SlideShare a Scribd company logo
Poema Nº 18 Pablo Neruda
Qui ti amo. Negli oscuri pini si districa il vento. Brilla la luna sulle acque erranti. Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.
La nebbia si scioglie in figure danzanti. Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto. A volte una vela. Alte, alte, stelle . La nebbia si scioglie in figure danzanti. Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto. A volte una vela. Alte, alte, stelle.
O la croce nera di una nave solo. A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima. Suona, risuona il mare lontano. Questo è un porto. Qui ti amo.
Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde. Ti sto amando anche tra queste fredde cose. A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono  Mi  vedo già dimenticato come queste vecchie àncore. I moli sono più tristi quando attracca la sera. .
La mia vita s'affatica invano affamata. Amo ciò che non ho. Tu sei così distante.  La mia noia combatte con i lenti crepuscoli. Ma la notte giunge e incomincia a cantarmi. La luna fa girare la sua pellicola di sogno.
Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi. E poiché io ti amo, i pini nel vento vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico
Fotografíe: dalla  web Música: R. Claiderman “Couleur- Tendrese” Presentazione: Norma Dilena Pablo Neruda; Poema Nº 18 da “Venti poesie d'amore e una  canzone disperata  “

More Related Content

What's hot

...Percorrendo...
...Percorrendo......Percorrendo...
...Percorrendo...guest4ffeeb
 
Venezia In B N
Venezia In B NVenezia In B N
Venezia In B NDaniela
 
Il viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
Il viaggio di Odisseo, Tagore, ByronIl viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
Il viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
CristinaGalizia
 
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
CristinaGalizia
 
l'acrobata
l'acrobatal'acrobata
l'acrobataduks87
 
Alba Di Lotta
Alba Di LottaAlba Di Lotta
Alba Di Lotta
guest2ea0d1
 
Quel giorno alla stazione
Quel giorno alla stazioneQuel giorno alla stazione
Quel giorno alla stazioneMarco Salvo
 

What's hot (9)

...Percorrendo...
...Percorrendo......Percorrendo...
...Percorrendo...
 
Venezia In B N
Venezia In B NVenezia In B N
Venezia In B N
 
Il viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
Il viaggio di Odisseo, Tagore, ByronIl viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
Il viaggio di Odisseo, Tagore, Byron
 
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
L’amore tra le righe: caviardage stilnovistici
 
l'acrobata
l'acrobatal'acrobata
l'acrobata
 
Alba Di Lotta
Alba Di LottaAlba Di Lotta
Alba Di Lotta
 
Gruppo f
Gruppo fGruppo f
Gruppo f
 
La mia sorellina
La mia sorellinaLa mia sorellina
La mia sorellina
 
Quel giorno alla stazione
Quel giorno alla stazioneQuel giorno alla stazione
Quel giorno alla stazione
 

Similar to Neruda en italiano Poema Nº 18

Tutte le poesie
Tutte le poesieTutte le poesie
Tutte le poesie
davidenigro
 
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperata
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperataNeruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperata
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperataTonino Spinelli
 
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno sceltoCome pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
ArmandoDiCarlo2
 
Senzapenna e-poesia.pdf
Senzapenna e-poesia.pdfSenzapenna e-poesia.pdf
Senzapenna e-poesia.pdf
DavideConforto2
 
Darwish undici astri_sullepilogo_andaluso
Darwish undici astri_sullepilogo_andalusoDarwish undici astri_sullepilogo_andaluso
Darwish undici astri_sullepilogo_andalusotyghj
 
Calabria
CalabriaCalabria
Calabria
Rita Dallolio
 
Odissea pop pdf
Odissea pop pdfOdissea pop pdf
Odissea pop pdf
proftorre
 
Poesie stilnovistiche iia
Poesie stilnovistiche iiaPoesie stilnovistiche iia
Poesie stilnovistiche iia
CristinaGalizia
 
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIAEran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
CristinaGalizia
 
In Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisIn Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisAlberto Bencivenga
 
Buon mese di giugno a
Buon mese di giugno aBuon mese di giugno a
Buon mese di giugno a
GiEffebis Gina
 
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)Movimento Irredentista Italiano
 
