To complete an Audioboo assignment, students must first log into their Audioboo account and update their profile settings including name, location, and profile picture. They then record or upload an audio message, title it with their name, student number and assignment number along with the class hashtag. Students should also include the class hashtag in the post and add an optional photo before publishing and viewing their assignment on their profile page.