Luật Đất đai số 45/2013/QH13 được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2013LuatVietnam
Luật Đất đai số 45/2013/QH13 được Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 29/11/2013. Từ ngày 01/07/2014, tăng thời hạn lên 50 năm cho thuê đất; giao đất, công nhận quyền sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối cho hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp.
Bộ luật đất đai mới nhất năm 2013 dành cho quý vị tham khảo khi cần xử lý giấy tờ liên quan tới nhà đất BĐS, được chia sẻ bởi: http://www.batdongsanhaiduong.org
1. Nhà nước được tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.
2. Các cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức phải tôn trọng Nhân dân, tận tụy phục vụ Nhân dân, liên hệ chặt chẽ với Nhân dân, lắng nghe ý kiến và chịu sự giám sát của Nhân dân; kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện quan liêu, hách dịch, cửa quyền
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP - BỘ MÁY NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ...Minh Chanh
"Một loạt những quy định mới được sửa đổi trong Hiến pháp năm 2013 cho thấy cố gắng của các nhà lập hiến trong việc tạo lập khuôn khổ mới cho việc quản trị quốc gia. Cụ thể như điều 2 bổ sung vấn đề kiểm soát giữa các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp; điều 55 và điều 112 quy định về bổ sung vấn đề phân quyền giữa trung ương và địa phương theo mô hình phát triển, cho phép chính quyền địa phương có ngân sách riêng; quy định về việc thiết lập 2 cơ quan hiến định độc lập là Hội đồng bầu cử quốc gia và Kiểm toán nhà nước, làm rõ hơn vai trò phản biện của Mặt trận và các tổ chức thành viên".
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMMinh Chanh
TS. BÙI QUANG XUÂN
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trong Hiến pháp năm 2013, về vị trí, Quốc hội vẫn được quy định là cơ quan đại biểu cao nhất của Nhân dân, cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam như Hiến pháp năm 1992. Tuy nhiên, khác với Hiến pháp năm 1992, Quốc hội trong Hiến pháp năm 2013 không còn là cơ quan duy nhất có quyền lập hiến.
El documento explica los diferentes tipos de sustantivos según su significado, incluyendo sustantivos que nombran personas, animales u objetos en general o en particular, en singular o plural, cosas que se pueden percibir o no, contables o no contables. También describe los géneros y números de los sustantivos y cómo se forman los plurales.
Este documento contiene información sobre dos estudiantes del Colegio Nacional Nicolas Esguerra. Juan Sebastián Quintero Ordoñez y Andrés Felipe Quiroga Lugo están matriculados con el número 805 en la jornada de la mañana.
El documento describe las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) y su impacto en diferentes ámbitos. Las TICs sirven para optimizar la información y comunicación, permitiendo generar más conocimiento. Influyen en los procesos de opinión pública a través de medios como la televisión y el celular. También tienen un impacto en la educación al facilitar el aprendizaje continuo y en el ámbito empresarial al agregar valor y ventajas competitivas.
The document summarizes the company's performance appraisal program. It discusses that the company believes performance management is an ongoing process, not just an annual event. It reviews the company's performance appraisal process, including developing annual goals, conducting semi-annual reviews, and completing annual performance appraisals by the end of January. The performance appraisal forms use a rating system to evaluate performance against goals. Annual pay increases are linked to receiving an overall satisfactory rating on the annual performance appraisal.
El documento presenta las habilidades aprendidas en la unidad 9 de tecnología e informática en el Colegio Nacional Nicolas Esguerra en 2014. La unidad enseñó cómo rotar, reflejar, posicionar e inclinar objetos para editarlos y darle más variedad a las presentaciones. La conclusión es que la unidad proporcionó la información necesaria para editar objetos de diferentes maneras.
This document provides an overview of surveys, including their definition, types, organization, administration methods, advantages, disadvantages, and an example survey. The two main types of surveys are close-ended and open-ended. Close-ended surveys are most common and use multiple choice responses, while open-ended surveys allow respondents to compose their own answers. Effective survey organization includes easy introductory questions, grouping substantive questions together, and placing sensitive or demographic questions at the end. Surveys can be administered via paper, email, websites, phone, and other methods. Advantages include ease of administration, broad reach, and potential for anonymity and large sample sizes, while disadvantages include boredom, lack of truthful responses, low turnout,
Luật Đất đai số 45/2013/QH13 được Quốc hội thông qua ngày 29/11/2013LuatVietnam
Luật Đất đai số 45/2013/QH13 được Quốc hội khóa XIII, kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 29/11/2013. Từ ngày 01/07/2014, tăng thời hạn lên 50 năm cho thuê đất; giao đất, công nhận quyền sử dụng đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thủy sản, đất làm muối cho hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp.
Bộ luật đất đai mới nhất năm 2013 dành cho quý vị tham khảo khi cần xử lý giấy tờ liên quan tới nhà đất BĐS, được chia sẻ bởi: http://www.batdongsanhaiduong.org
1. Nhà nước được tổ chức và hoạt động theo Hiến pháp và pháp luật, quản lý xã hội bằng Hiến pháp và pháp luật, thực hiện nguyên tắc tập trung dân chủ.
2. Các cơ quan nhà nước, cán bộ, công chức, viên chức phải tôn trọng Nhân dân, tận tụy phục vụ Nhân dân, liên hệ chặt chẽ với Nhân dân, lắng nghe ý kiến và chịu sự giám sát của Nhân dân; kiên quyết đấu tranh chống tham nhũng, lãng phí và mọi biểu hiện quan liêu, hách dịch, cửa quyền
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP - BỘ MÁY NHÀ NƯỚC NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ...Minh Chanh
"Một loạt những quy định mới được sửa đổi trong Hiến pháp năm 2013 cho thấy cố gắng của các nhà lập hiến trong việc tạo lập khuôn khổ mới cho việc quản trị quốc gia. Cụ thể như điều 2 bổ sung vấn đề kiểm soát giữa các cơ quan lập pháp, hành pháp và tư pháp; điều 55 và điều 112 quy định về bổ sung vấn đề phân quyền giữa trung ương và địa phương theo mô hình phát triển, cho phép chính quyền địa phương có ngân sách riêng; quy định về việc thiết lập 2 cơ quan hiến định độc lập là Hội đồng bầu cử quốc gia và Kiểm toán nhà nước, làm rõ hơn vai trò phản biện của Mặt trận và các tổ chức thành viên".
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMMinh Chanh
TS. BÙI QUANG XUÂN
BÀI GIẢNG LUẬT HIẾN PHÁP QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Trong Hiến pháp năm 2013, về vị trí, Quốc hội vẫn được quy định là cơ quan đại biểu cao nhất của Nhân dân, cơ quan quyền lực Nhà nước cao nhất của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam như Hiến pháp năm 1992. Tuy nhiên, khác với Hiến pháp năm 1992, Quốc hội trong Hiến pháp năm 2013 không còn là cơ quan duy nhất có quyền lập hiến.
