Petua Pengajaran Bahasa Melayu di Sekolah Rendah dan Sekolah Jenis Kebangsaan Cina oleh Munsyi Sha'ari memberikan teknik dan formula pengajaran tatabahasa dalam dua bahagian. Bahagian pertama memberikan petua untuk kata ganti nama, kata tanya, kata adjektif dan lain-lain dalam ayat aktif dan pasif serta ayat biasa dan ayat songsang.

1. MUJARAB (MUDAH JAWAB RAHSIA ANDA BERJAYA)
PETUA PENGAJARAN BAHASA MELAYU DI SK DAN SJK OLEH MUNSYI SHA’ARI
KANDUNGAN ( LATIHAN UNTUK MURID)
BAHAGIAN 1
PETUA/TEKNIK/FORMULA PENGAJARAN TATABAHASA
1. Kata Ganti Nama – petua mengingat
2. Kata Ganti Nama – dalam ayat aktif dan pasif
3. Kata Tanya – dalam ayat songsang dan ayat biasa
4. Kata Ganti Nama Tak Tentu – kaedah banding beza
5. Kata Adjektif Bertema
6. Kata Adjektif Ikut Huruf Pertama
7. Kata Kerja Bertema
8. Kata Ganda Bertema
9. Peribahasa Bertema
10.Kata Seru – teknik 2 x 5
11.Kata Perintah – dalam ayat perintah
12.Kata Bilangan
13.Kata Pemeri
14.Kata Nafi
15.Kata Sendi Nama
16.Kata Penguat
17.Imbuhan memper
18.Imbuhan me-N…i
19.Imbuhan me-N…kan
20.Imbuhan meN…kan sebelum orang
21.Imbuhan 1k dan 2k
22.Ejaan yang Persis
23.Jalan Penyelesaian di SJK
24. 4 Pola Ayat
25. Ayat Aktif Biasa kepda Ayat Aktif Songsang – Teknik 123

2. 1. Kata Ganti Nama – petua mengingat
Kata Ganti Nama Pertama (KGN 1)Ingat : hampa besa kakiku – ada 7
(hamba,patik,beta,saya,kami,kita,aku)
Kata Ganti Nama Kedua (KGN 2) Ingat : wak muda tuba kau tuku lian - 7
awak kamu anda tuan hamba engkau tuanku kalian
Kata Ganti Nama Ketiga (KGN 3) Ingat : dia bagi liau nya ka – ada 6
dia ia baginda beliau mereka
BIL KGN 1/2/3 BIL KGN 1/2/3
1 dia 13 engkau
2 kami 14 beta
3 saya 15 tuanku
4 awak 16 kita
5 mereka 17 kalian
6 ia 18 patik
7 baginda 19 daku
8 anda 20 dikau
9 aku 21 beliau
10 kamu 22 tuan hamba
11 hamba
12 nya
latih tubi 2 x 5
patik = ❝........,❞ kepada
Sultan....
beta = ❝........,❞ titah Sultan
/raja/permaisuri.../ bertitah
1. ❝_________ akan berangkat ke
Singapura petang ini ,❞ titah
Sultan Pahang.
2. ❝________ akan menangkap
penjahat itu ,❞ kata panglima
itu kepada Sultan Melaka.
3. ❝ _______merestui
perkahwinan
anakanda _____ ,❞ titah Sultan
Perak.
4. ❝_____ yang menawan pencuri
itu ,❞ kata Hang Tuah kepada
Sultan Melaka.
5. Sultan Johor bertitah, ❝________
mahu semua penduduk Johor
bersatu padu.❞
kami = 1. …saya dan…./ saya
sekeluarga
2. ❝........,❞ ...dan...
kita = 1. tiada saya
2. ❝........,❞ ...kepada...
*BC sama…hati-hati
6. ❝________akan pergi ke
Singapura petang ini ,❞ kata
Lily dan Lina.
7. ______hendaklah menghormati
guru.
8. ❝Saya sekeluarga tinggal di
Tapah._____ baru berpindah,❞
kata Prakash.
9. ❝______ haruslah bekerjasama
menentang mereka ,❞ kata
Hang Tuah kepada
sahabatnya.
10. Saya dan ibu pergi ke
pasar.______ pergi dengan
menaiki teksi.
.

3. kamu = seorang kalian = banyak orang = kamu semua
11. ❝________ dari mana?❞ tanya Cikgu Shaari kepada murid-muridnya.
12. ❝________ dari mana?❞ tanya Cikgu Shaari kepada murid itu.
13. ❝_______ _baru berpindah ke sini ?❞ tanya Prakash kepada kawannya.
14. ❝________ haruslah saling menghormati ,❞ pesan ketua kampung itu kepada
anak-anak
buahnya.
15. ❝Jika _____ rajin pasti _______ berjaya,❞ nasihat Encik Sami kepada anak-
anaknya
dia,ia = orang biasa,kawan,penjenayah
beliau = orang yang kita hormati – cikgu,guru besar,ketua kampung,penolong
kanan,menteri,pemghulu,doktor, pegawai polis,pengurus,
16. Faridah kawan baik saya. ____ tinggal di Kampar.
17. Cikgu Faridah guru Bahasa Melayu saya.________ baik hati.
18. Pemuda itu ditangkap polis kerana ____ mencuri ayam orang kampung itu.
19. Bapa saya seorang petani._________ rajin bekerja.
20. Penyanyi terkenal itu bersuara merdu._____ berasal dari Kuala Lumpur.
anda – dalam radio,televisyen,surat khabar,penceramah
saudara/encik – lelaki yang tidak/baru dikenali
saudari/cik – perempuan yang tidak/baru dikenali
hamba – rakyat/pegawai istana/pahlawan – bahasa istana
tuan hamba - rakyat/pegawai istana/pahlawan – bahasa istana
daku = saya,aku - bahasa sastera lama
dikau = awak,kamu - bahasa sastera lama
2. Kata Ganti Nama – dalam ayat aktif dan pasif
KGN 1 kami,saya,aku,hamba,
beta,kita,patik,daku
1. tidak boleh ada di____oleh
2. boleh ter______oleh
KGN 2 awak,engkau,kamu,anda,kalian,
tuanku,tuan hamba
Kata panggilan – pak
cik,tuan,puan,abang,encik..
1. tidak boleh ada di____oleh
2. boleh ter______oleh
KGN 3
(pelaku)
ia,dia,mereka,nya,baginda,beliau
pelaku –
Ali,kucing,pencuri,polis,jabatan,
pihak sekolah.....
1. mesti ada di____oleh
2. boleh ter______oleh
3. boleh di____tiada oleh
3

4. LATIH TUBI MENULIS AYAT PASIF YANG BETUL
SALAH BETUL
1 Kek itu dimakan oleh saya.
2 Bola itu dibeli oleh kami.
3 Durian itu dijual oleh kamu
4 Sukan itu dirasmikan oleh beta.
5 Rumah itu dicat oleh aku.
6 Penjahat itu ditangkap oleh patik.
7 Taman sains itu dibina oleh kalian.
8 Perahu itu dibuat oleh hamba.
9 Sampah itu dibuang oleh anda.
10 Surat itu ditulis oleh awak.
11 Rumah itu terlanggar lori.
12 Ubat pahit itu tidak tertelan saya.
13 Saya tertarik keindahan pantai itu.
14 Longkang itu mereka cuci.
15 Kambing itu Pak Ali tambat.
KATA BANTU DALAM AYAT PASIF: –
akan,sudah,telah,akan,sedang,pernah,hendak,mahu......
mesti ditulis sebelum KGN 1 DAN KGN 2
SALAH BETUL
1 Beg itu saya akan beli.
2 Singapura kami telah lawat
3 Pisang itu saya sudah makan.
4 Roti canai itu saya hendak makan.
5 Cerita hantu itu kamu telah dengar.
6 Surat itu saya belum tulis.
7 Karangan itu awak telah siapkan.
8 Negara China kalian pernah pergi.
9 Penjahat itu beta akan hukum.
10 Baju itu aku mahu basuh.
3. Kata Tanya – dalam ayat songsang dan ayat biasa
kah = awal ayat mesti ada,di akhir ayat tidak perlu, di tengah boleh
SALAH BETUL
1 Siapa nama saudari ?
2 Bila kamu pulang?
3 Bagaimana cuaca di Turki?
4 Apa yang kamu buat ini?
5 Di mana Cikgu Kamil sekarang?
6 Yang mana kereta Cikgu Mas?
7 Nama saudari siapakah?
8 Kamu pulang bilakah?
9 Cuaca di Turki bagaimanakah?
10 Yang kamu buat ini apakah?
4

