The Facebook Page Insights product guide provides tools for page owners to analyze their performance, understand audience engagement, and optimize content publication. It features metrics on total likes, reach, and audience demographics, enabling businesses to target their posts effectively. Additionally, users can access detailed analytics on individual posts and audiences to enhance their marketing strategies.