Facciamo trentuno
Facciamo trentunoFacciamo trentuno
Facciamo trentuno
Erika Giambattista
 
Inverno
InvernoInverno
Inverno
Diego Manca
 

Similar to Neruda en italiano Poema Nº 18 (20)

Tutte le poesie
Tutte le poesieTutte le poesie
Tutte le poesie
 
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperata
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperataNeruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperata
Neruda pablo 20_poesie_d_amore_e_una_canzone_disperata
 
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno sceltoCome pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
Come pioggia sui quadri - Poesie che mi hanno scelto
 
Senzapenna e-poesia.pdf
Senzapenna e-poesia.pdfSenzapenna e-poesia.pdf
Senzapenna e-poesia.pdf
 
Darwish undici astri_sullepilogo_andaluso
Darwish undici astri_sullepilogo_andalusoDarwish undici astri_sullepilogo_andaluso
Darwish undici astri_sullepilogo_andaluso
 
Calabria
CalabriaCalabria
Calabria
 
Odissea pop pdf
Odissea pop pdfOdissea pop pdf
Odissea pop pdf
 
xDxD
xDxDxDxD
xDxD
 
Il viaggio
Il viaggioIl viaggio
Il viaggio
 
Il mare
Il mareIl mare
Il mare
 
Amore e letteratura
Amore e letteraturaAmore e letteratura
Amore e letteratura
 
Poesie stilnovistiche iia
Poesie stilnovistiche iiaPoesie stilnovistiche iia
Poesie stilnovistiche iia
 
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIAEran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
Eran i capei nostri all'aura sparsi: lo Stilnovo nelle poesie dei ragazzi-IIA
 
In Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum FelicitatisIn Memoriam Temporum Felicitatis
In Memoriam Temporum Felicitatis
 
Buon mese di giugno a
Buon mese di giugno aBuon mese di giugno a
Buon mese di giugno a
 
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)
Gabriele D'Annunzio - Cantico per l'Ottava della vittoria (1918)
 
2. brezza marina
2. brezza marina2. brezza marina
2. brezza marina
 
Facciamo trentuno
Facciamo trentunoFacciamo trentuno
Facciamo trentuno
 
Inverno
InvernoInverno
Inverno
 
Autunno
AutunnoAutunno
Autunno
 

More from Norma Dilena

Trampantojo
TrampantojoTrampantojo
Trampantojo
Norma Dilena
 
Mundial de futbol 2014
Mundial de futbol 2014Mundial de futbol 2014
Mundial de futbol 2014
Norma Dilena
 
Origen del conejo de pascua
Origen del conejo de pascuaOrigen del conejo de pascua
Origen del conejo de pascua
Norma Dilena
 
Los hoteles más originales y raros del mundo
Los hoteles más originales y raros del mundoLos hoteles más originales y raros del mundo
Los hoteles más originales y raros del mundo
Norma Dilena
 
Las bibliotecas más bonitas de europa
Las bibliotecas más bonitas de europaLas bibliotecas más bonitas de europa
Las bibliotecas más bonitas de europa
Norma Dilena
 
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
Norma Dilena
 
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
Norma Dilena
 
Palacio garnier o la ópera de parís
Palacio garnier o la ópera de parísPalacio garnier o la ópera de parís
Palacio garnier o la ópera de parís
Norma Dilena
 
Oneglia y las raices belgranianas
Oneglia y las raices belgranianasOneglia y las raices belgranianas
Oneglia y las raices belgranianas
Norma Dilena
 
Paris
ParisParis
Capri
CapriCapri
Pompei (pompeya)
Pompei (pompeya)Pompei (pompeya)
Pompei (pompeya)
Norma Dilena
 
PAPA FRANCISCO: biografía
PAPA FRANCISCO: biografía PAPA FRANCISCO: biografía
PAPA FRANCISCO: biografía
Norma Dilena
 
El Rosedal de Buenos Aires
El Rosedal de Buenos AiresEl Rosedal de Buenos Aires
El Rosedal de Buenos Aires
Norma Dilena
 
Balcones con piscinas
Balcones con piscinasBalcones con piscinas
Balcones con piscinasNorma Dilena
 