5. Kata Tanya tidak boleh wujud dalam ayat penyata.( akibat pengaruh B.Ing.)
SALAH BETUL
1 Saya tidak tahu siapa namanya.
2 Saya tidak tahu di mana dia tinggal
3 Ibu menerangkan bagaimana
membuat kuih tart.
4 Lily tidak ingat bila hari lahirnya.
5 Pn.Suzy tidak tahu dari mana kucing
itu.
Kata Ganti Nama Tak Tentu – kaedah banding beza
ada 4 – apa-apa ,mana-mana , bila-bila, siapa-siapa/sesiapa
bukan berbentuk soalan,tiada tanda soal
apa,mana,bila,siapa – bentuk soalan,ada tanda soal
SALAH BETUL
1 Saya tidak tahu apa yang berlaku.
2 Kami tidak ke mana semalam
3 Pilihlah mana baju yang kamu suka.
4 Bila lapang,datanglah ke rumah saya.
5 Siapa yang degil akan didenda.
5. Kata Adjektif Bertema
Tema : Makanan dan Minuman
manis tawar masin masam pedas pahit kelat
panas sejuk lemau garing rangup empuk lembik
keras sedap,lazat,enak,
1. Nasi yang ditanak oleh kakak telah _________ kerana terlupa mengecilkan api
dapur gas itu.
2. Keropok udang itu__________ kerana penutup balang itu longgar.
3. Ubi kentang yang terdapat dalam kari itu telah __________.
4. Teh itu _________ kerana belum dibubuh gula.
5. Sambal belacan itu amat _________ oleh sebab terlebih cili padi.
6. Jalal tidak tertelan pucuk betik rebus itu kerana sangat __________.
7. Buah mangga muda itu amat ___________ rasanya.
8. Pisang muda itu pula sungguh ___________rasanya.
9. Akibat leka menonton televisyen,ikan yang digoreng oleh kakak itu telah
_____________.
10 Mak Cik Limah menggoreng pisang itu sehingga ___________.
5

6. 6. Kata Adjektif Ikut Huruf Pertama
Huruf ‘h’
hangus hanyir hancing hapak hamis
hangit halus harum hebat hancur
Sila jawab.
1. bau ikan = hanyir
2. bau kambing = hamis
3. bau wangi = harum
4. sudah terbakar = hangus
5. sangat kecil = halus
6. terkenal = hebat
7. rosak binasa = hancur
9 bau tandas yang kotor = hancing
10. tidak mengecilkan api dapur setelah nasi masak = hangit
Nota untuk hafalan/uji spontan
BIL kata adjektif maksud/contoh Bahasa Cina/Tamil
1 aneh pelik,ajaib
2 angkuh sombong,ego,bongkak
3 antik unik,barang lama
4 asyik lalai,leka
5 ayu perempuan cantik,lawa
6 basi makanan sudah rosak
7 becak tanah berlumpur
8 bengkok tidak lurus
9 berkilat seperti bercahaya
10 betah pandai bercakap
11 bimbang risau
12 bongkok tunduk
13 boros tidak berjimat,membazir
14 bosan jemu,jelak
15 bulat hati,benda bulat
16 buncit perut
17 cekal bersemangat,tabah
18 cekap mahir buat kerja
19 cerdas bijak
20 cergas aktif
21 cermat berhati-hati
22 cetek sungai kering,tohor
23 comot kotor-muka,baju
24 condong tiang,pokok hampir tumbang
25 cuai leka,tidak berhati-hati
26 damai aman,tidak bergaduh
27 dangkal kurang ilmu,tidak pandai
28 deras air sungai,banjir
29 ego sombong,angkuh,bongkak
30 enak sedap,lazat
31 fasih pandai berkata-kata
32 ganas kejam
33 garau suara kasar,tidak merdu
34 garing ikan goring,pisang goring
35 garang harimau,guru
36 gawat ekonomi tidak stabil,maju
6

7. 37 geli takut ular,lipas,tikus
38 geliga bijak,pandai
39 geram seperti benci
40 gersang tanah kering,tiada air
41 ghairah terlalu suka
42 gopoh tidak berhati-hati
43 gundah sangat sedih
44 gusar bimbang
45 halus kecil
46 hancing bau kencing
47 hangit nasi terlebih masak/hitam
48 hangus terbakar
49 hancur kecewa,musnah
50 hanyir bau ikan/hidupan air
51 haring bau kencing
52 harum wangi
53 indah pemandangan yang cantik
54 jernih air sungai,laut
55 jinak tidak liar
56 kabur hampir tidak kelihatan
57 kacak segak
58 kaget hairan
59 kagum hairan
60 kaku tidak bergerak
61 kalah tewas
62 kalis tidak serap air,kalis peluru
63 kalut kelam-kabut
64 kasar tidak bersopan
65 kasihan simpati
67 kebah sudah sihat,sembuh
68 kebas kaki-darah tidak mengalir
69 kecai hancur
70 kecewa gagal
71 kelam tidak terang,gua
72 kecoh bising
73 kedekut tidak suka menderma
74 kejang kaki keras/tidak bergerak
75 kelakar lucu
76 ketat susah dibuka
77 kelat rasa pisang muda
78 kencang angin,sepakan
79 kering sungai,tali air
80 kesal kecewa
81 kesat tidak licin,sapu
82 kontang sungai/tanah kering
83 koyak baju,kertas
84 kuncup bunga tidak berkembang
85 kuno barang sangat lama
86 kusam pakaian sudah lama
87 kusut fikiran/tiada idea,rambut
88 laju kenderaan
89 lama barang,masa
90 layu tidak segar
91 lebam terjatuh,kena tumbuk
92 lebar sungai
93 leka lalai
94 lekuk berlubang
95 lemah tidak bersemangat
7

8. 96 lemau bau minyak yang lama
97 lembab tidak pandai
98 lembap masih basah
99 lembik tidak kuat
100 lembut tidak keras
101 luas padang,ladang,kebun,fikir
102 mahal bernilai
103 mahir cekap bekerja
104 maju ekonomi
105 mampu dapat buat
106 manis gula,cokelat,aiskrim
107 manja mengada-ngada
108 masam cuka,mangga muda,muka
109 masin garam,air laut
110 mekar bunga berkembang
111 melecet kaki luka
112 melecur terbakar
113 menggelupas kulit tertanggal
114 menggerutu kulit seperti katak
115 mentah belum masak,fikiran budak
116 merdu nyanyian yang sedap
117 mersik nyanyian yang sedap
118 mesra ramah
119 monyok bersedih
120 muak jemu,bosan
121 mual rasa mahu muntah
122 muat boleh masuk,pakai-tin,seluar
123 mudarat akibat tidak baik
124 mujarab boleh menyembuhkan
125 mundur negara tidak maju
126 murah tidak mahal
127 muram bersedih,tidak ceria
128 murung bersedih
129 musnah hancur,kecewa
130 mutu berkualiti
131 ngeri dahsyat
132 ngilu perasaan tidak selesa
133 nipis tidak tebal
134 nyaman udara segar
135 nyaring suara yang kuat
136 nyaris hampir-hampir
137 pahit pengalaman buruk,peria
138 pantas sangat cepat
139 papa kedana sangat miskin
140 parah cedera
141 parau suara yang kasar
142 patuh taat
143 payah sukar
144 payau rasa air perigi,telaga
145 pedih sangat sakit
146 pelik unik
147 pilu sedih
148 rakus ganas
149 rangup keropok,ayam goring
150 rapat tidak jauh
151 rapi kemas
152 rapuh mudah patah
153 reda tiada hujan lagi,hilang marah
8