El documento explica los diferentes tipos de sustantivos según su significado, incluyendo sustantivos que nombran personas, animales u objetos en general o en particular, en singular o plural, cosas que se pueden percibir o no, contables o no contables. También describe los géneros y números de los sustantivos y cómo se forman los plurales.
Este documento contiene información sobre dos estudiantes del Colegio Nacional Nicolas Esguerra. Juan Sebastián Quintero Ordoñez y Andrés Felipe Quiroga Lugo están matriculados con el número 805 en la jornada de la mañana.
El documento describe las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs) y su impacto en diferentes ámbitos. Las TICs sirven para optimizar la información y comunicación, permitiendo generar más conocimiento. Influyen en los procesos de opinión pública a través de medios como la televisión y el celular. También tienen un impacto en la educación al facilitar el aprendizaje continuo y en el ámbito empresarial al agregar valor y ventajas competitivas.
The document summarizes the company's performance appraisal program. It discusses that the company believes performance management is an ongoing process, not just an annual event. It reviews the company's performance appraisal process, including developing annual goals, conducting semi-annual reviews, and completing annual performance appraisals by the end of January. The performance appraisal forms use a rating system to evaluate performance against goals. Annual pay increases are linked to receiving an overall satisfactory rating on the annual performance appraisal.
El documento presenta las habilidades aprendidas en la unidad 9 de tecnología e informática en el Colegio Nacional Nicolas Esguerra en 2014. La unidad enseñó cómo rotar, reflejar, posicionar e inclinar objetos para editarlos y darle más variedad a las presentaciones. La conclusión es que la unidad proporcionó la información necesaria para editar objetos de diferentes maneras.
This document provides an overview of surveys, including their definition, types, organization, administration methods, advantages, disadvantages, and an example survey. The two main types of surveys are close-ended and open-ended. Close-ended surveys are most common and use multiple choice responses, while open-ended surveys allow respondents to compose their own answers. Effective survey organization includes easy introductory questions, grouping substantive questions together, and placing sensitive or demographic questions at the end. Surveys can be administered via paper, email, websites, phone, and other methods. Advantages include ease of administration, broad reach, and potential for anonymity and large sample sizes, while disadvantages include boredom, lack of truthful responses, low turnout,
Este documento es el acta de una reunión de estudiantes de 10-1 que tuvo lugar el 3 de julio de 2014 en el aula 103 de comercio. Se discutió el formato y partes de un memorando, incluyendo su propósito, estilo y elementos. La reunión contó con quórum y se acordó convocar otra reunión el 17 de julio a la 1 pm.
El documento resume las enseñanzas de Jesús sobre el Reino de los Cielos a través de parábolas como el tesoro escondido, el comerciante de perlas y la red lanzada al mar. Jesús explica que el Reino de los Cielos es el mayor tesoro que podemos tener y que al final solo nos llevaremos lo que hayamos dado a través de nuestro amor.
Security misconfiguration is a major risk due to its prevalence and impact. It occurs when default passwords, debugging settings, or excessive privileges are left unchanged, potentially allowing hackers access. Proper configuration through secure coding practices, access controls, patching, and audits can help safeguard systems and data.
Victoria became Queen of England in 1837 at the age of 18 after the deaths of her three uncles left her as heir to the throne. She married Prince Albert in 1840 and had 9 children. After Albert's death in 1861, Victoria went into a deep depression and wore black for the rest of her reign. Her reign of almost 64 years was the longest in British history, during which time the British Empire expanded greatly and political power shifted away from the monarchy. Victoria died in 1901 at the age of 82.
Este documento resume la hipertensión pulmonar y la disfunción ventricular derecha. Aborda la epidemiología, etiología, fisiopatología, clínica, diagnóstico y tratamiento de estas condiciones. Explica que la disfunción ventricular derecha es un desafío clínico importante y que su manejo requiere optimizar el volumen intravascular, la contractilidad del ventrículo derecho y reducir su sobrecarga a través de diferentes intervenciones.
Cơ Sở Lý Luận Giám Sát Của Hội Đồng Nhân Dân Phường Từ Thực Tiễn Quận Đống Đa đã chia sẻ đến cho các bạn nguồn tài liệu hoàn toàn hữu ích đáng để xem và tham khảo. DỊCH VỤ VIẾT THUÊ ĐỀ TÀI TRỌN GÓI ZALO TELEGRAM : 0934.573.149 TẢI FLIE TÀI LIỆU – LUANVANTOT.COM
Cơ sở lý luận về hoạt động giám sát của hội đồng nhân dân cấp xã. Cấp xã là nơi trực tiếp thực hiện nhiệm vụ cụ thể quản lý hành chính nhà nước trên tất cả các lĩnh vực chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế, văn hóa, xã hội ở cơ sở, đảm bảo các chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước đi vào cuộc sống, nâng cao mọi mặt đời sống của Nhân dân. Sự trong sạch vững mạnh, hoạt động có hiệu lực, hiệu quả của chính quyền cấp xã đóng vai trò rất quan trọng trong toàn bộ hoạt động quản lý nhà nước và cung cấp dịch vụ công phục vụ Nhân dân; Là cầu nối giữa hệ thống chính quyền cấp trên với Nhân dân, hàng ngày tiếp xúc, nắm bắt và phản ánh tâm tư nguyện vọng của Nhân dân.
Download luận văn thạc sĩ ngành quản lí công với đề tài: Thu hút sự tham gia của người dân vào hoạt động QLNN của UBND phường trên địa bàn quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh
Nhận viết luận văn Đại học , thạc sĩ - Zalo: 0917.193.864
Tham khảo bảng giá dịch vụ viết bài tại: vietbaocaothuctap.net
Luận văn thạc sĩ ngành quản lí công: Thu hút sự tham gia của người dân vào hoạt động QLNN của UBND phường trên địa bàn quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh
Cơ sở lý luận về hoạt động của đại biểu hội đồng nhân dân cấp huyện. Hội đồng nhân dân cấp huyện là cơ quan quyền lực nhà nước tại địa phương, bao gồm các đại biểu do Nhân dân trong huyện trực tiếp bầu ra đại diện cho Nhân dân toàn huyện, có toàn quyền quyết định các vấn đề kinh tế - xã hội tại địa phương theo quy định của pháp luật, chịu trách nhiệm trước Nhân dân và cơ quan nhà nước cấp tỉnh. Cũng giống như Hội đồng nhân dân các cấp, Hội đồng nhân dân cấp huyện thực hiện hai chức năng: quyết định các biện pháp, chủ trương về xây dựng, phát triển địa phương thuộc thẩm quyền của chính quyền địa phương và giám sát.
nâng cao vị trí, vai trò của Tòa án nhân dân đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nư...hieu anh
Do đó, việc nghiên cứu nhằm " nâng cao vị trí, vai trò của Tòa án
nhân dân đáp ứng yêu cầu xây dựng Nhà nước pháp quyền Việt Nam hiện nay" là vấn đề cấp thiết cả về mặt lý luận và thực tiễn. Vì vậy, tôi chọn đề tài này làm luận văn thạc sĩ luật học
Cơ sở lý luận về hoạt động giám sát của hội đồng nhân dân huyện. Chức năng của Hội đồng nhân dân được pháp luật quy định là xuất phát từ vị trí, vai trò của Hội đồng nhân dân với tính chất là cơ quan quyền lực Nhà nước ở địa phương, đại diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của Nhân dân, chịu trách nhiệm trước nhân dân địa phương và cơ quan nhà nước cấp trên. Hội đồng nhân dân thực hiện những nhiệm vụ và sử dụng những quyền hạn theo phân định thẩm quyền, phân quyền, phân cấp và ủy quyền, đảm bảo sự lãnh đạo thống nhất của Trung ương đồng thời phát huy quyền chủ động sáng tạo của địa phương.
