Masha successo globale

1. #
Corriere della Sera Mercoledì 7 Marzo 2018 51
D
opo la scoperta del
bosone di Higgs,
una delle prossime
sfide per spiegare
misteri ancora irri-
solti potrebbe essere quella di
comprendere il perché del
clamoroso successo di un car-
tone animato come Masha e
Orso. Una domanda a cui non
sa rispondere nemmeno chi
questa serie sull’amicizia tra
una bimba monella e un griz-
zly paziente l’ha inventata,
Oleg Kuzovkov, diventato
un’autorità nel mondo del-
l’animazione. «Il successo di
Masha e Orso è un segreto
per me come per chiunque al-
tro — spiega, svelando che
quando ha iniziato a lavorare
a questo progetto, basato su
una fiaba tradizionale russa
— nessuno immaginava sa-
rebbe andato così bene. Ave-
vamo pensato allo show come
a qualcosa di locale, solo per il
pubblico russo».
Invece, il cartone è diventa-
to presto un fenomeno globa-
le. Su YouTube un episodio,
Recipe for Disaster, è stato vi-
sto più di 2.9 miliardi di volte,
diventando il solo contenuto
d’animazione nella lista dei
dieci video più visti di tutti i
tempi sulla piattaforma. Il ca-
nale ufficiale del cartoon ha
oltre 13 milioni di abbonati e
sono stati lanciati altri tredici
canali in lingua, in Paesi di
tutto il mondo: dallo scorso
anno, anche l’Italia fa parte
della lista. Ma tutto questo, al-
l’inizio, nessuno lo poteva im-
maginare. Ed è anche il moti-
vo per cui Masha è vestita con
abiti tradizionali: «All’inizio
lo dovevano essere ancora
più, poi però ho deciso di far-
le indossare le scarpe da gin-
nastica». Il cartone — arrivato
alla terza stagione: 26 nuovi
episodi (non ancora tutti fini-
Spettacoli
«The Irishman»
Scorsese sui social: «Ho finito di girare il film»
«Fine delle riprese! Grazie a tutti quelli che hanno reso questo
possibile». Lo ha scritto su Instagram Martin Scorsese a proposito
del suo prossimo film The Irishman, la cui uscita è attesa negli Usa
nel 2019. Nel cast Robert De Niro, Al Pacino, Joe Pesci, Anna Paquin,
Bobby Cannavale, Harvey Keitel e Ray Romano. Il film è una
trasposizione del romanzo di Charles Brandt I Heard your Paint
Houses e racconta la storia del killer legato alla mafia Frank Irishman
Sheeran (De Niro) mentre Al Pacino è il boss Jimmy Hoffa.
Lo spettacolo «The Prisoner»
Parricidio e redenzione: Brook fa «recitare» i sentimenti
Classifica
● 1 Luis Fonsi
4.896.129.435
visualizzazioni
2 Wiz Khalifa
3.439.212.087
3 Ed Sheeran
3.331.395.441
4 Psy
3.115.625.893
5 Mark Ronson
2.978.293.189
6 Masha e Orso
2.908.008.041
7 Justin Bieber
2.893.368.374
8 Maroon 5
2.524.322.268
9 Taylor Swift
2.517.401.987
10 Enrique
Iglesias
2.476.257.775
DALLA NOSTRA INVIATA
PARIGI In un posto imprecisato
del mondo, un giovane uomo
è seduto davanti alle mura di
una prigione. Non sappiamo
chi sia e perché si trovi in
quella situazione, se è una sua
scelta oppure se vi è costretto.
Sappiamo solo che non può
muoversi di lì. Ma a poco a po-
co la sua storia emerge dalla
scena. Il giovane uomo è col-
pevole di parricidio e sta
scontando la sua pena non
dentro, ma davanti al carcere.
The prisoner si intitola il
nuovo spettacolo di Peter
Brook e di Marie-Hélène
Estienne che ha debuttato ieri
sera al Théâtre des Bouffes du
Nord di Parigi, e che nell’otto-
bre prossimo sarà al Teatro
Vittoria di Roma nell’ambito
del Festival RomaEuropa. «Ho
conosciuto quel giovane mol-
ti anni fa durante un viaggio
in Afghanistan — racconta il
grande regista inglese, 93 an-
ni — e questo testo teatrale
scaturisce da un mia biogra-
fia, intitolata Dimenticare il
tempo. Una storia familiare di
dolore, di gelosia, di incesto:
il ragazzo aveva scoperto il pa-
dre nel letto della sorella pic-
cola e lo aveva ucciso. Una sto-
ria che aveva la necessità di
essere raccontata». Ma per-
ché il parricida si trova fuori e
non dentro alla prigione?
«Perché interviene in suo fa-
vore il maestro della confra-
ternita di cui fa parte il giova-
ne, affermando di conoscerlo,
di sapere che è un bravo ra-
gazzo e che potrà scontare la
pena e purificarsi interior-
mente molto più restando
fuori dal carcere, sia pure in
una condizione di costrizio-
ne, piuttosto che venendo in-
serito in un contesto di crimi-
nali... si sa che le persone
quando finiscono dietro le
sbarre possono diventare
peggio di prima, più cattive,
bestiali, persino diventare ter-
roristi. Per assurdo si può af-
fermare che certi criminali
trovano più facile vivere in
prigione che fuori».