9. 154 redup tidak panas
155 relai terpisah,pecah
156 remeh perkara tidak utama
157 rencam pelbagai
158 rendang pokok yang meredupkan
159 renek tumbuhan rendah
160 renyai hujan tidak lebat
161 retak hampir pecah
162 rimbun pokok banyak daun
163 rungsing bimbang
164 runtuh musnah
165 sarat sudah penuh
167 sayup terdengar
168 sedih hiba
169 segak bergaya,kacak
170 sempit tidak luas-jalan,baju
171 sendat sudah penuh,pakaian ketat
172 sengal rasa sakit,lenguh kaki
173 sengsara hidup susah
174 serabut fikiran-banyak masalah
175 serak suara kasar
176 sesat dalam hutan,jalan,agama
177 serong tidak lurus,buat tidak baik
178 sesal insaf
179 sombong ego,bongkak
180 sukar susah
181 sumbang derma,buat tidak baik
182 suram tidak meriah,agak gelap
183 tabah sabar
184 tajam pemikiran,pisau
185 tampan kacak
186 tebal awan,hutan,buku
187 tegang tali,hampir bergaduh
188 telap tidak masuk air
189 telus jujur,tanpa penipuan
190 tengik bau minyak hitam/masak lama
191 teruja tidak sabar-sabar
192 terkilan kecewa
193 tertib berdisiplin
194 tewas kalah,tumpas
195 tohor air sungai kering,cetek
196 tumpas kalah,tewas
198 tumpul tidak tajam
197 usang sudah lama
199 wangi harum
200 waras tidak gila
7. Kata Kerja Bertema
Tema : kawasan sawah
menuai membajak membanting menampi
meracun menabur mengangkut menanam
menanam
9

10. Nota untuk hafalan/Uji spontan
BIL. kata kerja contoh/maksud Bahasa Cina/Tamil
1 mengasah pisau,bakat,minda
2 menguncup bunga,ekonomi
3 melahirkan idea,anak
4 melaksanakan program,aktiviti
5 melapah membuang kulit haiwan
6 melaporkan kejadian,kes
7 melaram bergaya
8 melekatkan setem
9 melemparkan bola,senyuman
10 melenyek pisang
11 melihat memandang
12 melintas jalan
13 melulur menelan(ular)
14 memadamkan api,papan putih
15 memakai pakaian
16 memaklumkan bahawa
17 memalu memukul gendang
18 memancing ikan,undi
19 memandu kereta
20 memarahi orang
21 membahaskan hujah/idea/isi karangan
22 membakar lemang,sampah
23 membaling bola,batu
24 membelah lautan,ombak,kelapa
25 memberi ucapan
26 memberitahu memaklumkan
27 membimbing murid
28 membimbit beg plastik,beg
29 membonceng duduk di belakang
30 membuang sampah,undi
31 membubuh ubat,baja
32 memecahkan pasu
33 memegang janji
34 memanjat pokok
35 memerah baju,susu,kelapa,otak
36 memerhatikan gerak-geri
37 memetik suiz,gitar
38 memicit badan
39 memijak rumput
40 memikul kayu,tugas,amanah
41 memiliki harta
42 memisahkan menceraikan
43 memotong kayu
44 memperoleh mendapat
45 memukat menangkap ikan
46 memukul gendang,pantai
47 memulangkan buku,wang
48 menabung menyimpan wang
49 menaikkan bendera,semangat
50 menakik keliling pokok
51 menampalkan setem
52 menampilkan menunjukkan
53 menanak nasi,pulut
54 menanduk bola
55 menarik diri,pukat,hati
10

11. 56 menasihati mengalakkan
57 menatang hidangan,minuman
58 mencabut rumput
59 mencadat sotong
60 mencalit menconteng
61 mencampak membaling
62 mencantas dahan,ranting
63 mencantum melekatkan
64 mencatat menulis nota
65 mencencang daging
67 menceritakan memberitahu
68 menconteng mencalit
69 mencubit badan
70 mencucuk sakit,benang ke dalam jarum
71 mencuit hati/lucu,sentuh bahu
72 mendaki gunung,kejayaan
73 mendapati telah pasti
74 mendenda menghukum
75 mendepang membuka tangan
76 mendidik mengajar
77 menebal asap,kabus,hutan
78 menebang pokok
79 menebar jala,roti canai
80 meneguk minum air
81 menelaah mengulang kaji
82 menelan makan tanpa kunyah
83 menenun songket
84 menerangkan menjelaskan
85 mengadakan menjalankan program
86 mengadang menghalang
87 mengadu melaporkan,memberitahu
88 mengail memancing ikan
89 mengais ayam mencari makanan
90 mengajak mengundang
91 mengajar mendidik
92 mengalas melapik meja dengan kain
93 mengambil bahagian,hati
94 mengandar menggunakan dua bahu
95 menganga buka mulut
96 menganjurkan mengadakan
97 mengawal mengawasi
98 mengawasi mengawal
99 mengekalkan tidak gagal
100 mengelap meja,peluh/keringat
101 mengeluh merungut
102 mengembang belon,kek
103 mengenang teringat
104 mengenggam pegang,tanah,bara api
105 mengetuk memukul,pintu
106 menggalas beg,tanggungjawab
107 menggantung langsir,kain pemidang
108 menggelepar sakit,hampir mati
109 menggeletar kesejukan,takut
110 menggeliat bangun tidur
111 menggelupur sakit,hampir mati
112 menggigil kesejukan,demam
113 menggilap bakat,kasut,kereta,pasu
114 menghalang menyekat
11

12. 115 menghalau suruh pergi
116 menghangatkan suasana
117 menghantuk kepala
118 mengharungi cabaran,halangan
119 menghayun parang,buaian
120 menghempaskan ombak,buang ke bawah
121 menghiris daging,bawang,timun
122 menghirup udara segar,kopi panas
123 menghisap rokok,dadah,bunga
124 menghulurkan derma,bantuan,sumbangan
125 menghunus keris,pisau,senjata
126 mengikir harta,dinding
127 mengikis harta,dinding
128 mengilat kasut,memancing ikan
129 menginap tinggal,bermalam
130 mengingatkan memesan
131 mengkaji membuat kajian
132 mengopak pintu,buah
133 mengukus ikan,kuih pau
134 mengumumkan memberitahu
135 mengundang mengajak
136 mengunyah sirih,makan
137 menikam dengan keris,pisau
138 menimpa mendapat kemalangan
139 menindas kejam
140 menindih melapiskan benda
141 menipis semakin nipis
142 menjahit pakaian,luka
143 menjala ikan,udang
144 menjalankan mengadakan
145 menjamah makan
146 menjaring ikan,gol
147 menjatuhkan pemain,diri,buah
148 menjelaskan memberitahu
149 menjemput mengundang,mengajak
150 menjerang air
151 menjinjing beg plastik
152 menjirus menyiram
153 menjolok buah,sarang
154 menjulang piala,api
155 menolak tidak mahu
156 menonton perlawanan,filem,televisyen
157 menuai padi,hasil tanaman,kejayaan
158 menumbuk padi,muka
159 menumpang kereta,bas
160 menunggang basikal,kuda,motosikal
161 menunggu kedatangan,masa
162 menuntun memimpin/memegang tangan
163 menutup pintu,rundingan
164 menyaman mendenda
165 menyambar helang,api
167 menyambut kedatangan,hari raya,hari jadi
168 menyangkut baju
169 menyapu sampah,muka,peluh,sawang
170 menyarung cincin,keris
171 menyatakan memberitahu
172 menyeberangi sungai
173 menyebut berkata
12

13. 174 menyerap tekanan,air
175 menyedut asap
176 menyelinap bersembunyi
177 menyemak karangan
178 menyembelih haiwan
179 menyembunyikan menyorokkan barang
180 menyentuh hati,bahu,perasaan
181 menyerahkan memberi
182 menyiang ikan,udang
183 menyiasat polis
184 menyiat membuang kulit haiwan
185 menyimbah membuang air guna baldi,timba
186 menyinggung perasaan
187 menyiram sayur,pokok
188 menyirat membaiki jala,jarring,pukat
189 menyisip meletakkan keris di pinggang
190 menyorok bersembunyi
191 menyuap masukkan makanan ke mulut
192 menyudu menggunakan sudu
193 merampas mengambil dengan kasar
194 merancang membuat persiapan
195 merebus ubi,jagung,telur
196 merenggut meragut,ikan makan umpan
198 merenjis air mawar,muka
197 meringkuk di dalam penjara
199 merintih mengadu,merayu
200 merodok menikam
Kata Ganda : Nota untuk hafalan/Uji spontan
bil. kata ganda maksud/contoh Bahasa Cina/Tamil
1 abah-abah tali-panjat gunung
2 agar-agar kuih
3 ampai-ampai ubur-ubur
4 anai-anai semut putih
5 angkut-angkut serangga
6 anting-anting subang telinga
7 awak-awak pekerja kapal nelayan
8 awang-awangan langit
9 balai-balai,bebalai tempat bertemu
10 bawang-
bawang,bebawang
(onion)
11 bayang-bayang (shadow)
12 bisik-bisik bercakap perlahan
13 bintik-bintik tompok-tompok
14 benang-
benang,bebenang
untuj jahit baju
15 biri-biri,bebiri (sheep)
16 bola-bola,bebola (fishball)
17 bulat-bulat setuju,terima,kuih
18 buli-buli,bebuli (beaker)
19 dahan-
dahan,dedahan
20 daun-daun,dedaun
21 dekak-dekak sempua
22 dekat-dekat tidak jauh
23 diam-diam secara senyap
24 carik-carik , cabik- koyak
13