BÀI GIẢNG NGỮ PHÁP TIẾNG ANH NGÀNH GIA CÔNG SẢN XUẤTHọc Huỳnh Bá
Đối với tài liệu này cũng như các sản phẩm kỹ thuật số liên quan đến giày khác (gồm video, thu âm, hình ảnh, tài liệu....) đều do tác giả tự sáng tạo. Mục đích của các sản phẩm đó là để phục vụ cho học thuật và chia sẻ kinh nghiệm tham khảo. Nội dung sáng tạo của tôi KHÔNG sử dụng tài sản, trí tuệ của khách hàng và của công ty. Tôi TUYỆT ĐỐI tuân thủ các chính sách bảo mật sản phẩm do khách hàng cũng như do công ty ban hành. Các bạn được phép sử dụng và chia sẻ tài liệu này cũng như các sản phẩm kỹ thuật số khác do tôi sáng tạo một cách tự do. Vui lòng không sử dụng chúng cho mục đích thương mại một cách trực tiếp. Nếu quý vị nào muốn sử dụng cho mục đích thương mại một cách gián tiếp (bao gồm đào tạo nội bộ, phổ biến kiến thức cho công nhân....), vui lòng gửi email để xin phép qua địa chỉ sau: huynhbahoc@gmail.com
Tác giả: Huỳnh Bá Học
Tell about a girl boy that you interested inHọc Huỳnh Bá
1) The document describes a pen pal of the author named Ann Le, an 18-year-old Vietnamese-American girl from Orange County, California.
2) Ann's parents are from Vietnam but now live in the US, with her father working as a cameraman and her mother a high school teacher.
3) The author has known Ann for 4 months through chatting on Facebook and email, and they have become best friends, taking the opportunity to teach each other Vietnamese and English.
Từ vựng chuyên ngành sản xuất giày da (tiếng trung việt) 鞋类常见词汇(汉语 - 越南语)Học Huỳnh Bá
Dear Readers,
Bạn đọc thân mến,
This document, as well as all other documents of this author published that are free of charge, nonprofit and nonpolitical;you may not sell or make a profit from use of them directly. If you found my documents for commercial purposes, please report any irregularities to the administrator immediately and follow this link to visit this website (remember that it is completely free): http://www.slideshare.net/huynhbahoc If you do not have access to, please create a new account; Once you have created your account, you will need to enter the document name or text in the search box for free download. I know I have some weaknesses but I tried my best to avoid mistakes and I'm not sure this is 100% accurate, so that If you are an expert within this field, please make it better. Your help would be greatly appreciated.
Đối với tài liệu này, cũng như tất cả các tài liệu khác do cùng tác giả phát hành đều hoàn toàn miễn phí, phi lợi nhuận và phi chính trị;bạn không có quyền được bán hoặc có hành vi kiếm lời từ việc sử dụng chúng một cách trực tiếp. Nếu quý vị độc giả phát hiện tài liệu dùng với mục đích thương mại, xin vui lòng báo cáo vi phạm cho quản trị viên ngay lập tức và hãy theo liên kết này để truy cập trang web (hãy nhớ rằng nó hoàn toàn miễn phí): http://www.slideshare.net/huynhbahoc Trong trường hợp bạn không thể truy cập, xin vui lòng tạo một tài khoản mới;một khi tài khoản của bạn đã được tạo, bạn cần phải nhập tên tài liệu hoặc văn bản trong hộp tìm kiếm để được miễn phí tải về. Tôi biết rằng sẽ có sai sót xảy ra nhưng tôi đã cố gắng hết mình để hạn chế các sai sót đó, vì vậy tôi không đảm bảo nội dung bài soạn sẽ chính xác 100%, nếu bạn là chuyên gia về lĩnh vực này, xin làm ơn sửa lại cho chính xác hơn. Sự giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá cao.
Editor/Tác giả: Huỳnh Bá Học
Common shoe and footwear vocabulary (english chinese-vietnamese)鞋类常见词汇(英语、汉语、...Học Huỳnh Bá
COMMON SHOE AND FOOTWEAR VOCABULARY (ENGLISH-CHINESE-VIETNAMESE)鞋类常见词汇(英语、汉语、越南语 MỘT SỐ TỪ VỰNG THÔNG DỤNG CHUYÊN NGÀNH SẢN XUẤT GIÀY DA (TIẾNG ANH, TRUNG, VIỆT)
This document provides an overview of common writing tasks that may appear on English proficiency tests for vocational and technical college students in China at the A/B level. It discusses the requirements, including writing an 80-100 word composition on a general topic within 30 minutes. It also covers filling out forms and simulating short written formats like resumes, notices, letters, etc. The document then lists the specific types of formats that are commonly tested, such as forms, name cards, invitations, notes, letters, faxes, emails, advertisements, product descriptions, instructions, and contracts.
English chinese business languages bec中级写作电子讲义Học Huỳnh Bá
The document provides an overview of a BEC intermediate writing course. It discusses the course structure, which includes 6 writing classes, with the first class providing an introduction. It outlines the purpose, requirements, test format and scope of BEC writing exams. It also analyzes common exam question types such as business memos, letters, reports and provides examples of questions and how to answer them. Scoring criteria for the exams are also presented.
Chinese english writing skill - 商务写作教程Học Huỳnh Bá
This document is a summary of chapters 1-3 from an HSBC business writing course designed to improve employees' English communication skills. It discusses the importance of planning, organizing, drafting and revising business documents. Chapter 1 explains the need for planning by determining the writer's purpose, reader's response, and information the reader needs. Chapter 2 stresses organizing information with a clear outline according to the plan. Chapter 3 continues explaining the writing process and importance of organizing content to fit the outline for effective business correspondence.
Hợp đồng dạy thêm, học thêm mẫu dành cho các đối tượng là cá nhân, doanh nghiệp, công ty có nhu cầu nâng cao trình độ tiếng Anh cho bản thân, nhân viên công ty; hợp đồng áp dụng đối với quy mô giảng dạy nhỏ lẻ, thỏa thuận dân sự với nhau, không áp dụng đối với trường học hoặc các tổ chức quy mô lớn.
The document is a reference chart of the hiragana Japanese syllabary written in hiragana characters. It lists the characters in standard order and includes the romanization of each character. Copyright information is provided at the bottom for NHK, the Japan Broadcasting Corporation.
