This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.
This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.
This Epistle has been highly esteemed by several learned men of the church of Rome and others. The Quakers have printed a translation and plead for it, as the reader may see, by consulting Poole's Annotations on Col. vi. 16. Sixtus Senensis mentions two MSS., the one in the Sorbonne Library at Paris, which is a very ancient copy, and the other in the Library of Joannes a Viridario, at Padua, which he transcribed and published, and which is the authority for the following translation. There is a very old translation of this Epistle in the British Museum, among the Harleian MSS., Cod. 1212.
Why does evil seem to prosper and good suffer? God showers many blessings on the faithful and unfaithful alike. This may even be a catalyst for development of the good.
1. सुसमाचार, प्रेररतों के काम Gospels, Acts
पौलुस के पत्र Paul’s Letters
शक्ततशाली पत्र Powerful Letters
प्रकाशशत वातय Revelation
पाठ 13: कु लुस्ससयों - मसीह में पूर्ण ससद्ध
Lesson 13: Colossians – Complete Maturity in Christ
2. रोशमयो - जीवन पररवततन यात्रा
1 कु ररक्थियों - स्वर्त का सोना
2 कु ररक्थियों - शमट्टी के पात्र
र्लततयों - अब मैं नहीीं
इफिशसयों – सीमाएीं आर्े बढ़ने
फिशलक्पपयों - मसीह का मन
कु लुस्ससयों - मसीह में पूर्ण ससद्ध
1 थिस्सलुनीफकयों - झरना आशा
2 थिस्सलुनीफकयों - ववश्वास आशा
1 तीमुथियुस - लड़ने योग्य
2 तीमुथियुस - तनडर सच्चाई
तीतुस - दोहरा पकड़
फिलेमोन - अवतार
3. पररचय
मसीह की प्रभुत्व
नेता से पररपतवता
ववश्वासी की शसद्ध
चचात
4. कु लुक्स्सयों 1:28 क्जस का प्रचार करके हम हर एक
मनुष्य को जता देते हैं और सारे ज्ञान से हर एक
मनुष्य को शसखाते हैं, फक हम हर एक व्यक्तत को
मसीह में ससद्ध करके उपस्सित करें। 29 और इसी के
शलये मैं उस की उस शस्तत के अनुसार जो मुझ में
सामिण के साि प्रभाव डालती है तन मन लगाकर
पररश्रम भी करता हीं।
28 He is the one we proclaim, admonishing and
teaching everyone with all wisdom, so that we may
present everyone fully mature in Christ. 29 To this
end I strenuously contend with all the energy
Christ so powerfully works in me. Ch 1
5. रोम में कै द के समय कु लुक्स्सयों का पत्र 62 ईसवी के
आसपास शलखा र्या िा।
कु लुस्से, एक बार महत्वपर्त िा
ज्यादातर अथयजाततयाीं िे
पौलुस कभी भी कु लुस्से की यात्रा नहीीं करता िा
वह एपफ्रास (फ़िलमोन के घर में शमले चचत के
सींस्िापक) के सींपकत में िे। [1]
6. प्राचीन नोस्तवाद सहहत झठे शसद्धाींतों का
ववरोध करते हुए, पौलुस ने हदव्य व्यक्तत
पर जोर हदया और मसीह के रचनात्मक
और मुक्ततदाता काम की प्रकृ तत को
समापत फकया(1:14-22; 2:8-15).
Countering false doctrines including primitive
Gnosticism, Paul stresses the divine person
and finished nature of the creative and
redemptive work of Christ
7. कु लुक्स्सयों चचत [2] में:
1. मनुष्यों की परम्पराओीं पर मानव दशतन
2. यहदी या यहदीवादी धारर्ा
3. स्वयीं को तनयींत्रत्रत करने के शलए ववषयों (2:
20-23)
4. स्वर्तदतों की पजा (2:18)
5. रहस्य, र्ोपनीयता, श्रेष्ठता, ज्ञान में।
The following had crept into the Colossian church [2]:
1. Human philosophy based on the traditions of men.
2. Jewish or Judaistic elements
3. Ascetic elements to control the flesh (2:20-23)
4. Worship of angels (2:18)
5. Mystery, secrecy, superiority, in knowledge.
8. इस पत्र में पौलुस ववकास और
आध्याक्त्मक पररपतवता पर बल देता है।
"पूर्ण", "अततप्रवाह" जैसे शब्द, परमेश्वर
की मसीह की क्स्ितत और मसीह में हमारी
क्स्ितत के सींदभत में कई बार कहा हुआ।।
In this letter Paul emphasizes growth and spiritual
maturity. Words like “full”, “fullness”, “complete”,
“overflowing” are used a number of times both in
the context of Christ’s position in God and our
position in Christ.