14. cabik
25 celah-celah antara dua benda
26 duit-duit pokok
27 entah-entah agaknya,mungkin
28 epok-epok kuih jejemput
29 erat-erat pegang kuat
30 gado-gado seperti rojak
31 gegelang hiasan tangan,cacing
32 gegendang dalam telinga
33 gula-gula cokelat
34 hampir-hampir nyaris-nyaris
35 hidup-hidup tangkap
36 hati-hati
37 jari-jari,jejari pada roda basikal
38 jejawi pokok
39 jemput-jemput kuih
40 jentik-jentik,jejentik anak nyamuk
41 kanak-kanak budak
42 kekabu seperti kapas
43 kekacang (nuts)
44 kekili mesin pancing ikan
45 Kekisi,kisi-kisi tingkap,penjara,
pintu
46 kekunci (keyboard)
47 kemas-kemas susun
48 ketat-ketat tin biskut,ikat
49
50 kuat-kuat pegang
51 kuda-kuda,kekuda bangku yang kakinya
seperti kuda
52 kunang-kunang,
api-api,kelip-kelip
badan bercahaya
53 kura-kura,kekura
54 labah-labah,lelabah
55 labu-labu,lelabu bekas air
56 laki-laki,lelaki
57 langit-langit,lelangit di dalam mulut,siling
58 layang-layang,lelayang (kite)
59 masak-masak fikir
60 mata-mata polis
61 mentah-mentah tolak,tidak setuju
62 nyaris-nyaris hampir-hampir
63 obor-obor jamung,lampu
64 orang-orang patung di sawah
65 otak-otak makanan daripada ikan
67 para-para tempat barang,rak
68 pari-pari makhluk halus
69 paru-paru,peparu organ pernafasan
70 pepejal benda yang keras
71 pepijat,pijat-pijat serangga,virus komputer
72 pepura,pura-pura tidak jujur
73
74 pohon-pohon,pepohon pokok
75 rama-rama,rerama (butterfly)
76 ranting-ranting,reranting cabang pokok
77 reriang serangga
78 sendi-sendi,sesendi penyambung badan
14

15. 79 sesungut belalang,lipas,rerama
80 sia-sia, sesia, tiada faedah
81 siku-siku,sesiku pembaris l
82 tetamu orang yang datang
83 tetangga jiran
84 tetikus (mouse)
85 tetulang tulang
86 tupai-tupai, tetupai digunakan untuk
membina rumah
87 ubun-ubun di atas dahi
88 ubur-ubur (jellyfish)
89 beli-belah pusat beli-belah
(pasar raya)
90 bengkak-bengkil disengat lebah,tebuan,
dipukul
91 bengkang-bengkok jalan tidak lurus
92 bolak-balik cakap tidak benar,
tidak kemas
93 bukit-bukau banyak bukit
94 campur
aduk,campur baur
bermacam-mavam
hal/benda
95 caci-maki menghina
96 calar-balar kesan kena rotan atau
kena duri
97 carut-marut kata-kata kesat
98 cirit-birit terberak-berak
99 comot-momot muka,pakaian kotor
100 compang-camping baju bertampal-
tampal,pengemis
101 dentum-dentam bunyi mercun,
bom,muzik
102 desas-desus khabar angin
103 gelap-gelita sangat gelap
104 gilang-gemilang sangat meriah
105 gumpal-gumpil berketul-ketul
106 gundah-gulana sangat sedih
107 gunung-ganang banyak gunung
108 haru-biru kelam-kabut
109 hina-dina sangat miskin
110 hingar-bingar bising
111 hiruk-pikuk bising
112 huyung-hayang jalan orang
mabuk,pening
113 jerit -pekik menjerit
114 kacau-bilau huru-hara
115 kaya-raya sangat kaya
116 kelam-kabut akibat terlambat
117 keluh-kesah amat bimbang,risau
118 kotak-katik mempermainkan orang
119 koyak-rabak banyak yang koyak
120 kumat-kamit baca jampi,doa-
bomoh,ustaz
121 kusut-masai rambut tidak
disikat,pakaian tidak
kemas
122 lalu-lalang kenderaan lalu
123 lambat-laun tidak lama akan..
124 lekuk-lekak berlubang-lubang
15

16. 125 lemah-gemalai menari
126 lemah-longlai hampir pengsan
127 lepak-lepuk bunyi buah jatuh
128 letung-letang bunyi tong dipukul
129 liang-liuk lalang ditiup angin
130 lintang-kedak susun tidak teratur
131 lintang-pukang lari
132 mandi-manda
133 mundar-mandir berjalan ke kiri ke
kanan-berfikir,risau
134 porak-peranda tidak bahagia
135 pucat-lesi demam,takut,sejuk
136 rempah-ratus penyedap makanan
137 riuh-rendah bising
138 rumput-rampai pelbagai rumput
139 sayur-mayur pelbagai sayur
140 serbah-serbih berpakaian tidak
kemas
141 simpang-siur jalan banyak simpang
142 susup-sasap lari lalu sembunyi
143 terang-benderang amat terang
144 tunggang-langgang jatuh
145 ulang-alik pergi dan balik
146 berbalam-balam gunung,bukit
147 berbalas-balas tembakan,pantun
148 berbintik-bintik ada banyak bintik
149 berbisik-bisik bercakap perlahan
dekat telinga
150 berbonggol-
bonggol
jalan raya ada
batas/bam
151 berbuai-buai bergoyang-goyang
152 berderet-deret berbaris-baris
153 berganti-ganti tukar,lari 4 x 100m
154 bergerak-gerak
155 bergoyang-goyang
156 bergumpal-gumpal benang,rambut
157 berhimpit-himpit kerana ramai orang
158 berkelip-kelip mata,lampu
159 berkepul-kepul asap
160 berketul-ketul daging
161 berkibar-kibar bendera
162 berliku-liku jalan tidak
lurus,cabaran hidup
163 berpusu-
pusu,berduyun-
duyun
ramai orang
164 bersaing-saing berlumba
165 bersimpul-simpul tali
167 bertukar-tukar setem,hadiah
168 terangguk-angguk kepala turun naik
169 terapung-apung di atas air,udara
170 terbahak-bahak gelak ketawa
171 terbawa-bawa ikut perasaan
172 terbongkok-
bongkok
badan tunduk
173 tercari-cari benda hilang
174 tercungap-cungap kerana letih,susah
bernafas
16

17. 175 terdengar-dengar pada telinga kata-kata
orang
176 teresak-esak menangis
177 tergagap-gagap cakap tidak lancer
178 tergagau-gagau tercari-cari
179 tergapai-gapai hampir lemas
180 tergelak-gelak ketawa
181 tergigil-gigil sejuk
182 terhendap-hendap pencuri,mengintai
183 terhincut-hincut berjalan - kaki sakit
184 teringat-ingat terkenang
185 terjengket-jengket berjalan macam
penguin
186 terkapai-kapai hampir lemas,
putus asa lalu minta
tolong
187 terkebil-kebil mata- hairan
188 terkenang-kenang teringat
189 terketar-ketar takut,sejuk
190 terkial-kial lemas,tidak dapat
menjawab
191 termangu-mangu hairan
192 termimpi-mimpi asyik teringat
193 ternanti-nanti tertunggu-tunggu
194 terngiang-ngiang kata-kata ke teilnga
195 terolang-aling perahu,kapal
dilambung ombak
196 tersekat-sekat terhalang
198 tersipu-sipu malu
197 terteleng-teleng kepala ke kiri ke kanan
199 terkulat-kulat tak tahu bertindak
200 tertunggu-tunggu menanti
201 alu-aluan kata,ucapan
pendahuluan
202 anak-beranak keluarga
203 andam-
mengandam
menghias pengantin
204 atas-mengatasi berlumba
205 ayun-temayun buaian
206 besar-besaran meriah,hebat
207 cuit-mencuit sentuh
208 dahulu-mendahului mangatasi lawan
209 dengki-mendengki benci
210 fitnah-menfitnah kata tidak benar
211 gesel-menggesel kucing,kenderaan
212 habis-habisan bersungguh-
sungguh,jualan
213 hormat-
menghormati
214 kecil-kecilan perniagaan tidak besar
215 kekuning-kuningan padi sudah masak
216 kenang-kenangan hadiah/cenderamata
217 lama-kelamaan akhirnya akan tahu
218 main-mainan alat permainan
219 mati-matian bersungguh-sungguh
220 mengais-ngais ayam cari makan
221 menguar-uarkan membesarkan cerita
222 menusuk-nusuk bau tidak wangi
17

