সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।

mvIqve e„w× Kivi Dcvq
1
wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm
digv‡b gy¯Ídv لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص :
ÒwKqvg‡Zi w`b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm
Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj wKš‘
Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm Ki‡e, †h
Ávb AR©b Kij Avi Abïv Zvi †_‡K ï‡b DcKvi
MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij bv (A_©vr †m Ávb
Abyhvqx Avgj Kij bv)|Ó
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj
1
ivmyjyjøvn
صلى الله عليه وسلم
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ`
kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe)
ن سل ر مل
يدس يٰ ع م لا سل
و ة صلٰول
و ن لم لعٰ
ر د م ح ل

يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س مؕ بي جرل
ن يطٰ شل
ن م % ,- وذ ع, ف د ع ب , م

wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤oe cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb
ل ج وعز %
ء , شٓ ن
hv wKQz co‡eb, ¯î‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,
6 7
و 8 9 م ك ح, ن ي ل ع ح 9 ف
م ل?ل

م
@ لا
و ل لا ج ل
ذ , ي8 9 م ح ر , ن ي ل ع
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡ì Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi ìRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡ì
Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)
`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev hw` evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

2
2
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ †mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y ìƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)
GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j myboevZ,
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj
gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex اللۡع

ركات بتۡي هم D`~© fvlvq
wj‡L‡Qb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB wimvjvwU‡K
evsjv‡Z Abyev` K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb
cÖKv‡ii fyjÎæwU Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i
gRwjk‡K wjwLZfv‡e Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfboe kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›ìwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdmaktabatulmadina26@gmail.com,
bdtarajim@gmail.com web : www.dawateislami.net
GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b
we‡qi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m gxjv`
BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjv mg~n e›Ub K‡i mvIqve
AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯îƒc †Ìqvi Rb¨ wb‡Ri
†`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡ì w`‡q wb‡Ri
GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i myboev‡Z fiv wimvjv
†cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

3
3
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV
K‡iv, wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡ì Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)
m~wPcÎ
weeiY c„ôv weeiY c„ôv
wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K gyw³
cvIqvi Dcvq 5
(17) Pv/ `ya cvb Kivi wbq¨Z mg~n 17
(18) Rvgv cwiavb †Lvjvi
wbq¨Z mg~n 18
wbq¨‡Zi dhxj‡Zi Dci wZbwU
nv`xm kixd 5
(19) †Zj, wPiæbx eënvi Kivi
wbq¨Z mg~n 19
g„Zzï mgq fvj fvj wbq¨Z mg~n 6
Avwj‡g wbq¨Z AvÕjv nhiZ Gi
eiKZgq evYx 6
(20) Bgvgv (cvMox)kixd evuavi
wbq¨Z mg~n 19
wbq¨Z m¤úwK©Z cvuPwU ¸iæZ¡c~Y©
gv`vbx dzj 7
(21) myMwÜ jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 20
myMwÜ jvMv‡bvi g›` wbq¨Z mg~n
wPwýZKiY 21
wbq¨‡Zi 72wU gv`vbx cy¯úaviv 8
we‡kl wbq¨Z 8 (22) Ni †_‡K †ei nIqvi mg‡qi
wbq¨Z mg~n 21
(1) mKvj mKvj GB wbq¨Z Kiæb 8
(2) RyZv cwiav‡bi wbq¨Z mg~n 8 (23) c_ Pjv/ wmwo‡Z DVv bvgvi
wbq¨Z mg~n 22
(3) RyZv †Lvjvi wbq¨Z mg~n 9
(4) ev_iæ‡g hvIqvi wbq¨Z mg~n 9 (24) emvi wbq¨Z mg~n 24
(5) Ahy Kivi wbq¨Z mg~n 10 (25) gv evevi wL`gZ Ges Avcb
ev”Pv‡ì Av`vi Kivi wbq¨Z mg~n 24
(6) gmwR‡` hvIqvi wbq¨Z mg~n 11
(7) †`vÕAv Kivi wbq¨Z mg~n 12 (26) mšÍvb jvf Kivi wbq¨Z mg~n 24
(8) gyqvw¾‡bi Rb¨ wbq¨Z mg~n 12 (27) mšÍv‡bi bvg ivLvi wbq¨Z mg~n 25
(9) Bgv‡gi Rb¨ wbq¨Z mg~n 13 (28) AvKxKvi wbq¨Z mg~n 25
(10) LyZevi wbq¨Z mg~n 14 (29) AvZ¥xqZvi m¤úK© iÿv Kivi
wbq¨Z mg~n 26
(11) cvwb cvb Kivi wbq¨Z mg~n 14
(12) LvIqvi wbq¨Z mg~n 14 (30) eëmvi wbq¨Z mg~n 26
(13) GKmv‡_ LvIqvi wbq¨Z mgyn 15 (31) PvKixi wbq¨Z mg~n 26
(14) wLjvj Kivi wbq¨Z mg~n 16 (32) KR© †bqvi wbq¨Z mg~n 27
(15) †gngvb`vix Kivi wbq¨Z mg~n 16 (33) KR© †Ìqvi wbq¨Z mg~n 27
(16) LvIqvi `vIqv‡Z hvIqvi
wbq¨Z mg~n 17
(34) †dvb Kiv ev wiwmf Kivi
wbq¨Z mg~n
28

4
4
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd
c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
m~wPcÎ
weeiY c„ôv weeiY c„ôv
(35) wb‡Ri Kv‡Q †gvevBj ivLvi
wbq¨Z mg~n
29 (54) gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv
c~iY Kivi wbq¨Z mg~n
40
(36) we`y¨r eënv‡ii wbq¨Z mg~n 29 (55) Kzd‡j g`xbv jvMv‡bvi
wbq¨Z mg~n 40
(37) d¨vb, G.wm ev Iqvwks †gwkb
Pvjv‡bvi wbq¨Z mg~n 30
(56) gv`vbx Kv‡djvq md‡ii
wbq¨Z mg~n 41
(38) Kw¤úDUvi m¤úwK©Z wbq¨Z mg~n 30
(39) gv`vbx P¨v‡bj †`Lvi wbq¨Z mg~n 31 (57) j½‡i ivmvB‡ji wbq¨Z mg~n 42
(40) ag©xq wKZve cvV Kivi
wbq¨Z mg~n 31 (58) gv`vbx gvkIqvivn Kiv ev
†`qvi wbq¨Z mg~n 43
(41) gvìvmvq covi wbq¨Z mg~n 32 (59) gv`vbx Kv‡Ri KviKviw`Mx
Rgv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n 43
(42) Bj‡g Øxb/ KziAvb kixd
cov‡bvi wbq¨Z mg~n 32
(60) `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mw¤§wjZ
BwZKv‡di wbq¨Z mg~n 44
(43) wZjvIqvZ Kivi wbq¨Z mg~n 33
(44) wZjvIqvZ ïbvi wbq¨Z mg~n 33 (61) bL KvUvi wbq¨Z mg~n 45
(45) ìƒ` kixd cvV Kivi wbq¨Z mg~n 34 (62) eveix Pzj ivLvi wbq¨Z mg~n 45
(46) bvÕZ kixd cov I ïbvi
wbq¨Z mg~n 34
(63) gv_vi Pzj Ges `vuwo‡Z
†g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 46
(47) Avwj‡g Øx‡bi †L`g‡Z
nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n 34
(64) Bmjvgx †evb‡ì Rb¨
†g‡n`x jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 46
(48) gvRvi mg~‡n nvwRi nIqvi
wbq¨Z mg~n 35
(65) c`©v Kivi wbq¨Z mg~n 47
(66) myigv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n 47
(49) †bKxi `vIqvZ Ges Bbwdiv`x
†KŠwk‡ki wbq¨Z mg~n 36
(67) †kvqvi wbq¨Z mg~n 48
(68) wPwKrmv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n 49
(50) Amr KvR †_‡K wb‡la Kivi
wbq¨Z mg~n 37
(69) Amy¯’ e¨w³i †mev-kÖkÖæmvi
wbq¨Z mg~n
50
(51) eqvb Kivi wbq¨Z mg~n 37 (70) mg‡e`bv Ávc‡bi wbq¨Z mg~n 50
(52) eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n 38 (71) Rvbvhvq AskMÖn‡bi wbq¨Z mg~n 51
(53) mvÿv‡Zi wbq¨Z mg~n 39 (72) Kei¯’v‡b hvIqvi wbq¨Z mg~n 51

5
5
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci ìƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvboev‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
ن سل ر مل
د يس يٰ ع م لا سل
و ة صلٰول
و ن لم لعٰ
ر د م ح ل

K م ؕي رحل
ن حمٰ رل
%
م س بK م ؕي جرل
ن يطٰ شل
ن م % ,- وذ ع, ف د ع ب , م

m¤¢e n‡j GB wimvjv me©`v mv‡_ ivLyb Ges cÖ‡qvR‡b Gi †_‡K
†`‡L wbq¨Z mg~n K‡i wbb|
wKqvg‡Zi fqvenZv †_‡K gyw³ cvIqvi Dcvq
Zv‡R`v‡i g`xbv, ûhyi cyib~i لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Bikv`
K‡i‡Qb: Ò‡n †jv‡Kiv! wbðq wKqvg‡Zi w`‡bi fqvenZv Ges
wnmve-wbKvk †_‡K ZvovZvwo gyw³ cÖvß e¨w³ †mB n‡e, †h
†Zvgv‡ì g‡a¨ Avgvi Dci `ywbqv‡Z AwaK nv‡i ìƒ` kixd cvV
K‡i _vK‡e|Ó (Avj wdi`vDm wegvQzwij LvËve, 5g LÛ, 277 c„ôv, nv`xm- 8175)
مدح ميٰ ع يٰ H, ع I %
ي ص ! L ي حب ل
ي ع
و لN ص
wbq¨‡Zi dhxj‡Zi Dci wZbwU nv`xm kixd
(1) Ògymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg|Ó
(gyRvg Kexi, 6ô LÛ, 185 c„ôv, nv`xm- 5942)
(2) Òfvj wbq¨Z ev›`v‡K Rvboev‡Z cÖ‡ek Kwi‡q w`‡e|Ó
(Avj wdi‡`Šm, 4_© LÛ, 305 c„ôv, nv`xm- 6895)
(3) Ò‡h †bKxi B”Qv Kij AZtci †m Zv Kij bv Zvi
Rb¨ GKwU †bKx wjLv n‡e|Ó (gymwjg, 79 c„ôv, nv`xm- 130)

6
6
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci ìƒ‡`
cvK co, †Kbbv †Zvgv‡ì ìƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
Avw”Q Avw”Q wbq¨‡Zvu Kv, †nv †Lv`v Rhev AvÕZv|
ev›`v‡q gyLwjQ evbv, Ki AvdI †gix nvi LZv|
ي ع
و لN ص
g„Zzï mgq fvj fvj wbq¨Z mg~n (NUbv)
‡Kvb eyhyM© Fي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر wb‡Ri Rxe‡bi †kl gyû‡Z©
Dcw¯’Z mKj‡K ej‡jb: ÔAvgvi mv‡_ wg‡j n‡¾i wbq¨Z K‡iv,
wRnv‡ì wbq¨Z K‡iv Ges Gfv‡e GK GK K‡i wewfboe †bKxi bvg
MYbv Kiv‡Z jvM‡jb| Avih Kiv n‡jv: ûhyi! GB Ae¯’vq wbq¨Z
(Ki‡Qb)? (eyhyM©) ej‡jb: hw` Avgiv †eu‡P _vwK Z‡e GmKj
wbq¨Z mg~‡ni Dci Avgj Kie Avi (hw`) gviv hvq Z‡e AšÍZ
wbq¨Z mg~‡ni mvIqve †Zv wgj‡e|Õ
(Avj gv`Lvj wjBewbj nv¾, 1g LÛ, 46 c„ôv)
ي ع
و لN ص
Avwj‡g wbq¨Z AvÕjv nhiZ Fي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر Gi
eiKZgq evYx
ïay wbq¨Z Kivi Øviv GKwU fvj Kv‡Ri (mvIqve) `k
(¸Y) n‡q hvq, Avi †Zgb †Kvb KvRI Ki‡Z n‡”Q bv, Z‡e
GKwU gvÎ wbq¨Z Kiv wKiƒc †evKvgx Ges A‡nZzK wb‡Ri ÿwZ
mvab Kivi bvgvšÍi| (d‡ZvIqv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 157 c„ôv)
ي ع
و لN ص

7
7
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)
wbq¨Z m¤úwK©Z cvuPwU ¸iæZ¡c~Y© gv`vbx dzj
(1) fvj wbq¨Z Qvov †Kvb †bK Kv‡Ri mvIqve cvIqv
hvq bv| (2) fvj wbq¨Z hZ‡ewk n‡e, mvIqveI ZZ‡ewk AwR©Z
n‡e| (3) wbq¨Z AšÍ‡ii B”Qv‡K ejv nq| AšÍ‡i wbq¨Z _vKv
m‡Ë¡I gy‡LI c~bvive„wË Kiv AwaK DËg| AšÍ‡i wbq¨Z we`¨gvb
bv _vKve¯’vq ïaygvÎ gy‡L wbq¨‡Zi kãvejx ejv‡Z wbq¨Z mve¨¯Í
n‡e bv| (4) †h‡Kvb fvj Kv‡R fvj wbq¨‡Zi D‡Ïk¨ nj GUv
†h, †h KvR Kiv n‡”Q Zvi cÖwZ g‡bv‡hvMx nIqv Ges H KvR
Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Kiv n‡”Q GB wbq¨Z Øviv
Bev`Z‡K GKwU AciwU †_‡K c„_K Kiv ev Bev`Z I Af¨v‡mi
g‡a¨ cv_©K¨ Kiv D‡Ïk¨ nq| g‡b ivL‡eb! ïay gy‡L D”PviY ev
wPšÍv Kiv ev Ag‡bv‡hvMxZvi mv‡_ B”Qv Kiv Gme †_‡K wbq¨Z
kZ `~‡i †Kbbv wbq¨Z GB wel‡qi bvg †h, AšÍi GB KvR Kivi
Rb¨ G‡Kev‡i cÖ¯‘Z A_©vr- `„p cÖwZÁv Kiv Ges cwic° B”Qv
_vKv| (5) †h fvj wbq¨Z mg~‡ni Af¨¯Í bq Zv‡K cÖ_‡g
¯^vfvweKfv‡e GwUi Af¨vm M‡o Zzj‡Z n‡e| D‡Ïk¨K…Z †bK
KvR ïiæ Kivi c~‡e© wKQzÿY †_‡g Ae¯’vi cwi‡cwÿ‡Z gv_v
SzwK‡q †PvL eÜ K‡i, gb‡K Ab¨vb¨ wPšÍv-fvebv †_‡K Lvwj K‡i
wbq¨Z mg~‡ni Rb¨ g‡bv‡hvMx nIqv DcKvix| Gw`K †mw`K `„wó
w`‡Z w`‡Z, kixi gvwjk ev PzjKv‡Z PzjKv‡Z, †Kvb e¯‘ ivL‡Z ev
DVv‡Z ev Zvovûovi mv‡_ wbq¨Z Ki‡Z PvB‡j Z‡e nqZ Zv m¤¢e
n‡e bv| wbq¨Z mg~‡ni Af¨vm M‡o †Zvjvi Rb¨ GwUi ¸iæ‡Z¡i
Dci `„wó †i‡L Avcbv‡K Mv¤¢xh©Zvi mv‡_ cÖ_‡g wb‡Ri gvbwmKZv
ˆZix Ki‡Z n‡e|
ي ع
و لN ص

