1. Лекция 5
Машинный перевод
Волченкова К.Н.

2. Содержание
1. Определение понятия
2. История развития
3. Классификация систем машинного перевода
4. Цели использования МП
5. Преимущества и недостатки систем МП
6. Примеры систем МП

3. Машинный перевод
действие по преобразованию
текста на одном
естественном языке
в эквивалентный
по содержанию текст на другом
естественном языке,
а также результат такого
действия.

4. История машинного перевода
Чарльз Бэббидж
(1791-1871)
Уоррен Уивер
(1894-1978)

5. История машинного перевода
Джорджтаунский эксперимент
7.01.1954
Демонстрация первой системы МП
- словарь 250 слов
- 49 предложений

6. Классификация систем МП
 Системы прямого перевода
 Трансферные системы
 Системы семантического типа

7. Цели использования МП
 Ознакомление с информацией
 МП как компонент информационных систем
доступа
 МП для локализации
 МП для коммуникации
 МП в профессиональных целях

8. Основные преимущества МП
 Высокая скорость перевода
 Низкая стоимость
 Доступность сервиса
 Конфиденциальность
 Перевод в режиме on-line и перевод
контента интернет-страниц

9. Недостатки систем МП
качество перевода

10. Примеры систем МП
 Промт (Россия)
 Retrans Vista (Россия)
 SYSTRAN (Франция)
 Linguatec (Германия)
 Language Weaver (США)

11. Спасибо за внимание !