18. 223 meronta-ronta ingin lepaskan diri
224 pancar-memancar cahaya
225 sabung-
menyabung
kilat,petir
226 sahut-menyahut binatang/orang
memanggil-manggil
227 satu-satunya tiada dua
228 sebaik-baiknya seelok-eloknya,paling
baik
229 secepat-cepatnya mahu segera
230 seelok-eloknya sebaik-baiknya
231 sekali-kali,sesekali jangan
232 sekonyong-
konyong
tiba-tiba
234 sekuat-kuatnya sedaya upaya
235 sekurang-
kurangnya
lebih daripada..
236 selama-lamanya sampai bila-bila
237 seluas-luasnya pandangan,peluang
238 semahu-mahunya sedaya upaya
239 semalam-malaman 1 malam
240 semata-mata hanya
241 semena-mena tiba-tiba
242 seolah-olah seperti
243 sepuas-puasnya minum,makan
244 sewenang-wenang tidak ambil berat
245 sulam-menyulam benang emas
246 tari-menari
247 tawar-menawar minta harga murah
248 tembak-menembak
249 tikam-menikam
250 tilik-menilik lihat dengan teliti
kata ganda berentak tidak perlu kata ‘saling’
SALAH betul
1 saling hormat-menghormati
2 saling sayang-menyayangi
3 saling kasih-mengasihi
4 saling tolong-menolong
5 saling kejar-mengejar
6 saling bantu-membantu
7 saling kunjung-mengunjungi
8 saling tembak-menembak
9 saling balas-membalas
10 saling potong-memotong
9.Peribahasa Bertema
18

19. 50 Simpulan Bahasa : hati
BIL. SIMPULAN
BAHASA
MAKSUD BAHASA CINA/TAMIL
1 ada hati mahu
2 berat hati enggan , tidak mahu,tidak berminat
3 buah hati kekasih
4 bulat hati berazam,bertekad
5 busuk hati benci kepada orang lain
6 buta hati benci kepada orang lain
7 hancur hati kecewa
8 hati batu sukar terima ilmu
9 hati kering degil
10 hati mati sukar terima ilmu
11 hati tikus penakut
12 iri hati benci kepada orang lain
13 isi hati perasaan dalaman
14 jatuh hati berminat
15 keras hati degil
16 lembut hati tidak degil
17 makan hati kecewa
18 panas hati marah
19 patah hati kecewa
20 sakit hati marah
21 sampai hati kecewakan orang lain
22 sejuk hati tidak marah lagi
23 senang hati lega,gembira
24 susah hati bimbang
25 tawar hati tidak mahu lagi
tangan
26 bekas tangan hasil buatan tangan
27 berat tangan malas
28 berjabat tangan bersalam
29 buah tangan hadiah
30 campur tangan sibuk hal orang lain
31 cepat tangan suka mencuri
32 lepas tangan melepaskan kerja kepada
orang lain
33 dalam tangan yakin pasti dapat
34 panjang tangan suka mencuri
35 ringan tangan rajin
36 tangan terbuka gembira terima tetamu
kaki
37 angkat kaki pergi dari situ,beredar
38 kaki ayam tidak pakai kasut
39 kaki ampu suka puji majikan
40 kaki bangku tiad pandai main bola
41 kaki botol suka minum arak
42 kaki judi suka berjudi
telinga
19

20. 43 pasang telinga tumpukan perhatian
44 telinga kuali tahan kena marah
45 telinga lintah pendengaran yang tajam
46 telinga nipis cepat marah
angin
48 cakap angin tiada ilmu ketika bercakap
49 cangkul angin kerja sia-sia
50 makan angin bersiar-siar,melancong
Tema : Haiwan dalam Peribahasa
1. bagaikan _________ mendapat bunga
2. kerana _________ seekor membawa lumpur, semuanya terpalit
3. ___________ terbang dipipiskan lada
4. ________ menyusur akar tidak akan hilang bisanya
5. bagaikan _________ jatuh di kepuk
6. matinya __________ kerana gula
7. seperti mendukung ___________ hidup
8. __________ di hutan disusukan, anak di rumah mati kelaparan
9. kalau tidak berada-ada, masakan ___________ bersarang rendah
10. bagaikan ___________ dengan bayang-bayang
11. sekilas ___________ di air, sudah kutahu jantan betina
12. kuman di seberang laut nampak, _________ di depan mata tak nampak
13. bagaikan _________ mengharung najis/ tahi
14. seperti ____________ dua serupa
15. seperti ___________ kena palu
Tema : Unsur Alam/Benda
1. bagai mendapat ____________ runtuh
2. umpama tidur ____________ tetapi mimpi lain-lain
3. mendengar guruh di langit, air ____________ dicurahkan
4. genggam bara api biar sampai menjadi _________
5. bagai mencurah air ke daun ___________
6. melentur buluh biarlah dari _____________nya
7. seperti ______________ tumbuh selepas hujan
8. sehari sehelai __________, lama-lama menjadi kain
9. menegakkan _____________ yang basah
10. bagaikan _________ di hujung tanduk
11. _________ dicincang tidak akan putus
12. bagaikan ___________ di hujung rumput
13. sudah jatuh ditimpa ___________
14. umpama melepaskan ___________ di tangga
15.harapkan pegar , pegar makan ___________
Tema : Manusia
1. ditelan mati ___________, diluah mati __________
2. __________ borek __________ rintik
3. bulat air kerana pembetung bulat __________ kerana muafakat
20

21. 4. _____________ berbudi, kita berbahasa. __________ memberi, kita merasa.
5. Umpama ____________ mengantuk disorongkan bantal
10.Kata Seru – teknik 2 x 5 = beri 2 panduan jawapan.Murid lengkapkan 5 ayat.
ada 15
1. wah = kagum
2. amboi = puji atau sindir
3. nah = beri
4. nyah = halau
5. cis = marah/ajak lawan
6. aduh = sakit/pedih/perit
7. aduhai = berasa kasihan
8. wahai = menasihati/memujuk
9. ah = tidak mahu/enggan
10.eh = sedikit terkejut
11.syabas = ucapan tahniah/berjaya
12.hai = menyapa
13.hoi = melarang
14.ceh = mengejek
15.oh = sudah tahu hal sebenar
11.Kata Perintah – dalam ayat perintah
1. usah,tidak usah = pergi,menangis
2. sila = duduk,bangun
3. minta = bertenang,perhatian
4. jemput = makan,minum
5. harap = bersabar
6. tolong = hantar,angkat
7. jangan = bising
* harap jangan (betul) tolong jangan (salah)
12.Kata Bilangan
PETUA B 1 ATAU 1 B
B = banyak 1 = satu,seekor,seorang
B B ( Banyak Banyak = Salah ) Betul
B B B 1
semua pelajar-pelajar
para guru-guru
banyak kereta-kereta
21