8
8
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
wbq¨‡Zi 72wU gv`vbx cy¯úaviv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †ckK…Z wbq¨‡Zi gv`vbx cy¯úaviv
†_‡K Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z A_©vr- wb‡Ri H wbq¨‡Zi mgq
AšÍ‡ii Ae¯’v Ges Ae¯’v Abyhvqx wbq¨Z mg~n Ki‡Z n‡e|
cy¯úaviv¸‡jv‡Z wbq¨Z A‡bK Kg wjLv n‡q‡Q, hv †nvK wbq¨‡Zi
Ávb m¤úboe e¨w³ G‡Z Av‡iv e„w× Ki‡Z cvi‡eb|
we‡kl wbq¨Z
Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z †ckK…Z cÖvq cÖ‡Z¨K gv`vbx
cy¯úavivi mv‡_ K…Z wbq¨‡Z Ò يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب Ó coe|
(1) mKvj mKvj GB wbq¨Z Kiæb
AvR‡Ki w`‡b †PvL, Kvb, wRnŸv Ges cÖ‡Z¨K A½‡K
(A_©vr- kix‡ii cÖ‡Z¨K Ask‡K) ¸bvn Ges A‡nZzK KvR mg~n
†_‡K evuwP‡q †bKxi g‡a¨ AwZevwnZ Kie| لج وعز %
ء , شٓ ن

ي ع
و لN ص
(2) RyZv cwiav‡bi wbq¨Z mg~n
] myboev‡Zi Abymi‡Y RyZv cwiavb Kie|
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i RyZv †S‡o wbe (hv‡Z †Kvb we”Qz
ev KsKi BZ¨vw` _vK‡j †ei n‡q hvq)| ] Wvb cv‡qi RyZv Øviv
ïiæ Kivi myboevZ cvjY Kie|

9
خ ط ل
و ث S خل
ن مك - وذ ع
ى WX
م Yل?ل

9
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
] cwiQboeZvi myboevZ Av`vq Ki‡Z cv `ywU‡K gqjv Ges AveR©bv
†_‡K RyZvi gva¨‡g evuPve|
ي ع
و لN ص
(3) RyZv †Lvjvi wbq¨Z mg~n
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i cÖ_‡g evg cv‡qi RyZv
Lyje AZtci Wvb cv‡qi (RyZv Lyje)| ] hw` gmwR‡` †bqv nq
Z‡e Dfq RyZvi Zjv‡K ci¯úi N‡l a~jvevwj BZ¨vw` evwn‡i
†d‡j wè|
ي ع
و لN ص
(4) ev_iæ‡g hvIqvi wbq¨Z mg~n
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i gv_v †X‡K ïiæ I †k‡l
ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV K‡i cÖ‡ek Kiv‡Z
myboevZ Abymi‡Y evg cv Øviv ïiæ Kie| ] mZi †Lvjv _vKv
Ae¯’vq wK¡ejvi w`‡K gyL Ges wcV Kiv †_‡K †eu‡P _vKe|
] †ei nIqvi mgq myboevZ AbymiYv‡_© cÖ_‡g Wvb cv †ei Kie|
1
ev_iæ‡g cÖ‡e‡ki †`vÔAv ثÒ,S
Abyev`:
Avjøvni bv‡g Avi¤¢, †n Avjøvn! Avwg AcweÎ wRb mg~n (cyiæl I gwnjv)
†_‡K AvkÖq cÖv_©bv KiwQ| (wKZvey` †`vÔAv wjZ-Zveivbx, 132 c„ôv, nv`xm- 357)

10
ط ^ ذ
ى ذل
د م ح ل

10
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd co‡e
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
] evwn‡i Avmvi ci ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ
†`vÔAv1 cvV Kie| ] mvaviY Uq‡j‡U ev gmwR‡ì Uq‡j‡U hw`
jvBb _v‡K, Z‡e âh© mnKv‡i wb‡Ri cvjvi Rb¨ A‡cÿv Kie|
] hw` Kv‡iv †ewk cÖ‡qvRb nq Avi Avgvi KwVb AÿgZv ev
bvgvh Qz‡U hvIqvi AvksKv bv nq Z‡e BQvi Kie| ] evi evi
ìRvq AvNvZ K‡i wfZ‡i _vKv e¨w³‡K Kó wè bv| ] hw`
†KD evi evi Avgvi ìRvq AvNvZ K‡i Z‡e âh© aviY Kie|
] ìRv I †`qv‡j wKQz wjLe bv Avi †mLv‡b wKQz †jLv _vK‡j
Zv coe bv|
ي ع
و لN ص
(5) Ahy Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi Av‡`k cvjYv‡_© Ahy KiwQ2| ]
د م ح ل
و %
م س ب eje| ] myboevZ AbymiYv‡_© wgmIqvK Kie Ges
Gi gva¨‡g whwKi I ìƒ‡ì Rb¨ gy‡Li cweÎZv AR©b Kie|
1 ى X, ف, ع ذٰى و لا
] عL
Abyev`: Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨ mg¯Í
cÖksmv, whwb Avgvi †_‡K Kó`vqK e¯‘ `~ixf‚Z K‡i‡Qb Ges Avgv‡K cÖkvwšÍ
`vb K‡i‡Qb| (Be‡b gvhvn, 1g LÛ, 193 c„ôv, nv`xm- 301) DËg nj mv‡_ GB
†`vÔAvI wgwj‡q wb‡eb| GBfv‡e `ywU nv`x‡mi Dci Avgj n‡q hv‡e|
GgbwK PvB‡j eo †`vÔAvi c~‡e© GUv ejyb: ك ن
a غ Abyev`: Avwg Avjøvn
ZvÔAvjvi Kv‡Q ÿgv cÖv_©bv KiwQ| (wZiwghx, 1g LÛ, 87 c„ôv, nv`xm- 7)
2
Avnbv‡di g‡Z wbq¨Z QvovI Ahy n‡q hv‡e wKš‘ mvIqve AwR©Z n‡e bv|

11
] ل ع ج
ن يرY ط9م ل
ن م
11
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
] gvKiƒn mg~n Ges ] cvwbi AcPq †_‡K †eu‡P _vKe|
] dih, IqvwRe Ges gy¯Ívnve wel‡qi cÖwZ †Lqvj ivLe| ]
cÖ‡Z¨K A½ †avqvi mgq ìƒ` kixd cvV Kie| ] Aemi
n‡q GB †`vÔAv1 cvV Kie| ] Avmgv‡bi w`‡K †`‡L K‡jgv‡q
kvnv`vZ Ges m~iv K¡ì cvV Kie| ] cwi‡k‡l ev‡Zbx Ahyi Rb¨
¸bvn †_‡K ZvIev Kie|
ي ع
و لN ص
(6) gmwR‡` hvIqvi wbq¨Z mg~n
] bvgv‡hi Rb¨ hvw”Q| ] gyqvw¾‡bi `vIqvZ (A_©vr-bvgv‡
hi Rb¨ AvnŸvb Kiv) Keyj KiwQ| ] †h gymjgv‡bi mv‡_
iv¯Ívq mvÿvZ n‡e Zv‡K mvjvg Kie| ] mvjvg cÖ`vbKvixi
Reve cÖ`vb Kie| ] m¤¢e n‡j Kgc‡ÿ GKRb gymjgvb‡K
Drmvn w`‡q bvgv‡hi Rb¨ mv‡_ wb‡q hve| ] gmwR‡ì †RqviZ
Kie| ] gmwR‡` cÖ‡ek Kivi mgq Wvb cv Ges †ei nIqvi
mgq evg cv Øviv ïiæ K‡i myboev‡Zi AbymiY Kie|
1 †`vÔAv nj: مY?لل
-
و9 ل
ن م
ط] ل ع ج
و ن Abyev`: †n
Avjøvn! Avgv‡K AwaK ZvIevKvix evwb‡q `vI Ges Avgv‡K cweÎ †jvK‡ì
g‡a¨ AšÍf‚©³ K‡i bvI| (wZiwghx, 1g LÛ, 121 c„ôv, nv`xm- 55)

12
ك ط
و -
ى H ح 9 ف

12
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci ìƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
] cÖ‡e‡ki Ges †ei nIqvi wba©vwiZ †`vÔAv1 (ïiæ I
†k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i) cvV Kie| ] BwZKvd Kie (GB
BwZKv‡di Rb¨ †ivhv kZ© bq Avi GwU GK gyû‡Z©i RbÏ n‡Z
cv‡i)| ] gymjgvb‡ì mv‡_ mvjvg I gymvdvnv Kie| ]
ْ
َ

ُْ
ا

ِ
َ

َ

ٌْ
َ
و

ْ
وف ُ
َْ
ِ
ٌْ
ْ

َ
ا (A_©vr- mrKv‡Ri Av‡`k Ges g›`
KvR †_‡K wb‡la) Kie| ] RvgvAvZ mnKv‡i bvgv‡h
gymjgvb‡ì ˆbK‡Uï eiKZ nvwmj Kie|
(7) †`vÔAv Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi AvbyMZ¨ Ki‡Z wM‡q Bev`Z g‡b
K‡i myboevZ AbymiYv‡_© †`vÔAv Kie| ] ïiæ‡Z nvg` I mvjvZ
Ges †k‡l ìƒ` kixd cvV Kie|
(8) gyqvw¾‡bi Rb¨ wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Avhvb wè| ] cÖ_‡g
يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب AZtci ìƒ` I mvjvg cvV K‡i GB †NvlYv
Kie: K_v-evZ©v Ges KvR-Kg© eÜ K‡i Avhv‡bi Reve w`b Ges
AmsL¨ †bKx AR©b Kiæb| ] Avhvb †`qvi myboevZ Ges Avè
mg~‡ni cÖwZ jÿ¨ ivLe|
1 gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv: مY?لل
9 م ح ر
Abyev`: †n Avjøvn!
Zzwg Avgvi Rb¨ ing‡Zi ìRv Ly‡j `vI| gmwR` †_‡K †ei nIqvi
†`vÔAv: ك ط ضل ف ن مك لئ س
ى WX
م Yل?ل

Abyev`: †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q
†Zvgvi `qv cÖv_©bv KiwQ| (gymwjg, 359 c„ôv, nv`xm 713)

13
13
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m
Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
] ïiæ I †k‡l ìƒ` I mvjvg mnKv‡i Avhv‡bi c‡ii †`vÔAv cvV
Kie| ] BKvg‡Zi c~‡e© ìƒ` I mvjvg cvV K‡i †NvlYv Kie:
BwZKv‡di wbq¨Z Kiæb Ges †gvevBj †dvb _vK‡j eÜ K‡i w`b|
ي ع
و لN ص
(9) Bgv‡gi Rb¨ wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ bvgvh cove| ] myboevZ
AbymiYv‡_© KvZvi mg~n wVK Kive1| ] gy³v`x Ges
gnjøvevmx‡ì myL-`yt‡L AskMÖnY Kie| wKš‘ Zv‡ì mv‡_
mvaviY fv‡e ms‡KvPnxb (FREE) ne bv (hw` Mv¤¢xh©c~Y© fve bv
_v‡K Z‡e eyS‡Z n‡e gvb-gh©v`v P‡j †M‡Q) Zv‡ì‡K †bKxi
`vIqvZ †ck Kie| ] wbwðZ Rvbv _vKv Ae¯’vq gvmqvjvi DËi
wè bZzev ÿgv †P‡q wbe|
ي ع
و لN ص
1
m¤¢e n‡j cwi‡ek Abyhvqx Gfv‡e †NvlYv Kiæb: wb‡Ri cv‡qi †Mvovjx,
Mvo mg~n Ges Kva mg~n Kv‡ai mv‡_ wgwj‡q KvZvi †mvRv Kiæb| wb‡Ri
cv‡qi †Mvovjx †d¬v‡i wbwg©Z KvZv‡ii covi mvg‡bi gv_vq GB mZK©Zvi
mv‡_ ivLyb †h, cv‡qi †Mvovjxi †Kvb Ask †hb cvovi Dc‡i bv _v‡K Ges
†ewk Av‡MI †hb bv _v‡K| †hLv‡b ïay †iLv †Ìqv _v‡K †mLv‡b Gfv‡e
†NvlYv Kiæb: †iLvi Av‡Mi As‡ki Dci GB mZK©Zvi mv‡_ `vuov‡eb †h,
cv‡qi †Mvovjxi †Kvb Ask †iLvi Dci †hb bv _v‡K| `yBRb †jv‡Ki
gvSLv‡b dvK ivLv ¸bvn| Kv‡ai mv‡_ Kva fvjfv‡e wgwj‡q ivLv IqvwRe
Ges hZÿY Av‡Mi KvZvi (Dfq †KvYv ch©šÍ) cwic~Y© n‡e bv †R‡bï‡b
wcQ‡bi KvZv‡i bvgvh ïiæ Kiv IqvwRe †Q‡o †`qv bvRvwqh Ges ¸bvn| 15
eQ‡ii †P‡q †QvU bvevwjM ev”Pv‡ì‡K KvZvi mg~‡n `vuo Kiv‡eb bv|
Zv‡ì‡K †KvYvqI cvVv‡eb bv| †QvU ev”Pv‡ì KvZvi mevi †k‡l Ki‡eb|

14
ivmyjyjøvn صلى الله عليه وسلم Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU
Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
(10) LyZevi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ wgniv‡ei evg
w`‡K wg¤^‡ii Dci LyZevi Avhv‡bi Reve †`qvi ci `vwo‡q
wK¡ejv‡K wcV K‡i Av‡¯Í Av‡¯Í مي جرل
ن يطٰ شل
ن م %,- وذ ع
cvV K‡i
Aviex fvlvq Rygvi LyZev wè| ] Dfq LyZevi gvSLv‡b wg¤^‡ii
Dci emvi myboevZ Av`vq Kie| ] GB mg‡h †`vÔAv Kie (†Kbbv
Zv †`vÔAv Keyj nIqvi mgq)| ] wØZxq LyZevi g‡a¨ myboevZ
AbymiYv‡_© cÖ_g LyZevi Zzjbvq AvIqvR wbPz ivLe|
(11) cvwb cvb Kivi wbq¨Z mg~n
] Bev`‡Zi kw³ AR©b Ges cÖ‡qvRb Abyhvqx nvjvj
DcvR©‡bi cÖ‡Póvi Rb¨ kw³ AR©b Kie| ] Møvm fwZ© Kiv Ges
cvb Kivi mgq GK †dvUvI bó n‡Z wè bv| ] e‡m
يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i, Av‡jv‡Z †`‡L, Wvb nv‡Z, Pz‡l Pz‡l,
wZb wbtk¦v‡m cvb Kie| ] cvb Kivi ci دم ح ل
eje|
] Møv‡mi †_‡K hvIqv cvwbi GK †dvUvI †d‡j wè bv|
ي ع
و لN ص
(12) LvIqvi wbq¨Z mg~n
] LvIqvi Av‡M I c‡i LvIqvi Ahy Kie| (A_©vr- Dfq
nvZ Kwâ ch©šÍ †aŠZ Kie)| ] LvIqvi gva¨‡g Bev`Z Ges
14