Bus de Abu Dhabi a Dubai
Bus de Abu Dhabi a DubaiBus de Abu Dhabi a Dubai
Bus de Abu Dhabi a DubaiNorma Dilena
 
Trenes chinos de alta velocidad
Trenes chinos de alta velocidadTrenes chinos de alta velocidad
Trenes chinos de alta velocidadNorma Dilena
 

More from Norma Dilena (20)

Trampantojo
TrampantojoTrampantojo
Trampantojo
 
Mundial de futbol 2014
Mundial de futbol 2014Mundial de futbol 2014
Mundial de futbol 2014
 
Origen del conejo de pascua
Origen del conejo de pascuaOrigen del conejo de pascua
Origen del conejo de pascua
 
Los hoteles más originales y raros del mundo
Los hoteles más originales y raros del mundoLos hoteles más originales y raros del mundo
Los hoteles más originales y raros del mundo
 
Las bibliotecas más bonitas de europa
Las bibliotecas más bonitas de europaLas bibliotecas más bonitas de europa
Las bibliotecas más bonitas de europa
 
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
Papa francisco en la jornada de la juventud 2013
 
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
Kieron williamson (el niño prodigio pintor)
 
Palacio garnier o la ópera de parís
Palacio garnier o la ópera de parísPalacio garnier o la ópera de parís
Palacio garnier o la ópera de parís
 
Oneglia y las raices belgranianas
Oneglia y las raices belgranianasOneglia y las raices belgranianas
Oneglia y las raices belgranianas
 
Paris
ParisParis
Paris
 
Capri
CapriCapri
Capri
 
Pompei (pompeya)
Pompei (pompeya)Pompei (pompeya)
Pompei (pompeya)
 
PAPA FRANCISCO: biografía
PAPA FRANCISCO: biografía PAPA FRANCISCO: biografía
PAPA FRANCISCO: biografía
 
Buenos aires (iv)
Buenos aires (iv)Buenos aires (iv)
Buenos aires (iv)
 
El Rosedal de Buenos Aires
El Rosedal de Buenos AiresEl Rosedal de Buenos Aires
El Rosedal de Buenos Aires
 
Balcones con piscinas
Balcones con piscinasBalcones con piscinas
Balcones con piscinas
 
Bus de Abu Dhabi a Dubai
Bus de Abu Dhabi a DubaiBus de Abu Dhabi a Dubai
Bus de Abu Dhabi a Dubai
 
Trenes chinos de alta velocidad
Trenes chinos de alta velocidadTrenes chinos de alta velocidad
Trenes chinos de alta velocidad
 
Holanda 2
Holanda 2Holanda 2
Holanda 2
 
Holanda
HolandaHolanda
Holanda
 

Neruda en italiano Poema Nº 18

  • 1. Poema Nº 18 Pablo Neruda
  • 2. Qui ti amo. Negli oscuri pini si districa il vento. Brilla la luna sulle acque erranti. Trascorrono giorni uguali che s'inseguono.
  • 3. La nebbia si scioglie in figure danzanti. Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto. A volte una vela. Alte, alte, stelle . La nebbia si scioglie in figure danzanti. Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto. A volte una vela. Alte, alte, stelle.
  • 4. O la croce nera di una nave solo. A volte albeggio, ed è umida persino la mia anima. Suona, risuona il mare lontano. Questo è un porto. Qui ti amo.
  • 5. Qui ti amo e invano l'orizzonte ti nasconde. Ti sto amando anche tra queste fredde cose. A volte i miei baci vanno su quelle navi gravi, che corrono per il mare verso dove non giungono Mi vedo già dimenticato come queste vecchie àncore. I moli sono più tristi quando attracca la sera. .
  • 6. La mia vita s'affatica invano affamata. Amo ciò che non ho. Tu sei così distante. La mia noia combatte con i lenti crepuscoli. Ma la notte giunge e incomincia a cantarmi. La luna fa girare la sua pellicola di sogno.
  • 7. Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi. E poiché io ti amo, i pini nel vento vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico
  • 8. Fotografíe: dalla web Música: R. Claiderman “Couleur- Tendrese” Presentazione: Norma Dilena Pablo Neruda; Poema Nº 18 da “Venti poesie d'amore e una canzone disperata “