1. wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii
Z_¨ mnvwqKv
Pi RxweKvqb Kg©m~wP

2. m¤úv`bv: A_©vq‡b:
†gvt Avãjy gwgb, BDwbU g¨v‡bRvi, wnDg¨vb †W‡fjc‡g›U BDwbU BD‡K GBW Ges A‡÷ªwjqvb GBW
†RvevBiæj nK, BDwbU g¨v‡bRvi, Bbdv« ÷vª KPvi BDwbU cÖKvkKvj:
Ryb, 2013
cwiKíbv I ZË¡veavb:
†Rvniv Lvbg, †mvm¨vj †W‡fjc‡g›U †KvAwW©‡bUi cÖKvkbv:
wnDg¨vb †W‡fjc‡g›U BDwbU Pi RxweKvqb Kg©m~wP (wmGjwc)
wmGjwc mwPevjq
Qwe msMÖn : cjøx Dbœqb GKv‡Wgx K¨v¤úvm, †kicyi
wmGjwc I Gi ev¯ÍevqbKvix ms¯’vmg~n e¸ov-5842
B‡gBj: info@clp-bangladesh.org
AjsKiY I gy`ª‡Y: I‡qe: www.clp-bangladesh.org
AK©

3. wbivc` wUDeI‡q‡ji cvwb hv‡Z-
·
·
·
·
ÿwZKviK LwbR I ivmvqwbK c`v_©
gvbe‡`‡ni Rb¨ mnbxq gvÎv i‡q‡Q|
wUDeI‡q‡ji †Mvov cvKv I cøvUdg©
i‡q‡Q|
cøvUd‡g© cvwb Acmvi‡Yi e¨e¯’v i‡q‡Q|
wUDeI‡q‡ji Ae¯’vb j¨vwUªb, †MvqvjNi,
AveR©bvi ¯‘c, cuPv cyKzi/‡Wvev n‡Z
Kgc‡ÿ 20 nvZ `~‡i|
wbivc`
cvwb
wbivc` cvwb n‡jv:
e„wói cvwb
¯^”Q, Rxevbygy³ Ges wewfbœ ¶wZKviK
LwbR I ivmvqwbK c`v_© (we‡klZ Av‡m©wbK,
Avqib I jeY) gvbe †`‡ni Rb¨ mnbxq
gvÎvq i‡q‡Q Ggb cvwb‡K wbivc` cvwb e‡j|
LvIqv I ivbœvmn mKj Kv‡R e¨envi
Kivi Rb¨ Av‡m©wbK I †ivMRxevbygy³
wUDeI‡q‡ji cvwb wbivc`|
dzUv‡bv cvwb
wbivc` wUDeI‡q‡ji cvwb
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 3

4. ·
·
·
·
·
·
·
wUDeI‡q‡ji ¯’vb n‡Z DPzu ev KvQvKvwQ j¨vwUªb, †MvqvjNi,
AveR©bv ¯‘c, cPuv cyKzi _vK‡j †mLvb †_‡K eR¨© c`v_©
PzuB‡q bjK‚‡c cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i|
f‚-¯Í‡i cÖvK…wZKfv‡e Av‡m©wbK ev welv³ c`v_© _vK‡j|
wUDeI‡q‡ji †Mvov cvKv bv n‡j †bvsiv cvwb, Rxevby
wUDeI‡q‡ji †Mvov w`‡q Xz‡K cvwb‡K `~wlZ K‡i|
cøvUdg© †f‡½ †M‡j dvUj w`‡q gqjv cvwb wUDeI‡q‡ji
wfZ‡ii Xz‡K cvwb `~wlZ K‡i|
eb¨vi cvwb wUDeI‡q‡ji wfZ‡i cÖ‡ek K‡i cvwb `~wlZ
K‡i|
wUDeI‡q‡ji cvwb wb®‹vk‡bi myôz †Wª‡bR e¨e¯’v bv _vK‡j|
wUDeI‡q‡ji wfZ‡i gkvi Ae¯’vb ev wKU cZ½ _vK‡j|
·
·
·
·
·
Acwi¯‹vi, gqjv cv‡Î
cvwb msMÖn Ki‡j|
wUDeI‡q‡ji gy‡L nvZ
ev gqjv Kvco w`‡q
cvwb msMÖn Ki‡j|
cv‡Îi AwZwi³ cvwb
nvZ w`‡q miv‡j|
wUDeI‡q‡ji cvwb
bx‡P †b‡g †M‡j cyKzi
ev b`xi cvwb †X‡j
wUDeI‡q‡ji cvwb
Zzj‡j|
Acwi®‹vi RvqMvq cvÎ
†i‡L cvwb fi‡j|
wUDeI‡q‡ji cvwb `~wlZ nevi
ch©vqmg~n
cvwb msMÖ‡ni mgq
wUDeI‡qj Ges Gi Av‡kcv‡ki Ae¯’v‡bi Kvi‡Y
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv4