15
15
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
cÖ‡qvRb Abyhvqx nvjvj DcvR©‡bi Rb¨ cÖ‡Póv Pvjv‡bvi kw³
AR©b Kie1| ] myboevZ AbymviYv‡_© hgx‡b weQv‡bv `¯ÍiLvbvi
Dci myboevZ †gvZv‡eK e‡m %
مس ب Ges Ab¨vb¨ †`vÔAv mg~n cvV
K‡i wZb Av½yj Øviv †QvU †jvKgv mnKv‡i fvjfv‡e wPwe‡q Lve|
] LvIqvi mgq cÖ‡Z¨K †jvKgv‡Z دج
و , ي Ges %
مس ب GgwK
cÖ‡Z¨K †jvKgv LvIqvi ci دم ح ل
eje| ] cwZZ `vbv BZ¨vw`
`¯ÍiLvbv †_‡K DwV‡q †L‡q wbe| ] cwi‡k‡l myboevZ cvjYv‡_©
evmb Ges wZbevi K‡i Av½yj mg~n †P‡U wbe| (hw` Lvev‡ii
cÖfve evKx _v‡K Z‡e wZbev‡ii c‡iI PvU‡Z _vKzb hv‡Z
Lvev‡ii cÖfve P‡j hvq|)
ي ع
و لN ص
(13) GKmv‡_ LvIqvi Av‡iv wbq¨Z mg~n
] m¤¢e n‡j LvIqvi Av‡Mi I c‡ii †`vÔAv mg~n cove|
] `¯ÍiLvbvq hw` †Kvb Avwjg ev eyhyM© we`¨gvb _v‡Kb Z‡e
Zv‡`i c~‡e© LvIqv ïiæ Kie bv| ] Lvev‡ii fvj Ask †hgb
gvsm BZ¨vw` †jvf †_‡K †eu‡P Ab¨‡`i Rb¨ BQvi Kie|
] LvIqvi cÖ‡Z¨K †jvKgvq m¤¢e n‡j GB wbq¨Z mnKv‡i D”P
AvIqv‡R دج
و , ي eje
1
ÿzav †_‡K Kg LvIqv DwPZ| hZUzKz ÿzav ZZUzKz LvIqv‡ZI Bev`‡Zi
kw³ cvIqv hvq| Aek¨ Lye †cU fwZ© K‡i LvIqvi Øviv D‡ëv Bev`‡Z
AjmZv m„wó nq, ¸bv‡ni cÖeYZv e„w× cvq Ges †c‡Ui Amy¯’Zvi m„wó nq|

16
16
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi
Dci ìƒ` kixd c‡ov لج وعز %
ء , شٓ ن
! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
†hb Ab¨vb¨‡ìI ¯§i‡Y G‡m hvq Ges Av‡kcv‡ki
wRwbm mg~n mvÿx n‡q hvq| ] hZÿY ch©šÍ `¯ÍiLvbv DwV‡q
†bqv bv nq, ZZÿY ch©šÍ emv _vKe| ] hZÿY ch©šÍ mevB
Lvevi †kl bv K‡i LvIqv eÜ Kie bv| hw` LvIqv eÜ Ki‡Z nq
Z‡e nv`x‡m cv‡Ki Av‡`‡ki Dci Avgj K‡i AcviMZv †ck
Kie|1
ي ع
و لN ص
(14) wLjvj Kivi wbq¨Z
LvIqvi ci wLjvj Kivi mgq wbq¨Z Kiæb: ] jvKoxi
LoKzUv w`‡q wLjv‡ji myboevZ Av`vq KiwQ|
ي ع
و لN ص
(15) †gngvb`vix Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †gngvb`vix K‡i
DrdzjøZv mnKv‡i mvÿv‡Zi mv‡_ mv‡_ Lywk g‡b Lvevi ev Pv
BZ¨vw` †ck Kie| ] †gngvb‡K †Kvb KvR Ki‡Z wè bv|
1
GB nv`x‡mi wfwË‡Z Ijvgviv e‡jb: hw` †Kvb e¨w³ Kg †L‡q _v‡K Z‡e
Av‡¯Í Av‡¯Í mvgvb¨ mvgvb¨ Lv‡e Ges Gm‡Ë¡I hw` GK‡Î †L‡Z bv cv‡i Z‡e
AcviMZv †ck Ki‡e †hb Ab¨vb¨‡ì jw¾Z n‡Z bv nq|
(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 367 c„ôv)

17
17
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ`
kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
] myboevZ AbymiYv‡_© †gngvb‡K ìRv ch©šÍ we`vq w`‡Z hve|1
ي ع
و لN ص
(16) LvIqvi `vIqv‡Z hvIqvi wbq¨Z mg~n
] `vIqv‡Z hvIqvi kixqv‡Zi AvnKv‡gi cÖwZ bRi
ivLe2| ] LvIqvi g‡a¨ †jvf m~jf AvPiY Kie bv| ] Lvev‡i
Ges Ab¨vb¨ welqvejxi g‡a¨ †`vl †ei Kie bv| ] hw` Avgvi
Lvevi †kl n‡q hvq Z‡e PvIqvi cwie‡Z© âh© aviY K‡i A‡cÿv
Kie|
(17) Pv/ `ya cvb Kivi wbq¨Z mg~n
] Bev`Z, wZjvIqvZ, ag©xq †jLv‡jwL Ges Bmjvgx
welq Aa¨q‡Yi kw³ AR©b Kivi Rb¨ يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i
Pv (ev `ya) cvb Kie| ] cvb Kivi ci دم ح ل
eje|
1
gydZx Avng` Bqvi Lvb F ي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر e‡jb: Avgv‡ì †gngvb †mB, †h
Avgv‡ì mv‡_ mvÿ‡Zi Rb¨ evwni †_‡K Av‡m PvB Zvi mv‡_ Avgv‡ì
Rvbvïbv Av‡M †_‡K _vKzK ev bv _vKzK| †h Avgv‡ì Rb¨ wb‡Ri gnjøv ev
wb‡Ri kni †_‡K Avgv‡ì mv‡_ `y, Pvi wgwb‡Ui Rb¨ mvÿv‡Zi Rb¨ Av‡m,
†m mvÿvZKvix †gngvb bq| Zvi m¤§vb †Zv K‡iv wKš‘ Zvi `vIqvZ †bB|
Zvi †h AcwiwPZ †jvK wb‡Ri Kv‡Ri Rb¨ Avgv‡ì Kv‡Q Av‡m †m †gngvb
bq †hgb: wePviK ev gydZxi Kv‡Q gyKvÏvgv ev d‡Zvqv wb‡Z Avmv A‡bK
†jvK Av‡m, Zviv wePviK (ev gydZxi) †gngvb bq| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 54 c„ôv)
2
†hgb: †hLv‡b bvix cyiæ‡li †ec`©v Rgv‡qZ n‡e, Mvb-evRbv Pvjv‡bv n‡e
Ggb `vIqv‡Z hve bv|

18
18
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymviivZ)
] `ya cvbKvix GwUI wbq¨Z Ki‡e: ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd
mnKv‡i `ya cvb Kivi c‡ii wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV Kie|
ي ع
و لN ص
(18) Rvgv cwiavb/ †Lvjvi wbq¨Z mg~n
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i Rvgv cwiavb Kiv Ges
Lyje| ] cwiav‡bi mgq Wvb Avw¯Íb Øviv Ges †Lvjvi mgq evg
Avw¯Íb Øviv ïiæ K‡i myboev‡Zi AbymiY Kie| ] cvqRvgv †Lvjvi
c~‡e© يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV Kie Ges e‡m cwiavb Kie|
] cvqRvgv cwiav‡b Wvb Ges †Lvjv‡Z evg cv Øviv ïiæ Kie|
] cvqRvgvi cv †Mvovjx †_‡K Dc‡i ivLe| ] Rvgv cwiav‡bi
ci ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv2 cvV Kie|
ي ع
و لN ص
1
`ya cvb Kivi †`vÔAv: g ن م , د ن و ز g ي ف , ن ل ≈ ر ,- م ل?ل
Abyev`: †n Avjøvn!
Avgv‡ì Rb¨ G‡Z eiKZ cÖ`vb K‡iv Avi Avgv‡ì‡K Av‡iv †ewk cÖ`vb
K‡iv| (wZiwghx, 5g LÛ, 283 c„ôv, nv`xm- 2466)
2
digv‡b gy¯Ídv لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص : †h e¨w³ Kvco cwiavb K‡i Ges GUv
c‡o ٰ^ يX, س ك یذل
د م ح ل
k ةوق لا و ] م k ل و حر غ ن مg ين ق n ر و ذ Abyev`: ÒmKj
cÖksmv Avjøvni Rb¨, whwb Avgv‡K G Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Avgvi
†Kvb kw³ I mvg_©¨ e¨ZxZ Avgv‡K cÖ`vb K‡i‡Qb|Ó Z‡e Zvi Av‡Mi I
c‡ii mKj ¸bvn ÿgv K‡i †`qv n‡e|
(ïqveyj Cgvb, 5g LÛ, 181 c„ôv, nv`xm- 6285)

19
19
ivmyjyjøvn
(19) †Zj, wPiæbx e¨envi Kivi wbq¨Z mg~n
] Pz‡ji hZ¥ Kivi wbq¨‡Z myboevZ Abymibv‡_© †Zj
jvMve| ] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i myboevZ Abyhvqx gv_v (Ges
`vuwo‡Z) †Zj jvMve|1 ] †Z‡ji gva¨‡g wb‡Ri gv_v‡K ï¯‹Zv
†_‡K evuPve| ] Gi gva¨‡g AwR©Z gw¯Í‡¯‹ kvwšÍ Ges ¯§„wZkw³i
gva¨‡g kixqv‡Zi AvnKvg wkLv‡Z mvnvh¨ jvf Kie| ] gv_v
Ges `vuwoi wewÿß Pzj¸‡jv‡K nv`x‡mi ûKz‡gi Dci Avgj K‡i
يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i wVK Kie| ] myboevZ cvjYv‡_© gv_vi
gvSLv‡b wm_x KvUe|
ي ع
و لN ص
(20) Bgvgv (cvMox) kixd evuavi wbq¨Z mg~n
] wK¡ejvg~Lx n‡q `vuwo‡q يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i
myboevZ cvjv‡Yi wbq¨‡Z mv`v Kvc‡oi gv_vi mv‡_ †P‡c †j‡M
_vKvv2 Uzwci Dci Bgvgv (cvMox) kixd evuae|
1
ivmyjyjøvn لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص hLb †Zj e¨envi Ki‡Zb ZLb Avcb evg
nv‡Zi Zvjy‡Z †Zj †X‡j wb‡Zb cÖ_‡g `yB Aviæi Dci Zvici Dfq †Pv‡Li
cj‡K AZtci gv_v †gvevi‡K †Zj jvMv‡Zb| (Rv‡g QMxi, 407 c„ôv, nv`xm-
6543) ûhyi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص hLb `vuwo †gvevi‡K †Zj jvMv‡Zb ZLb
ÒAvbdvKvnÓ (A_©vr- wb‡Pi †VvU Ges _y_bxi gvSLv‡bi `vuwoi) Øviv ïiæ
Ki‡Zb| (gyRvg AvImvZ, 5g LÛ, 366 c„ôv, nv`xm- 7629)
2
bex Kixg لمس و Fٖ لG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Bgvgv (cvMox) kix‡di wb‡P gv_v †gvevi‡K
†P‡c †j‡M _vKv mv`v Uzwc cwiavb Ki‡Zb| (gv`v‡iRyb beyIqvZ, 1g LÛ, 471 c„ôv)

20
20
ivmyjyjøvn
] myboevZ †gvZv‡eK wkgjv ivLe| ] Bgvgv kixd Ges Uzwc
BZ¨vw`‡K †Zj †_‡K evuPv‡bvi Rb¨ cÖ‡qvR‡b mvie‡›ì myboevZ
cvjb Kie|
ي ع
و لN ص
(21) myMwÜ jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjv I Zvui ivmyj لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi
myMwÜ cQ›`, ZvB myMwÜ jvMve|1 ] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i
myboevZ cvj‡Yi wbq¨‡Z myMwÜ jvMve| ] myMwÜ Avm‡j ìƒ`
kixd coe| ] †bqvg‡Zi †kvKwiqvi wbq¨‡Z لج وعز د م ح ل
eje|
] wdwikZv Ges gymjgvb‡ì‡K Lywk cÖ`vb Kie| ] DrK…ó
myMwÜ Øviv ¯§„wZkw³ cÖLi nIqv Ae¯’vq ag©xq AvnKvg eyS‡Z
kw³ AR©b Kie| (cÖ‡qvR‡b gmwR‡ì m¤§vb, bvgv‡hi Rb¨
mvRm¾v, BRwZgv‡q whwKi I bvZ gvnwd‡ji m¤§vb BZ¨vwìI
wbq¨Z Kiv hv‡e)
ي ع
و لN ص
1 Avjøvn cweÎ Ges myMwÜ‡K cQ›` K‡ib| (wZwb) cwi”Qboe, cwi”QboeZv‡K
cQ›` K‡ib| (wZiwghx, 4_© LÛ, 365 c„ôv, nv`xm- 2808) ûhyi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص
myMwÜ (hv jvMv‡bv nh) Ges myMÜ (hv NªvY †bqv nq) cQ›` Ki‡Zb wb‡R
eënvi Ki‡Zb Ges myMwÜ eënv‡ii Drmvn cÖ`vb Ki‡Zb|
(Iqvmvwqjyj Dmyj Bjv kvgv‡q‡j ivmyj, 88 c„ôv)