1. HUỲNH BÁ HỌC 1 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
QUỐC HỘI CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hiệu quả hoạt động của Hội đồng nhân dân được bảo đảm bằng hiệu
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc quả của các kỳ họp Hội đồng nhân dân, hiệu quả hoạt động của Thường trực
Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và
Số: 11/2003/QH11 Ngày 26 Tháng 11 năm 2003 của các đại biểu Hội đồng nhân dân.
Hiệu quả hoạt động của Uỷ ban nhân dân được bảo đảm bằng hiệu quả
hoạt động của tập thể Uỷ ban nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân, các
thành viên khác của Uỷ ban nhân dân và của các cơ quan chuyên môn thuộc
LUẬT TỔ CHỨC Uỷ ban nhân dân.
Điều 9
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN
Trong hoạt động của mình, Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm
nhân dân, Uỷ ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội
1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25
đồng nhân dân phối hợp chặt chẽ với Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ
tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt trận, các tổ chức xã hội
Luật này quy định về tổ chức và hoạt động của Hội đồng nhân dân và
khác chăm lo và bảo vệ lợi ích của nhân dân, vận động nhân dân tham gia
Uỷ ban nhân dân.
vào việc quản lý nhà nước và thực hiện các nghĩa vụ đối với Nhà nước.
Điều 10
Chƣơng I
Khi quyết định những vấn đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của mình, Hội
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
đồng nhân dân ra nghị quyết và giám sát việc thực hiện các nghị quyết đó;
Điều 1
những nghị quyết về các vấn đề mà pháp luật quy định thuộc quyền phê
Hội đồng nhân dân là cơ quan quyền lực nhà nước ở địa phương, đại
chuẩn của cấp trên thì trước khi thi hành phải được cấp trên phê chuẩn.
diện cho ý chí, nguyện vọng và quyền làm chủ của nhân dân, do nhân dân
Trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn do pháp luật quy định, Uỷ ban
địa phương bầu ra, chịu trách nhiệm trước nhân dân địa phương và cơ quan
nhân dân ra quyết định, chỉ thị và tổ chức thực hiện, kiểm tra việc thi hành
nhà nước cấp trên.
các văn bản đó.
Hội đồng nhân dân quyết định những chủ trương, biện pháp quan trọng
để phát huy tiềm năng của địa phương, xây dựng và phát triển địa phương
Chƣơng II
về kinh tế - xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh, không ngừng cải thiện đời
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
sống vật chất và tinh thần của nhân dân địa phương, làm tròn nghĩa vụ của
Mục 1
địa phương đối với cả nước.
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP TỈNH
Hội đồng nhân dân thực hiện quyền giám sát đối với hoạt động của
Điều 11
Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, Toà án nhân dân, Viện
Trong lĩnh vực kinh tế, Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện những nhiệm
kiểm sát nhân dân cùng cấp; giám sát việc thực hiện các nghị quyết của Hội
vụ, quyền hạn sau đây:
đồng nhân dân; giám sát việc tuân theo pháp luật của cơ quan nhà nước, tổ
1. Quyết định quy hoạch, kế hoạch dài hạn và hàng năm về phát triển
chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và của công dân ở địa
kinh tế - xã hội, sử dụng đất đai, phát triển ngành và quy hoạch xây dựng,
phương.
phát triển đô thị, nông thôn trong phạm vi quản lý; lĩnh vực đầu tư và quy
Điều 2
mô vốn đầu tư theo phân cấp của Chính phủ;
Uỷ ban nhân dân do Hội đồng nhân dân bầu là cơ quan chấp hành của
2. Quyết định quy hoạch, kế hoạch phát triển mạng lưới khuyến nông,
Hội đồng nhân dân, cơ quan hành chính nhà nước ở địa phương, chịu trách
khuyến lâm, khuyến ngư, khuyến công ở địa phương và thông qua cơ chế
nhiệm trước Hội đồng nhân dân cùng cấp và cơ quan nhà nước cấp trên.
khuyến khích phát triển sản xuất, chuyển đổi cơ cấu kinh tế và phát triển các
Uỷ ban nhân dân chịu trách nhiệm chấp hành Hiến pháp, luật, các văn
thành phần kinh tế ở địa phương; bảo đảm quyền tự chủ sản xuất, kinh
bản của cơ quan nhà nước cấp trên và nghị quyết của Hội đồng nhân dân
doanh của các cơ sở kinh tế theo quy định của pháp luật;
cùng cấp nhằm bảo đảm thực hiện chủ trương, biện pháp phát triển kinh tế -
3. Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; dự toán
xã hội, củng cố quốc phòng, an ninh và thực hiện các chính sách khác trên
thu, chi ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp mình; phê
địa bàn.
chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; quyết định các chủ trương, biện
Uỷ ban nhân dân thực hiện chức năng quản lý nhà nước ở địa phương,
pháp triển khai thực hiện ngân sách địa phương; điều chỉnh dự toán ngân
góp phần bảo đảm sự chỉ đạo, quản lý thống nhất trong bộ máy hành chính
sách địa phương trong trường hợp cần thiết; giám sát việc thực hiện ngân
nhà nước từ trung ương tới cơ sở.
sách đã được Hội đồng nhân dân quyết định;
Điều 3
4. Quyết định việc phân cấp nguồn thu, nhiệm vụ chi cho từng cấp ngân
Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân tổ chức và hoạt động theo
sách ở địa phương theo quy định của Luật ngân sách nhà nước;
nguyên tắc tập trung dân chủ.
5. Quyết định thu phí, lệ phí và các khoản đóng góp của nhân dân và
Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn
mức huy động vốn theo quy định của pháp luật;
của mình theo Hiến pháp, luật và các văn bản của cơ quan nhà nước cấp
6. Quyết định phương án quản lý, phát triển và sử dụng nguồn nhân lực
trên; phát huy quyền làm chủ của nhân dân, tăng cường pháp chế xã hội chủ
ở địa phương;
nghĩa, ngăn ngừa và chống các biểu hiện quan liêu, hách dịch, cửa quyền,
7. Quyết định biện pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, chống
tham nhũng, lãng phí, vô trách nhiệm và các biểu hiện tiêu cực khác của cán
tham nhũng, chống buôn lậu và gian lận thương mại.
bộ, công chức và trong bộ máy chính quyền địa phương.
Điều 12
Điều 4
Trong lĩnh vực giáo dục, y tế, xã hội, văn hoá, thông tin, thể dục thể
1. Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân được tổ chức ở các đơn vị
thao, Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
hành chính sau đây:
1. Quyết định chủ trương, biện pháp phát triển sự nghiệp giáo dục, đào
a) Tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (gọi chung là cấp tỉnh);
tạo; quyết định quy hoạch, kế hoạch phát triển mạng lưới giáo dục mầm
b) Huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là cấp huyện);
non, giáo dục phổ thông, giáo dục nghề nghiệp; bảo đảm cơ sở vật chất và
c) Xã, phường, thị trấn (gọi chung là cấp xã).