22. beberapa petani-petani
ramai penonton-penonton
sebahagian ahli-ahli
antara perkara-perkara
deretan rumah-rumah
kumpulan sajak-sajak
rangkaian syarikat-syarikat
timbunan kelapa-kelapa
koleksi setem-setem
antologi cerpen-cerpen
jemaah menteri-menteri
serombongan pelancong-pelancong
serangkai manik-manik
sejambak bunga-bunga
sekandang kerbau-kerbau
sebilangan peserta-peserta
gugusan pulau-pulau
ribuan mangsa-mangsa
(kata kerja berapitan ber-...-an )
salah Betul
B B 1 B
daun-daun berguguran
burung-burung berterbangan
belon-belon bergantungan
bintang-bintang berkerdipan
lembu-lembu berkeliaran
gerai-gerai berderetan
mayat-mayat bergelimpangan
sampah-sarap bertaburan
*
Kata Bilangan imbuhan ber kena ulang 2 kali : berdua-dua (betul) berdua
(salah)
Kata Bilangan imbuhan ke kena ulang 2 kali : kedua-dua orang murid(betul)
kedua orang murid (salah)
Kata Bilangan Tak Tentu tidak boleh ada penjodoh bilangan
semua guru ( betul) semua orang guru (salah)
setiap,sebilangan,banyak…..
Kata Bilangan Tentu mesti ada penjodoh bilangan
satu ekor kucing (betul) satu kucing(salah) (TBD 286 )
22

23. 13.Kata Pemeri
ialah KNK = sebelum kata nama KN atau KK
adalah KAS = sebelum kata sendi nama (KSN )atau kata adjektif (KA)
Tuliskan KN , KK ,KA atau KSN.Kemudian,tulis sama ada ialah atau adalah
1. ibu saya = ____ = __________________
2. bermain bola = ____ = __________________
3. hijau = ____ = __________________
4. dari = ____ = __________________
5. daripada = ____ = __________________
6. benar = ____ = __________________
7. berenang = ____ = __________________
8. guru saya = ____ = __________________
9. untuk = ____ = __________________
10. seperti = ____ = __________________
14.Kata Nafi
ada 2
1. bukan KSN (SELEPAS KATA SENDI NAMA ATAU KATA NAMA)
2. tidak KAK (SELEPAS KATA ADJEKTIF ATAU KATA KERJA)
Latihan.
1. __________ dari Ipoh
2. __________ biru
3. __________ kawan saya
4. __________ daripada tanah
5. ___________terlalu masin
15.Kata Sendi Nama
1. dari ( petua TAM)
i. tempat/arah :- dari utara, dari mana?
ii. waktu/masa :- dari pukul…, dari zaman…,
2. daripada (petua BOB)
i. punca :- daripada siapa? daripada kerajaan
ii. asal kejadian sesuatu benda :- daripada besi
iii. perbandingan :- Sikapnya berbeza daripada sikap abangnya.
3. kepada
i. sasaran ( manusia,haiwan, unsur mujarad) :- kepada saya,
23

24. * institusi yang ada kaitan dengan manusia :- kepada Kementerian Pendidikan
ii. pecahan :- kepada dua bahagian, kepada dua sesi
iii. perubahan keadaan :- …kepada 90%, kepada paras yang berbahaya
* berpadanan :- daripada…kepada
4. pada
i. waktu/masa :- pada pukul, pada ketika itu
ii. ada “ada” :- ada pada ibu
iii. tempat bagi perbuatan sesuatu kata kerja :- bersandar pada dinding,
kena pada tempatnya
* ungkapan :- Pada pendapat saya….., Pada saya kegagalannya……
5. untuk/bagi
i. kegunaan untuk sesuatu :- Bilik itu untuk/bagi murid pemulihan sahaja.
ii. diperuntukkan :- Beg ini untukmu .
Beg ini bagimu.(salah)
6. demi
i. tujuan :- … berjuang demi agama,bangsa dan negara
ii. unsur penegas :- Demi Allah, aku….
iii. urutan :- ..satu demi satu, ayat demi ayat
7. dengan
i. bersama-sama/berserta :- dengan suaminya., …dengan siapa ?
ii. cara :- …dengan bacaan doa, …dengan bantuan semua pihak
iii. ada alat :- dengan pisau, dengan basikal
iv. perbandingan :- … sependapat dengan saya, tidak sesuai dengan jiwanya
8. terhadap
i. bermaksud rujukan yang melibatkan penyambut – manusia,haiwan,benda
:- ….terhadap ibu bapa, bersimpati terhadap kucing itu,
* jangan gunakan untuk merujuk kepada sesuatu yang umum/mujarad/abstrak
:- Kerajaan mengambil berat terhadap kebajikan rakyat.(salah) +++ tentang
16.Kata Penguat
1. bebas = sas ( sungguh amat sangat )
2. hadapan = ter pa gak tu ( ter paling agak begitu )
3. belakang = se ni be be ( sekali nian benar betul )
1. sas KA
2. KA sas
3. ter pa gak tu KA
4. KA se ni be be
(KA = KATA ADJEKTIF)
5. ter dan paling tidak boleh bertemu dengan sekali
SALAH BETUL
1 cantik paling
2 besar agak
3 luas begitu
4 sekali indah
5 nian bijak
24

25. 6 benar hijau
7 betul gila
8 terbaik sekali
9 paling gagah sekali
10 termurah sekali
17.Imbuhan memper… dan memper…kan
petua
1. memperKA (Kata Adjektif)
2. memperKKkan (Kata Kerja)
Tulis KA atau KK. Kemudian tulis imbuhan yang tepat
kata dasar memper…… atau memper…kan
1 main KK
2 besar KA
3 dengar KK
4 luas KA
5 tunjuk KK
6 sembah KK
7 lebar KA
8 dalam KA
9 indah KA
10 cantik KA
Kata Nama yang membentuk Kata Kerja (TBD 178)
alat – memperalat daya – memperdaya
kacang – memperkacang budak – memperbudak
hamba – memperhamba - menjadikan diri sendiri jadi hamba
memperhambakan - menjadikan orang lain sebagai hamba
isteri - memperisteri - menjadikan orang lain sebagai isteri
memperisterikan - mencari seorang perempuan untuk
dijadikan suami kepada anaknya
mempersuami - menjadikan seseorang itu suami
mempersuamikan - menjadikan seseorang itu bersuami
(TBD 211)
Antara fungsi imbuhan……
18.Imbuhan me-N…i sebelum orang/objek bernyawa/lokatif
19.Imbuhan me-N…kan sebelum benda/objek tidak bernyawa/kausatif
latihan .Tulis imbuhan meN..i atau meN…kan yang tepat
hadiah
1. Pak Osman ________________ Ahmad sebuah basikal.
2. Pak Osman ________________ sebuah basikal kepada Ahmad.
hidang
3. ________________ tetamu
4. ________________ kuih
kurnia
5. ________________bintang kehormatan
6. ________________Ali bintang kehormatan
anugerah
7. ________________ Haji Kamil sebagai Tokoh Guru 2016
25

26. 8. ________________ Tokoh Guru 2016 kepada Haji Kamil
beri
9. Ali ________________ kucing itu makanan.
10. Ali ________________ makanan kepada kucing itu.
* kedua-duanya betul
1. Ali sedang membaiki kereta yang rosak.
2. Ali sedang membaikkan kereta yang rosak.
3. Mereka cuba melupai peristiwa itu.
4. Mereka cuba melupakan peristiwa itu. (TBD 208)
20. Imbuhan meN…kan sebelum orang/benefaktif/manfaat/buat untuk orang
Latihan.Tulis imbuhan meN…kan atau meN…
beli
1. Ayah ________________ adik buku.
2. Ayah ________________ buku untuk adik.
masak
3. ________________ tetamu
4. ________________ gulai ikan
jahit
5. ________________ baju
6. ________________ ibu
baca
7. ________________ telegram
8. ________________ bapanya
buat
9. ________________ayah
10. ______________ secawan kopi
21.Imbuhan yang ada 1k dan 2k
1k = kata nama 2k = kata kerja
Latihan.Tulis imbuhan yang betul.
masak
1. Tolong ________________ ayam itu.
2. ________________ ibu sangat sedap.
gesek
3. ________________ biola itu amat merdu.
4. ________________ biola itu.
lambak
5. ________________ tanah itu di sini.
6. ________________ pendatang asing membimbangkan kita.
22.Ejaan yang Persis
Tandakan ejaan yang betul.
26