5. ·
·
cv‡Îi (Kjm, RM,
evjwZ BZ¨vw`) gyL
†Lvjv †i‡L cvwb enb
Ki‡j|
cv‡Îi gyL (Kjm,
RM) kvwoi AvPuj ev
cwi‡aq Kvco w`‡q
†X‡K cvwb enb
Ki‡j cvwb `~wlZ
n‡Z cv‡i|
·
·
·
cvwbi cvÎ XvKbv Qvov
ivL‡j Zv‡Z M„ncvwjZ cï-
cvwL gyL w`‡q cvwb `~wlZ
K‡i|
wkïiv cvwbi cv‡Î nvZ
Wzev‡j cvwb `~wlZ n‡Z
cv‡i|
cvwbi cvÎ †bvsiv I
mu¨vZmu¨v‡Z RvqMvq ivL‡j
Zv‡Z KxU-cZ½, †K‡Puv
BZ¨vw` Ae¯’vb wb‡q cvwb
`~wlZ Ki‡Z cv‡i|
·
·
·
·
cvwb Xvjvi mgq cvwb‡Z
gqjv nv‡Zi †Quvqv jvM‡j|
gqjv Møv‡m ev cv‡Î cvwb
cvb Ki‡j|
mivmwi PzgyK w`‡q cvÎ
†_‡K cvwb cvb Ki‡j|
cvwb e¨env‡ii mgq cv‡Îi
XvKbv gvwU‡Z ev gqjv ¯’v‡b
ivL‡j|
cvwb e¨env‡ii mgq
cvwb msi¶‡Yb mgq
cvwb en‡bi mgq
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 5

6. ·
·
·
·
wbivc` Drm (wUDeI‡qj)
†_‡K cvwb msMÖn Ki‡Z
n‡e|
†Mvov Aek¨B
cvKv n‡Z n‡e|
j¨vwUªb, †MvqvjNi,
AveR©bvi ¯‘c, cPvu cyKzi,
†Wvev cvwbi Drm †_‡K
Kgc‡¶ 20 nvZ `~‡i
_vK‡Z n‡e|
wUDeI‡q‡ji cøvUd‡g©i
cvwb Acmvi‡Yi e¨e¯’v
_vK‡Z n‡e|
wUDeI‡q‡ji
wUDeI‡q‡ji Ae¯’vb
·
·
·
·
mßv‡n Kgc‡¶ 1 evi cvwb msMÖ‡ni Av‡M cv‡Îi wfZi Ges evwni gvRwy b‡Z QvB A_ev mvevb jvwM‡q fv‡jvfv‡e N‡l
wbivc` cvwb w`‡q ay‡Z n‡e, hv‡Z cvwbi cv‡Îi wfZi †kIjv civ ev †ivMRxevby m„wó nevi m¤¢vebv bv _v‡K|
cwi¯‹vi RvqMvq cvÎ †i‡L cvwb msMÖn Ki‡Z n‡e|
cvwb msMÖ‡ni ci cv‡Îi AwZwi³ cvwb KvZ K‡i †d‡j w`‡Z n‡e| nvZ w`‡q cvwb †djv hv‡e bv| G‡Z nv‡Zi gqjv ev
†ivMRxevby cvwb‡Z wg‡k cvwb‡K `~wlZ Ki‡e|
wUDeI‡q‡ji cvwb‡Z evjy ev AwZwi³ AvqiY n‡j QuvKvi Rb¨ wUDeI‡q‡ji gy‡L cwi¯‹vi †avqv Kvco †eu‡a cvwb
msMÖn Ki‡Z n‡e|
wUDeI‡q‡ji cvwb `~lY †iv‡a
wewfbœ ch©v‡q KiYxq
cvwbi Drm
cvwb msMÖn
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv6