Nella scena spoglia agisco-
no cinque attori: Hiran Abey-
sekera, Ery Nzaramba, Omar
Silva, Kalieaswari Srinivasan e
Donald Sumpter. Non inter-
pretano dei personaggi, ma
dei sentimenti, indossando
degli abiti che si ispirano alla
giustizia, al perdono, al penti-
mento, alla reclusione e alla
purificazione. «Non è neces-
sario mettere in scena dei per-
sonaggi — afferma placido
Brook, provato nel fisico di
plurinovantenne ma con uno
sguardo lucido e piglio auto-
revole —. Alla base del mio te-
atro deve esserci una storia da
raccontare, che viene tra-
smessa direttamente all’im-
maginazione dello spettatore.
Fare teatro è come parlare ai
bambini, creando empatia tra
il narratore e chi ascolta. E at-
traverso questo vicenda, vor-
rei trasmettere al pubblico il
tema della redenzione».
Emilia Costantini
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Autori
Peter Brook
(93 anni) con la
sua storica
collaboratrice
Marie-Hélène
Estienne (74)
Dalla Russia
Boom su
YouTube di un
episodio della
serie creata
da Kuzovkov
Masha,successoglobale
Ilcartoonsullabimbael’orsosfiorai3miliardidiclic
L’ideatore:«Ilsegreto?Èunrebusancheperme»
ti), in onda in Italia su DeAJu-
nior e Rai Yoyo — è stato in-
cluso nell’elenco degli «Show
televisivi destinati a diventare
dei classici» da Animation
Magazine. «Eppure io non
penso che Masha e Orso ab-
bia avuto un impatto sul mon-
do dell’animazione, cambian-
do qualcosa. È solo un enor-
me successo grazie al pubbli-
co. E, quello che è certo, è che
ha assolutamente cambiato la
vita a me».
Su DeAJunior (Sky, 623),
l’appuntamento è tutti i giorni
alle 19.45, con le nuove punta-
te. «È la serie che ogni diretto-
re vorrebbe avere in palinse-
sto — spiega Massimo Bruno,
direttore dei canali tv del
gruppo De Agostini Editore
—. È un po’ il nostro Commis-
sario Montalbano: un prodot-
to di grande qualità e allo
stesso tempo molto amato dai
telespettatori che lo premia-
no ogni sera con ascolti altis-
simi. Valori come l’amicizia, il
rispetto e l’affetto sono im-
portanti per i bambini e li ri-
trovano in Masha e Orso e nei
programmi di DeAJunior: il
canale più cresciuto nell’ulti-
mo anno nel segmento bam-
bini di Sky».
Denis Chervyatsov e Natha-
lia Malgina sono invece due
dei registi della Animaccord
Animation Studio di Mosca,
che lavorano allo show: «Per
ogni episodio ci vogliono dai
sei ai nove mesi di tempo, per
questo siamo ancora lavoran-
do alla terza stagione». Cherv-
yatsov, in particolare, è impe-
gnato sul progetto dalla pri-
ma puntata: «La prima cosa
che mi sono chiesto è stata
come mai l’orso non si man-
giasse la bambina», ricorda.
«Il bello di questa nostra sto-
ria è che non era per niente at-
teso tutto quello che è succes-
so: niente è iniziato per un in-
teresse commerciale. Credo
che alla fine i bambini voglia-
no vedere racconti “normali”,
che parlano della loro quoti-
dianità, e anche i genitori, in
qualche modo: loro finiscono
per identificarsi con l’orso,
molestato da Masha. Il lato
comico del cartoon ha aiutato
molto. Ma l’aspetto più scon-
volgente è che l’effetto che su-
scita è uguale in ogni Paese».
Quando Masha e Orso va in
onda, gli ascolti impennano,
ovunque. È anche per questo
che — oltre alla serie — si
continua a investire sul mer-
chandising, sulla produzione
di videogiochi, la sponsoriz-
zazione di parchi a tema (in
Italia c’è un’intera aera di Leo-
landia dedicata al cartoon) e
su spettacoli nei teatri. Pro-
getti? «Continuiamo con gli
spin off della serie. Prosegui-
remo con Le storie di paura di
Masha e lanceremo poi un
nuovo musical, che racconte-
rà le tradizioni musicali di di-
verse culture. Il primo episo-
dio è dedicato all’Italia».
Chiara Maffioletti
© RIPRODUZIONE RISERVATA
In scena
● «The
prisoner» è il
nuovo
spettacolo di
Peter Brook e
di Marie-
Hélène
Estienne che
ha debuttato a
Parigi, e che
nell’ottobre
prossimo sarà
al Teatro
Vittoria di
Roma
nell’ambito del
Festival
RomaEuropa
Su DeAJunior
Il cartone
«Masha e
Orso» è
arrivato alla
terza stagione:
26 nuovi
episodi (non
ancora tutti
finiti) che
vanno in onda
in Italia su
DeAJunior (Sky,
623) e Rai
Yoyo. Sotto un
bozzetto e
l’inventore del
cartoon, il
russo Oleg
Kuzovkov, 57
anni
Codice cliente: 123456789