2L, SG6D
• Khay giữ đầu làm việc
Bao gồm
• G1-S, E30RD-S, E30LD-S, E31D-S, E32D-S
• Khay giữ đầu làm việc
Bao gồm
(Top view)
(Top view)
Model Sinus Lift Kit Y900689MÃ ĐẶT HÀNG
Model
Implant
Preparation Kit Y900774MÃ ĐẶT HÀNG
Model Basic H-S Kit Y1002775MÃ ĐẶT HÀNG
Model Y900688MÃ ĐẶT HÀNGBone Cut Kit
Y900691MÃ ĐẶT HÀNGModel Endo-S Kit
Model
Socket Lift Kit for
Regular Size Implant Y1002841MÃ ĐẶT HÀNG
Model
Socket Lift Kit for
Wide Size Implant Y1002842MÃ ĐẶT HÀNG
E30RD-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305118
E30LD-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305119
V10-S Bộ dụng cụ tháo lắpMODEL
MÃ ĐẶT HÀNGY1001918
SCL1 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305170
SCL1D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305171
SCL2D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305182
SCL3 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305172
V10-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305117
E31D-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305120
E32D-S MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305121
SCL-3DMÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305173
SCL-4DMÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305184
SCL5 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305174
SCL5D MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Z305175
V-P11R MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002165
V-P11L MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002166
V-P12 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y1002167V-P10 MÃ ĐẶT HÀNGMODEL Y900184
54
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

5. với chức năng lưu trữ dữ liệu
Lựa chọn đúng cho người chuyên nghiệp
Tất cả các chức năng cần thiết cho phẫu thuật trong miệng và implant được tích hợp trong thiết bị nhỏ gọn và thanh lịch
Màn hình LCD hiển thị màu lớn
Màn hình LCD lớn đảm bảo khả năng hiển thị rõ ràng tất cả
các điều trị các thông số ở tất cả thời gian phẫu thuật.
Điều chỉnh cường độ sáng của đèn
3 mức độ sáng có thể lựa chọn bởi người sử dụng (cao, trung
bình, thấp) phù hợp cho tất cả các điều trị.
Hệ thống 6 implant mặc định với 8 chương trình riêng biệt
NSK Surgic Pro có thể được lập trình trước với bộ nhớ, tương ứng với 6 thương hiệu
implant. Mỗi chương trình bao gồm tốc độ, mô-men xoắn, lưu lượng nước làm mát
và chiều quay. Chương trình mới có thể được ghi nhớ đơn giản bằng cách nhấn phím
“Memory”.
Bơm hiệu suất cao mỏng gọn
NSK đã thiết kế nên một máy bơm thủy lực hiệu suất cao mỏng gọn. Máy bơm rất
dễ sử dụng và đường dây dẫn nước được gắn vào bơm một cách dễ dàng.
55

6. 0
10
20
30
40
50
60
70
80
N.cm
5 10 15 20 25 30
SEC
SETTING TORQUE
FORWARD
REVERSE
SPEED(min-1) TORQUE(Ncm) GEAR
15 80 20:1 3 1
COOLANT PROGRAM
Surgic XT Plus / 98.1mm, 322g
Surgic Pro / 81.9mm, 280g
*Bao gồm dây
Không cần cài đặt bất kỳ phần mềm nào
Chức năng lưu trữ dữ liệu
Bạn không cần phải cài đặt bất kỳ phần mềm
đặc biệt nào cả để có thể hiển thị các dữ liệu
như là chung sử dụng phần mềm như bitmap
và csv
Hiển thị mặc định bộ nhớ dữ liệu
Màn hình LCD hiển thị dung lượng còn lại
của thẻ USB khi được kết nối với máy.
Hiển thị giờ Hiển thị thông tin khi
gắn thẻ USB
Bộ nhớ hiển thị dung lượng
có thể lưu trữ
Khả năng truy cập dữ liệu
Dữ liệu điều trị có thể được truy cập và tải về
thông qua một thẻ nhớ USB.