7. ·
·
·
wUDeI‡qj n‡Z evwo‡Z
cvwb enb K‡i †bqvi mgq
cvwbi cvÎ Aek¨B
cwi¯‹vi XvKbv w`‡q †X‡K
wb‡Z n‡e|
cvwb enb Kivi mgq hv‡Z
cvwb‡Z nvZ bv jv‡M
†mw`‡K †Lqvj ivL‡Z
n‡e|
cvwb en‡bi mgq kvwoi
AvPuj ev cwi‡aq Kvco
w`‡q cvwb XvKv hv‡e bv|
G‡Z Kvc‡oi gqjv
cvwb‡Z c‡o cvwb‡K `~wlZ
Ki‡Z cv‡i|
·
·
·
·
·
·
cvwb msMÖ‡ni ci cvwbi
cvÎ D cwi®‹vi ¯’v‡b
XvKbv w`‡q ivL‡Z n‡e|
cvwbi cvÎ M„ncvwjZ
cï-cvwL Ges wkï‡`i
bvMv‡ji ev ‡i ivL‡Z
n‡e|
cvÎ †_‡K cvwb †bqvi
mgq j¶¨ ivL‡Z n‡e
hv‡Z cvwb‡Z nvZ ev
nv‡Zi Av½yj bv jv‡M|
cvÎ †_‡K cvwb †X‡j
wb‡Z n‡e| cvwbi cvÎwU
eo n‡j cwi¯‹vi gM
w`‡q cvwb Zz‡j wb‡Z
n‡e|
cvwb e¨env‡ii mgq
cv‡Îi XvKbv cwi¯‹vi
¯’v‡b ivL‡Z n‡e Ges
cvwb †bqvi ci cvÎ
cybivq †X‡K ivL‡Z
n‡e|
cwi®‹vi cv‡Î (Møvm
/g‡M) cvwb cvb Ki‡Z
n‡e|
Puy
B
cvwb enb
cvwb msi¶Y I e¨envi
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 7

8. cÖwZw`b wUDeI‡q‡ji cøvUdg© Svo–
w`‡Z n‡e Ges cvwb w`‡q ay‡Z n‡e
wUDeI‡q‡ji cvwb Acmvi‡Yi
†WªbwU wbqwgZ cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e
hv‡Z cøvUd‡g© cvwb R‡g bv _v‡K
15 w`b cici wUDeI‡q‡ji †eBR †cøU
Ges cøvUdg© gvRywb w`‡q fv‡jvfv‡j N‡l
cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e
cøvUdg© hv‡Z †f‡½ bv hvq Ges Gi Av‡kcv‡k
cvwb R‡g bv _v‡K †mR‡b¨ cÖwZ eQi cøvUd‡g©i
PZzw`©‡K gvwU w`‡q fivU Ki‡Z n‡e
wUDeI‡qj i¶Yv‡e¶Y Ges
cwi®‹vi cwi”QbœZvq KiYxq
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv8

