Il documento descrive l'evento 'Scienzartambiente', un museo della scienza interattivo che si svolgerà a Pordenone dal 16 al 20 ottobre 2013, affrontando il tema dei mondi in muta in un'era digitale. L'evento include spettacoli, laboratori, seminari e mostre interattive, aperti a diverse fasce d'età e background. Sono previsti partecipanti illustri, come accademici e professionisti del settore, per promuovere un dibattito sulla scienza e la cultura in un contesto di cambiamento continuo.

1. science centre
immaginario scientifico
mONDI
in MUTa
IL MUSEO DELLA SCIENZA
INTERATTIVO E MULTIMEDIALE
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
XVII SCIENZARTAMBIENTE
PER UN MONDO DI PACE
PORDENONE
16 >20 OTTOBRE
2013
CONVENTO
DI SAN FRANCESCO
PIAZZA DELLA MOTTA
www.comune.pordenone.it/scienzartambiente

2. Mondi in muta, mondi che cambiano.
Che si stia vivendo in un mondo in continuo
e rapido cambiamento lo sappiamo bene e ce
ne rendiamo conto ogni giorno.
L’era digitale porta con sé prima di tutto una
rivoluzione antropologica e cognitiva senza
precedenti.
Sono già nati i ”mutanti” digitali che fanno e
faranno della rete l’ambiente del tempo reale,
della condivisione di informazioni e di cultura, di
contatti e di lavoro, di svago e di impegno.
Come orientarci e decodificare i più evidenti
segmenti del cambiamento? Come delineare
gli scenari ricchi di chiaroscuri in cui viviamo
e a rischio di derive?
È cosa complessa e, sappiamo, spesso
incerta.
Nei cinque giorni della XVII edizione di
Scienzartambiente - per un mondo di pace si
potrà costruire una sorta di ”kit di sopravvivenza
civile” seguendo rappresentazioni teatrali,
incontri, laboratori, seminari, visite guidate,
lasciandosi trasportare all’interno di mostre
interattive e multivisioni, conoscendo 46 ospiti in
9 luoghi della città.
Cinque giorni per tutti i gusti, tutte le età, genere
e provenienza.
La cittadinanza è invitata.
Claudio Pedrotti
Sindaco di Pordenone
Claudio Cattaruzza
Assessore alla Cultura

3. mONDI
in MUTa
ASPETTANDO SCIENZARTAMBIENTE
MARTEDÌ
15/10
ore 17.00
Istituto Tecnico Statale J. F. Kennedy, via Interna 7
LA SCUOLA 2.0, VERSO UNA DIDATTICA
AUMENTATA DALLE TECNOLOGIE
Intervengono Paolo Ferri (direttore del LISP - Laboratorio
Informatico di Sperimentazione Pedagogica, Università
di Milano Bicocca) e Stefano Moriggi (filosofo della
scienza, Università di Milano Bicocca)
Presenta Antonietta Zancan (dirigente scolastico)
Dialogo sul nuovo libro di Paolo Ferri (Spaggiari, Parma, 2013)
In collaborazione con I.T.S.T ”J. F. Kennedy”
21.00
Auditorium della Regione, via Roma 2
UN VERO ASTRONAUTA SI FORMA… SOTTO TERRA
Loredana Bessone (European Space Agency)
In collaborazione con C.A.I. Sezione di Pordenone - Unione
Speleologica Pordenonese

4. MERCOLEDÌ
16/10
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >18.00
Convento di San Francesco
ALTROMARE
Immaginario Scientifico
Multivisione e postazioni interattive. Per le visite guidate
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >22.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Stefano Canali (SISSA)
Mostra multimediale. Per le visite guidate
9.00 >10.00 e 10.30 >11.30
Convento di San Francesco
MATEMATICA DELLE MIE… TRAME
Silvia Pignat
Laboratorio per le scuole primarie e secondarie di I grado
(8 - 11 anni)
ore 9.00 >10.30 e 11.00 >12.30
Teatro Vendramini, via Beata E. Vendramini 2
L’ADOLESCENZA DI π
Compagnia della Mola (Milano)
Scienza in scena per per le scuole secondarie di I e II grado
(11 - 16 anni)

5. ore 10.30 >12.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Pamela Filiberto (SISSA)
Seminario per le scuole secondarie di II grado
ore 18.30 >19.45
Convento di San Francesco
UNA STORIA IMPREVEDIBILE: LA VITA
Telmo Pievani (filosofo della scienza, Università di Padova)
Incontro aperto a tutti
ore 19.45
Convento di San Francesco
INAUGURAZIONE UFFICIALE
DI SCIENZARTAMBIENTE
ore 20.45
Convento di San Francesco
STORIA CURIOSA DELLA SCIENZA
Flavio Oreglio e Stefano Moriggi
Dialogo e presentazione in prima nazionale del nuovo
libro di Flavio Oreglio ”Storia curiosa della scienza” (Salani,
Milano, 2013). Incontro aperto a tutti