*Thẻ USB không bao gồm
SGL70M
Sáng hơn & Nhẹ hơn -
đó là những nâng cấp rõ nét
của Surgic Pro Micromotor
có đèn LED
• Lực xoắn (lên đến 80Ncm)
• Dải tốc độ rộng (200 đến 40,000 min-1
)
• Lực xoắn với độ chính xác cao
• Micromotor sáng nhất và nhỏ nhất
• Nguồn sáng LED (hơn 32,000 LUX)
• Cực kỳ bền bỉ
• Hấp tiệt trùng, khử trùng nóng và không
cần bảo trì với thiết kế micromotor không
chổi than
Ánh sáng LED giúp bác sỹ tập trung dễ dàng hơn trên
vùng điều trị và góp phần phẫu thuật chính xác hơn
Sáng hơn : đèn LED tạo ra ánh sáng tự nhiên như ban ngày mang
đến tầm nhìn rõ ràng hơn khi so sánh với đèn halogen.
Bền bỉ : tuổi thọ bóng LED lâu và bền hơn so với bóng đèn
halogen.
Ngắn hơn và nhẹ hơn so với hệ thống
micromotor quang học thông thường
Micromotor phẫu thuật mới kích thước ngắn hơn chỉ
là 16.2mm và trọng lượng nhẹ hơn 42g so với các
micromotor phẫu thuật thông thường
56
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

7. Vali đựng máy
(Tùy chọn)
Khay hấp tiệt trùng
(Tùy chọn)
Có đèn / Không đèn Bộ hoàn chỉnh
Có đèn với chức năng lưu trữ dữ liệu Bộ hoàn chỉnh
Bàn đạp điều khiển Stay in control
Handle Set (Tùy chọn)
Nút điều chỉnh lưu
lượng nước bơm rửa
Nút chọn
chương trình
Nút đảo chiều quay (thuận/
ngược chiều kim đồng hồ)
Pedal điều chỉnh
tốc độ
Đặc tính kỹ thuật
Máy chính với hệ thống cân bằng tay khoan
• Nguồn cấp điện : AC230V 50/60 Hz
• Tốc độ bơm tối đa : 75mL/phút
• Chương trình : 8 chương trình/hệ thống Implant
• Kích thước : W268 x D220 x H100 (mm)
• USB I/F : 1 cổng
• Bộ nhớ tích hợp : 100 phút
Micromotor
• Lực xoắn : 5-80Ncm
• Tốc độ Motor : 200-40,000 min-1
• Độ sáng : hơn 32,000 LUX
(LED Micromotor)
Bàn đạp điều khiển
• Chức năng của bàn đạp điều khiển: Nút chọn
chương trình, Pedal kiểm soát tốc độ, Núm điều
chỉnh lưu lượng nước bơm rửa, Nút đảo chiều
quay (thuận/ngược chiều kim đồng hồ)
Đặc tính kỹ thuật
Máy chính với hệ thống cân bằng tay khoan
• Nguồn cấp điện : AC230V 50/60 Hz
• Tốc độ bơm tối đa : 75mL/phút
• Chương trình : 8 chương trình/hệ thống Implant
• Kích thước : W265 x D220 x H100 (mm)
Micromotor
• Lực xoắn : 5-80Ncm
• Tốc độ Motor : 200-40,000 min-1
• Độ sáng : hơn 32,000 LUX
(LED Micromotor)
Bàn đạp điều khiển
• Chức năng của bàn đạp điều khiển: Nút chọn
chương trình, Pedal kiểm soát tốc độ, Núm điều
chỉnh lưu lượng nước bơm rửa, Nút đảo chiều
quay (thuận/ngược chiều kim đồng hồ)
Bộ hoàn chỉnh Surgic Pro+ với tay khoan có đèn X-DSG20L
Bao gồm
• Máy chính với chức năng lưu trữ • SGL70M LED Micromotor
• Bàn đạp điều khiển FC-78 • Tay khoan có đèn X-DSG20L (Giảm tốc 20:1)
• Dây bơm rửa (5 cái) và phụ kiện khác
