Gesù all'umanità- gruppo di Preghiera- Italia http://messaggidivinamisericordia.blogspot.it/
Contatto Mail: gesuallumanitaitalia@yahoo.it
Puoi leggere tutti i messaggi su questo sito: http://illibrodellaverita.blogspot.it/
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021Maike Loes
O documento defende que Deus criou todos os seres humanos como iguais e complementares, destinados a formar um "NÓS" cada vez maior. Pretende-se construir uma sociedade mais inclusiva onde não existam "os outros", mas apenas um único povo unido. A Igreja deve acolher a todos sem preconceitos para promover a comunhão entre pessoas de diversas origens.
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021Maike Loes
El documento habla sobre la necesidad de construir un "Nosotros" cada vez más grande que incluya a toda la humanidad. Dios nos creó a todos como iguales, pero actualmente el mundo está fragmentado y marginan a los migrantes y refugiados. Debemos esforzarnos por derribar los muros entre las personas y construir puentes de encuentro para crear una comunión entre todos. El futuro depende de que trabajemos juntos como un solo pueblo para el cuidado de nuestro planeta y las generaciones futuras.
This document discusses the need for greater unity and inclusion among all people. It argues that God created humanity as both male and female in order to form a "we" that would grow together. However, today divisions exist that separate people into "them" and "those." The document calls for embracing diversity and building communion between all, including foreigners, migrants and refugees. It envisions an ever wider "we" that encompasses all of humanity as God intended. Borders should become places where people of different backgrounds encounter each other and form new bonds of shared humanity.
[1] A carta agradece às irmãs pelo trabalho missionário realizado nos últimos anos e convida a refletir sobre o tema do Dia Mundial do Migrante e do Refugiado, contemplando a Sagrada Família como exemplo de família migrante. [2] A carta também agradece o apoio dado às missionárias, especialmente no aprendizado de línguas e culturas estrangeiras, e deixa uma mensagem de gratidão e oração por todas as irmãs.
Este documento es una carta de la Consejera para las Misiones Sor Alaíde Deretti a las hermanas de su orden religiosa. En la carta, ella agradece a las hermanas por su apoyo al trabajo misionero durante los últimos 10 años, y las anima a apoyar a los migrantes y refugiados como lo hizo la Sagrada Familia cuando tuvo que huir a Egipto. También les desea lo mejor para su misión presente y futura.
1. The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, thanking the sisters for their support of missionary work over the past year.
2. It encourages sisters to reflect on Pope Francis' message for the upcoming World Day of Migrants and Refugees, seeing migrants as fellow human beings in need of welcome and support.
3. It draws a parallel between the Holy Family's flight into Egypt to escape danger and the current reality of families forced to migrate and live as foreigners, urging sisters to support migrant brothers and sisters through welcome and non-judgement.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMaike Loes
The document is a letter from Sr. Alaide Deretti, Councilor for Missions, to her sisters reflecting on the figure of St. Joseph and the importance of the initial proclamation of Christ. She highlights how Joseph witnessed key events in Jesus' life like his birth and the visits of the shepherds and Magi. The initial proclamation is communicating one's personal encounter with Christ in order to transform lives and share joy with others. As FMAs, each sister should strive to renew her encounter with Christ daily and live her missionary life with greater joy and creativity, becoming a witness of God's love through her actions.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMaike Loes
A carta discute São José como testemunha do primeiro anúncio de Jesus e como modelo para as Irmãs Salesianas. São José presenciou o nascimento de Jesus e encontros de Jesus com pastores, magos e outros. Da mesma forma, as Irmãs devem ser testemunhas do amor de Deus por meio de seus próprios encontros com Jesus e anúncios do Evangelho.
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 ita
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 maggio 2020 ita
1. Medellín, 14 maggio 2020.
Carissime sorelle,
Dalla Colombia il mio fraterno saluto in
questo tempo particolare che stiamo vivendo, e in
questo mese molto speciale in cui abbiamo appena
celebrato la festa della nostra Confondatrice, Santa
Maria Domenica Mazzarello, e fra poco
celebreremo la festa dell’“Ispiratrice del nostro
Istituto”, Colei che “continua ad esserne la
Maestra e la Madre”, Maria Ausiliatrice. Il
mese di maggio ci porta anche la gioia di
celebrare la solennità di PENTECOSTE e
di aprirci ancora di più alla grazia di Dio
che riversa su di noi e sul mondo i suoi
SETTE DONI!
Come vedete, non ci mancano motivi
per coltivare un cuore pieno di fervore, di gioia,
di riconoscenza, di fiducia nell’avvenire!