21
21
ivmyjyjøvn
c‡o, Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
myMwÜ jvMv‡bvi g›` wbq¨Z mg~n wPwýZKiY
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! myMwÜ jvMv‡bv‡Z AwaKvsk mgq
kqZvb g›` wbq¨‡Z jvwM‡q †`q| GRb¨ AvZi jvMv‡bv‡Z fvj
wbq¨Z mg~‡ni we‡kl ¸iæZ¡ †`qv DwPZ| †hgb: û¾vZzj Bmjvg
nhiZ mvwq¨`ybv Avey nvwg` gynv¤§` web gynv¤§` web gynv¤§`
Mvhvjx Fي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر e‡jb: GB wbq¨‡Z myMwÜ jvMv‡bv †hb †jvK
evn evn †`q ev `vgx myMwÜ jvwM‡q †jvK‡ì Dci wb‡Ri
m¤ú‡ì fve cÖKvk Kivi wbq¨Z hw` nq, Z‡e H mKj Ae¯’vq
myMwÜ eënviKvix (e¨w³) ¸bvnMvi n‡e Ges myMwÜ wKqvg‡Zi
w`b g„Z jv‡ki †P‡qI †ewk `yM©Ügq n‡e|
(BnBqvDj Djyg, 5g LÛ, 98 c„ôv)
ي ع
و لN ص
(22) Ni †_‡K †ei nIqvi mg‡qi wbq¨Z mg~n
] †ei nIqvi mgq N‡ii Awaevmx‡ì‡K mvjvg Kie|
] ïiæ I †k‡l ìƒ` kixd mnKv‡i wba©vwiZ †`vÔAv1 coe| ]
iv¯Ívq, KvR-Kg© ev PvKzixi ¯’‡j gymjgvb‡ì‡K mvjvg Kie|
1
GB †`vÔAvwU nj: ط% ,- لا
ة وقلا و ل و ح لا %
ى ع oل وك q %
م س ب
Abyev`: Avjøvn
ZvÔAvjvi bv‡g ïiæ, Avwg Avjøvn ZvÔAvjvi Dci fimv KiwQ, Lvivc KvR
†_‡K †eu‡P _vKv Ges fvj KvR Kivi mvg©_¨ Avjøvn ZvÔAvjviB cÿ †_‡K
n‡q _v‡K|Ó GB †`vÔAv cvV Kivi eiK‡Z mwVK c‡_ _vK‡e, wec`vc`
†_‡K myiwÿZ _vK‡e Ges Avjøvn ZvÔAvjvi mvnvh¨ me©`v _vK‡e|
(Avey `vD`, 4_© LÛ, 420 c„ôv, nv`xm- 5090)

22
22
ivmyjyjøvn
] mvjvg cÖ`vbKvix‡ì Reve wè| ] hvi Øviv ¸bvn msMwVZ
n‡Z cv‡i H mvZ A‡½i A_©vr- †PvL, wRnŸv, Kvb, nvZ, cv, †cU,
Ges j¾v¯’v‡bi wndvRZ Kie| ] RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh
Av`vq Kie|1 ] Ae¯’v Abyhvqx Bbwdiv`x †KŠwk‡ki gva¨‡g
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri `vIqvZ wè| ] wd‡i G‡m
N‡i cÖ‡ek K‡i wba©vwiZ †`vÔAv2 cvV Kivi c‡i N‡ii
Awaevmx‡ì‡K mvjvg K‡i AZtci ûhyi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص †K
mvjvg Avih Kivi ci m~iv BLjvQ cvV Kie|3
(23) c_ Pjv/ wmwo‡Z DVv bvgvi wbq¨Z mg~n
] †hLv‡b †hLv‡b m¤¢e nq `„wó‡K bZ K‡i Pje|
] gwnjv‡ì Ges AkøxjZv m¤úboe weÁvc‡bi mvDb‡evW©‡K †`Lv
†_‡K †eu‡P _vKe|
1
(BnBqvDj DjygyÏxb, 5g LÛ, 126 c„ôv †`Lyb)
2 N‡i cÖ‡ek K‡i cvV Kivi †`vÔAv: جs م ل
ر خ و ج ل و م ل
ر خ ك لئ س
ى WX
م Yل?ل

ط, ن ل وك q , ن -ر %
ي ع و ط , ن ج v %
م س و ب , ن ج ل و %
م س طب Abyev`: †n Avjøvn! Avwg
†Zvgvi Kv‡Q cÖ‡ek Kivi Ges †ei nIqvi g½j Kvgbv KiwQ| Avjøvn
ZvÔAvjvi bv‡g Avgvi (N‡i) cÖ‡ek Kijvg Avi Zvui bv‡g †ei njvg Avi
Avcb cÖwZcvj‡Ki Dci Avgiv fimv Kijvg|
(Avey `vD`, 4_© LÛ, 421 c„ôv, nv`xm- 5076)
3 GiKg Kivi gva¨‡g لج وعز %
ء , ش ن
DcvR©‡b eiKZ Ges N‡ivqv AkvwšÍ †_‡K
evuPv hv‡e|

23
%
س eje| ] c_ Pj‡Z ev wmwo‡Z DVv bvgvi
23
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
] gmwR` †`‡L ìƒ` kixd Ges evRv‡i cÖ‡e‡ki mgq
S
S
evRv‡ii †`vÔAv1 cvV Kie| ] c‡_ †h wjwLZ cweÎ KvMR cve,
DwV‡q RvqMvq ivLe| ] gymjgvb‡ì‡K mvjvg wè Ges
gymvdvnv Kie| ] gymjgvb‡ì mvjv‡gi Reve wè| ] †h
AvZ¥xq-¯^Rb cve Zv‡ì mv‡_ Drdzjø wP‡Ë mvÿvZ K‡i Zv‡ì
mv‡_ m¤úK© AUzU ivLe|2 ] iv¯Ívq AvMZ DPz RvqMvq ev wmwo‡Z
ا DVvi كبراكبرmgq %
%
Ges wbPz RvqMvq ev wmwo †_‡K bvgvi
س حٰن حٰن mgq %
mgq RyZvi AvIqvR †hb m„wó bv nq Zvi cÖwZ jÿ¨ ivLe|
ي ع
و لN ص
1 g`xbvi Zv‡R`vi, ivmyj‡ì mi`vi, ûhy‡i AvbIqvi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h (e¨w³) evRv‡i cÖ‡ek Kivi mgq GB †`vÔAv cvV K‡i
†bq: ل
ہ لا د ح و%
لا
g g ل ك ي { ط لا| ح يد م ح ل
g ل وك لم ل
g ل} وم ي لا~ي و^ وo يم ي و
ع و^ ور خ ل
ہد ي- €€ ر يد ق k ء
ل ي ك Abyev`: Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB| wZwb
GK, Zvui †Kvb kixK †bB| ZvuiB Rb¨ ivRZ¡ Ges ZvuiB Rb¨ mKj cÖksmv,
wZwb RxweZ K‡ib Ges g„Zz¨ `vb K‡ib Avi wZwb wPiÄxe, Zvui KL‡bv g„Zz¨
Avm‡e bv| Zvui nv‡Z g½j i‡q‡Q Ges wZwb mKj wel‡q ÿgZvevb|)
Avjøvn ZvÔAvjv Zvui Rbª GKjÿ †bKx wj‡L w`‡eb, GKjÿ ¸bvn ÿgv K‡i
w`‡eb, GKjÿ gh©v`v e„w× K‡i w`‡eb Ges Zvi Rb¨ Rvboev‡Z GKwU Ni
wbg©vY Ki‡eb| (wZiwghx, 5g LÛ, 270 c„ôv, nv`xm- 3439, 3440)
2 AvZ¥xq-¯^Rb‡ì mv‡_ Drdzjøfv‡e mvÿvZ KivI m¤úK© (wmjv‡q †ingx)
AUzU ivLvi g‡a¨ AšÍf‚©³|

24
24
ivmyjyjøvn
(24) emvi wbq¨Z mg~n
] (my‡hvM †c‡j) myboevZ Av`v‡qi wbq¨‡Z wK¡ejvg~Lx n‡q
eme| ] AmZK© fv‡e nvUz `vo Kwi‡q Ab¨vb¨‡ì Rb¨ Kz`„wói
jÿë¯‘ ne bv eis c`©vi Dci c`©v K‡i eme| ] Kv‡iv nvUz ev
iv‡bi (Diæi) Dci wb‡Ri nvUz ivLe bv| ] ag©xq Áv‡bi
gRwjk, BRwZgv‡q whKi I bvZ Ges Ijvgv‡q Øx‡bi ìev‡i
m¤¢e n‡j Av`‡ei Kvi‡Y `yÕRvby n‡q eme|
(25) gv evevi wL`gZ Ges Avcb ev”Pv‡ì‡K
Avì Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjv I wcÖq ivmyj لمس و FٖلG و Fي ل يٰ ع H, ع I %
ي ص Gi
Av‡`k cvjbv‡_© m¤úK© AUzU ivLv Ges AvbyMZ¨ K‡i Zv‡ì gb
Lywk Kie| ] Zv‡ì wL`gZ K‡i Zv‡ì Bnmvb mg~‡ni mwZ¨Kvi
fv‡e K…ZÁZv Av`vq Kie| ] wb‡Ri mKj †`vÔAv‡Z gv-evevi
K_v ¯§iY ivLe| ] AvZ¥xqZvi m¤úK© AUzU ivL‡Z ev”Pv‡ì gb
Lywk Kivi Rb¨ myboev‡Zi wbq¨‡Z Zv‡K Avì Kie| (Lye †QvU
ev”Pv‡ì‡K myboevZ cvj‡bi wbq¨‡Z gyL jvwM‡q Avì Kiv hv‡e|)
ي ع
و لN ص
(26) mšÍvb jvf Kivi wbq¨Z mg~n
] mšÍvb jvf Kiv hv‡Z wcÖq AvK¡v لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi
D¤§‡Zi msL¨v e„w× cvq| ] mšÍvb jvf Ki‡j Z‡e myboevZ
†gvZv‡eK cÖwkÿY w`‡q M‡o Zzje m¤¢e n‡j Avwj‡g Øxb evbve|

25
25
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
ìƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe)
] Wvb Kv‡b Avhvb Ges evg Kv‡b BKvgZ wè| ] †Kvb
†bKKvi e¨w³i Øviv ZvnbxK Kive (A_©vr- Zv‡K Aby‡iva Kie
†hb wZwb †Lvigv ev †Kvb wgwó RvZxq e¯‘ wPwe‡q Zvi wRnŸvi
Zvjy‡Z jvwM‡q w`‡e) ] Kb¨v mšÍvb Rb¥ wb‡j Amš‘ó ne bv eis
†bqvgZ g‡b K‡i Avjøvn ZvÔAvjvi K…ZÁZv Ávcb Kie| ] hw`
†Q‡j mšÍvb f‚wgó nq Z‡e eiKZ AR©‡bi Rb¨ Zvi bvg
Ògynv¤§`Ó ev ÒAvng`Ó ivLe| ] †Q‡j mšÍvb/ Kb¨v mšÍvb‡K
†Kvb Dchy³ cxi mv‡n‡ei gyix` evwb‡q wè|
(27) mšÍv‡bi bvg ivLvi wbq¨Z mg~n
] †hme bv‡gi e¨vcv‡i nv`x‡m †gveviKv mg~‡n Drmvn
cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, †mme bvg ivLe| ] wm‡bgvi bvqK‡ì,
†L‡jvqvo BZ¨vwì bvg Abymv‡i bvg ivLvi cwie‡Z© m¤ú‡K©i
eiKZ jvf Kivi Rb¨ bexMY لام سل
م Y ي ل ع , mvnvev‡q †Kivg ن
و ض رل
م ي ل ع
Ges Ab¨vb¨ eyhyM©v‡b Øxb‡ì لام سل
%
م مرح bvg Abymv‡i bvg ivLe|
] m¤¢e n‡j Ijvgv‡q †Kiv‡gi gva¨‡g bvg ivLve|
ي ع
و لN ص
(28) AvKxKvi wbq¨Z mg~n
] myboevZ g‡b K‡i AvKxKv Kie| ] Lywkg‡b `vgx cï
Avjøvni iv¯Ívq †Kvievb (R‡en) Kie| ] Kb¨v mšÍv‡bi Rb¨
GKwU QvMj Ges †Q‡j mšÍv‡bi Rb¨ `ywU QvMj R‡en Kie|
] mßg w`b AvKxKv Kie|
ي ع
و لN ص

26
26
ivmyjyjøvn
(29) AvZ¥xqZvi m¤úK© iÿv Kivi wbq¨Z mg~n
] mvIqv‡ei (AR©‡bi) Rb¨ wQjvn †ingx (A_©vr-
AvZ¥xq‡ì mv‡_ mØënvi) Kie| ] Zv‡ì cÖ‡qvRb n‡j mvg_©¨
_vKve¯’vq mvnvh¨ Kie| ] hw` Zv‡ì cÿ †_‡K †Kvb Kó
†cŠ‡Q, Z‡e âh© aviY Kie Ges AvZ¥xhZvi m¤úK© eRvq ivLe|
ي ع
و لN ص
(30) eëmvi wbq¨Z mg~n
] ïay nvjvj wiwhK DcvR©b Kie| ] †jb‡`‡b wek¦¯’Zv
eRvq ivLe| ] †jvf †_‡K †eu‡P _vKe| ] wb‡Ri gv‡ji wg_¨v
cÖksmv Kie bv| ] wg_¨v, †avKvevRx, Iqv`v f½ Kiv, †LqvbZ,
MxeZ, †PvMjLyix, `yðwiÎ, Av‡R-ev‡R, ZzB-ZzKvi Iqvjv
Af`ªZvc~Y© K_vevZ©v Ges gymjgvb‡ì g‡b Kó †`qv †_‡K †eu‡P
_vKe| ] †`vKv‡b Aemi mgq¸‡jv (Kv‡iv Kó bv nq gZ)
whwKi I ìƒ` ev ag©xq Aa¨qb K‡i AwZevwnZ Kivi †Póv Kie|
ي ع
و لN ص
(31) PvKixi wbq¨Z mg~n
] †mvc`©K…Z KvR wek¦¯’Zvi mv‡_ Kie| ] hw` A‰ea
Kv‡Ri Rb¨ ejv nq Z‡e PvB PvKzix †Q‡o w`‡Z nq KL‡bv Kie
bv| ] BRvivi wba©vwiZ mg‡q cÖPj‡Yi evB‡i †Kvb (wb‡Ri)
KvR Kie bv| ] RvgvAvZ mnKv‡i bvgvh Av`vq Kie|
ي ع
و لN ص