9. मसीह की प्रभुत्व
•परमेश्वर की प्रततरूप
•परमेश्वर के साि भरा
•चचण के प्रमुख
•तनमाणर् पर प्रभुत्व
•तनमाणर् एक साि समलता ह
•अपने आप को तनमाणर्
मेल-समलाप करता ह
नेता से ससद्ध
•मसीह के दुख को पूरा करें
•पूरी तरह से परमेश्वर के
वचन को सीखें
•ससखाने के सलए पूरी
बुद्धध
•पूरा प्राप्त मंत्रालय करें
•पूरा प्रािणना समिणन
ववश्वासी की ससद्ध
•पूरी तरह से परमेश्वरकी
इच्छा पता ह
•पूरी तरह से मसीह को
समझें
•पूर्ण धन्यवाद
•पूरी तरह अनुभवी भाषर्
•पूरा ववश्वास और ससद्ध
10. कु लुक्स्सयों 1:15 वह तो अदृश्य
परमेश्वर का प्रततरूप और सारी
सृस्टि में पहहलौठा
है। 16 तयोंफक उसी में सारी
वस्तुओीं की सृक्ष्ट हुई, स्वर्त की
हो अिवा पृथ्वी की, देखी या
अनदेखी, तया शसींहासन, तया
प्रभुताींए, तया प्रधानताएीं, तया
अथधकार, सारी वस्तुएीं उसी के
द्वारा और उसी के सलये सृजी
गई हैं। 17 और वही सब
वसतुओं में प्रिम ह, और सब
वसतुएं उसी में स्सिर रहती हैं।
11. कु लुक्स्सयों 1:18 और वही देह,
अिातत कलीससया का ससर है;
वही आहद है और मरे हुओीं में
से जी उठने वालों में पहहलौठा
फक सब बातों में वही प्रधान
ठहरे। 19 तयोंफक वपता की
प्रसथनता इसी में है फक उस में
सारी पररपूर्णता वास करे। 20
और उसके क्रस पर बहे हुए
लोह के द्वारा मेल शमलाप
करके , सब वसतुओं का उसी के
द्वारा से अपने साि मेल कर
ले चाहे वे पृथ्वी पर की हों,
चाहे स्वर्त में की।
12. परमेश्वर की प्रततत्रबींब
परमेश्वर से भरा
चचत के प्रमुख
तनमातर् पर प्रभुत्व
तनमातर् एक साि शमलता है
अपने आप को तनमातर् मेल-शमलाप करता है
13. कोलोशसयन चचत में झठे शसद्धाींतों ने मसीह
की फकस तरीके से कम फकया?
आज मसीह को बदलने वाले चीजें और लोर्
तया हैं?
In what ways did the false doctrines in the
Colossian church lower the stature of Christ
What are the things and people that replace
Christ today?
14. मसीह के दुख को परा करें
परी तरह से परमेश्वर के वचन को सीखें
शसखाने के शलए परी बुद्थध
परा प्रापत मींत्रालय करें
परा प्राितना समितन
15. कु लुक्स्सयों 1:24 अब मैं
उन दुखों के कारर् आनथद
करता हीं, जो तुम्हारे शलये
उठाता हीं, और मसीह के
तलेशों की घटी उस की देह
के शलये, अिातत कलीशसया
के शलये, अपने शरीर में
परी फकए देता हीं।
मसीह की पीड़ा का परा
अित तया है?