• Với 2m dây điều khiển
• Với 3.5m dây điều khiển
Model FC-78 MÃ ĐẶT HÀNG Z1102001
Model FC-78(3.5) MÃ ĐẶT HÀNG Z1102002
• Kích thước:
W281 x D171.5 x H47 (mm)
Model SG-CASE
MÃ ĐẶT HÀNG 20001348
• Kích thước:
W469 x D344 x H180 (mm)
Model Carrying Case (Surgic Pro)
MÃ ĐẶT HÀNG Y1001952
Model Handle Set
MÃ ĐẶT HÀNG Z1027001
Bộ hoàn chỉnh Surgic Pro với tay khoan có đèn X-SG20L
Bao gồm
• Máy chính với chức năng lưu trữ • SGL70M LED Micromotor
• Bàn đạp điều khiển FC-78 • Tay khoan có đèn X-SG20L (Giảm tốc 20:1)
• Dây bơm rửa (5 cái) và phụ kiện khác
Bộ hoàn chỉnh Surgic Pro với tay khoan SG20
Bao gồm
• Máy chính với chức năng lưu trữ • Micromotor SG70M không đèn
• Bàn đạp điều khiển FC-78 • Tay khoan SG20 (Giảm tốc 20:1)
• Dây bơm rửa (5 cái) và phụ kiện khác
Model Surgic Pro+ OPT-D(230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1002096Có đèn
Model Surgic Pro OPT(230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1001933Có đèn
Model Surgic Pro NON-OPT(230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1001934Không đèn
Phụ tùng
thay thế
MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
SGL70M E1023
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Kẹp giữ dây
bơm rửa
Gói 7 cái
Y900083
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
SG70M E1025
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Nắp đậy
motor
10001595
SẢN PHẨM
Dây bơm rửa
Gói 5 cái
Y900113
Mũi cân bằng
tay khoan
U494304
Kẹp giữ mũi phun
nước đầu tay khoan
E295105
57
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

8. Tay khoan khuỷu phẫu thuật có thể
tháo rời với lực xoắn lên đến 80Ncm
Tay khoan khuỷu phẫu thuật cao cấp Ti-Max X-DSG20L mang lại độ bền và độ tin cậy cao mà các bác sỹ phẫu thuật
hoàn toàn tin tưởng. Tháo rời tay khoan Ti-Max X-DSG20L dễ dàng mà không cần đến bất kỳ dụng cụ cần nào, giúp làm
sạch và bảo dưỡng rất dễ dàng. Ngoài ra hệ thống tay khoan này còn có thể bảo toàn lực xoắn liên tục và hiệu quả tối
đa, giảm thiểu sự mất cân bằng lực xoắn và có thể tăng lực xoắn lên đến 80 Ncm mà không gặp phải bất kỳ vấn đề gì.
Hệ thống kín 2 đầu
Với hệ thống màng đôi đáng tin cậy NSK
của giúp ngăn ngừa máu và chất dịch cơ
thể xâm nhập vào đầu tay khoan. Với thiết
kế này giúp kéo dài tuổi thọ của tay khoan.
TAY KHOAN Phẫu THUẬT
CÓ THỂ THÁO RỜI
Dễ dàng để tháo rời mà không cần có bất kỳ dụng cụ nào
Tay khoan Ti-Max X-DSG20L có thể tháo
rời một cách đơn giản với lực xoay nhỏ dễ
dàng làm sạch bên trong. Tuy nhiên, khi
gắn liền với motor, tay khoan được khóa
chặt với một cơ chế cơ khí độc đáo của
NSK đảm bảo các tay khoan sẽ không bị
tháo rời vô tình.
