2.
Abd al-Ghaniy al-Duqr (1986) menjelaskan masdar
adalah kata nama yang hanya menunjukkan
perbuatan sahaja.
Fakh al-Din Qabawat (1988) masdar ialah kata nama
perbuatan yang tidak terikat dengan masa.
3.
Kesimpulannya, masdar ialah proses sesuatu
perbuatan atau kejadian yang berlaku tanpa terikat
dengan masa.
Cth 1: perkataan
( umum).
Cth 2 : perkataan
yang bermaksud duduk
ttpi tidak dinyatakan masa berlaku.
yang bermaksud kembali
4.
Masdar terdiri daripada pelbagai jenis dan fungsi
yang berlainan:
masdar sarih-sama’iy dan Qiyasiy
masdar mu’awwal
masdar mimiy
masdar al-Marrat
masdar al-Hai’at @ al-Nau’
masdar sima’iy
5.
Masdar sorih: dikenali sebagai masdar Asli, am,
mutlak, hakiki dan mujarrad.
Fakh al-Din Qabawat( 1988): kata nama yng
menunjukkan nakma sesuatu perbuatan yang terjadi
tanpa terikat dengan 3 unsur masa:
masa lampau
masa lalu
masa sedang berlaku
6.
terhasil daripada huruf-huruf masdar yang bergabung
sama ada 3 masa yang disebut.
Cth masdar mu’awwal :
Perkataan bergaris dinamakan masdar mu’awwal
kerana terdiri drpd gabungan kata kerja sedang dan
am.
7.
Takwil bagi perkataan tersebut ialah:
Perkataan julus adalah masdar sarih yang bermaksud
‘saya ingin duduk di sebelah anda’.
8.
Abd al-Hamid al-Sayyid Muhammad Abd al-Hamid(
1995) menjelaskan bahawa masda rmimiy adalah
kata yang bermula dengan huruf mim tambahan pada
awal yang menunjukkan perbuatan yang berlaku.
Beza masdar mimiy dan masdar asli :
ada huruf mim tambahan
tiada huruf mim tambahan
9.
Dikenali dengan nama Ism al-Marrat.
Menurut Sulaiman Fayyad 1995 dalam sebahagian
buku-buku:
Mustafa al-Ghalayiniy(1991) menjelaskan masdar ini
adalah kata nama yang menerangkan perbuatan yang
berlaku sekali sahaja.
Cth:
bermaksud memukul. Masdarnya
bermaksud pukulan hanya sekali.
10.
Sulaiman Fayyad( 1995) kata nama yang
menerangkan keadaan atau jenis perbuatan yang
berlaku.
Cthnya:
Maksud ayat: orang Islam hidup dalam keadaan
kehidupan yang mulia.
11.
Sejenis kata yang diletakkan huruf ya’ yang bersabdu
dihujungnya yang bersambung dengan huruf ta’
selepasnya.
Cth 1: masdar:
adalah berasal daripada
perkataan
.
◦ Makna asal perkataan insan bermaksud manusia,
tetapi dengan penambahan huruf ya’ dan ta’ alMarbuthoh telah membawa makna yang baru dan
meluas iaitu sifat kemanusiaan, toleransi dan
sebagainya.
12.
cth 2: perkataan
berasal daripada perkataan
Lafaz watan bermaksud negara atau tanah air.
Penambahan huruf telah membawa maksud baru iaitu
perasaan cinta kepada negara atau mengandungi
maksud semangat kebangsaan yang cintakan tanah
air.
13.
Cth 3: perkataan
lafaz tersebut bermaksud besi. Dengan penambahan
huruf, telah menukarkan maksud iaitu makna tabah,
memiliki semangat waja dan kecekalan yang tinggi.
Rumusan, fungsinya merujuk kepada perubahan
makna baru yang lebih meluas.
berasal drpda perkataan
14.
masdar memainkan peranan yang penting dalam
penterjemahan sesuatu teks. Tanpa pengetahuan
masdar, seseorang tidak mungkin mampu untuk
menterjemah secara sempurna.
Masdar mempunyai banyak jenis dan juga digunakan
ketika melakukan penterjemahan.