27
27
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV
(32) KR© †bqvi wbq¨Z mg~n
] 100% †diZ †Ìqvi wbq¨Z n‡j Z‡e ZvI cÖ‡qvRb
Abyhvqx KR© wbe|1 ] wbw`©ó mgq Abyhvqx Zvi KR© †diZ wè|
Ab_©K †ìx Kie bv| ] Zvi PvIqv e¨ZxZ wKQz bv wKQz AwZwi³
cÖ`vb K‡i mvIqve AR©b Kie| ] KR© Av`vq K‡i †kvKwiqv
Av`vq Kie Ges N‡ii Awaevmx‡ìI m¤ú‡ì eiK‡Zi †`vÔAv
Kie|2
(33) KR© †Ìqvi wbq¨Z mg~n
Afvex‡K KR© cÖ`v‡bi mgq Gme wbq¨Z Kiv †h‡Z cv‡i:
] gymjgvb fvB‡qi Afve c~iY Kivi mvIqve AR©b Kie|
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Zvi gb Lywk Kie|
1 cÖ‡
qvRbxqZv we`¨gvb _vKve¯’vq KR© †bqv‡Z †Kvb Amyweav †bB| hLb
Av`vq Kivi B”Qv _v‡K Avi hw` G B”Qv _v‡K †h, Av`vq Ki‡e bv (ZLb)
Zv nvivg LvIqv mve¯Í n‡e, hw` Av`vq bv K‡i gviv hvq| wKš‘ wbq¨Z GUv
wQj †h, Av`vq K‡i w`‡e| Z‡e Avkv Kiv hvq †h, AvwLiv‡Z Zvi KvQ †_‡K
wRÁvmvev` Kiv n‡e bv| (evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 656 c„ôv)
2 Bgvg bvmvqx mvwq¨`ybv Ave`yjøvn web Avwe iexqv F H, I %
ƒ †_‡K eY©bv
رعيٰ ع نK‡i e‡jb: Avgvi †_‡K ûhy‡i AvbIqvi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص KR©
wb‡qwQ‡jb| hLb ûhyi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi wbKU m¤ú` Avmj, ZLb Zv
(KR©) Av`vq K‡i †`b Ges †`vÔAv K‡ib †h: ÒAvjøvn ZvÔAvjv †Zvgvi
N‡ii Awaevmx‡ì Ges m¤ú‡ì g‡a¨ eiKZ `vb KiæbÓ Ges Bikv`
Ki‡jb: ÒK‡R©i e`jv nj †kvKwiqv Av`vq Kiv Ges (KR©) Av`vq Kiv|Ó
(bvmvqx, 753 c„ôv, nv`xm- 4692| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 754 c„ôv)

28
28
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi ìƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
] mgqmxgv c~Y© n‡q hvIqv Ae¯’vq Zv‡K Lvwj nvZ †c‡j Z‡e
AeKvk w`‡q mvIqve AR©b Kie|1
ي ع
و لN ص
(34) †dvb Kiv ev wiwmf Kivi wbq¨Z mg~n
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i †dvb Kie Ges wiwmf
Kie| ] gymjgvb‡K gq, رك - و %
ة م ح ر و م ي ك ل ع م لا سل
e‡j Av‡M mvjvg
wè| ] hw` †Kvb AcviMZv bv _v‡K Z‡e ZrÿYvr †dvb wiwmf
K‡i gymjgv‡bi `ywðšÍv `~i Kie (†Kbbv †dvb wiwmf bv nIqv
Ae¯’vq AwaKvskB Aw¯’iZv m„wó n‡q) ] Kgc‡ÿ GKevi
!L ي حب ل
ي ع
و لN ص eje| ] Ac‡ii Dcw¯’wZ‡Z e³vi AbygwZ
e¨ZxZ †gvevB‡ji w¯úKvi Pvjy Kie bv| ] AbygwZ Qvov Kv‡iv
†dvb †iKW© Kie bv| ] ¸bv‡n cwic~Y© K_vevZ©v (†hgb- MxeZ,
†PvMjLyix BZ¨vw`) †_‡K evuPe Ges evuPve| ] †k‡lI mvjvg
Kie|
مد ح ميٰ ع يٰ H, ع I %
ي ع
و لN ص
1 GK e¨w³ (cÖvPxbKv‡j) †jvK‡ì‡K avi w`Z, †m Zvi †Mvjvg‡K ejZ:
hLb †Kvb Mixe Afvex FYMÖ¯’ e¨w³i Kv‡Q hv‡e Zv‡K ÿgv K‡i w`‡e GB
Avkv †i‡L †hb Avjøvn ZvÔAvjv Avgv‡ì‡K ÿgv K‡i †`b| hLb‡m BwšÍKvj
Kij Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K ÿgv K‡i †`b|
(eyLvix, 2q LÛ, 470 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 2q LÛ, 762 c„ôv)

29
29
ivmyjyjøvn
(35) wb‡Ri Kv‡Q †gvevBj ivLvi wbq¨Z mg~n
] wgDwRK¨vj †Uvb †_‡K wb‡R evuPe Ges Ab¨‡KI
evuPve| ] †bKxi Kv‡R eënvi Kie (†hgb Ijvgv‡ì KvQ †_‡K
gvmqvjv wRÁvmv Kiv, AvZ¥xqZvi m¤úK© AUzU ivLv, †gveviKev`,
mg‡e`bv, †bKxi `vIqvZ, nvjvj wiwhK Zvjvk BZ¨vw`)| ] Lye
cÖ‡qvR‡b bv n‡j NygšÍ e¨w³‡K †dvb K‡i Zvi Nyg fv½e bv| ]
gmwR`, BRwZgv, gv`vbx gyhvKviv, gv`vbx gvkIqviv Ges gvRvi
kix‡d BZ¨vw`‡Z nv‡Rixi mgq †dvb eÜ ivLe| ] Kv‡iv †dvb
Avmv‡Z Lywk n‡j Z‡e gymjgvb‡ì‡K Lywk Kivi mvIqve AR©‡bi
wbq¨‡Z Lywk cÖKvk Kie| (weiw³ cÖKvk gb K‡ói KviY nq)
ي ع
و لN ص
(36) we`y¨r eënv‡ii wbq¨Z mg~n
] Kw¤úDUvi, wd«R, Iqvwks †gwkb, M¨vmvi,
A.C, d¨vb, evwZ BZ¨vw` Pvjv‡bvi mgq mvIqv‡ei wbq¨‡Z
يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV Kie| ] †hLv‡b GKwU evj¦ w`‡q evR
Pj‡e Ab_©K AwZwi³ evj¦ R¡vjve bv| ] KvR †kl nIqv Ae¯’vq
AcPq †_‡K evuPvi wbq¨‡Z يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i ZrÿYvr
eÜ (OFF) K‡i wè|
ي ع
و لN ص

30
30
ivmyjyjøvn
(37) d¨vb, G.wm ev Iqvwks †gwkb
Pvjv‡bvi wbq¨Z mg~n
] bvgvh Av`vq Kivi mgq Pvjy Ki‡Qb Z‡e GB wbq¨Z
Kiæb: webqfve (GKvMÖZvi) Dci mvnvh¨ jvf Kivi wbq¨‡Z d¨vb
ev G.wm Pvjy Kie| ] †kvqvi Rb¨ Pvjy Kivi mgq: Ny‡g mnvqZv
jvf Kiv Ges Ny‡gi gva¨‡g Bev`‡Zi kw³ jvf Kivi Rb¨ d¨vb
(ev A.C) Pvjy KiwQ| ] cÖ‡qvRb †kl n‡q hvIqvi ci wbq¨Z
Kiæb: AcPq †_‡K evuPvi Rb¨ eÜ KiwQ| ] Ab¨vb¨‡ì
Dcw¯’wZ‡Z wbq¨Z: N‡ii Ab¨vb¨ m`m¨ ev †gngvb‡ì‡K Avivg
cÖ`vb Kiv Ges Zv‡ì gb Lywk Kivi Rb¨ d¨vb ev G.wm Pvjvw”Q|
] cwi”QboeZvi myboev‡Zi mnvqZv jvf Kivi Rb¨ Iqvwks †gwkb
Pvjy (ON) KiwQ|
ي ع
و لN ص
(38) Kw¤úDUvi m¤úwK©Z wbq¨Z mg~n
] ¸bv‡n fiv `„k¨ †`Lv †_‡K †eu‡P _vKe| ] hw` nVvr
¯OEx‡b gwnjvi Qwe P‡j Av‡m Z‡e ZrÿYvr `„wó wdwi‡q wbe Ges
GwU‡K `~i K‡i wè| ] cÖ‡qvRb †kl nIqvi ci AcPq †_‡K
evuPvi Rb¨ Zrÿbvr eÜ K‡i wè|
ي ع
و لN ص

31
31
ivmyjyjøvn
(39) gv`vbx P¨v‡bj †`Lvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ cÖwZw`b Kgc‡ÿ GK
N›Uv 12 wgwbU gv`vbx P¨v‡bj †`Le| ] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV
K‡i Pvjy I eÜ Kie| ] Pvjy _vKv Ae¯’vq hw` †Kvb GKRbI
(e¨w³I) †`Lv ev ïbvi Rb¨ we`¨gvb bv _v‡K Z‡e AcPq †_‡K
†eu‡P _vKvi wbq¨‡Z Zrÿbvr eÜ K‡i wè| ] Bj‡g Øxb AR©b
Kivi Rb¨ †`Le| ] hLbB !L ي حب ل
ي ع
و لN ص ïbe ìƒ` cvK cvV
Kie|
ي ع
و لN ص
(40) ag©xq wKZve cvV Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ m¤¢e n‡j Ahy mnKv‡i
Ges wK¡ejvg~Lx n‡q Aa¨qb Kie| ] Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z لج وعز ,
%
ي م صل سٖ و FلG وF ي ل يٰ ع H, عI ,F ن يٰ ع H, عI %

ƒر , Fي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر cvV Kie| ] hw`
†Kvb welq ey‡S bv Av‡m Z‡e Avwjg‡ì †_‡K wRÁvmv Kie|
] wbR¯^ wKZv‡e †hLv‡b cÖ‡qvRb nq AvÛvijvBb Kie|
] mbvw³Ki‡Yi wPý wjLe| ] wjLv BZ¨vw`‡Z kiqx f‚j cvIqv
†M‡j Zv wjLK ev cÖKvkK‡K wjwLZ fv‡e Rvwb‡q wè| (cÖKvkK
I wjLK BZ¨vw`‡K wKZv‡ei f‚j mg~n ïay gy‡L ejv‡Z we‡kl
†Kvb DcKvi nq bv|)
ي ع
و لN ص

32
32
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi
ìƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
(41) gvìvmvq covi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ Bj‡g Øxb AR©b
Kie| ] KwVb AcviMZv Qvov QzwU KvUve bv| ] K¬v‡m Ahy
mnKv‡i Bj‡g Øx‡bi m¤§v‡bi Rb¨ cwi¯‹vi cwi”Qboe Kvco
cwiavb K‡i myMwÜ jvwM‡q AskMÖnY Ki‡Z _vKe| ] ag©xq
wKZve mg~n Ges D¯Ív`‡ì m¤§vb Kie| ] hv wkLe Zv Ab¨‡ì
wkLv‡Z K…cbZv Kie bv| ] gvìvmvi RvÌqv‡ji (iæwU‡bi)
Dci Avgj Kie| ] IqvK‡di wRwbm mg~‡n kixqv‡Zi AbygwZ
Qvov eënvi Kie bv| ] gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj, gvbv`x
Kv‡djv mg~‡n mdi Ges Ab¨vb¨ gv`vbx KvR Ki‡Z _vKe|
ي ع
و لN ص
(42) Bj‡g Øxb/ KziAvb kixd cov‡bvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ cove| ] K¬v‡m
Ahy mnKv‡i Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© (ev KziAv‡bi m¤§vbv‡_©)
cwi¯‹vi cwi”Qboe Kvco cwiavb K‡i myMwÜ jvwM‡q AskMÖnY
Ki‡Z _vKe| ] hw` Qv‡Îi †Kvb K_v ey‡S bv Av‡m Z‡e evi
evi eySv‡bv‡Z AjmZv Kie bv| ] †Kvb wkÿK ev QvÎ eis
†Kvb gymjgv‡bi MxeZ Kie bv| ] wPrKvi Kiv, Af`ª evK¨ ejv
Ges me ai‡Yi Lvivc PwiÎ †_‡K wb‡R‡K evuwP‡q QvÎ‡ì‡K
DËg Pwi‡Îi wkÿv cÖ`v‡bi †Póv Kie| ] QvÎ‡ì‡K mg‡q
mg‡q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx KvR mg~‡ni Drmvn cÖ`vb
Ki‡Z _vKe|

33
33
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i ìƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡ì ìƒ` kixd cvV, †Zvgv‡ì Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯îƒc|Ó (Rv‡g mMxi)
] wb‡RI gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Ges gv`vbx Kv‡djv‡Z
mdi Ki‡Z _vKe| ] KziAvbyj Kixg cov‡bv‡Z ZvRex‡ì
Kvq`v mg~‡ni †Lqvj ivLe|
ي ع
و لN ص
(43) wZjvIqvZ Kivi wbq¨Z mg~n
] KziAvbyj Kix‡gi mvIqv‡ei wbq¨‡Z †`Le, m¤§vbv‡_©
¯úk© Kie, †Pv‡L jvMve Ges gv_vi Dci ivLe| ] Avjøvn
ZvÔAvjv I ivmyj لمس و FٖلG و Fي عل يٰ H, ع I %
ي ص Gi AvbyMZ¨ K‡i %
مس ب Ges
%,- وذ ع
cvV K‡i wZjvIqvZ Kie| ] ZvRex‡ì Kvq`v mg~n
A_©vr- ni‡di mwVK gvLvixR mnKv‡i D”PviY, IqvK‡di aiY,
weï× c×wZ Ges mgqmxgvi †Lqvj †i‡L †_‡g †_‡g cvV Kie|
] Ahy mnKv‡i, wK¡ejvg~Lx n‡q `yÕRvby n‡q e‡m wZjvIqvZ
Kie| ] nv`x‡mi ûKz‡gi Dci Avgj K‡i wZjvIqv‡Zi mgq
Kvboev Kie, Kvboev bv Avm‡j Kvboevi fve m„wó Kie|
ي ع
و لN ص
(44) wZjvIqvZ ïbvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ KziAv‡bi ûKzg
cvjYv‡_© Kvb jvwM‡q Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i PzcPvc wZjvIqvZ
ïbe| ] wb‡Ri mv‡aï g‡a¨ _vK‡j Ges AšÍ‡i BLjvQ †c‡j
Z‡e nv`x‡mi ûKzg cvjbv‡_© Kvboev K‡i K‡i Ges Zv m¤¢e bv n‡j
Z‡e Kvboev iZ e¨w³i gZ fve a‡i wZjvIqvZ ïbe|
ي ع
و لN ص

34
34
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci ìƒ` kixd
co‡e wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
(45) ìƒ` kixd cvV Kivi wbq¨Z mg~n
ي ص Gi
AvbyM‡Zï wbq¨‡Z ìƒ` kixd cvV Kie| ] m¤¢e n‡j gv_v bZ
K‡i, †PvL eÜ K‡i ûhyi cyib~i لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi a¨vb K‡i
ìƒ` kixd cvV Kie|
ي ع
و لN ص
(46) bvÕZ kixd cov I ïbvi wbq¨Z mg~n
ي ص Gi
mš‘wói Rb¨ hZUzKz m¤¢e Ahy mnKv‡i †PvL eÜ K‡i gv_v bZ K‡i
meyR ¸¤^` eis ûhyi cyib~i لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi a¨vb K‡i K‡i
bvÕZ kixd coe Ges ïbe| ] Kvboev Avm‡j Ges wiqv m¤¢vebv
Abyfe Ki‡j Z‡e Kvboev eÜ Kivi cwie‡Z© wiqv †_‡K evuPvi †Póv
Kie| ] KvD‡K Kvboev iZ (IqvR` Ae¯’vq) Aw¯’i †`‡L KzaviYv
Kie bv|
ي ع
و لN ص
(47) Avwj‡g Øx‡bi †L`g‡Z nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n
] mvÿvZ, mvjvg, gymvdvnv Ges nvZ Pz¤^b1 Kie|
1 KziAvb kixd ¯úk© Kiv Qvov †`Lv, KvÕev kix‡di cÖwZ gmwR‡ì evB‡i
†_‡K †`Lv| Avwjg‡K m¤§v‡bi †Pv‡L †`Lv, wcZv-gvZv‡K gynveŸ‡Zi bR‡i
†`Lv, Avwjg‡ì mv‡_ gymvdvnv Kiv G¸‡jv kvixwiK Bev`Z Ges Gme
RvbveZ Ae¯’vq (A_©vr- †Mvmj dih nIqv Ae¯’vq)I Rv‡qh|
(d‡ZvIqv‡q ihexqv, 10g LÛ, 557 c„ôv)

