Cazul Filialei “Ovidius”

1. 28.09.2013 1
Multiculturalismulul tendinţă
spre depăşirea diferenţelor
(Cazul Filialei “Ovidius”)
Natalia Ghimpu,
Şef Oficiu,
Filiala “Ovidius”

2. 28.09.2013 2
Comunicarea multiculturală
este interacţiunea între
oameni de diferite culturi,
presupune acceptarea şi
tolerarea diferenţelor cu
şansa afirmării
poziţiilor proprii

3. 28.09.2013 3
Cadrul legal
Articolul nr. 3465-XI din 01.09.1989 “Cu privire la
funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii
Moldova,
Conform, articolul 25, nr. 382-XV din 19 iulie 2001
al Legii Republicii Moldova “Cu privire la drepturile
persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale şi la
statutul juridic al organizaţiilor lor”
Conform Constituţiei Republicii Moldova, Conform
Legii privind aprobarea Concepţiei politicii naţionale de
stat a Republicii Moldova (ACFC/OP/(2002)3,
CM(2002)44)
Statul recunoaşte şi garantează dreptul tuturor
cetăţenilor la păstrarea, la dezvoltarea şi la exprimarea
identităţilor etnice, culturale, lingvistice şi religioase

4. 28.09.2013 4
Partneneriatul – presupune o relaţie la acelaşi
nivel, de lungă durată, implicaţii fiind la fel de
valoroşi, cu drepturi egale, fiecare oferind şi
primind în acelaş timp
S-a semnat oficial o Convenţie-Cadru de
Parteneriat nr. 29 între Universitatea Liberă
Internaţională din Moldova (ULIM), reprezentată
prin Domnul Andrei Galben, care activează în
baza statutului ULIM şi Filiala “Ovidius” pentru
promovarea documentelor/valorilor didactico-
culturale din Republica Moldova

5. 28.09.2013 5
Elementele esenţiale
ale activităţii de parteneriat sunt:
# comunicarea;
# solidaritatea pentru promovarea
reciprocă;
# cooperarea;
# acceptarea diferenţelor;
# tolerarea opţiunilor diferite;
# scopuri definite şI clare;
# condiţii specifice;
# durata;
# simbolurile (sigla, brand, mascotă);

6. 28.09.2013 6
Vectori de existenţă/colaborare
extrainstituţională
Resurse umane (competente şi
deschise spre colaborare); Resurse materiale
(pentru activitatea de parteneriat este nevoie de
resurse financiare suficiente pentru a asigura
comunicarea (telefon, internet), cheltuielile de
transport etc.); Condiţii specifice (implicarea unor
experţi sau persoane competente); Durata
(stabilirea unei perioade de timp); Comunicare
(schimb de informaţii (date), aprecieri,
impulsionarea activităţii); Spiritualitate (schimb de
simboluri) şi Solidaritate (implicare pentru binele
comun)

7. 28.09.2013 7
Domeniile de cooperare:
controlul/gestionarea diverselor teme de
interes comun precum ar fi sistemele
informaţionale şi de comunicaţii,
managementul crizelor, planificarea,
organizarea şi gestionarea programelor
cultural-didactice, logistica de consum;
activităţi de instrucţie colaterale etc.

8. 28.09.2013 8
Facultatea de Litere, ULIM
Clubul „Café littéraire”
cu statut de colateral al Filialei “Ovidius”
coordonator Ghenadie Râbacov, doctorand, Şef Catedră
Filologia Romanică “Petru Roşca”, ULIM
Scopul Clubului este de a selecta şi a promova tineri de
creaţie şi tineri traducători
Activitate Clubului a debutat în februarie-
Ziua Internaţională a Limbii Materne

9. 28.09.2013 9
Vezi site-ul Filialei „Ovidius”
Alte detalii pe http://gribacov.ulim.md
http://filologieromanica.ulim.md/?paged=4