• Thân làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Hệ thống thủy tinh quang học • Chuck bấm
• Phun nước ngoài và trong (Kirschner và Meyer)
• Hệ thống kín 2 đầu • Lực xoắn tối đa: 80 Ncm
• Tốc độ tối đa: 2,000 min-1
Model X-DSG20L MÃ ĐẶT HÀNG C1068
Có hệ thống quang học
Model X-DSG20 MÃ ĐẶT HÀNG C1067
Không có hệ thống quang học
Phụ tùng
thay thế
MODEL MODEL MODELMÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG
Mũi phun nước trong
Ngàm giữ
mũi phun nước
Kế nối chữ Y10000324 20000396 20000504
SẢN PHẨM SẢN PHẨM SẢN PHẨM
58
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

9. Cấp độ
lực xoắn
Chức năng
đảo chiều
Số
chương trình
Độ lớn lực xoắnLàm mát
Tốc độ quay
Tỉ lệ
giảm tốc
Mang lại hiệu quả ổn định trong quá trình
phẫu thuật và cấy ghép Implant
Thiết kế chuyên dụng cho phẫu thuật trong miệng và cấy ghép Implant, Surgic AP mang lại năng suất và hiệu quả cao
trong phẫu thuật. Công suất 210 W và lực xoắn 50 Ncm với dải tốc độ từ 200 đến 40,000 vòng/phút nhanh chóng đáp
ứng các yêu cầu của nha sỹ trong quá trình phẫu thuật.
Thiết kế nhỏ gọn, thân thiên với người sử dụng và dễ dàng vận hành đồng thời phù hợp tiêu chuẩn vô trùng trong phòng
phẫu thuật.
Motor phẫu thuật NSK Surgic AP có thể lưu trữ 8 chương trình
phẫu thuật hoàn chỉnh tùy theo sự lựa chọn của nha sỹ. Mỗi
chương trình bao gồm tốc độ, lực xoắn, tốc độ làm mát và hướng
quay mũi khoan phẫu thuật. Mỗi chương trình có thể điều chỉnh dễ
dàng trong quá trình phẫu thuật. Dễ dàng lưu trữ các chương trình
bằng cách ấn và giữ phím “Memory”.
Cài đặt 8 chương trình phẫu thuật
tùy theo sự lựa chọn của nha sỹ
Bàn đạp điều khiển (FC-55) sử dụng đơn
giản theo tiêu chuẩn IPX8 dành cho thiết
bị điều khiển y khoa.
Motor phẫu thuật NSK Surgic AP đảm bảo công suất dẫn lưu tối ưu.
Dễ dàng lắp đặt hệ thống bơm và tiệt trùng bằng hấp ướt
Hệ thống bơm ngoài mạnh mẽ
Màn hình hiển thị LCD lớn cung cấp tức thời dữ liệu chương trình
hoạt động
Màn hình LCD lớn, thân thiện với người sử dụng
Pedal điều khiển thân thiện
với người sử dụng
59

10. Hệ thống kín 2 đầu
• Hệ thống kín 2 đầu
• Thoải mái khi thao tác
• Cực bền
S-Max SG20 Tay khuỷu Giảm tốc 20:1
SG50MS Micromotor
• Motor nhẹ, ngắn và tương hợp với các loại ghế
• Công suất cao 210W / Lực xoắn 50Ncm
• Bền và có thể hấp sấy tiệt trùng
Bộ máy phẫu thuật hoàn chỉnh
Đặc tính kỹ thuật
Bộ Máy chính
• Công suất tối đa/lực xoắn : 210 W/50 Ncm
• Nguồn điện : AC230V 50/60 Hz
• Tốc độ bơm : 75 mL/phút
• Chương trình : 8 chương trình
• Kích thước : W275 x D207 x H101 (mm)
Micromotor (SG50MS)
• Tốc độ: 200-40,000 min-1
• Không đèn
• Không chổi than
Bàn đạp (FC-55)
• Tốc độ: có thể thay đổi
• Đạt tiêu chuẩn IPX8
Vali chứa máy phẫu thuật (tùy chọn)
Bộ Surgic AP hoàn chỉnh được chứa trong Vali NSK
với tất cả các bộ phận.