điều kiện cho các hoạt động giáo dục, đào tạo ở địa phương;
2. Số lượng đại biểu Hội đồng nhân dân và thể thức bầu cử đại biểu Hội
2. Quyết định chủ trương, biện pháp phát triển sự nghiệp văn hoá,
đồng nhân dân các cấp do Luật bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân quy định.
thông tin, thể dục thể thao; biện pháp bảo vệ, phát huy giá trị di sản văn hoá
Điều 5
ở địa phương; biện pháp bảo đảm cơ sở vật chất và điều kiện cho các hoạt
Hội đồng nhân dân các cấp có Thường trực Hội đồng nhân dân.
động văn hoá, thông tin, thể dục thể thao ở địa phương theo quy định của
Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện có các Ban của Hội đồng nhân
pháp luật;
dân.
3. Quyết định chủ trương, biện pháp phát triển nguồn nhân lực, sử
Điều 6
dụng lao động, giải quyết việc làm và cải thiện điều kiện làm việc, sinh hoạt
1. Nhiệm kỳ mỗi khoá của Hội đồng nhân dân các cấp là năm năm, kể
của người lao động, bảo hộ lao động; thực hiện phân bổ dân cư và cải thiện
từ kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khoá đó đến kỳ họp thứ nhất của
đời sống nhân dân ở địa phương;
Hội đồng nhân dân khoá sau.
4. Quyết định biện pháp giáo dục, bảo vệ, chăm sóc thanh niên, thiếu
2. Nhiệm kỳ của Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân, các
niên và nhi đồng; xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hoá; giáo dục
Ban của Hội đồng nhân dân theo nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân cùng cấp.
truyền thống đạo đức tốt đẹp, giữ gìn thuần phong mỹ tục của dân tộc; biện
Khi Hội đồng nhân dân hết nhiệm kỳ, Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ
pháp ngăn chặn việc truyền bá văn hoá phẩm phản động, đồi trụy, bài trừ
ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân tiếp tục làm việc cho đến khi
mê tín, hủ tục và phòng, chống các tệ nạn xã hội, các biểu hiện không lành
Hội đồng nhân dân khoá mới bầu ra Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban
mạnh trong đời sống xã hội ở địa phương;
nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân khoá mới.
5. Quyết định quy hoạch, kế hoạch phát triển mạng lưới khám, chữa
3. Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân ở mỗi đơn vị
bệnh; biện pháp bảo vệ sức khoẻ nhân dân, bảo vệ và chăm sóc người già,
hành chính không giữ chức vụ đó quá hai nhiệm kỳ liên tục.
người tàn tật, trẻ mồ côi không nơi nương tựa; bảo vệ, chăm sóc bà mẹ, trẻ
Điều 7
em; thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hoá gia đình; phòng, chống
Hội đồng nhân dân chịu sự giám sát và hướng dẫn hoạt động của Uỷ
dịch bệnh và phát triển y tế địa phương;
ban thường vụ Quốc hội, chịu sự hướng dẫn và kiểm tra của Chính phủ trong
6. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách, chế độ ưu đãi đối với
việc thực hiện các văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên theo quy định của
thương binh, bệnh binh, gia đình liệt sĩ, những người và gia đình có công với
Uỷ ban thường vụ Quốc hội.
nước; thực hiện chính sách bảo hiểm xã hội, cứu trợ xã hội và xoá đói, giảm
Uỷ ban nhân dân cấp dưới chịu sự chỉ đạo của Uỷ ban nhân dân cấp
nghèo.
trên. Uỷ ban nhân dân cấp tỉnh chịu sự chỉ đạo của Chính phủ.
Điều 13
Điều 8
2. HUỲNH BÁ HỌC 2 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
Trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, tài nguyên và môi trường, Hội 1. Quyết định biện pháp phát huy vai trò trung tâm kinh tế - xã hội của
đồng nhân dân tỉnh thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: đô thị lớn trong mối liên hệ với các địa phương trong vùng, khu vực và cả
1. Quyết định chủ trương, biện pháp khuyến khích việc nghiên cứu, nước theo phân cấp của Chính phủ;
phát huy sáng kiến cải tiến kỹ thuật, ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ 2. Thông qua kế hoạch xây dựng kết cấu hạ tầng đô thị, quy hoạch
để phát triển sản xuất, kinh doanh và đời sống của nhân dân ở địa phương; tổng thể về xây dựng và phát triển đô thị để trình Chính phủ phê duyệt;
2. Quyết định biện pháp quản lý và sử dụng đất đai, rừng núi, sông hồ, 3. Quyết định biện pháp bảo đảm trật tự công cộng, an toàn giao
nguồn nước, tài nguyên trong lòng đất, nguồn lợi ở vùng biển tại địa phương thông, phòng, chống cháy, nổ, bảo vệ môi trường và cảnh quan đô thị;
theo quy định của pháp luật; 4. Quyết định biện pháp quản lý dân cư ở thành phố và tổ chức đời
3. Quyết định biện pháp bảo vệ môi trường; phòng, chống và khắc phục sống dân cư đô thị.
hậu quả thiên tai, bão lụt, suy thoái môi trường, ô nhiễm môi trường, sự cố
môi trường ở địa phương theo quy định của pháp luật; Mục 2
4. Quyết định biện pháp thực hiện các quy định của pháp luật về tiêu NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP HUYỆN
chuẩn đo lường và chất lượng sản phẩm; ngăn chặn việc sản xuất và lưu Điều 19
hành hàng giả, hàng kém chất lượng tại địa phương, bảo vệ lợi ích của người Trong lĩnh vực kinh tế, Hội đồng nhân dân huyện thực hiện những
tiêu dùng. nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
Điều 14 1. Quyết định kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội hàng năm; chủ
Trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, Hội đồng trương, biện pháp về xây dựng và phát triển kinh tế hợp tác xã và kinh tế hộ
nhân dân tỉnh thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: gia đình ở địa phương;
1. Quyết định biện pháp thực hiện nhiệm vụ kết hợp quốc phòng, an 2. Quyết định biện pháp bảo đảm thực hiện chương trình khuyến nông,
ninh với kinh tế, kinh tế với quốc phòng, an ninh và thực hiện nhiệm vụ xây khuyến lâm, khuyến ngư, khuyến công và biện pháp phát huy mọi tiềm năng
dựng lực lượng dự bị động viên ở địa phương; của các thành phần kinh tế ở địa phương, bảo đảm quyền tự chủ sản xuất,
2. Quyết định biện pháp bảo đảm an ninh, trật tự, an toàn xã hội, kinh doanh của các cơ sở kinh tế theo quy định của pháp luật;
phòng ngừa, chống tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật khác ở địa 3. Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; dự toán
phương. thu, chi ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp mình; phê
Điều 15 chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; quyết định các chủ trương, biện
Trong việc thực hiện chính sách dân tộc và chính sách tôn giáo, Hội pháp triển khai thực hiện ngân sách; điều chỉnh dự toán ngân sách địa
đồng nhân dân tỉnh có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: phương trong trường hợp cần thiết; giám sát việc thực hiện ngân sách đã
1. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách dân tộc, cải thiện đời được Hội đồng nhân dân quyết định;
sống vật chất và tinh thần, nâng cao dân trí của đồng bào các dân tộc thiểu 4. Quyết định quy hoạch, kế hoạch phát triển mạng lưới giao thông,
số, bảo đảm thực hiện quyền bình đẳng giữa các dân tộc, tăng cường đoàn thuỷ lợi và biện pháp bảo vệ đê điều, công trình thuỷ lợi, bảo vệ rừng theo
kết toàn dân và tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa các dân tộc ở địa phương; quy định của pháp luật;
2. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách tôn giáo, quyền bình đẳng 5. Quyết định biện pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, chống
giữa các tôn giáo trước pháp luật; bảo đảm quyền tự do tín ngưỡng, tôn tham nhũng, chống buôn lậu và gian lận thương mại.