35
35
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi ìƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn ÿgv n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)
] m¤¢e n‡j wKQz bv wKQz nvw`qv1 †ck Kie| ] webv
wnmv‡e gvMwdiv‡Zi †`vÔAvi Rb¨ Aby‡iva Kie| ] cixÿvg~jK
cÖkoe Kie bv| ] gvmqvjv Rvbvi _vK‡j Z‡e AbygwZ wb‡q Avè
mnKv‡i Avih Kie| ] wb‡Ri Kvwnbx ïbv‡bvi cwie‡Z©
m¤§vbc~e©K `yÕRvby e‡m gv_v bZ K‡i wbðzc Ae¯’vq Zvui K_vevZ©v
†_‡K d‡qR I eiKZ jvf Kie| ] Zvui gwR©i wecixZ †ewk
†ìx ch©šÍ nvwRi _vKvi e¨vcv‡i †R` Kie bv| ] AbygwZ
mnKv‡i we`vq wbe|
ي ع
و لN ص
(48) gvRvi mg~‡n nvwRi nIqvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ Ahy mnKv‡i gvRv‡i
Dcw¯’Z ne| ] K`‡gi w`K †_‡K G‡m Pvi nvZ `~‡i Ae¯’vb
K‡i wK¡ejv‡K wcV Ges gvRvievmxi †Pnvivi w`‡K gyL K‡i nvZ
†e‡ua ى ديس , ك ي ي ل ع م لا سل
(A_©vr- Avcbvi Dci mvjvg †nvK †n
Avgvi mi`vi) Avih Kie| ] BQv‡j mvIqve Kie| ] Zvui
DwQjv w`‡q †`vÔAv Kie| ] gvRvi kixd‡K wcV Kiv †_‡K
h_vm¤¢e †eu‡P _vKe|
ي ع
و لN ص
1 †Kvb wRwbm †Ìqvi cwie‡Z© Avwjg‡ì bM` UvKv †`qv †ewk DcKvix,
†Kbbv Avgiv †h wRwbm Zvu‡K w`‡qwQ, Zv nqZ Zvui Kv‡R bvI Avm‡Z
cv‡i|

36
36
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
(49) †bKxi `vIqvZ Ges Bbwdiv`x †KŠwk‡ki
wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †bKxi `vIqvZ †`qvi
Rb¨ Bbwdiv`x †KŠwkk Kie| ] mvjv‡gi ci DrdzjøZvi mv‡_
nvZ wgjve| ] h_vm¤¢e `„wó bZ †i‡L K_vevZ©v eje| (`„wó bZ
†i‡L Bbwdiv`x †KŠwkk Ki‡j †bKxi `vIqv‡Zi cÖfve لج وعز %
ء , ش ن

Av‡iv †e‡o hv‡e)| ] myboev‡Zi Dci Avg‡ji wbq¨‡Z gyPwK †n‡m
K_vevZ©v eje| ] mvg‡bi e¨w³‡K Ae¯’v Abyhvqx myboev‡Z fiv
BRwZgv‡Z AskMÖnY ev gv`vbx Kv‡djv‡Z mdi ev gv`vbx
BbAvgv‡Zi Dci Avg‡ji gvbwmKZv m„wó Kivi †Póv1 Kie| ]
hw` Bbwdiv`x †KŠwk‡ki fvj djvdj Av‡m Z‡e (Zv) Avjøvn
ZvÔAvjvi `qv g‡b Kie Ges Avjøvn ZvÔAvjvi †kvKwiqv Av`vq
Kie, Avi hw` AcQ›`bxq K_v e‡j Z‡e mvg‡bi e¨w³‡K cvlvY
ü`q BZ¨vw` g‡b Kivi cwie‡Z© GwU‡K wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ
g‡b Kie|
ي ع
و لN ص
1 bZzb Bmjvgx fvB‡K GK`g `vuwo ivLvi Ges Bgvgv (cvMox) kixd
cwiavb Kivi civgk© bv w`‡q bvgv‡hi dhxjZ BZ¨vw` ejv| n¨uv! Z‡e hvi
mv‡_ K_v ej‡Q †m hw` `vuwo gyÛv‡bv nq Avi cÖej aviYv nq †h, Zv‡K
gyÛv‡bv †_‡K ZvIev Kwi‡q `vuwo j¤^v Kivi Rb¨ ej‡j Z‡e †g‡b wb‡e ZLb
Zv‡K `vuwo gyÛv‡bv †_‡K wb‡la Kiv IqvwRe n‡q hv‡e| wKš‘ mvaviYZ bZzb
Bmjvgx fvB‡qi e¨vcv‡i Giƒc cÖej aviYv Kiv KwVb| Avg‡ji cÖwZ
AvMÖ‡ni KgwZi hyM Pj‡Q| bZzb Bmjvgx fvB‡K `vuwo ivLvi Rb¨ †Rvi
Ki‡j, n‡Z cv‡i AvMvgx‡Z †m Avcbvi mvg‡b Avmv †_‡K `~‡i _vK‡e|

37
37
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m
Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)
(50) Amr KvR †_‡K wb‡la Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b Ges AvwLiv‡Zi mvIqve
AR©‡bi Rb¨ Amr KvR †_‡K evav cÖ`vb Kie| ] h_v m¤¢e
GKvKx Ges LyeB b¤ªZv mnKv‡i eySve| ] hwÌ †m Af`ªfve
†`Lvq Z‡e âh© aviY Kie Ges f‚j ms‡kvab Ki‡j Z‡e
(GwU‡K) wb‡Ri DrKlZ© v bq eis Avjøvn ZvÔAvjvi `vb g‡b
Kie| ] e¨_© nIqv Ae¯’vq Zv‡K †R`x BZ¨vw` g‡b Kivi
cwie‡Z© wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ aviYv Kie|
ي ع
و لN ص
(51) eqvb Kivi wbq¨Z mg~n
(gv`vbx P¨v‡b‡ji gyevwjøMivI Ae¯’v Abyhvqx wbq¨Z Ki‡Z cv‡ib)
] nvg` I mvjvZ Ges gv`vbx cwi‡e‡k cov‡bv nq Ggb
ìƒ` I mvjvg cove| ] ìƒ` kix‡di dhxjZ e‡j
!L ي حب ل
ي ع
و لN ص eje, ZLb wb‡RI ìƒ` kixd cvV Kie Ges
Ab¨vb¨‡ì‡KI cove| ] myboex Avwj‡gi wKZve †_‡K cvV K‡i
eqvb Kie| ] 14 c„iv m~iv bvnj 125 bs AvqvZ: يۡلبٰ س

ل ة ظعوم
ة نسح

حك

ل # ةم

ال بكب '
(Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`:
Avcb cÖwZcvj‡Ki c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡iv cwic° Kjv‡KŠkj
I m`yc‡`k Øviv) Ges eyLvix kix‡di (4361bs nv`x‡m) ewY©Z
GB digv‡b gy¯Ídv مل سٖ و FلG وF ي ل يٰ ع H, عI %
ي :ص - €€ ة ي„ و ل و
] ع
و غل ÒA_©vr-
Avgvi cÿ †_‡K †cŠwQ‡q `vI hwÌ GKwU gvÎ AvqvZ nq|Ó

38
38
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU
Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
G‡Z cÖ`Ë AvnKv‡gi AbymiY Kie| ] mrKv‡Ri wb‡`©k wè
Ges AmrKvR †_‡K wb‡la Kie| ] KweZv cvV Ki‡Z GgbwK
Aviex, Bs‡iRx Ges KwVb kãvejx ejvi mgq AšÍ‡ii BLjv‡Qi
cÖwZ †Lqvj ivLe A_©vr- wb‡Ri Áv‡bi fve cÖKvk Kiv D‡Ïk¨
n‡j Z‡e ejv †_‡K †eu‡P _vKe| ] gv`vbx Kv‡djv, gv`vbx
BbAvgvZ, GgbwK GjvKvqx `vIiv eviv‡q †bKxi `vIqvZ
BZ¨vwì Drmvn cÖ`vb Kie| ] AÆnvwm †`qv Ges AÆnvwm
nvmv‡bv †_‡K †eu‡P _vKe| ] `„wó‡K wndvRZ Kivi Rb¨ hZUzKz
m¤¢e `„wó‡K bZ ivLe|
ي ع
و لN ص
(52) eqvb ïbvi wbq¨Z mg~n
(gv`vbx P¨v‡b‡ji `k©KivI Gi †_‡K Ae¯’vi cwi‡cÖwÿ‡Z wbq¨Z mg~n Ki‡Z cv‡ib)
] `„wó‡K bZ †i‡L Lye g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb ïbe|
] †njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vbv‡_© hZÿY m¤¢e
`yÕRvby n‡q eme| ] cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡ì Rb¨ RvqMv
cÖk¯Í K‡i wè| ] av°v BZ¨vw` jvM‡j âh© aviY Kie,
Ag‡bv‡hvMx nIqv, agK †`qv Ges wek„sLjv †_‡K †eu‡P _vKe|
] ! L ي حب ل
ي ع
و لN ص , %
@ ذ
, %
ي H

و - و q BZ¨vw` ï‡b mvIqve AR©b
Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯^‡i Reve wè|
] eqv‡bi ci wb‡R Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x
†KŠwkk Kie|
ي ع
و لN ص

39
39
ivmyjyjøvn
(53) mvÿv‡Zi wbq¨Z mg~n
] myboevZ Av`v‡qi wbq¨‡Z mvjvg Kie| ] myboevZ
†gvZv‡eK Dfq nv‡Zi Zvjy Øviv †Kvb Avovj Qvov gymvdvnv
Kie| ] †KD AvnŸvb Ki‡j, AvIqvR w`‡j ev `„wó AvKl©Y
Ki‡j Z‡e يك لب eje|1 ] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©b, myboevZ
AbymiY I m`Kvi mvIqve AR©b Ges gymjgvb‡ì AšÍ‡i Lywk
cÖ`vb Kivi wbq¨‡Z gyPwK nvme| ] Zvi mvÿv‡Z gb Lywk n‡j
Z‡e Zv cÖKvk K‡i Zvi gb Lykx Kie| (wb‡Ri AšÍ‡i weiw³
fve m„wó nIqv Ae¯’vq Zv‡K GB K_vi Abyfe n‡Z wè bv Ges
wg_¨vI eje bv †h, Avcbvi mv‡_ mvÿvZ K‡i Lywk njvg)|
] Zvi wg_¨v cÖksmv Kie bv| ] MxeZ, †PvMjLyix BZ¨vw`
GgbwK Ab_©K K_vevZ©v †_‡K †eu‡P _vKe| ] AcÖ‡qvRbxq
cÖkoevejx Kie bv|2 ] `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡Ri Rb¨
Zvi Dci Bbwdiv`x †KŠwkk Kie| ] we`v‡qi mgq (Av”Qv!
†Lv`v nv‡dR! BZ¨vw` ejvi cwie‡Z©) mvjvg wè| (mvjv‡gi ci
†Lv`v nv‡dR ejv‡Z †Kvb mgm¨v †bB)|
1 Avgvi AvK¡v AvÕjv nhiZ Bgvg Avng` ihv F ي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر Gi m¤§vwbZ wcZv
nhiZ gvIjvbv bKx Avjx Lvb F ي ل ع يٰ H, ع I %
ة م ح ر wj‡Lb: †h †KD ûhyi
لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص †K AvnŸvb KiZ, Rev‡e يك لب Bikv` Ki‡Zb
(ej‡Zb)| (myiæiæj Kzjye we whKwij gvneye, 182 c„ôv)
2 †hgb: †Kv_v †_‡K Avm‡Qb? †Kv_vq hv‡”Qb? †mLv‡b wK KvR? PvKzix
†Kv_vq K‡ib? Avcbvi wcZv wK K‡ib? †Q‡j †g‡q KqRb? Avcbviv Kq
fvB-‡evb? KZUzKz c‡o‡Qb? BZ¨vw` BZ¨vw`|

40
40
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi
Dci `iƒ` kixd c‡ov لج وعز %
ء , شٓ ن
! ¯§i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
ي ع
و لN ص
(54) gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv c~iY Kivi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †bKx mg~n e„w×, †bKxi
Kv‡R `„pZv jvf Ges ¸bvn mg~n †_‡K evuPvi †Póvi Av‡jv‡K
cÖwZw`b wdK‡i g`xbvi gva¨‡g gv`vbx BbAvgv‡Zi wimvjv c~iY
K‡i cÖ‡Z¨K gv`vbx gv‡mi cÖ_g ZvwiL Rgv Kive| ] hw` DËg
msL¨vq gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj n‡j Z‡e wiqvi AvμgY
†_‡K evuPvi Rb¨ AcÖ‡qvR‡b KvD‡K msL¨v cÖKvk Kie bv| ]
hvi Avgj Kg n‡q‡Q, Zv‡K †QvU g‡b Kiv †_‡K evuPve|
ي ع
و لN ص
(55) Kzd‡j g`xbv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n
] Lvivc K_v ev Kz`„wói mv‡_ mv‡_ Ab_©K K_vevZ©v Ges
Ab_©K `„wó †`qv †_‡K evuPvi Af¨vm ˆZix Kivi Rb¨ Avjøvn
ZvÔAvjvi mš‘wói D‡Ï‡k¨ wRnŸv Ges †Pv‡Li ÒKzd‡j g`xbvÓ
jvMve| ] wKQz bv wKQz Bkvivi gva¨‡g ev wj‡LI K_vevZ©v eje,
cÖ‡Z¨K gv‡mi cÖ_g †mvgevi kix‡d ÒKzd‡j g`xbv w`emÓ cvjb
Kie Ges H w`b gvKZvevZzj g`xbvi wimvjv Òwbðzc kvnRv`vÓ
coe ev ïbe| (†hb Pzc _vKvi cv°v gvbwmKZv m„wó nq)| ]
cv‡q †n‡U Pjvi mgq AcÖ‡qvR‡b Gw`K-‡mw`K †`Lvi cwie‡Z©
`„wó‡K bZ †i‡L, Kv‡iv mv‡_ K_vevZ©v ejvi wb‡Ri cv‡qi
wbKUeZ©x †d¬v‡i Ges emv Ae¯’vq wb‡Ri †Kv‡j ev GBfv‡e
wbKUeZ©x gvwUi Dci `„wó ivLvi †Póv Kie|