Surgic AP không đèn với tay khoan
S-Max SG20
Bao gồm
• Bộ máy chính • Micromotor không đèn (SG50MS)
• Tay khoan SG20 (Giảm truyền động 20:1)
• Bàn đạp FC-55 (theo chuẩn IPX8) • Giá đỡ tay khoan
• Dây bơm rửa (5 cái) và các phụ kiện khác
• Kích thước: W469 x D344 x H180 (mm)
Model Surgic AP (230V) MÃ ĐẶT HÀNG Y1002184
Model Vali phẫu thuật (Surgic AP)
MÃ ĐẶT HÀNG Y1002197
Phụ tùng
thay thế
MODEL MODEL MODELMÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG
Dây bơm rửa
(5 cái)
Chốt bảo vệ motor điệnY900197 10001595
SG50MS Máy bơm rửa Kẹp giữ dây bơm rửa
(7 cái)
E290009 Y1002196 Y900083
SẢN PHẨM SẢN PHẨM SẢN PHẨM
60
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

11. SGMS-ER20i
Hệ thống tay khoan cắm ghép (Implant)
Hệ thống tay khoan cắm ghép (Implant)
• Hoàn toàn làm bằng Titanium • Hệ thống thủy tinh quang học
20:1 Giảm tốc
• Hệ thống phun nước nằm ngoài và trong (Kirschner và Meyer)
• có 2 chỉ thị độ sâu, khóa mở tay khoan, thước
• Lực xoắn: 50Ncm • Tốc độ tối đa: 2,000 min-1
1:3 Tăng tốc
• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Hệ thống thủy tinh quang học (X-SG93L) • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Nút bấm Chuck • Làm mát ngoài • Tốc độ tối đa: 120,000 min-1
• Dùng với mũi khoan FG (ø1.6)
20:1 Giảm tốc
• Tay khoan làm bằng thép không gỉ • Nút bấm Chuck
• Hệ thống phun nước nằm ngoài và trong (Kirschner và Meyer)
• Hệ thống kín 2 đầu • Lực xoắn: 80Ncm • Tốc độ tối đa: 2,000 min-1
1:1 Đồng tốc
• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Hệ thống thủy tinh quang học • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Dùng với mũi khoan HP (ø2.35) • Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)*
*Dùng nút chặn mũi khoan
• Làm mát ngoài • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
Tay khoan thẳng
20:1 Giảm tốc
• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Hệ thống thủy tinh quang học • Nút bấm Chuck • Hệ thống kín 2 đầu
• Hệ thống phun nước nằm ngoài & trong (Kirschner and Meyer)
• Lực xoắn: 80Ncm • Tốc độ tối đa: 2,000 min-1
1:1 Đồng tốc
• Tay khoan làm bằng Titanium với lớp chống trầy DURACOAT
• Hệ thống thủy tinh quang học • Hệ thống làm sạch đầu tay khoan
• Nút bấm Chuck • Làm mát ngoài • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
• Dùng với mũi khoan CA (ø2.35)
có chỉ thị độ sâu
SG20
Model X-SG93L MÃ ĐẶT HÀNG C1004
Có hệ thống quang học
Model X-SG93 MÃ ĐẶT HÀNG C1007
Không có hệ thống quang học
Model X-SG65L MÃ ĐẶT HÀNG H1009
Có hệ thống quang học
Model X-SG65 MÃ ĐẶT HÀNG H1038
Không có hệ thống quang học
Model SGMS-ER20i MÃ ĐẶT HÀNG Y110147
Model X-SG20L MÃ ĐẶT HÀNG C1003
Có hệ thống quang học
Model X-SG25L MÃ ĐẶT HÀNG C1011
Có hệ thống quang học
Model SG20 MÃ ĐẶT HÀNG C1010
Không có hệ thống quang học
Phụ tùng
(SG series)
MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Internal Spray
Nozzle
10000324
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Y-Connector C823752
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Nozzle Holder
For X-SG20L
20000396
SẢN PHẨM MODEL MÃ ĐẶT HÀNG