9. wkïiv hv‡Z wUDeI‡q‡j BU, evwj ev Ab¨
wKQz bv †d‡j †mw`‡K †Lqvj ivL‡Z n‡e
†h‡Kvb cÖvK…wZK `~‡h©vM ev eb¨vi ci wbivc` cvwbi msKU
†`Lv †`q| Avevi eb¨vi cvwb‡Z wUDeI‡qj cvwb `~wlZ n‡Z
cv‡i| A‡bK mgq wUDeI‡qj A‡KR n‡q c‡o| ZLb gvbyl
cyKzi ev b`xi cvwbi Dci wbf©ikxj n‡q c‡o hv †Kvbfv‡eB
cv‡bi †hvM¨ bv Ges ¯^v‡¯’¨i Rb¨ ¶wZKi| cÖvK…wZK `~‡h©vM
ev †Kvb Kvi‡Y wbivc` cvwbi Drm A‡K‡Rv n‡q †M‡j wewfbœ
c×wZ‡Z cvwbi Rxevby aŸsm K‡i cvwb wbivc` Kiv hvq| hv-
evRv‡i wewfbœ ai‡bi cvwb weï×KiY U¨ve‡jU ev †K¬vwib
U¨ve‡jU cvIqv hvq| c¨v‡K‡Ui Mv‡q †jLv e¨enviwewa
mwVKfv‡e AbymiY K‡i cvwb weï×KiY U¨ve‡jU ev †K¬vwib
U¨ve‡jU e¨envi K‡i cvwb weï× Kiv hvq| U¨ve‡jU cvwb‡Z
†`qvi AvavN›Uv (30 wgwbU) ci cvwb cvb‡hvM¨ n‡e|
U¨ve‡jU wgwkÖZ weï× cvwb‡Z †K¬vwi‡bi MÜ cvIqv hv‡e|
cyKzi, b`xi cvwb dzwU‡q weï× Kiv hvq| cvwbi ey`ey` IVvi
ci cvwb‡K AšÍZ 5 wgwbU UMewM‡q dzwU‡q wb‡Z n‡e hv‡Z
cvwbi Rxevby g‡i hvq|
20 wjUvi fwZ© GK Kjm cvwb‡Z 1/2 (Avav) Pv PvgP wdUw-
Kwi wgwk‡q fv‡jvfv‡e ¸wj‡q w`‡Z n‡e| wdUwKwi cvwb‡Z
cy‡ivcywi wg‡k †M‡j 1 NÈv A‡c¶v Ki‡Z n‡e| Gici
Kjwmi 90 fvM cvwb cv‡bi Rb¨ Av‡iKwU cwi®‹vi
Kjm/cv‡Î Xvj‡Z n‡e Ges Zjvwbmn bx‡Pi cvwb †d‡j w`‡Z
n‡e|
cyKzi, b`xi cvwb `yB fuvR cwi¯‹vi Kvco w`‡q †Qu‡K wb‡Z
n‡e| Gici GK Kjm (20 wjUvi) QuvKv cvwb‡Z 1/4 (Pvi
fv‡Mi GK fvM) Pv PvgP weøwPs cvDWvi wgwk‡q 30 wgwbU
(Avav NÈv) A‡c¶v Ki‡Z n‡e| G mgq Kj‡mi gyL Aek¨B
XvKbv w`‡q ivL‡Z n‡e| 30 wgwbU ci G cvwb cvb Kiv
hv‡e|
e„wó †_‡K Avgiv weï× cvwb msMÖn Ki‡Z cvwi| e„wói mgq
N‡ii Pvj †_‡K e„wói cvwb msMÖn K‡i `yB fuvR Kvco w`‡q
†Qu‡K wb‡Z n‡e| Gici G cvwb cvb Kiv hv‡e| Z‡e e„wó ïiæ
nevi 8-10 wgwbU c‡i cvwb msMÖn Ki‡Z n‡e|
cvwb weï×KiY U¨ve‡jU e¨envi K‡i
cvwb dzUv‡bv
wdUwKwii mvnv‡h¨
weøwPs cvDWv‡ii mvnv‡h¨
e„wói cvwb msi¶Y
cvwb weï×KiY cÖwµqv
eb¨vKvjxb mgq wUDeI‡qj W‡z e hvIqvi m¤¢vebv
_vK‡j Gi cv¤úewW Ly‡j cvB‡ci gyL cwjw_b
w`‡q fv‡jvfv‡e †e‡au ivL‡Z n‡e hv‡Z eb¨vi
cvwb X‡z K cvwb‡K `w~ lZ Ki‡Z bv cv‡i
cvwbi mv‡_ evwj A_ev Kv`v Avm‡j
wUDeI‡q‡ji †Mvov b‡o †M‡j
wUDeI‡q‡ji cvBc †d‡U †M‡j
wUDeI‡q‡ji †hme mgm¨vi
Kvi‡Y †gKvwbK/g¨vkb
WvK‡Z n‡e
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 9

10. A¯^v¯’¨Ki cvqLvbv¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv
¯^v¯’¨m¤§Z
cvqLvbv ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv ej‡Z eySvq-
†hLv‡b gj wbw`©ó RvqMvq Ave× _v‡K,cwi‡ek
`~wlZ K‡i bv|
†h cvqLvbvq IqvUvi wmj Av‡Q|
cvqLvbv †_‡K `yM©Ü Qovq bv|
gj evwnZ †ivM Qovq bv|
ckycvwL, KxUcZ½ gj I †ivMRxevby Qov‡Z
cv‡i bv |
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv10