Questo tempo, nell’orizzonte del Capitolo Generale XXIV, è un tempo in cui le parole di
Maria alle nozze di Cana sono la vera bussola che ci orienta e ci indica la strada: «Fate tutto quello
che Egli vi dirà» (Gv 2,5). Fare quello che Gesù ci indica ogni giorno nella sua Parola, è per noi la
via sicura per diventare Comunità generative di vita nel cuore della contemporaneità; per generare
la vita in questo tempo di pandemia e di insicurezza; per abitare insieme ai giovani questo nostro
mondo così fragile, malato, ma desideroso di guarigione, bisognoso di speranza, capace di rinascere
e di rialzarsi.
Perciò, affidiamoci alle cure materne di Maria per sconfiggere tutte le forze contrarie alla
vita e alla vita in abbondanza!
In questo senso, vi invito a riprendere e meditare la lettera 23 di Madre Mazzarello, scritta
da Mornese il 30 aprile 1879, alle missionarie della casa di Las Piedras (Uruguay). In questa lettera
la Madre esorta e dà consigli alle figlie lontane e a ciascuna rivolge parole di affetto e di
interessamento.
Ancora una volta il suo scritto comincia con tanti interrogativi: “Mie carissime Sorelle,
voialtre siete a Las Piedras da sole, neh, vero? come state? siete allegre? ne avete tante ragazze? lo
amate il Signore? ma proprio di cuore? Lavorate per Lui solo? Spero che tutte mi risponderete un
bel sì”.
Subito dopo gli interrogativi, la Madre dà alcuni consigli a tutte le sorelle, cioè alla
comunità. Tra questi consigli ce n’è uno molto opportuno per quanto riguarda la situazione che
stiamo vivendo e anche molto adatto ad ogni occasione, fondamentale, direi, per la vita di una
Figlia di Maria Ausiliatrice: “Abbiate grande confidenza nella Madonna, essa vi aiuterà in tutte
le vostre cose”.
Carissime sorelle, noi già lo sappiamo e ne siamo sicure: Maria è sempre di casa! Lei sa
quando ci manca il vino della gioia, quando ci prende lo scoraggiamento, quando ci troviamo in
1
2. difficoltà. A Lei non sfugge niente di quanto viviamo e speriamo. Lei conosce in profondità il
nostro essere e agire, è Madre, è Maestra… Lei è accanto a noi nel Cenacolo e sa attendere lo
Spirito con docilità, apertura e serenità. Lei ci accompagna nella missione di evangelizzare e di
lasciarci evangelizzare. Lei ci precede nell’annuncio di Gesù e ci fa gustare la gioia del Vangelo che
riempie il cuore e la vita intera di coloro che si incontrano con Gesù (cfr. EG 1).
Infatti, l’Esortazione apostolica Evangelii Gaudium afferma: “Con lo Spirito Santo, in
mezzo al popolo sta sempre Maria. Lei radunava i discepoli per invocarlo (At 1,14), e così ha reso
possibile l’esplosione missionaria che avvenne a Pentecoste” (EG 284).
Madre Mazzarello continua ad esortarci anche oggi: “Abbiate grande confidenza nella
Madonna, essa vi aiuterà in tutte le vostre cose”.
Verso la fine della lettera 23, Madre Mazzarello scrive così: “Ricordatevi sempre di me e
anche delle vostre sorelle, e di quelle specialmente che a[lla festa di] Maria A.[usiliatrice] faranno
vestizione: saranno 10 o 12. Io non mi dimentico mai di voialtre, statemi buone”.
Vi invito, carissime sorelle, ad affidare a Maria Ausiliatrice - il prossimo 24 maggio - tutte
le giovani che stanno vivendo un percorso formativo e che coltivano il sogno di essere FMA.
Preghiamo per le Aspiranti, Postulanti e Novizie attualmente presenti nel nostro Istituto e per le
giovani che vengono accompagnate nel loro cammino di discernimento. “Abbiate grande
confidenza nella Madonna, essa vi aiuterà in tutte le vostre cose”. Queste giovani sono le eredi
del Carisma, sono il presente e il futuro dell’Istituto e saranno - chissà! - le future missionarie ad
gentes!
In preparazione al CG XXIV preghiamo insieme: Maria, AUSILIATRICE, MAESTRA e
MADRE, riempi le nostre giare con il vino della gioia, del “buon esempio”, della “prudenza, col
solo fine di dare gusto a Dio”.
Auguro che ognuna di noi possa essere veramente quel “monumento vivo” di riconoscenza
all’Ausiliatrice, quel “grazie” prolungato nel tempo; che possiamo “fare nostro il suo atteggiamento
di fede, di speranza, di carità e di perfetta unione con Cristo” (C 4).
Con affetto fraterno, un forte abbraccio e sempre unite nella preghiera e nella fiducia in
Maria Ausiliatrice che ci ama, ci protegge e ci aiuta in tutte le cose!
Consigliera per le Missioni
2