Nozzle Holder
For SG20
20000357
SẢN PHẨM
Phụ tùng
(SGM, SGMS series)
Internal Spray Nozzle
For SGM/SGMS
C293025
Irrigation Tube
Clamp
C202750 Depth Indicator (L)
For SGMS
C594031 Depth Indicator (S)
For SGMS
C594021
61
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

12. 30
20
10
0
20
10
20
10
25
25
610
25
25
610
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
30
30
30
45
45
45
9.2
15.5
9.2
15.5
6.5
15.5
6.5
15.5
6
10.5
6
10.5
Hệ thống tay khoan siêu nhỏ dùng cho phẫu thuật
Hệ thống tay làm việc siêu nhỏ dùng lưỡi cưa
Tay khoan thẳng
Tay khoan với góc 20˚
1:1 Đồng tốc • Dùng với mũi khoan phẫu thuật (ø2.35)
• Chuck vặn • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
1:2 Tăng tốc • Dùng với mũi khoan phẫu thuật (ø2.35)
• Chuck vặn • Tốc độ tối đa: 80,000 min-1
1:1 Đồng tốc • Dùng với mũi khoan phẫu thuật (ø2.35)
• Chuck vặn • Tốc độ tối đa: 40,000 min-1
1:2 Tăng tốc • Dùng với mũi khoan phẫu thuật (ø2.35)
• Chuck vặn • Tốc độ tối đa: 80,000 min-1
3:1 Giảm tốc • Với đầu phun nước ngoài
• Chuyển động tối đa: 12,600 lần/phút*
3:1 Giảm tốc • Với đầu phun nước ngoài
• Chuyển động tối đa: 12,800 lần/phút
3:1 Giảm tốc • Với đầu phun nước ngoài
• Chuyển động tối đa: 12,600 lần/phút
Lưỡi cưa SGR2-E dùng cho chuyển động tới lui
Lưỡi cưa SGT2-E dùng cho chuyển động lên xuống
Lưỡi cưa SGO2-E dùng cho chuyển động qua lại
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 10 cái • Độ dày lưỡi cưa 0.3mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.3mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.3mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.3mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 1 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 10 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 10 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 10 cái
• Độ dày lưỡi cưa 0.35mm • Gói 10 cái
17º
Chuyển động
qua lại
3º
Chuyển động
lên xuống
1.8mm
Chuyển động
tới lui
Không được vượt quá số lần tối đa cho phép
Lưỡi cưa được bán riêng*
Model SGS-ES MÃ ĐẶT HÀNG H264
Model SGS-E2S MÃ ĐẶT HÀNG H266
Model SGA-ES MÃ ĐẶT HÀNG H263
Model SGA-E2S MÃ ĐẶT HÀNG H265
Model SGR2-E MÃ ĐẶT HÀNG SH162
Model SGO2-E MÃ ĐẶT HÀNG SH164
Model SGT2-E MÃ ĐẶT HÀNG SH163
Model SGO-1 MÃ ĐẶT HÀNG H174034
Model SGO-2 MÃ ĐẶT HÀNG H174044
Model SGO-3 MÃ ĐẶT HÀNG H174031
Model SGO-4 MÃ ĐẶT HÀNG H174041
Model SGO-5 MÃ ĐẶT HÀNG H174032
Model SGO-6 MÃ ĐẶT HÀNG H174042
Model SGR-1 MÃ ĐẶT HÀNG Y900072
Model SGR-2 MÃ ĐẶT HÀNG Y900073
Model SGR-3 MÃ ĐẶT HÀNG Y900074
Model SGT-1 MÃ ĐẶT HÀNG Y900075
Model SGT-2 MÃ ĐẶT HÀNG Y900076
Không có hệ thống quang học
Không có hệ thống quang học
Phụ tùng
thay thế
MODEL MODEL
Spray Nozzle
Cho SGS, SGA
Bur Stopper
MÃ ĐẶT HÀNG MÃ ĐẶT HÀNG
H263018 Y900160
SẢN PHẨM SẢN PHẨM
Phụ tùng
thay thế
MODEL
Spray Nozzle
For SGR, SGT and SGO
MÃ ĐẶT HÀNG
SH162035
SẢN PHẨM MODEL
Spanner 8x5
MÃ ĐẶT HÀNG
K040751
SẢN PHẨM
62
Hấp tiệt trùng ở nhiệt
độ lên đến 135ºC
Có thể ngâm trong dung
dịch khử trùng nóng

13. 2014
Ver.1
THIẾT BỊ NHA KHOA CHUYÊN DỤNG