16. खबसरत ििोला पैर
Beautiful Blistered Feet
एक इींजीलवादी ने कई कहठनाइयों के बीच में
र्ाींव से र्ाींव तक सुसमाचार का प्रचार फकया।
वह एक र्ाींव से बाहर चला र्या और अस्वीकार
फकए जाने के बाद िक र्या र्ाींव के बाहर सो
र्या ।
17. ग्रामीर्ों ने अपने िें कने वाले पैरों को देखा । जब वह
सोया तो उथहोंने महसस फकया फक परमेश्वर ने उसे
भेजा होर्ा । यह इसशलए िा तयोंफक उथहें सींदेश देने
का पीड़ा करना पड़ा ।
18. इसशलए इींजीलवादी ने अपनी खबसरत ििोला
पैरों के साि यीशु की पीड़ा को भर हदया।
उथहोंने लोर्ों से सुसमाचार कहा फक कै से मसीह
हमें पाप की सजा से बचाने के शलए पीडड़त
हुआ।
19. कु लुक्स्सयों 1:25 क्जस का
मैं परमेश्वर के उस
प्रबथध के अनुसार सेवक
बना, जो तुम्हारे शलये
मुझे सौंपा र्या, ताफक मैं
परमेश्वर के वचन को पूरा
पूरा प्रचार करूं । 26
अिातत उस भेद को जो
समयों और पीहियों से
र्ुपत रहा, परथतु अब
उसके उन पववत्र लोर्ों पर
प्रर्ट हुआ है।
20. कु लुक्स्सयों 1:28 क्जस
का प्रचार करके हम
हर एक मनुष्य को
जता देते हैं और सारे
ज्ञान से हर एक
मनुटय को ससखाते
हैं, फक हम हर एक
व्यक्तत को में शसद्ध
करके उपक्स्ित करें।
22. कु लुक्स्सयों
4:12 इपफ्रास जो तुम
में से है, और मसीह
यीशु का दास है, तुम
से नमस्कार कहता है
और सदा तुम्हारे शलये
प्रािणनाओं में प्रयत्न
करता है, ताफक तुम
ससद्ध होकर पूर्ण
ववश्वास के साि
परमेश्वर की
23. जॉन मैतसवेल के शब्दों में, "नेतृत्व प्रभाव है - कु छ और
नहीीं, कु छ भी कम नहीीं"
जैसा फक हम सभी लोर्ों को जानबझकर या अनजाने में
प्रभाववत करते हैं, इस बात पर चचात करें :
मसीह के दुख को परा करें
परी तरह से परमेश्वर के वचन को सीखें
शसखाने के शलए परी बुद्थध
परा प्रापत मींत्रालय करें
परा प्राितना समितन
24. "ईश्वरीय, पररपतव ईसाई पैदा
करने के शलए एक
आवश्यकता ईश्वरीय, पररपतव
ईसाई हैं।" - के ववन डेयॉथर्
“The one indispensable requirement for
producing godly, mature Christians is godly,
mature Christians.” – Kevin DeYoung
25. परी तरह से परमेश्वरकी इच्छा पता है
परी तरह से मसीह को समझें
पर्त धथयवाद
परी तरह अनुभवी भाषर्
परा ववश्वास और शसद्
26. कु लुक्स्सयों 1:9 इसी शलये क्जस
हदन से यह सुना है, हम भी
तुम्हारे शलये यह प्राितना करने और
त्रबनती करने से नहीीं चकते फक
तुम सारे आस्त्मक ज्ञान और
समझ सहहत परमेश्वर की इच्छा
की पहहचान में पररपूर्ण हो जाओ।
27. कु लुक्स्सयों 1:10 ताफक तुम्हारा
चाल-चलन प्रभु के योग्य हो, और
वह सब प्रकार से प्रसथन हो, और
तुम में हर प्रकार के भले कामों
का िल लर्े, और परमेश्वर की
पहहचान में बढ़ते जाओ। 11 और
उस की महहमा की शक्तत के
अनुसार सब प्रकार की सामिण से
बलवन्त होते जाओ, यहाीं तक फक
आनथद के साि हर प्रकार से
धीरज और सहनशीलता हदखा
सको।
28. कु लुक्स्सयों 2:2 ताफक उन के
मनों में शाक्थत हो और वे प्रेम
से आपस में र्ठे रहें, और वे
पूरी समझ का सारा धन प्राप्त
करें, और परमेश्वर वपता के भेद
को अिातत मसीह को पहहचान
लें। 3 क्जस में बुद्धध और ज्ञान
से सारे भण्डार तछपे हुए हैं।
29. कु लुक्स्सयों 1:22 ताफक तुम्हें अपने
सम्मुख पववत्र और तनष्कलींक, और
तनदोष बनाकर उपस्सित करे। 23
यहद तुम ववश्वास की नेव पर दृढ़
बने रहो, और उस सुसमाचार की
आशा को क्जसे तुम ने सुना है न
छोड़ो, क्जस का प्रचार आकाश के
नीचे की सारी सृक्ष्ट में फकया
र्या; और क्जस का मैं पौलुस
सेवक बना॥ 1
30. कु लुक्स्सयों 2:10 और तुम
उसी में भरपूर हो गए हो