6. GIOVEDÌ
17/10
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >18.00
Convento di San Francesco
ALTROMARE
Immaginario Scientifico
Multivisione e postazioni interattive. Per le visite guidate
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >22.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Stefano Canali (SISSA)
Mostra multimediale. Per le visite guidate
ore 9.00 >10.00 e 10.30 >11.30
Convento di San Francesco
MATEMATICA DELLE MIE… TRAME
Silvia Pignat
Laboratorio per le scuole primarie e secondarie di I grado
(8 - 11 anni)
ore 9.00 >10.30 e 11.00 >12.30
Convento di San Francesco
PROPRIO UN JUKEBOX DI CHIMICA
Associazione Culturale Chimicare
Laboratorio per le scuole primarie e secondarie di I grado
(8 - 14 anni)
ore 9.30 >10.30 e 11.00 >12.00
Teatro Vendramini, via Beata E. Vendramini 2
BIODIVERSITY
testo e regia di Fabio Cocifoglia con Enzo Musicò
Le Nuvole - Stabile d’Innovazione presso Fondazione
IDIS - Città della Scienza di Napoli
Scienza in scena, per tutti gli ordini scolastici (8 - 18 anni)

7. ore 11.00 >12.30
Auditorium della Regione, via Roma 2
QUELLI CHE... LA SCIENZA IN TV
Simona Ercolani (regista e produttrice televisiva)
e Stefano Moriggi (filosofo della scienza,
Università di Milano Bicocca)
Per le scuole secondarie di I e II grado (13 - 18 anni)
ore 14.00 >16.00
Aula Magna Consorzio Universitario, via Prasecco 3
COMUNICARE LA SCIENZA IN TV
Simona Ercolani (regista e produttrice televisiva)
e Stefano Moriggi (filosofo della scienza,
Università di Milano Bicocca).
Conduce Marco Rossitti (Università di Udine)
Seminario per studenti di Scienze e Tecnologie
Multimediali e per cittadini curiosi
ore 17.00 >18.00
Convento di San Francesco
NANOMETAMORFOSI
testo e regia di Fabio Cocifoglia con Enzo Musicò
Le Nuvole - Stabile d’Innovazione presso Fondazione
IDIS - Città della Scienza di Napoli
Scienza in scena per tutti
ore 18.30
Convento di San Francesco
COME STANNO LE COSE
IL MIO LUCREZIO, LA MIA VENERE
Piergiorgio Odifreddi (matematico e scrittore,
Università di Torino)
Presentazione del libro ”Come stanno le cose. Il mio
Lucrezio, la mia Venere” (Rizzoli, Milano, 2013)
ore 19.45
Ristorante ”Il Cenacolo”, vicolo San Francesco 1/b
APERICENA MONDI IN MUTA (5,00 €)
Saranno presenti gli autori, ospiti della giornata, per la
firma dei libri
ore 20.45
Convento di San Francesco
SENZA IMPAZIENZA
Umberto Curi (storico della filosofia, Università di Padova)
Spunti da Rainer Maria Rilke. Amore e morte nel mito
di Orfeo e Euridice

8. VENERDÌ
18/10
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >18.00
Convento di San Francesco
ALTROMARE
Immaginario Scientifico
Multivisione e postazioni interattive. Per le visite guidate
ore 9.00 >13.00 e 16.00 >22.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Stefano Canali (SISSA)
Mostra multimediale. Per le visite guidate
ore 9.00 >10.00 e 10.45 >11.45
Convento di San Francesco
MATEMATICA DELLE MIE… TRAME
Silvia Pignat
Laboratorio per le scuole primarie e secondarie di I grado
(8 - 11 anni)
ore 9.30 >10.45 e 11.15 >12.45
Convento di San Francesco
LA CHIMICA DEGLI ALIMENTI
Associazione Culturale Chimicare
Lezione/laboratorio per le scuole secondarie di I e II grado
(13 - 18 anni)
ore 10.00 >11.30
Aula Magna del Centro Studi, piazza Maestri del Lavoro 3
IL MIO LUCREZIO
Piergiorgio Odifreddi (matematico e scrittore,
Università di Torino)
Incontro per studenti, insegnanti e cittadini curiosi
In collaborazione con Liceo ”Leopardi Majorana”
e Certamen Lucretianum Naoniense