27. A ATAU B
1 . wargakota warga kota
2. warganegara warga negara
3. bandar raya bandaraya
4 sukukata suku kata
5 mata wang matawang
6 sari kata sarikata
7 surirumah suri rumah
8 kemaskini kemas kini
9 kauteruskan kau teruskan
10 pasaraya pasar raya
11 keretapi kereta api
12 atur cara aturcara
13 tanah air tanahair
14 sopan santun sopan-santun
15 analisa analisis
16 temuramah temu ramah
17 nenas nanas
18 pelan plan
19 motosikal motorsikal
20 kuetiau kuetiaw
21 kokurikulum ko-kurikulum
22 bestari bistari
23 pelosok pelusuk
24 satay sate
25 mee mi
26 taugeh tauge
27 pensel pensil
28 mihun bihun
29 mengehadkan menghadkan
30 meyakinkan menyakinkan
31 mengetepikan mengenepikan
32 mengetengahkan mengenengahkan
33 keterlanjuran ketelanjuran
34 pusat beli belah pusat membeli-belah
35 sukan ke-X sukan X
36 sukan ke-10 sukan ke 10
37 mengagumi mengkagumi
38 ibu bapa ibu-bapa
39 mertua mentua
40 kaliber kalibar
41 banglo banglow
42 ubahsuai ubah suai
43 tengah hari tengahari
44 siaraya siar raya
45 tandatangan tanda tangan
46 pilihanraya pilihan raya
27

28. 47 kraf tangan kraftangan
48 surat khabar suratkhabar
49 urus niaga urusniaga
50 urusetia urus setia
51 korum kuorum
52 kartrij katrij
53 skima skema
54 cokelat coklat
55 justeru itu justeru
56 ketrampilan keterampilan
57 bersekedudukan berkesedudukan
58 raksasa raksaksa
59 terperdaya terpedaya
60 menjolok mata mencolok mata (pakaian)
61 memperolehi memperoleh
62 antiIsrael anti-Israel
63 seMalaysia se-Malaysia
64 keramahtamahan keramah-tamahan
65 marhaen marhain
67 murtabak martabak
68 kastad kastard
69 Yang dipertuan Agong Yang di-Pertuan Agong
70 Yang Dipertua Majlis Yang di-Pertua Majlis
71 ampangan empangan
72 busjaket busjeket
73 cenderamata cendera mata
74 kobis kubis
75 jawatan kuasa jawatankuasa
76 pengembala penggembala
77 kadi kadhi
78 mantera mentera
79 haji hajji
80 hajjah hajah
81 intipati inti pati
82 kiosk kios
83 minima minimum
84 berserta beserta
85 peserta perserta
86 taukeh tauke
87 televisyen television
88 tuisyen tiusyen
89 ambulans ambulan
90 losen losyen
91 Ramadhan Ramadan
92 bufet buffet
93 kafe siber siber kafe
94 diari dairi
28

29. 95 dialog dailog
96 antidadah anti-dadah
97 propembangkang pro-pembangkang
98 displin disiplin
99 Mekah Makkah
100 burger berger
JUMLAH MARKAH SAYA : /100
LATIHAN EJAAN BAHASA INGGERIS KEPADA BAHASA MELAYU
BIL BAHASA
INGGERIS
BAHASA MELAYU BIL BAHASA
INGGERIS
BAHASA
MELAYU
1 academy 51 bank
2 accessory 52 battery
3 account 53 bazaar
4 acid 54 biography
5 accumulator 55 biopsy
6 acoustic 56 boat
7 active 57 boycott
8 activist 58 buffet
9 activity 59 bungalow
0 aerobatics 60 cabinet
11 aerobics 61 cafeteria
12 affidavit 62 calorie
13 agency 63 camera
14 agenda 64 captain
15 agent 65 caramel
16 aggressive 66 carbon
17 album 67 cartridge
18 alcohol 68 centimeter
19 algorithm 69 chip
20 alternative 70 chorus
21 aluminium 71 commercial
22 altitude 72 comic
23 analysis 73 commonwealth
24 analogy 74 concert
25 anaconda 75 concept
26 anatomy 76 conductor
27 anthropology 77 congress
28 antibiotic 78 contract
29 antibody 79 convention
30 antique 80 cosmetic
31 archaeology 81 coupon
32 arena 82 definition
33 architect 83 deficit
34 article 84 delegasy
29

30. 35 artist 85 dictator
36 artistic 86 diet
37 asparagus 87 doughnut
38 asset 88 drum
39 astronomy 89 economy
40 atheist 90 effective
41 atmosphere 91 emotion
42 audio 92 engine
43 audit 93 equinox
44 autonomy 94 exotic
45 automatic 95 factor
46 autograph 96 fashion
47 autobiography 97 facsimile
48 August 98 February
49 badminton 99 feminine
50 balcony 100 fiction
23.Jalan Penyelesaian di SJK
1.Pengaruh bahasa ibunda
CABARAN DAN TEKNIK PENYELESAIAN DI SJKC DAN T
1.TERPENGARUH DENGAN BAHASA IBUNDA
latihan 1 : saya nombor 2 keluarga nombor 1
SALAH 1 2 (saya)
1 saya ibu
2 saya bapa
3 saya adik
4 saya nenek
5 saya pak cik
6 saya abang
7 saya kakak
8 saya mak cik
9 saya datuk
10 saya emak
Buang perkataan punya.
30

31. latihan 2 : saya nombor 2 keluarga nombor 1
SALAH 1 2
1 saya punya ibu
2 saya punya bapa
3 saya punya adik
4 saya punya nenek
5 saya punya pak cik
6 saya punya abang
7 saya punya kakak
8 saya punya mak cik
9 saya punya datuk
10 saya punya emak
latihan 3 : saya nombor 2 benda nombor 1
SALAH 1 2
1 saya pensel
2 saya pen
3 saya buku
4 saya jam
5 saya basikal
6 saya wang
7 saya rumah
8 saya pemadam
9 saya baju
10 saya pembaris
Buang perkataan punya.
latihan 4 : saya nombor 2 benda nombor 1
SALAH 1 2
1 saya punya pensel
2 saya punya pen
3 saya punya buku
4 saya punya jam
5 saya punya basikal
6 saya punya wang
kami = 1. ada saya dan atau saya sekeluarga 2.dialog ada dan
latihan 5 : Tulis kami atau kita
1. Saya dan ibu pergi ke pasar. _________ membeli ikan.
2. __________ hendaklah berhati-hati di jalan raya.
3. Saya sekeluarga berkelah di Kuala Woh. _________ pergi dengan menaiki
bas.
4. ” _______ adik beradik,” kata Shi Mei dan Shi Chi.
5. Mari __________ ke kantin,”ajak Subra kepada Ganeson.
2.Imbuhan – Petua s0ny k0ng t0n p0m – untuk selesaikan masalah mensapu,
menkalah,mentari,mempukul
s jadi ny = ingat sony
k jadi ng = ingat kong
t jadi n = ingat ton
p jadi m = ingat pom
31

32. • kata pinjaman tidak gugur huruf pertama
contoh : 1. bahasa Jawa : ternak ------- menternak bukan menernak
2. bahasa Inggeris : kategori ---- mengkategorikan
3. bahasa Inggeris : struktur ----- menstrukturkan
4. bahasa Inggeris : polemik ---- mempolemikkan
Latihan.Tulis imbuhan meN-..yang tepat.
sony
1 sapu
2 sarung
3 suruh
4 suluh
5 sambut
6 susun
7 sabit
8 sudip
9 senduk
10 sampaikan
kong
1 korek
2 kata
3 kambus
4 kalah
5 kirim
6 kendong
7 karang
8 kawan
9 kunci
10 korek
ton
1 tari
2 tarik
3 tipu
4 tolak
5 titip
6 titik
7 tumbuk
8 tukar
9 tanam
10 tiarap
pom
1 pukul
2 pusing
3 parang
32

33. 4 papah
5 pimpin
6 paku
7 pasang
8 pancing
9 pancung
10 pisahkan
24. 4 Pola Ayat
SUBJEK PREDIKAT
1 FN – FRASA NAMA FN – FRASA NAMA
Pn. Roslina guru Bahasa Melayu saya.
2 FN – FRASA NAMA FSN – FRASA SENDI NAMA
En. Musa di Ipoh.
3 FN – FRASA NAMA FK – FRASA KERJA
Kucing itu sedang mengejar tikus.
4 FN – FRASA NAMA FA – FRASA ADJEKTIF
Buah durian itu sangat enak sekali.
SUBJEK + PREDIKAT = AYAT BIASA
PREDIKAT + SUBJEK = AYAT SONGSANG
PREDIKAT SUBJEK
1 FN – FRASA NAMA FN – FRASA NAMA
2 FSN – FRASA SENDI NAMA FN – FRASA NAMA
3 FK – FRASA KERJA FN – FRASA NAMA
4 FA – FRASA ADJEKTIF FN – FRASA NAMA
26. Ayat Aktif Biasa kepda Ayat Aktif Songsang – Teknik 123
FORMULA: Ayat Biasa : 1+2+3
Ayat songsang:
i. 2+3+1 ii. 2+1+3 iii. 3+1+2 iv. 3+2+1
Ayat Biasa:
1 2 3
Dia membeli buku di kedai itu.
Ayat songsang (i)
2 3 1
Ayat songsang (ii)
2 1 3
33