giáo, theo hoặc không theo một tôn giáo nào của công dân ở địa phương Điều 20
theo quy định của pháp luật. Trong lĩnh vực giáo dục, y tế, văn hoá, thông tin, thể dục thể thao, xã
Điều 16 hội và đời sống, Hội đồng nhân dân huyện thực hiện những nhiệm vụ, quyền
Trong lĩnh vực thi hành pháp luật, Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện hạn sau đây:
những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 1. Quyết định các biện pháp và điều kiện cần thiết để xây dựng và phát
1. Quyết định biện pháp bảo đảm việc thi hành Hiến pháp, luật, các văn triển mạng lưới giáo dục mầm non, giáo dục phổ thông trên địa bàn theo quy
bản của cơ quan nhà nước cấp trên và nghị quyết của mình ở địa phương; hoạch chung;
2. Quyết định biện pháp bảo hộ tính mạng, tự do, danh dự, nhân phẩm, 2. Quyết định biện pháp bảo đảm cơ sở vật chất, điều kiện để phát triển
các quyền và lợi ích hợp pháp khác của công dân; sự nghiệp văn hoá, thông tin, thể dục thể thao tại địa phương;
3. Quyết định biện pháp bảo vệ tài sản, lợi ích của Nhà nước; bảo hộ tài 3. Quyết định biện pháp giữ gìn, bảo quản, trùng tu và phát huy giá trị
sản của cơ quan, tổ chức và cá nhân ở địa phương; các công trình văn hoá, nghệ thuật, di tích lịch sử - văn hoá và danh lam
4. Quyết định biện pháp bảo đảm việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của thắng cảnh theo phân cấp;
công dân theo quy định của pháp luật. 4. Quyết định biện pháp phòng, chống tệ nạn xã hội ở địa phương;
Điều 17 5. Quyết định biện pháp bảo vệ, chăm sóc sức khoẻ nhân dân, phòng,
Trong lĩnh vực xây dựng chính quyền địa phương và quản lý địa giới chống dịch bệnh; chăm sóc người già, người tàn tật, trẻ mồ côi không nơi
hành chính, Hội đồng nhân dân tỉnh thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn nương tựa; bảo vệ, chăm sóc bà mẹ, trẻ em; thực hiện chính sách dân số và
sau đây: kế hoạch hoá gia đình;
1. Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường 6. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách ưu đãi đối với thương
trực Hội đồng nhân dân, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên khác của binh, bệnh binh, gia đình liệt sĩ, những người và gia đình có công với nước;
Uỷ ban nhân dân, Trưởng Ban và các thành viên khác của các Ban của Hội biện pháp thực hiện chính sách bảo hộ lao động, bảo hiểm xã hội, cứu trợ xã
đồng nhân dân, Hội thẩm nhân dân của Toà án nhân dân cùng cấp; bãi hội, xoá đói, giảm nghèo.
nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân và chấp nhận việc đại biểu Hội đồng nhân Điều 21
dân xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu theo quy định của pháp luật; Trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, tài nguyên và môi trường, Hội
2. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân đồng nhân dân huyện thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
bầu; 1. Quyết định biện pháp ứng dụng tiến bộ khoa học, công nghệ, phát
3. Phê chuẩn cơ cấu cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cấp huy sáng kiến cải tiến kỹ thuật để phát triển sản xuất, kinh doanh và đời
tỉnh, cấp huyện; quyết định thành lập, sáp nhập, giải thể một số cơ quan sống của nhân dân ở địa phương;
chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cùng cấp theo hướng dẫn của Chính 2. Quyết định biện pháp quản lý và sử dụng đất đai, rừng núi, sông hồ,
phủ; nguồn nước, tài nguyên trong lòng đất, nguồn lợi ở vùng biển tại địa phương
4. Quyết định tổng biên chế sự nghiệp ở địa phương phù hợp với yêu theo quy định của pháp luật;
cầu phát triển và khả năng ngân sách của địa phương; thông qua tổng biên 3. Quyết định biện pháp bảo vệ và cải thiện môi trường; phòng, chống
chế hành chính của địa phương trước khi trình cấp có thẩm quyền quyết và khắc phục hậu quả thiên tai, bão lụt ở địa phương;
định; 4. Quyết định biện pháp thực hiện các quy định của pháp luật về tiêu
5. Quyết định chính sách thu hút và một số chế độ khuyến khích đối với chuẩn đo lường và chất lượng sản phẩm, ngăn chặn việc sản xuất và lưu
cán bộ, công chức trên địa bàn phù hợp với khả năng của ngân sách địa hành hàng giả, hàng kém chất lượng tại địa phương, bảo vệ lợi ích của người
phương; quyết định số lượng và mức phụ cấp đối với cán bộ không chuyên tiêu dùng.
trách ở xã, phường, thị trấn trên cơ sở hướng dẫn của Chính phủ; Điều 22
6. Thông qua đề án thành lập mới, nhập, chia và điều chỉnh địa giới Trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, Hội đồng
hành chính để đề nghị cấp trên xem xét, quyết định; quyết định việc đặt tên, nhân dân huyện thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
đổi tên đường, phố, quảng trường, công trình công cộng ở địa phương theo 1. Quyết định biện pháp thực hiện nhiệm vụ xây dựng lực lượng vũ
quy định của pháp luật; trang nhân dân và quốc phòng toàn dân; bảo đảm thực hiện chế độ nghĩa vụ
7. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ quyết định, chỉ thị trái pháp luật của quân sự, xây dựng lực lượng dự bị động viên, thực hiện nhiệm vụ hậu cần tại
Uỷ ban nhân dân cùng cấp, nghị quyết trái pháp luật của Hội đồng nhân dân chỗ, chính sách hậu phương quân đội và chính sách đối với các lực lượng vũ
cấp huyện; trang nhân dân ở địa phương; biện pháp kết hợp quốc phòng, an ninh với
8. Giải tán Hội đồng nhân dân cấp huyện trong trường hợp Hội đồng kinh tế, kinh tế với quốc phòng, an ninh;
nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của nhân dân, trình Uỷ 2. Quyết định biện pháp thực hiện nhiệm vụ giữ gìn an ninh, trật tự, an
ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn trước khi thi hành; toàn xã hội; biện pháp đấu tranh phòng ngừa, chống tội phạm và các hành vi
9. Phê chuẩn nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp huyện về việc giải vi phạm pháp luật khác ở địa phương.