9. ore 11.00 >12.30
Biblioteca Civica - Sala Degan, piazza XX settembre
SEI DIGITAL CORRECT?
DILEMMI MORALI E GIURIDICI NELLA RETE
Andrea Rossetti (docente di filosofia del diritto
e informatica giuridica, Università di Milano - Bicocca)
Seminario per le scuole secondarie di II grado
ore 14.00 >16.00
Aula Magna del Consorzio Universitario, via Prasecco 3
UNWIRED - IL MONDO IN CASA
Nicole Leghissa (regista) e Carlo Fonda (Science
Dissemination Unit, ICTP)
Conduce Marco Rossitti (Università di Udine)
Seminario per studenti di Scienze e Tecnologie Multimediali
e per cittadini curiosi
ore 17.00 >19.00
Biblioteca Civica - Sala Degan, piazza XX settembre
I PERICOLI NELLA RETE
SPUNTI PER UN’EDUCAZIONE CIVICA DIGITALE
Andrea Rossetti (docente di filosofia del diritto
e informatica giuridica, Università di Milano - Bicocca)
Seminario a numero chiuso per studenti, insegnanti,
operatori della comunicazione multimediale, genitori e
cittadini curiosi
Agli iscritti sarà rilasciato attestato di partecipazione
ore 18.00 >19.00
Convento di San Francesco
UNWIRED - IL MONDO IN CASA
di Nicole Leghissa (regista)
Con la presenza di Carlo Fonda (Science Dissemination
Unit, ICTP), uno dei protagonisti del documentario
Proiezione di ”Unwired - Il mondo in casa”
ore 20.00 >23.00
Convento di San Francesco
NOTTE IN 3D
A cura di ricercatori guidati da Carlo Fonda e Enrique
Canessa (Science Dissemination Unit, ICTP)
Evento aperto a tutti con prove pratiche e dimostrazioni
con le stampanti 3D

10. SABATO
19/10
ore 9.00 >22.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Stefano Canali (SISSA)
Mostra multimediale. Per le visite guidate
9.30 >10.45 e 11.15 >12.45
Convento di San Francesco
CHIMICA E COSMETICI
A cura di Associazione Culturale Chimicare
Lezione/laboratorio aperto a tutti. Per le scuole secondarie
di II grado
10.00 >13.00
Convento di San Francesco
3D PRINTING LAB
A cura di Science Dissemination Unit, ICTP
Laboratori no stop per tutti. Per le scuole
11.00 >12.15
Teatro Vendramini, via Beata E. Vendramini 2
HO USCITO UN TESTO. MÒ VEDIAMO CHE
SUCCEDE - LIBERTÀ DI ESPRESSIONE E
CONTROLLO DELLA RETE
Vittorio Zambardino (giornalista freelance, blog Fronte
del Torto, Wired.it) intervistato da Sergio Maistrello
(giornalista ed esperto di nuovi media)
Incontro aperto a tutti. Per le scuole

11. 13.00 >18.00
Convento di San Francesco
ALTROMARE
Immaginario Scientifico
Multivisione e postazioni interattive. Per le visite guidate
15.00 >16.00
Convento di San Francesco
INTRECCI E GROVIGLI, NUMERI E PERCORSI E
PASTROCI DELLE MIE… TRAME
Silvia Pignat
Laboratorio per cittadini curiosi, bambini e famiglie
18.00 >19.00
Convento di San Francesco
TAGLIATELLE SPECIALI
PROTEINE A SEI ZAMPE. INSETTI IN TAVOLA
Francesca Mancini (SISSA, fondatrice di GoingBugs) e
Enzo Moretto (direttore e fondatore di Butterfly Arc e
di Esapolis).
Assaggiatori d’eccezione e critici gastronomici I PAPU
Presenta Donato Ramani (SISSA).
Incontro aperto a tutti
20.45
Convento di San Francesco
ARTE&CERVELLO:
NEUROSCIENZE E CREATIVITÀ
Francesca Bacci (MART di Rovereto) e David Melcher
(neuroscienziato, Università di Trento)
Incontro aperto a tutti

12. DOMENICA
20/10
in
iN
scie
11.00
PArCo Galleria ”Armando Pizzinato”, viale Dante 33
IMMAGINI, ICONE E TECNOLOGIA
CAOS APPARENTE
Dialogo tra Gianluigi Colin (artista e art director
del Corriere della Sera, autore della mostra ”Caos
apparente”) e Andrea D’Agostino (giornalista e storico
dell’arte)
Incontro aperto a tutti
A seguire aperitivo in Galleria offerto da Civico3
16.00
Quo Vadis? Libreria del viaggiatore, via Brusafiera 16
VIAGGIO IN ECUADOR
Monica Ruffato (antropologa, Università di Padova) e
Massimo De Marchi (geografo sociale, Università di Padova)
Incontro aperto a tutti
0434 247560