41
41
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi ìƒ`
kixd c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
] md‡ii mgq Mvox‡Z (WªvBexs Qvov) AcÖ‡qvR‡b evwn‡i †`Lv
†_‡K h_vm¤¢e †eu‡P _vKe| ] AjmZvc~Y© wbieZv †_‡K evuPvi
Rb¨ whwKi I ìƒ` AwaKnv‡i cvV Kie Ges wKQz bv cov Ae¯’vq
KL‡bv g°v kixd Ges g`xbv kix‡di a¨vb Kie| Z‡e KL‡bv
Avjøvn ZvÔAvjvi †Mvcb eë¯’vcbv, wb‡Ri ¸bvn mg~n, g„Zz¨, †kl
cwiYwZ, g„Z e¨w³i AmnvqZ¡, g„Z e¨w³i Av‡ÿc, Kei I
AvwLivZ Ges cyjwQiv‡Zi fqvenZv, RvboevZ I Rvnvboevg BZ¨vw`
m¤ú‡K© wPšÍv-fvebv Ges wb‡Ri wnmve-wbKvk Pvjve|1
ي ع
و لN ص
(56) gv`vbx Kv‡djvq md‡ii wbq¨Z mg~n
] hw` kiqx `~i‡Z¡i mdi nq Z‡e Ni †_‡K md‡i
iIqvbv nIqvi gvKiƒn mgq Qvov `yB ivKvZ bdj Av`vq Kie|
] cÖ‡Z¨K evi mevi mv‡_ GK‡Î †`vÔAv, mZK©Zvg~jK ZvIev,
Cgvb bevqb Ges ¸bvn †_‡K ZvIev Kie| ] Avgx‡i Kv‡djvi
AvbyMZ¨ Ges gv`vbx Kv‡djvi RvÌqvj AbymiY Kie| ]
wRnŸv, †PvL Ges †c‡Ui Kzd‡j g`xbv jvMve| ] cÖ‡Z¨K Ae¯’vq
gv`vbx BbAvgv‡Zi Dci Avgj Ki‡Z _vKe| ] Ahy, bvgvh Ges
KziAvbyj Kixg cv‡V †h mKj f‚j i‡q‡Q Zv AvwkKv‡b ivmyj‡ì
ms¯ú‡k© Ae¯’vb K‡i ï× K‡i wbe| (†h Rv‡b †m wbq¨Z Ki‡e
†h wkLve)| ] myboevZ Ges †`vÔAv mg~n wkLe Ges wkLve|
1 ûhyi cyib~i لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Bikv` K‡i‡Qb: Ò(AvwLiv‡Zi wel‡q)
wKQzÿY mg‡qi Rb¨ wPšÍv-fvebv Kiv, 60 eQi Bev`Z Kivi †P‡qI DËg|
(Avj Rv‡g mMxi wjm myq~Zx, 365 c„ôv, nv`xm bs- 5897)

42
42
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv ìƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymviivZ)
] me dih bvgvh gmwR‡ì cÖ_g KvZv‡i ZvKex‡i
Djvi mv‡_ RvgvAvZ mnKv‡i Av`vq Kie| ] Zvnv¾y`, BkivK,
PvkZ Ges AvIqvex‡bi bdj Ges ZvIevi bvgvh coe| ]
m`v‡q g`xbv jvMve A_©vr- dR‡ii bvgv‡hi Rb¨ gymgvb‡ì‡K
RvMve| ] my‡hvM †c‡j ìm wè Ges myboev‡Z fiv eqvb Kie|
] gymjgvb‡ì mv‡_ Drdzjøfv‡e mvÿvZ K‡i Zvi Dci fvjfv‡e
Bbwdivw` †KŠwkk Kie Ges gv`vbx Kv‡djvq mv‡_ mv‡_ md‡ii
Rb¨ ˆZix Kie| ] wb‡Ri, N‡ii Awaevmx‡ì Ges D¤§‡Z
gymwjgvi Rb¨ g½‡ii †`vÔAv Kie| ] me©`v GKmv‡_ _vKvi
g‡a¨ nK bó nIqvi m¤¢vebv †e‡o hvq GRb¨ wd‡i Avmvi mgq
GK GK K‡i GKvšÍ web‡qi wgbwZ mnKv‡i ÿgv PvBe| ] kiqx
mdi †_‡K wd‡i Avmv Ae¯’vq N‡ii AwaKvmx‡ì Rb¨ †Zvndv
(Dcnvi) wb‡h hvIqvi myboevZ Av`vq Kie| ] (mdi hw` kiqx
nq Z‡e) gmwR‡` G‡m gvKiƒn mgq bv n‡j H mgq mdi †_‡K
wdivi `yB ivKvZ bdj bvgvh Av`vq Kie| ] Ae¯’v Abyhvqx
Av‡iv fvj fvj wbq¨Z mg~n Ki‡Z _vKe|
ي ع
و لN ص
(57) j½‡i imvB‡ji wbq¨Z mg~n
] j½‡i imvBj Z_v wimvjv e›Ub Kivi gva¨‡g Avjøvn
ZvÔAvjvi iv¯Ívq LiP Kiv, †bKxi `vIqvZ Ges Bj‡g Øxb cÖPvi-cÖmv‡
ii mvIqve AR©b Kie| ] hv‡K wimvjv ev wKZve ev
V.C.D Dcnvi wè h_vm¤¢e Zvi †_‡K covi/ ïbvi mgqmxgvI
wbe|
ي ع
و لN ص

43
43
ivmyjyjøvn
(58) gv`vbx gvkIqvivn Kiv ev †`qvi wbq¨Z mg~n
] gvkIqvivn Kivi myboev‡Zi Dci Avgj Ges DËg
gvkIqvivn `vZv‡K Drmvn cÖ`vb Kie GgbwK Am¤ú~Y©
gvkIqvivn `vZvi g‡b Kó †`qv †_‡K weiZ _vKe| ] Kv‡iv
gvkIqvivi Dci Avgj Ki‡Z wM‡q cwiYv‡g ÿwZ mvwaZ n‡j
Z‡e Zv‡K GwUi Rb¨ `vqx Kie bv| ] hLb †KD Avgvi KvQ
†_‡K gvkIqvivn Pvq, ZLb wek¦¯’Zvi mv‡_ mwVK gvkIqvivn
w`e| ] wb‡Ri †`qv gvkIqvivi (civg‡k©i) Dci Avg‡ji Rb¨
†Rviv‡Rvix Ges Avgj bv Kiv‡Z Amš‘wó cÖKvk Kie bv|
ي ع
و لN ص
(59) gv`vbx Kv‡Ri KviKviw`Mx Rgv Kiv‡bvi
wbq¨Z mg~n
] wiqv †_‡K †eu‡P gv`vbx gviKv‡hi ûKz‡gi Dci Avgj
Ges wh¤§v`v‡ii gb Lywki Rb¨ wba©vwiZ mg‡qi g‡a¨ `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi gv`vbx KvR mg~‡ni KviKviw`Mx Rgv Kwi‡q w`e| ]
KviKviw`Mx Am¤ú~Y© MY¨ Kiv n‡j Z‡e KvD‡K Acev` †`qvi
cwie‡Z© GwU‡K wb‡Ri BLjv‡Qi KgwZ g‡b Kie| ] DËg
KviKviw`Mx‡K wb‡Ri Kg©dj bq eis Avjøvn ZvÔAvjvi `vb g‡b
Kie| ] DËg KviKviw`Mxi †ÿ‡Î Drmvn cÖ`v‡bi Rb¨
cÖksmbxq evK¨ ïbvi AvKvsLv `gb Kie|
ي ع
و لN ص

44
44
ivmyjyjøvn
(60) `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mw¤§wjZ BwZKv‡di
wbq¨Z mg~n
] ighvbyj †gvevi‡Ki †kl `kw`‡bi (ev m¤ú~Y© gvm)
myboevZ BwZKv‡di Rb¨ hvw”Q| ] cÖwZw`b cvuP Iqv³ bvgvh cÖ_g
KvZv‡i ZvKex‡i Djvi mv‡_ RvgvAvZ mnKv‡i Av`vq Kie|
] cÖwZw`b Zvnv¾y`, BkivK, PvkZ, AvIqvexb Ges Kgc‡ÿ
†e‡Rvo ivZ mg~‡n mvjvZzZ Zvmexn Av`vq Kie| ] wZjvIqvZ
Ges whwKi I ìƒ` †ewk cwigv‡Y Kie| ] BwZKv‡di
RvÌqv‡ji Dci Avgj K‡i wkLv-wkLv‡bvi nvjKv mg~‡n
AskMÖnY Kie| ] (AvšÍR©vwZK gv`vbx gviKv‡h BwZKvd Ki‡j
Z‡e cÖwZw`b Ges Ab¨ †Kv_vI BwZKvd Ki‡j Ges ïiæi 20
†ivhv‡Z gv`vbx P¨v‡b‡ji gva¨‡g gmwR‡ì evB‡i eë¯’v n‡j
Z‡e) ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ gv`vbx gyhvKviv mg~‡n AskMÖnY Kie|
] gyL, †PvL Ges †c‡Ui Kzd‡j g`xbv jvMve| ] Kv‡iv KvQ
†_‡K Kó †c‡j Z‡e ÿgv cÖ`k©‡bi mv‡_ KvR Pvwj‡q ïay I ïay
b¤ªZv I âh© mnKv‡i Ae¯’vb Kie| ] gmwR`‡K mKj cÖKv‡ii
`yM©Ü Ges AcweÎZv †_‡K evuPve| ] j¾vi wbq¨‡Z †kvqvi mgq
c`©vi Dci c`©v Kivi me©‡ÿ‡Î †Lqvj ivLe| (†kvqvi mgq
cvRvgvi Dci jyw½ cwiavb K‡i Av‡iv Dci †_‡K Pvì †gvov‡bv
`viKvi| gv`vbx Kv‡djv‡Z, N‡i Ges me RvqMvq Gi cÖwZ
†Lqvj ivLv DwPZ)| ] Kv‡iv †Kvb wRwbm (†hgb- †Zvqv‡j,
Pvì, wPiæbx GgbwK ev_iæ‡g hvIhvi Rb¨ Ab¨vb¨‡ì Pàj
BZ¨vw`) eënvi Kie bv| ] wb‡Ri Rb¨ cwiev‡ii m`m¨‡ì
Rb¨, AvZ¥xq-¯^Rb Ges mKj D¤§‡Zi Rb¨ †`vÔAv Kie| ] Pvu`
iv‡Z nv‡ZvnvZ gv`vbx Kv‡djvi gymvwdi ne|

45
45
ivmyjyjøvn
c‡o, Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
ي ع
و لN ص
(61) bL KvUvi wbq¨Z mg~n
] Rygvi w`b (ïμevi) bL †K‡U gy¯Ívnv‡ei Dci Avgj
Kie| ] wcÖq bex, ûhyi لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Gi evYx †gvZv‡eK
wbqg Abyhvqx nv‡Zi bL KvUe|1 ] b‡Li KwZ©Z Ask (A_©vr-
KwZ©Z bL) ev_iæ‡g (WASHROOM) ev †MvmjLvbvq †dje
bv (†Kbb GwU gvKiƒn, Avi Gi Øviv †ivM m„wó nq)|
ي ع
و لN ص
(62) eveix Pzj ivLvi wbq¨Z mg~n
] myboevZ Abyhvqx Aa© Kvb ch©šÍ ev m¤ú~Y© Kvb ch©šÍ ev
Kva mg~n‡K ¯úk© Kiv ch©šÍ eveix Pzj ivLe|2 ] gv_vi Pzj¸‡jv
GK mgvb m¤ú~Y© ivLe, mvg‡b I Av‡kcv‡ki bq eis ïay gv_vi
wcQ‡bi Ask †_‡K KvUve|
ي ع
و لN ص
1 ûhy‡i AvK`vm لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص †_‡K ewY©Z Av‡Q †h, ÒWvb nv‡Zi
kvnv`vZ Av½yj †_‡K ïiæ K‡i Ges Kwbôv Av½y‡j wM‡q †kl Ki‡e, AZtci
evg nv‡Zi Kwbôv Av½yj †_‡K ïiæ K‡i e„×v Av½y‡j wM‡q †kl Ki‡e|
Gici Wvb nv‡Zi e„×v Av½y‡ji bL KvU‡eb| GB Ae¯’vq Wvb nvZ Øviv ïiæ
nj Avi Wvb nv‡Z †klI nj|Ó
(`yi‡i gyLZvi, 9g LÛ, 670 c„ôv| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 583 c„ôv - 584 c„ôv ch©šÍ)
2 cyiæ‡li Rb¨ Kv‡ai wbP ch©šÍ eveix Pzj evov‡bv nvivg|

46
46
ivmyjyjøvn
(63) gv_vi Pzj Ges `vuwo‡Z †g‡n`x jvMv‡bvi
wbq¨Z mg~n
] gy¯Ívnv‡ei Dci Avjg Kivi mvIqve AR©‡bi Rb¨
يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i mv`v Pzj¸‡jv‡Z (njy` ev jvj)
†g‡n`x Øviv iv½vw”Q|1 ] †g‡n`x (we‡kl K‡i gv_vq jvwM‡q ï‡ev
bv| (`„wókw³ P‡j hvIqvi AvksKv _v‡K)|
ي ع
و لN ص
(64) Bmjvgx †evb‡ì Rb¨ †g‡n`x jvMv‡bvi
wbq¨Z mg~n
] يم رحل
ن حمٰ رل
%
م س ب cvV K‡i nv`x‡mi ûKz‡gi Dci
Avgj K‡i †g‡n`x Øviv nvZ iv½ve| ] Pvgov‡Z R‡g hvIqv
†g‡n`x jvMve bv| ] †g‡n`x Øviv iv½v‡bv nvZ (eis †g‡n`x Qvov
nvZI) bv-gvnivg cyiæl‡ì mvg‡b †ei Kie bv|2
1 Òkiûm my`yiÓ 152 c„ôvq nhiZ mvwq¨`ybv Avbvm F ن يٰ ع H, عI %

ƒر †_‡K ewY©Z:
†h e¨w³ `vuwo‡Z wnRve (Kv‡jv wnRve ev Kv‡jv †g‡n`x e¨ZxZ, †hgb- jvj
ev njy` †g‡n`x) jvMvq, BwšÍKv‡ji ci gybKvi bKxi Zvi †_‡K cÖkoe Ki‡e
bv| gybKvi ej‡e: †n bKxi! Avwg Zvi †_‡K wKfv‡e cÖkoe Ki‡Z cvwi, hvi
†Pnviv †_‡K Bmjv‡gi b~i PgKv‡”Q|
2 bv-gvnivg‡ì `„wó †_‡K nv‡Zi Zvjy `ywU‡K evuPv‡bvi Rb¨ `vÕIqv‡Z
Bmjvgxi Bmjvgx †evb‡ì g‡a¨ Kv‡jv nvZ †gvRv cÖPwjZ Av‡Q| hv LyeB
DrK…ó ixwZ, we‡klZ Avi‡ei gwnjv‡ì g‡aÏ GB nvZ †gvRv cwiavb Kiv
nq|