tán Hội đồng nhân dân cấp xã. Điều 23
Điều 18 Trong việc thực hiện chính sách dân tộc và chính sách tôn giáo, Hội
Hội đồng nhân dân thành phố trực thuộc trung ương thực hiện những đồng nhân dân huyện có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
nhiệm vụ, quyền hạn quy định tại các điều 11, 12, 13, 14, 15, 16 và 17 của 1. Quyết định các nhiệm vụ thực hiện chương trình, dự án phát triển
Luật này và thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: kinh tế - xã hội của tỉnh đối với vùng đồng bào dân tộc thiểu số, vùng sâu,
vùng xa và vùng còn nhiều khó khăn;
3. HUỲNH BÁ HỌC 3 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
2. Quyết định biện pháp bảo đảm việc thực hiện chính sách dân tộc, 5. Quyết định biện pháp quản lý, sử dụng và bảo vệ nguồn nước, các
chính sách tôn giáo theo quy định của pháp luật. công trình thuỷ lợi theo phân cấp của cấp trên; biện pháp phòng, chống,
Điều 24 khắc phục hậu quả thiên tai, bão lụt, bảo vệ rừng, tu bổ và bảo vệ đê điều ở
Trong lĩnh vực thi hành pháp luật, Hội đồng nhân dân huyện thực hiện địa phương;
những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: 6. Quyết định biện pháp thực hiện xây dựng, tu sửa đường giao thông,
1. Quyết định biện pháp bảo đảm việc thi hành Hiến pháp, luật, các văn cầu, cống trong xã và các cơ sở hạ tầng khác ở địa phương;
bản của cơ quan nhà nước cấp trên và nghị quyết của mình ở địa phương; 7. Quyết định biện pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, chống
2. Quyết định biện pháp bảo hộ tính mạng, tự do, danh dự, nhân phẩm, tham nhũng, chống buôn lậu và gian lận thương mại.
các quyền và lợi ích hợp pháp khác của công dân; Điều 30
3. Quyết định biện pháp bảo vệ tài sản, lợi ích của Nhà nước; bảo hộ tài Trong lĩnh vực giáo dục, y tế, xã hội và đời sống, văn hoá, thông tin,
sản của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở địa phương; thể dục thể thao, bảo vệ tài nguyên, môi trường, Hội đồng nhân dân xã, thị
4. Quyết định biện pháp bảo đảm việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của trấn thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
công dân theo quy định của pháp luật. 1. Quyết định biện pháp bảo đảm các điều kiện cần thiết để trẻ em vào
Điều 25 học tiểu học đúng độ tuổi, hoàn thành chương trình phổ cập giáo dục tiểu
Trong lĩnh vực xây dựng chính quyền địa phương và quản lý địa giới học; tổ chức các trường mầm non; thực hiện bổ túc văn hoá và xoá mù chữ
hành chính, Hội đồng nhân dân huyện thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn cho những người trong độ tuổi;
sau đây: 2. Quyết định biện pháp giáo dục, chăm sóc thanh niên, thiếu niên, nhi
1. Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường đồng; xây dựng nếp sống văn minh, gia đình văn hoá, giáo dục truyền thống
trực Hội đồng nhân dân, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên khác của đạo đức tốt đẹp; giữ gìn thuần phong mỹ tục của dân tộc; ngăn chặn việc
Uỷ ban nhân dân, Trưởng Ban và các thành viên khác của các Ban của Hội truyền bá văn hoá phẩm phản động, đồi trụy, bài trừ mê tín, hủ tục, phòng,
đồng nhân dân, Hội thẩm nhân dân của Toà án nhân dân cùng cấp; bãi chống các tệ nạn xã hội ở địa phương;
nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân và chấp nhận việc đại biểu Hội đồng nhân 3. Quyết định biện pháp phát triển hoạt động văn hoá, văn nghệ, thể
dân xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu theo quy định của pháp luật; dục thể thao; hướng dẫn tổ chức các lễ hội cổ truyền, bảo vệ và phát huy giá
2. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân trị các di tích lịch sử - văn hoá và danh lam thắng cảnh ở địa phương theo
bầu; quy định của pháp luật;
3. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ quyết định, chỉ thị trái pháp luật của 4. Quyết định việc xây dựng, tu sửa trường lớp, công trình văn hoá
Uỷ ban nhân dân cùng cấp, nghị quyết trái pháp luật của Hội đồng nhân dân thuộc địa phương quản lý;
cấp xã; 5. Quyết định biện pháp bảo đảm giữ gìn vệ sinh, xử lý rác thải, phòng,
4. Giải tán Hội đồng nhân dân cấp xã trong trường hợp Hội đồng nhân chống dịch bệnh, biện pháp bảo vệ môi trường trong phạm vi quản lý; biện
dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của nhân dân, trình Hội đồng pháp thực hiện chương trình y tế cơ sở, chính sách dân số và kế hoạch hoá
nhân dân cấp tỉnh phê chuẩn trước khi thi hành; gia đình;
5. Thông qua đề án thành lập mới, nhập, chia và điều chỉnh địa giới 6. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách, chế độ đối với thương
hành chính ở địa phương để đề nghị cấp trên xem xét, quyết định. binh, bệnh binh, gia đình liệt sĩ, những người và gia đình có công với nước,
Điều 26 thực hiện công tác cứu trợ xã hội và vận động nhân dân giúp đỡ gia đình khó
Hội đồng nhân dân quận thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn quy khăn, người già, người tàn tật, trẻ mồ côi không nơi nương tựa; biện pháp
định tại các điều 19, 20, 21, 22, 23, 24 và 25 của Luật này và thực hiện thực hiện xoá đói, giảm nghèo.
những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: Điều 31
1. Quyết định các biện pháp bảo đảm thực hiện thống nhất kế hoạch Trong lĩnh vực quốc phòng, an ninh, trật tự, an toàn xã hội, Hội đồng
phát triển kinh tế - xã hội và quy hoạch đô thị của thành phố; nhân dân xã, thị trấn thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
2. Quyết định biện pháp bảo đảm trật tự công cộng, giao thông; phòng, 1. Quyết định biện pháp bảo đảm thực hiện chế độ nghĩa vụ quân sự;
chống cháy, nổ và bảo vệ môi trường, cảnh quan đô thị; xây dựng lực lượng dân quân, tự vệ và quốc phòng toàn dân; thực hiện
3. Quyết định biện pháp quản lý dân cư đô thị và tổ chức đời sống nhân nhiệm vụ hậu cần tại chỗ; thực hiện chính sách hậu phương quân đội và
dân trên địa bàn. chính sách đối với các lực lượng vũ trang nhân dân ở địa phương;
Điều 27 2. Quyết định biện pháp bảo đảm giữ gìn an ninh, trật tự công cộng, an
Hội đồng nhân dân thị xã, thành phố thuộc tỉnh thực hiện những nhiệm toàn xã hội; phòng, chống cháy, nổ; đấu tranh phòng ngừa, chống tội phạm
vụ, quyền hạn quy định tại các điều 19, 20, 21, 22, 23, 24 và 25 của Luật và các hành vi vi phạm pháp luật khác trên địa bàn.