13. oci
aM
trieNto a
N
ncoonv
N c artamBieNte
i z
ien
ore 9.00 >22.00
Convento di San Francesco
ALTROMARE
Immaginario Scientifico
Multivisione e postazioni interattive
ore 9.00 >22.00
Convento di San Francesco
PSICOATTIVO
Stefano Canali (SISSA)
Mostra multimediale
10.00 >11.00
Convento di San Francesco
INTRECCI E GROVIGLI, NUMERI E PERCORSI
E PASTROCI DELLE MIE… TRAME
Silvia Pignat
Laboratorio per cittadini curiosi, bambini e famiglie
11.00 >18.00
Convento di San Francesco
IL MONDO IN SCATOLA
A cura di Lorenzo Tommasoni
Attività in una ”stanza fotografica”... per impressionare tutti
15.00 >18.30
Convento di San Francesco
GIOCARE COL CASO NO STOP
Maria Luisa Sini e Salvo Scafiti (scuola di disegno LuNoSa)
Laboratorio per cittadini curiosi, bambini e famiglie
17.00 >18.00
Convento di San Francesco
SCIENCE SHOW
A cura di Gruppo Pleiadi, science & communication
La scienza che incanta con esperimenti spettacolari.
Spettacolo per tutti

14. science centre
immaginario scientifico
IL MUSEO DELLA SCIENZA
INTERATTIVO E MULTIMEDIALE
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
con il sostegno di Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia,
Fondazione CRUP
con la collaborazione di Scuola Internazionale Superiore
di Studi Avanzati SISSA e LISNU-SISSA e con Centro
Internazionale di Fisica Teorica ”Abdus Salam” ICTP,
Associazione Culturale Chimicare, Liceo ClassicoScientifico-Sociopsicopedagogico ”Leopardi Majorana”,
Gruppo Pleiadi science & communication, Liceo Scientifico
delle Scienze Biologiche ”E. Vendramini”, Consorzio
Universitario di Pordenone, Associazione ASCISSA,
Biblioteca Civica di Pordenone, I.T.S.T. ”J.F.Kennedy”, Quo
Vadis? La libreria del viaggiatore, Libreria al Segno, C.A.I.
sezione di Pordenone - Unione Speleologica Pordenonese,
Associazione Comunità educante ”E. Vendramini”,
ristorante ”Il Cenacolo”
con l’alto patrocinio di ONU - Commissione Nazionale
Italiana per l’UNESCO
con il patrocinio di Ministero dell’Istruzione, dell’Università
e della Ricerca, Direzione Ufficio scolastico Regionale
CON L’ALTO PATROCINIO
DI ONU COMMISSIONE
NAZIONALE ITALIANA UNESCO
L’INIZIATIVA È INSERITA
NEL PROGETTO
NAZIONALE
”DIRE FARE SCIENZA”
Main Sponsor Electrolux, Cominshop, BCC - Banca di
Credito Cooperativo Pordenonese, Confcommercio Imprese per l’Italia - ASCOM Pordenone
Sponsor tecnici Antica Azienda Principi di Porcia,
Prosciutteria Dok Dall’Ava dei frat.lli Martin, Civico 3
Media partners Gravità Zero, Pordenonewithlove, The Daily
Bit, Pnbox - la tv che fai tu
Direzione scientifica Chiara Sartori, Fabio Carniello,
Stefano Moriggi, Donato Ramani
Direzione artistica e immagine Immaginario Scientifico
Organizzazione Ufficio Cultura-Comune di Pordenone
e Immaginario Scientifico
Ufficio stampa Volpe&Sain, Clelia Delponte
Webmaster Livio Martinuzzi
Amministrazione Patrizia Mauro, Annalisa Greco,
Daniela Busato, Silvia Corelli, Luisa Raoss
Coordinamento generale Denise Naressi, Silvia Ragogna,
Elena Viotto

15. SCIENZARTAMBIENTE
per un mondo di pace
Informazioni
www.comune.pordenone.it/scienzartambiente
www.facebook.com/pages/Scienzartambiente-per-unmondodi-pace/111357906190
www.immaginarioscientifico.it
Prenotazioni obbligatorie
Prenotazioni consigliate
Informazioni e prenotazioni delle attività per le scuole:
040 224424
Informazioni per il pubblico:
0434 392924
scienzartambiente@comune.pordenone.it

16. PROMOTORI E ORGANIZZATORI
science centre
immaginario scientifico
IL MUSEO DELLA SCIENZA
INTERATTIVO E MULTIMEDIALE
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
CON IL SOSTEGNO DI
PARTNER
MAIN SPONSOR
SPONSOR TECNICI
MEDIA PARTNER