11. cvqLvbv n‡Z †ivMRxevby †hfv‡e Avgv‡`i gy‡L hvq I ¶wZ K‡i
e¨v, Km ‡v Ui wiBv qvf ,
,
¶
gw
wZ
K
KiRxevbiwW
…
g
gi ‡¨vb avvœ gKivi
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 11

12. ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv
e¨env‡ii wbqg
cwiev‡ii †QvU ev”Pv‡`i GKRb mv‡_ K‡i cvqLvbvq
wb‡q †h‡Z n‡e Ges Zvi †kŠP Kiv, nvZ †avqv,
cvqLvbv cwi¯‹vi Kivi †¶‡Î mn‡hvwMZv Ki‡Z n‡e
gj Z¨v‡Mi Av‡M c¨vb cvwb w`‡q
wfwR‡q wb‡Z n‡e
gj Z¨v‡Mi ci K‡qK e`bv cvwb c¨v‡b
†X‡j w`‡Z n‡e hv‡Z gj mn‡R m‡i hvq
me mgq m¨v‡Ûj cv‡q
cvqLvbvq †h‡Z n‡e Wvb nvZ w`‡q e`bv ai‡Z n‡e
2/3 wjUvi cvwb fwZ© evjwZ/gMmn
cvqLvbvq †h‡Z n‡e
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv12

13. c¨v‡bi MZ© †cQb w`‡K w`‡q em‡Z n‡e
cvqLvbv †k‡l Aek¨B mvevb w`‡q `yÕnvZ fv‡jvfv‡e ay‡Z n‡e
†QvU ev”Pv‡`i gj KvMR, Mv‡Qi cvZv A_ev †Kv`vj w`‡q Zz‡j
cvqLvbvq †dj‡Z n‡e Ges cvwb †X‡j cwi®‹vi Ki‡Z n‡e
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 13

14. el©vKv‡j cvqLvbvq hvevi iv¯ÍvwU †hb
cvwb‡Z Wz‡e bv hvq †mw`‡K we‡kl †Lqvj
ivL‡Z n‡e| cvqLvbvi M‡Z©i Kv‡Q eo
Mv‡Qi Pviv Rb¥v‡j Zv mwi‡q †dj‡Z n‡e
cvqLvbvi wfZ‡i, c¨vb Ges Av‡k-cv‡k
cÖwZ mßv‡n wewPs cvDWvi, nviwcK/wdbvBj
w`‡q cwi¯‹vi Ki‡Z n‡e
cÖwZevi cvqLvbv e¨envi Kivi ci
ch©vß cwigv‡Y cvwb c¨v‡b Xvj‡Z n‡e
cvqLvbvi wfZ‡i Ges c¨v‡b Kvco,
KvMR, AveR©bv ev Kzjyc †djv hv‡e bv
¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv
i¶Yv‡e¶Y
Pi RxweKvqb Kg©m~wP wbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv14

15. cvqLvbvi wfwUi gvwU m‡i †M‡j fivU Ki‡Z n‡e
Ges †eov I Pvj cÖ‡qvR‡b †givgZ Ki‡Z n‡e
†Kv‡bv Ae¯’v‡ZB cvqLvbvi M‡Z© jvwV ev Ab¨
k³ wKQy w`‡q †LuvPv †`qv hv‡e bv| G‡Z
c¨v‡bi mvBdzb/IqvUvi wmj †f‡O †h‡Z cv‡i|
ZLb cvqLvbv Avi ¯^v¯’¨m¤§Z _vK‡e bv|
Zv‡Z gkv, gvwQ XzK‡e Ges `yM©Ü Qov‡e|
†Kv‡bv Kvi‡Y ( )
†f‡O †M‡j, bZzb IqvUvi wmj emv‡Z n‡e
IqvUvi wmj Rjve× Ask
Pi RxweKvqb Kg©m~wPwbivc` cvwb Ges ¯^v¯’¨m¤§Z cvqLvbv e¨env‡ii Z_¨ mnvwqKv 15

16. www.clp-bangladesh.org
Pi RxweKvqb Kg©m~wP (wmGjwc)
wmGjwc mwPevjq
cjøx Dbœqb GKv‡Wgx K¨v¤úvm, †kicyi, e¸ov-5842
†gvevBj: +88-01730006936-7
B‡gBj: info@clp-bangladesh.org