47
47
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mÜ¨vq `kevi ìƒ`
kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)
] †QvU †Q‡j‡ì nv‡Z cv‡q †g‡n`x jvMve bv|1 (†QvU
†g‡q‡ì‡K †g‡n`x jvMv‡bv‡Z †Kvb mgm¨v †bB)|
ي ع
و لN ص
(65) c`©v Kivi wbq¨Z mg~n
(Bmjvgx †evb‡ì Rb¨)
] kixqv‡Zi AbygwZ mv‡c‡ÿ Ni †_‡K †ei n‡Z n‡j
Z‡e mvIqv‡ei wbq¨‡Z cwic~Y© kiqx c`©v Kie, Avmv-hvIqv‡Z
wb‡Ri Mjx‡Z eis (d¬v‡U n‡j ZeyI) wmwo‡ZI c`©v envj †i‡L
†Pnvivi Dci wbKve cwiavb Kie| ] `„wó AvKl©YKvix †eviKv
cwiavb K‡i evwn‡i †ei n‡e bv| ] bv-gvnivg‡ì mv‡_ K_v
ej‡Z n‡j Z‡e KziAv‡bi wb‡`©‡ki Dci Avgj K‡i b¤ª I
†Kvgj K_vevZ©v †_‡K †eu‡P _vKe|
ي ع
و لN ص
(66) myigv jvMv‡bvi wbq¨Z mg~n
] †kvqvi mgq †Pv‡L myigv jvMv‡bvi myboev‡Zi Dci
Avgj Kie| ] Kv‡jv myigv ev KvRj †mŠ›`‡h©i wbq¨‡Z jvMve
bv|2 ] KL‡bv Dfq †Pv‡L wZb kjv, KL‡bv Wvb †Pv‡L wZb kjv
Ges evg †Pv‡L `yB kjv, Avevi KL‡bv Dfq †Pv‡L `yB kjv K‡i
AZtci †k‡l GK kjv myigv Dfq †Pv‡L jvMve|
1 †QvU †Q‡j‡ì nv‡Z-cv‡q, †g‡n`x jvMv‡bv bvRvwqh| gwnjv wb‡Ri nv‡Z
cv‡q jvMv‡Z cvi‡e, wKš‘ †QvU †Q‡j‡ì jvMv‡j ¸bvn¸i n‡e|
(evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 428 c„ôv) 2 †mŠ›`‡h©i wbq¨‡Z cyiæ‡li myigv jvMv‡bv gvKiƒn Ges †mŠ›`h© D‡Ïk¨ bv
n‡j mgm¨v †bB| (AvjgwMix, 5g LÛ, 359 c„ôv)

48
48
ivmyjyjøvn
ي ع
و لN ص
(67) †kvqvi wbq¨Z mg~n
] mZK©Zv¯^iƒc Cgvb bevqb Ges mKj ¸bvn †_‡K
ZvIev Kie| ] Ahy mnKv‡i †kvqvi †`vÔAv,1 AvqvZzj KziwQ
BZ¨vw` cvV K‡i mevi †k‡l m~iv Kvwdiæb cvV Kie| ] †kvqvi
mgq Ke‡i †kvqvi K_v ¯§iY Kie| ] Wvb w`‡K Wvb nvZ Mv‡ji
wb‡P †i‡L wK¡ejvg~Lx n‡q Nygve|2 ] Af¨vm Abyhvqx IqvwRdv
cvV Kivi ci †Póv Kie †hb gy‡L avivevwnK Avjøvn ZvÔAvjvi
whwKi Rvix _v‡K Ges H Ae¯’vq Nyg P‡j Av‡m|3
1 †kvqvi †`vÔAv: طٰ| ح
و } و م
ك س م ,- م ل?ل

Abyev`: †n Avjøvn! Avwg †Zvgvi
bvg mnKv‡i g„Zz¨eiY KiwQ Ges RxweZ ne (A_©vr- Nygvw”Q Ges RvMÖZ
n‡ev)| (eyLvix, 4_© LÛ, 196 c„ôv, nv`xm- 6325)
2 myboevZ nj: DËi w`‡K gv_v w`‡e Avi Wvb cv‡k ï‡q hv‡e, †kvqvi mgqI
†hb gyL KvÕevi w`‡K _v‡K| (d‡ZvIhv‡q ihexqv, 23Zg LÛ, 385 c„ôv) `ywbqvi mKj
RvqMvi DËi †giæ DËi w`‡K co‡e bv GRb¨ `ywbqvi †h‡Kvb f‚L‡Û ï‡eb
Avi gv_v ev cv mg~n †hw`‡KB †nvK bv †Kb, e¨vm Wvb cv‡k¦© Gfv‡e Nygv‡eb
†hb †Pnviv wK¡ejvi w`‡K _v‡K, myboevZ Av`vq n‡q hv‡e|
3 evnv‡i kixqvZ, 3q L‡Ûi 436 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: †kvqvi mgq Avjøvn
ZvÔAvjvi ¯§i‡Y wjß n‡h hvb, Zvnjxj ( ل
لا%
لا
g ) I Zvmexn (%
حٰن S
س (
I Zvnwg` (F ل?د لم ح ل
) co‡Z _vK‡e co‡Z ï‡q hvb, †Kbbv gvbyl †h
Ae¯’vq Nygvq H Ae¯’vq D‡V _v‡K Ges †h Ae¯’vq gviv hvq wKqvg‡Zi w`b
H Ae¯’vq DV‡e|

49
49
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci ìƒ`
kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (AvZ ZviMxe IqvZ Zvinxe)
] RvMÖZ n‡ZB wba©vwiZ †`vÔAv1 cvV Kie|
ي ع
و لN ص
(68) wPwKrmv Kiv‡bvi wbq¨Z mg~n
] Bev`‡Zi kw³ AR©b Ges nvjvj iæwR DcvR©‡bi Rb¨
gy¯Ívnve g‡b K‡i wPwKrmv MÖnY Kie| ] Jla ev U¨ve‡jU
eënvi Kivi c~‡e© ي† , لك
%
م س ب €€ ي †, شل
%
م س ب cvV Kie| ] hZ
KwVb †ivMB †nvK bv †Kb âh© aviY Kie| ] wb‡Ri ev ev”Pvi
ev N‡ii †h‡Kvb m`‡mï †ivM ev wec‡ì m¤§yLxb nIqvi K_v
AcÖ‡qvRbxq Ab¨‡ì Kv‡Q cÖKvk Kiv †_‡K †eu‡P mvIqv‡ei
nK`vi ne| ] ïay cyiæl Wv³vi Øviv wPwKrmv Kive (Avi
Bmjvgx †ev‡biv kwiqv‡Zi AbygwZ Qvov bv gvnivg Wv³vi †_‡K
wPwKrmv bv Kivi wbq¨Z Ki‡e)| ] Wv³v‡ii eY©bv K…Z wbqš¿‡Yi
Dci hw` B”QvK…Z fv‡e ÔnüvÕ e‡j w`‡q _vwK Z‡e H nüv ejv‡K
wndvhZ Kie|
ي ع
و لN ص
1 RvMÖZ nIqvi †`vÔAv: ر ط و ش نN ل
g ي ل
و , ن q , م
, م د ع ب , ن, ي ح
ى ذ ل
د م ح ل

A_©vr- mg¯Í cÖksmv Avjøvn ZvÔAvjvi Rb¨ whwb Avgv‡ì‡K g„Zzï ci RxweZ
K‡i‡Qb Avi Zvi w`‡KB wd‡i †h‡Z n‡e| (eyLvix, 4_© LÛ, 196 c„ôv, nv`xm- 6325)
evnv‡i kixqvZ 3q L‡Ûi 436 c„ôvq ewY©Z Av‡Q: (Nyg †_‡K RvMÖZ n‡q) H
gyû‡Z© `„p msKí Ki‡e †h, ci‡nhMvix I ZvKIqv Aej¤^Y Ki‡e KvD‡K
Kó w`‡e bv|

50
50
ivmyjyjøvn
(69) Amy¯’ e¨w³i †mev-kÖkÖæmvi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wói Rb¨ †mev-kÖkÖæmv Kie|
] †ivMx‡K GUv eje: %
ء , ش ن
ر Šو Y س ط ‰- لا 1| ] †ivMx‡K wimvjv
BZ¨vw` Dcnvi¯îƒc w`‡q Zvi gb Lywk Kie, m¤¢e n‡j Z‡e wKQz
wimvjv Zvi Kv‡Q ivLe †hb †m †`L‡Z Avmv †jvK‡ì gv‡S e›Ub
Ki‡Z cv‡i| ] wbivkg~jK K_v †_‡K †eu‡P †_‡K Zv‡K mvšÍbv
wè| ] †ivM Ges wPwKrmv BZ¨vwì AcÖ‡qvRbxq cÖkoe wRÁvmv
Kie bv| ] Zvi wbKU †ewkÿb eme bv| ] Zv‡K †`vÔAv Kivi
Rb¨ Av‡e`b Kie|
ي ع
و لN ص
(70) mg‡e`bv Ávc‡bi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ myboevZ
AbymiYv‡_© wec`MÖ¯’‡ì mg‡e`bv Ávcb K‡i âh© avi‡Yi
civgk© wè|2 ] m¤¢e n‡j Zvi `ywðšÍv `~i Kivi †ÿ‡Î ev¯Í‡e
mn‡hvwMZv Kie|
ي ع
و لN ص
1 †Kvb mgm¨vi welq bq Avjøvn ZvÔAvjv PvB‡j GB †ivM ¸bvn mg~n †_‡K
cweÎKvix| (eyLvix, 2q LÛ, 505 c„ôv, nv`xm- 3616)
2 ûhyi cyib~i لمس و FٖلG و Fي ل ع يٰ H, ع I %
ي ص Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ wec`MÖ¯’
†jvK‡ì‡K kvšÍbv †`q Avjøvn ZvÔAvjv Zv‡K Rvboev‡Z Ggb `ywU ûjøv
(RvboevZx †cvlvK) cwiavb Kiv‡eb hvi g~j¨ mg¯Í `ywbqvI n‡Z cv‡i bv|Ó
(gyRvg AvImvZ, 6ô LÛ, 429 c„ôv, nv`xm- 9292)

51
51
ivmyjyjøvn
Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i ìƒ‡` cvK cvV
(71) Rvbvhvq AskMÖn‡Yi wbq¨Z mg~n
] Avjøvn ZvÔAvjvi mš‘wó AR©‡bi Rb¨ gymjgv‡bi nK
Av`vq Kivi D‡Ï‡k¨ Rvbvhvi bvgvh Av`vq K‡i `vdb Kiv ch©šÍ
Ae¯’vb Kie| ] g„Z e¨w³i Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vÔAv I BQv‡j
mvIqve Kie| ] wb‡Ri jvk DVv‡bvi K_v ¯§iY K‡i m¤¢e n‡j
Kvboev Kie|
ي ع
و لN ص
(72) Kei¯’v‡b hvIqvi wbq¨Z mg~n
] Kei¯’v‡b cÖ‡e‡ki †`vÔAv1 cvV Kie|
] Keievmx‡ì BQv‡j mvIqve Kie| ] Kei mg~n †`‡L wb‡Ri
g„Zz¨‡K ¯§iY K‡i m¤¢e nj Kvboev Kie| ] †mLvbKvi kiqx
mZK©Zv mg~‡ni Dci Avgj Kie| (†hgb- Ke‡ii Dci cv ivLe
bv, eme bv, Ke‡ii Dci AvMi evZx R¡vjve bv, Kei aŸsm K‡i
†h mKj bZzb iv¯Ív ˆZix Kiv n‡q‡Q †m¸‡jvi Dci Pje bv)|
ي ع
و لN ص
1 †`vÔAvwU nj: ر ث لا ,- ن ح ونف Šل س , ن ل Ž
م لك و , ن ل %
aغ ور S قل
ل ^
, ك ي ي ل ع م لا سل

A`yev`: †n Keievmxiv! †Zvgv‡ì Dci kvwšÍ ewl©Z †nvK| Avjøvn ZvÔAvjv
Avgv‡ì Ges †Zvgv‡ì gvMwdivZ Kiæb, †Zvgiv Avgv‡ì Av‡M P‡j G‡mQ
Ges Avgiv †Zvgv‡ì c‡i AvMgY Kvix| (AvjgwMix, 5g LÛ, 350 c„ôv)

52
52
ivmyjyjøvn
c‡o,Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Z_¨m~Î
wKZve cÖKvkbv wKZve cÖKvkbv
gvKZvevZyj g`xbv, eveyj
KziAvb kixd
g`xbv KivPx
Rv‡gDQ mMxi
`viæj KzZzwej Bjwgq¨vn,
êiæZ,
†evLvix
êiæZ
Avj gv`Lvj
êiæZ,
gymwjg `viæ Be‡b nvRg, êiæZ gv`vwiRyb beyqZ
gviKv‡h Avn‡j myboevZ
eiKZ ihv wn›`
wZiwghx `viæj wdwKi, êiæZ,
Iqvmvwqjyj Imyj
Bjv kvgvwqjy ivmyj
`viæj wgbnvR, †RÏv
bvmvC
êiæZ
BnBqvDj Djyg `viæ”Qvwì, êiæZ
Avey `vD`
`viæj BnBqvDZ Zzivwmj
Aviex, êiæZ
kiûQ Qz`yi
gviKv‡h Avn‡j myboevZ
eiKZ ihv wn›`
Be‡b gvRvn `viæj gviƒd, êiæZ
miæiæj Kzjye we
whKwij gvneye
kvweŸi eªv`vi, gviKvhyj
AvDwjqv jv‡nvi
gyÕRvg Kvwei
`viæj BnBqvDZ Zzivwmj
Aviex, êiæZ
wgivZ
whqvDj KziAvb cvewj‡KkÝ
gviKvhyj AvDwjqv, jv‡nvi
gyRvgyj AvImvZ `viæj wdwKi, êiæZ `yi‡i gyLZvi `viæj gviƒd, êiæZ
wKZvey` †`vÔAv
êiæZ
dv‡ZvIqv‡q
AvjgMxix
`viæj wdwKi, êiæZ
ïqveyj Cgvb
êiæZ
dv‡Zvqv‡q
ihexqv
‡ihv dvD‡Ûkb, gviKvhyj
AvDwjqv jv‡nvi
Avj wdi`vDm
wegvmywij LvËve
êiæZ
evnv‡i kixqvZ
gvKZvevZzj g`xbv, eveyj
g`xbv, KvivPx
g`xbvi fvjevmv, RvboevZzj evK¡x,
ÿgv I webv wnmv‡e RvboevZzj
wdi`vD‡m AvK¡v
Gi
cÖwZ‡ekx nIqvi cÖZ¨vkx|
1 ighvbyj †gveviK 1435 wnt
30-06-2014

সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (15)

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

More from Ilyas Qadri Ziaee

More from Ilyas Qadri Ziaee (20)

সাওয়াব বৃদ্ধি করার উপায়।