34. Ayat songsang (iii)
3 1 2
Ayat songsang (iv)
3 2 1
4 DALAM 1
1. Ayat Aktif Biasa
2. Ayat Aktif Songsang
3. Ayat Pasif Biasa
4. Ayat Pasif Songsang
Ayat Aktif Biasa : Puan Hamidah memasak kurma kambing di dapur.
Ayat Aktif Songsang : Memasak kurma kambing Puan Hamidah di dapur .
Ayat Pasif Biasa : Kurma kambing dimasak oleh Puan Hamidah di dapur.
Ayat Pasif Songsang : Di dapur kurma kambing dimasak oleh Puan Hamidah
Latihan 1
Ayat Aktif Biasa : Saya membaca al-Quran di ruang tamu.
Ayat Aktif Songsang : __________________________________________
Ayat Pasif biasa : __________________________________________
Ayat Pasif Songsang : ___________________________________________
1.
frasa/ayat/ejaan
√
atau
X
1 jam 8.00 a.m
2 pada pukul 8.00 pagi
3 semua pelajar
4 semua pelajar-pelajar
5 bila masa senggang
6 bila-bila masa senggang
7 jalanraya
8 jalan raya
9 menemukan gelang emas
10 menemui Cikgu Ali
11 Kereta itu dibeli oleh saya.
12 Kereta itu saya beli.
13 antara nilai-nilai murni
14 antara nilai murni
15 menghadiahi ibunya
16 menghadiahkan ibunya
17 saling hormat-menghormati
18 saling menghormati
34

35. 19 lelayang berterbangan
20 layang-layang berterbangan
21 paling indah sekali
22 paling indah
23 indah sekali
24 jadual tugasan
25 jadual bertugas
26 di waktu senja
27 pada waktu senja
28 terhebat
29 terhebat sekali
30 hebat sekali
31 ialah guru saya
32 adalah guru saya
33 mana-mana yang kamu suka
34 mana yang kamu suka
35 dari hari ke hari
36 dari sehari ke sehari
37 tidak membuat nakal
38 tidak berbuat nakal
39 berbulan dia merantau
40 berbulan-bulan dia merantau
41 ditulis oleh kami
42 kami tulis
43 oleh kerana itu
44 oleh sebab itu
45 berbagai-bagai masakan
46 berbagai cerita masakan
47 pelbagai jenis-jenis masakan
48 menceritakan hal itu
49 menceritakan tentang hal itu
50 berbincang tentang cerita itu
51 memperluaskan bilik
52 memperluas bilik
53 meluaskan bilik
54 di atas ucapan
55 atas ucapan
56 makan kentang goreng
57 makan goreng kentang
58 Epal itu dimakan oleh mereka.
59 Epal itu mereka makan.
60 Epal itu kita makan.
61 Ah Seng dikurniakan pingat
62 Ah Seng dikurniai pingat
63 ramai kanak-kanak
64 ramai budak
65 ramai budak-budak
66 ceria amat
35

36. 67 amat ceria
68 memanggang lembu daging
69 memanggang daging lembu
70 membela ayam telur
71 membela telur ayam
72 di dalam jiwa
73 dalam jiwa
74 mencintai negara
75 mencintai akan negara
76 menyintai negara
77 semangat cinta akan negara
78 mengagumi kamu
79 mengkagumi kamu
80
Saya tidak tahu siapa yang
ada di situ.
81 rumah orang tua-tua
82 rumah orang-orang tua
83 nasihat orang tua-tua
84 dua setengah jam
85 dua jam setengah
86 tulis semula 100 karangan itu
87 tulis 100 karangan itu semula
88 alat pendingin hawa
89 alat penghawa dingin
90 penyaman udara
91 Pilihlah mana baju yang sesuai.
92
Pilihlah mana-mana baju yang
sesuai
93 lima ekor lembu
94 kelima-lima lembu itu
95 kelima-lima ekor lembu itu
96 kelima lembu itu
97
Durian itu telah mereka
makan.
98
Durian itu telah dimakan
mereka.
99
Durian itu telah dimakan oleh
mereka.
100 Ibu menggoreng ayah pisang.
101
Ibu menggorengkan ayah
pisang.
102
Ibu menggoreng pisang untuk
ayah.
103 juru-jurulatih
104 jurulatih-jurulatih
105 penolong -penolong kanan
106
penolong kanan-penolong
kanan
107 selain itu
36

37. 108 selain daripada itu
109 selain dari itu
110 justeru itu
111 Justeru
112 Bas itu tidak dari ipoh.
113 Bas itu bukan dari Ipoh.
114 Tolong jangan merokok di sini.
115 Sila jangan merokok di sini.
116 Harap jangan merokok di sini.
117 Azam memperisteri wanita itu.
118
Azam memperisterikan wanita
itu.
119 memperolehi
120 memperoleh
121
Saya tidak ke mana-mana hari
ini.
122 Saya tidak ke mana hari ini.
123
Bila-bila lapang,datanglah ke
rumah saya.
124
Bila lapang,datanglah ke
rumah saya.
125 Siapakah nama awak?
126 Siapa nama awak?
127 Nama awak siapa?
128 Apakah nama awak?
129 Itu rumah ku.
130 Itu rumahku.
FIKIR DAN TULIS YANG BETUL
(SALAH) (BETUL)
1 losyen
2 memperluaskan
3 mempercantikkan
4 memperkata
5 memperdengar
6 mempersembah
7 menonton motorsikal
8 kaki tangan
9 kraftangan
10 jawatan kuasa
11 bumi putera
12 bumiputra
13 pesuruh jaya
14 suka rela
15 sukahati
16 cendera mata
17 cendera hati
18 kaki-kakitangan
37

38. 19 setia-setiausaha
20 lebuhraya
21 pasaraya
22 pilihanraya
23 lain-lain perkara
24 cili sos
25 tiram sos
26 paling bergaya sekali
27 terindah sekali
28 cintakan negara
29 mencintai akan negara
30 rindukan ibu
31 merindui akan ibu
32 menghadiahkan Cikgu Shaari
33 menghadiahi sebuah kek
34 nian indah
35 bercerita pengalamannya
36 mengisahkan tentang pengalamannya
37 stesen bas-stesen bas
38 pengetua sekolah-pengetua sekolah
39 menjahit kakak
40 membaca datuk
41 bukan kaya
42 tidak adik saya
43 ialah dari ipoh
44 adalah guru saya
45 adalah dimaklumkan bahawa…
46 sehubungan itu
47 selain daripada itu
48 demi untuk
49 sejak dari
50 semenjak dari
51 dari bulan ke sebulan
52 daripada semasa ke semasa
53 di dinding
54 terima kasih di atas pertolongan kamu.
55 tersemat di dalam jiwa ku.
56 Krisminder berada dalam biliknya.
57 Pen kamu ada dengan Xin Yi.
58 Siapa nama adik kamu?
59 Nama adik kamu siapakah?
60 setengah pihak
61 setengah-tengah pihak
62 Berenang ialah antara kegemaran kerry.
63 Tokoh pelajar dianugerahi kepada wai kean.
64 Wai kean dianugerahkan tokoh pelajar.
65 Siew Thoo bijak sebab rajin belajar.
66 Ganeson gagal oleh kerana malas belajar.
67 Kek itu saya telah bakar.
68 lima liter setengah
69 Surat itu ditulis oleh saya.
70 Durian itu mereka makan.
71 Ketujuh mangsa kemalangan itu mati.
72 berminggu pengemis itu kelaparan
38

39. 73 Jangan rokok di situ.
74 Tolong jangan bising.
75 sebahagian murid-murid
76 koleksi setem-setem
77 sekandang kambing-kambing
78 sereban ayam-ayam
79 bintang-bintang berkerlipan
39