10. 28.09.2013 10
Serată literar-muzicală consacrată Zilei
Internaţionale a Francofoniei
şi Zilei Mondiale a Poeziei
Ghenadie Râbacov, a prezentat o comunicare cu
titlul ”Creaţie şi simulacru în traducerea
poetică”, urmată de dezbateri constructive la tema
„Poetica traducerii şi traducerea poetică”
Această serată poetică consacrată Francofonie – 2013 s-a
bucurat de un mare succes şi susţinere în cercurile
tinerelor talente promovând dragostea de limba
maternă şi franceză
Membrii – Universitatea Liberă Internaţională din Moldova
(Facultatea de Litere), Universitatea de Stat din Moldova
(Facultatea Ştiinţe Economice, Specialitatea Business şi
Administrare şi Facultatea Jurnalism)

11. 28.09.2013 11
Vezi site-ul Filialei „Ovidius”
Alte detalii pe http://gribacov.ulim.md
http://filologieromanica.ulim.md/?paged=3 francofonia

12. 28.09.2013 12
Conferinţa Literară
“Jules Verne - vizionarul lumii de vis”
în colaborare cu Direcţia Generală
Educaţie Tineret şi Sport (DGETS)-
D-na Liuba Arion (specialist principal)
şi cu Catedra Filologie Romanică ”Petru
Roşca”, (ULIM), Prezentatori fiind
Genadie Râbacov (doctorand, Şef
Catedră,) şi Lilia Strugari (MA, lector
superior) Catedra Filologie Romanică
“Petru Roşca”

13. 28.09.2013 13
Vezi site-ul Filialei „Ovidius”
Alte detalii pe http://gribacov.ulim.md
http://filologieromanica.ulim.md/?paged=2 verne

14. 28.09.2013 14
Domnul Director Yang Tongjun
Scopul - o colaborare productivă pentru
promovarea istoriei Chinei, tradiţiile şi
obiceiurile poporului chinez (cântece în limba
chineză, dansuri naţionale chinezeşti,
programele de studiere a limbii chineze, etc.)
Institutul Confucius
“Northwest Normal University”, Lanzhou,
Republica Populară China

15. 28.09.2013 15
În tradiţia poporului chinezesc
decuparea unor simboluri specifice din
hârtie, este o modalitate ce semnifică
anumite stări personale/sufleteşti care
sunt incluse in viaţa cotidiană a fiecărei
familii. Pentru femeile din China este
obligatoriu ca să cunoască arta
decupării din hârtie, pentru ornarea
locuinţei
Master - class
decuparea unor simboluri naţionale
chinezeşti din hârtie

16. 28.09.2013 16
Vezi site-ul Filialei „Ovidius”
http://wwwbibliocity.blogspot.com/

17. 28.09.2013 17
Master-class ce a ţine de caligrafia
corectă a ieroglifelor chinezeşti
Însăşi directorul Institutului
Confucius Yang Tongjun a ţinut să
ne prezinte arta scrierii ieroglifelor,
precum şi istoria lor care a trezit
un interes deosebit invitaţilor

18. 28.09.2013 18

19. 28.09.2013 19

20. 28.09.2013 20
Master class - Cultura ceaiuluiVezi site-ul Filialei „Ovidius”
http://wwwbibliocity.blogspot.com/

21. 28.09.2013 21
Activităţile culturale în colaborare cu
Institutul Confucius
Lansarea Programului “Lecturile
Verii” ediţia 2013 (extramuros –
scuarul magazinului “Unic”)
Discuţii – dezbateri: “Civilizaţia
chineză – o lume nouă”

22. 28.09.2013 22
Directorul Institutului
Confusius, Doctorul Yang Tongjun
a donat un set de carte pentru
Filiala „Ovidius” în suportul
studierii limbii precum şi a
cunoaşterea culturii
şi a civilizaţiei chineze

23. 28.09.2013 23
DVD – de studiere a
limbii chineze

24. 28.09.2013 24

25. 28.09.2013 25

26. 28.09.2013 26
Impactul activităţii
multiculturale
Diseminarea comunicării multiculturale
Clubul „Café littéraire” (colateral)
Institutul Confucius “Northwest Normal
University”, Lanzhou, Republica
Populară China (partener)
Cursuri de limbă chineză
Promovarea imaginii instituţionale pe
plan naţional şi internaţional

27. 28.09.2013 27

28. 28.09.2013 28
Mulţumim pentru atenţie
Filiala “Ovidius”,
Biblioteca Municipală
“B.P. Hasdeu”, Chişinău