जो सारी प्रधानता और
अथधकार का शशरोमखर् है।
10 and in Christ you have
been brought to fullness.. Ch
2
31. कु लुक्स्सयों 3:2 पृथ्वी पर
की नहीीं परथतु स्वर्ीय
वस्तुओीं पर ध्यान
लर्ाओ। 3 तयोंफक तुम
तो मर र्ए, और तुम्हारा
जीवन मसीह के साि
परमेश्वर में तछपा हुआ
है।
32. कु लुक्स्सयों 2:7 और उसी में जड़
पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे
तुम शसखाए र्ए वैसे ही ववश्वास में
दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त
धन्यवाद करते रहो॥
कु लुक्स्सयों 3:15 और मसीह की
शाक्थत क्जस के शलये तुम एक देह
होकर बुलाए भी र्ए हो, तुम्हारे
हृदय में राज्य करे, और तुम
धन्यवादी बने रहो।
33. कु लुक्स्सयों 3:17 और
वचन से या काम से जो
कु छ भी करो सब प्रभु
यीशु के नाम से करो,
और उसके द्वारा
परमेश्वर वपता का
धथयवाद करो॥
34. कु लुक्स्सयों 4:5 अवसर
को बहुमल्य समझ कर
बाहर वालों के साि
बुद्थधमानी से बतातव
करो। 6 तुम्हारा वचन
सदा अनुग्रह सहहत और
सलोना हो, फक तुम्हें हर
मनुष्य को उधचत रीतत से
उत्तर देना आ जाए।
35. कु लुक्स्सयों 3:23 और जो
कु छ तुम करते हो, तन मन
से करो, यह समझ कर फक
मनुष्यों के शलये नहीीं परथतु
प्रभु के शलये करते हो। 24
तयोंफक तुम जानते हो कक
तुम्हें इस के बदले प्रभु से
मीरास समलेगी: तुम प्रभु
मसीह की सेवा करते हो।
36. कु लुक्स्सयों 4:12 इपफ्रास जो तुम
में से है, और मसीह यीशु का
दास है, तुम से नमस्कार कहता
है और सदा तुम्हारे शलये
प्राितनाओीं में प्रयत्न करता है,
ताफक तुम ससद्ध होकर पूर्ण
ववश्वास के साि परमेश्वर की
इच्छा पर स्सिर रहो।
37. नेता से ससद्ध
•मसीह के दुख को पूरा करें
•पूरी तरह से परमेश्वर के
वचन को सीखें
•ससखाने के सलए पूरी बुद्धध
•पूरा प्राप्त मंत्रालय करें
•पूरा प्रािणना समिणन
ववश्वासी की ससद्ध
•पूरी तरह से परमेश्वरकी इच्छा
पता ह
•पूरी तरह से मसीह को समझें
•पूर्ण धन्यवाद
•पूरी तरह अनुभवी भाषर्
•पूरा ववश्वास और ससद्ध
38. मसीह की प्रभुत्व
•परमेश्वर की प्रततरूप
•परमेश्वर के साि भरा
•चचण के प्रमुख
•तनमाणर् पर प्रभुत्व
•तनमाणर् एक साि समलता ह
•अपने आप को तनमाणर्
मेल-समलाप करता ह
नेता से ससद्ध
•मसीह के दुख को पूरा करें
•पूरी तरह से परमेश्वर के
वचन को सीखें
•ससखाने के सलए पूरी
बुद्धध
•पूरा प्राप्त मंत्रालय करें
•पूरा प्रािणना समिणन
ववश्वासी की ससद्ध
•पूरी तरह से परमेश्वरकी
इच्छा पता ह
•पूरी तरह से मसीह को
समझें
•पूर्ण धन्यवाद
•पूरी तरह अनुभवी भाषर्
•पूरा ववश्वास और ससद्ध
39. Supremacy of Christ
•Image of God
•Filled with God
•Head of the Church
•Supreme over creation
•Holds together creation
•Reconciles creation to
himself
Maturity From Leader
•Complete Christ’s suffering
•Completely cover God’s word
•Complete wisdom to teach
•Complete the ministry
received
•Complete prayer support
Maturity of Christian
•Completely know God’s will
•Completely understand Christ
•Complete thankfulness
•Completely seasoned speech
•Complete confidence and
maturity
40. मसीह की पीड़ा में हम फकन तरीकों से हहस्सा ले सकते
हैं?
हम बुरी आदतों को कै से दर रख सकते हैं और अच्छी
आदत डाल सकते हैं?
कै से हम अपने हदमार् को मसीह के स्तर पर रख
सकते हैं (कु लुक्स्सयों 3) जब आसपास की दुतनया और
अतसर चचत कम स्तर पर कायत करता है?
आप कौन से शशक्षा को सबसे चुनौतीपर्त पाते हैं
(कु लुक्स्सयों 3:18-22)? चुनौततयों का सामना कै से
करते हैं?