này và thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: Điều 32
1. Thông qua quy hoạch tổng thể về xây dựng và phát triển của thị xã, Trong việc thực hiện chính sách dân tộc và chính sách tôn giáo, Hội
thành phố thuộc tỉnh trên cơ sở quy hoạch chung của tỉnh để trình Uỷ ban đồng nhân dân xã, thị trấn có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
nhân dân cấp trên trực tiếp phê duyệt; 1. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách dân tộc, cải thiện đời
2. Quyết định kế hoạch xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật đô thị của thị sống vật chất và tinh thần, nâng cao dân trí của đồng bào các dân tộc thiểu
xã, thành phố thuộc tỉnh; số; bảo đảm thực hiện quyền bình đẳng giữa các dân tộc, tăng cường đoàn
3. Quyết định biện pháp bảo đảm trật tự công cộng, giao thông, phòng, kết toàn dân và tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau giữa các dân tộc ở địa phương;
chống cháy, nổ và bảo vệ môi trường, cảnh quan đô thị của thị xã, thành phố 2. Quyết định biện pháp thực hiện chính sách tôn giáo, bảo đảm quyền
thuộc tỉnh; tự do tín ngưỡng, tôn giáo của nhân dân địa phương theo quy định của pháp
4. Quyết định biện pháp quản lý dân cư đô thị và tổ chức đời sống nhân luật.
dân trên địa bàn. Điều 33
Điều 28 Trong lĩnh vực thi hành pháp luật, Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thực
Hội đồng nhân dân huyện thuộc địa bàn hải đảo thực hiện những nhiệm hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
vụ, quyền hạn quy định tại các điều 19, 20, 21, 22, 23, 24 và 25 của Luật 1. Quyết định biện pháp bảo đảm việc thi hành Hiến pháp, luật, các văn
này và thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: bản của cơ quan nhà nước cấp trên và nghị quyết của mình ở địa phương;
1. Quyết định các biện pháp để xây dựng, quản lý, bảo vệ đảo, vùng 2. Quyết định biện pháp bảo hộ tính mạng, tự do, danh dự, nhân phẩm,
biển theo quy định của pháp luật; các quyền và lợi ích hợp pháp khác của công dân;
2. Quyết định các biện pháp để quản lý dân cư trên đảo và tổ chức đời 3. Quyết định biện pháp bảo vệ tài sản, lợi ích của Nhà nước; bảo hộ tài
sống nhân dân trên địa bàn; sản của cơ quan, tổ chức, cá nhân ở địa phương;
3. Thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn khác theo quy định của pháp 4. Quyết định biện pháp bảo đảm việc giải quyết khiếu nại, tố cáo của
luật. công dân theo quy định của pháp luật.
Điều 34
Mục 3 Trong việc xây dựng chính quyền địa phương, Hội đồng nhân dân xã,
NHIỆM VỤ, QUYỀN HẠN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN CẤP XÃ thị trấn thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
Điều 29 1. Bầu, miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân
Trong lĩnh vực kinh tế, Hội đồng nhân dân xã, thị trấn thực hiện những dân, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và thành viên khác của Uỷ ban nhân dân cùng
nhiệm vụ, quyền hạn sau đây: cấp; bãi nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân và chấp nhận việc đại biểu Hội
1. Quyết định biện pháp thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội đồng nhân dân xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu theo quy định của pháp luật;
hàng năm; kế hoạch sử dụng lao động công ích hàng năm; biện pháp thực 2. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân
hiện chương trình khuyến nông, khuyến lâm, khuyến ngư, khuyến công và bầu;
chuyển đổi cơ cấu kinh tế, cây trồng, vật nuôi theo quy hoạch chung; 3. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ quyết định, chỉ thị trái pháp luật của
2. Quyết định dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn; dự toán Uỷ ban nhân dân cùng cấp;
thu, chi ngân sách địa phương và phân bổ dự toán ngân sách cấp mình; phê 4. Thông qua đề án thành lập mới, nhập, chia và điều chỉnh địa giới
chuẩn quyết toán ngân sách địa phương; các chủ trương, biện pháp để triển hành chính ở địa phương để đề nghị cấp trên xem xét, quyết định.
khai thực hiện ngân sách địa phương và điều chỉnh dự toán ngân sách địa Điều 35
phương theo quy định của pháp luật; giám sát việc thực hiện ngân sách đã Hội đồng nhân dân phường thực hiện những nhiệm vụ, quyền hạn quy
được Hội đồng nhân dân quyết định; định tại các điều 29, 30, 31, 32, 33 và 34 của Luật này và thực hiện những
3. Quyết định biện pháp quản lý và sử dụng hợp lý, có hiệu quả quỹ đất nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
được để lại nhằm phục vụ các nhu cầu công ích của địa phương; 1. Quyết định biện pháp thực hiện thống nhất kế hoạch phát triển kinh
4. Quyết định biện pháp xây dựng và phát triển hợp tác xã, tổ hợp tác, tế - xã hội và quy hoạch đô thị; thực hiện nhiệm vụ giải phóng mặt bằng;
kinh tế hộ gia đình ở địa phương; bảo đảm trật tự giao thông đô thị, trật tự xây dựng trên địa bàn phường;
4. HUỲNH BÁ HỌC 4 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
2. Quyết định biện pháp xây dựng nếp sống văn minh đô thị; biện pháp Điều 44
phòng, chống cháy, nổ, giữ gìn vệ sinh; bảo vệ môi trường, trật tự công cộng Trong thời gian Hội đồng nhân dân họp, nếu không được sự đồng ý của
và cảnh quan đô thị trong phạm vi quản lý; Chủ tọa kỳ họp thì không được bắt giữ đại biểu Hội đồng nhân dân. Nếu vì
3. Quyết định biện pháp quản lý dân cư và tổ chức đời sống nhân dân phạm tội quả tang hoặc trong trường hợp khẩn cấp mà đại biểu Hội đồng
trên địa bàn phường. nhân dân bị tạm giữ thì cơ quan ra lệnh tạm giữ phải báo cáo ngay với Chủ
tọa kỳ họp.
Mục 4 Giữa hai kỳ họp Hội đồng nhân dân, nếu cơ quan nhà nước có thẩm
ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN quyền ra lệnh tạm giữ đại biểu Hội đồng nhân dân thì phải thông báo cho
Điều 36 Chủ tịch Hội đồng nhân dân cùng cấp.
Đại biểu Hội đồng nhân dân là người đại diện cho ý chí, nguyện vọng Điều 45
của nhân dân địa phương, gương mẫu chấp hành chính sách, pháp luật của Đại biểu Hội đồng nhân dân có thể xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu vì lý
Nhà nước; tuyên truyền, vận động nhân dân thực hiện chính sách, pháp luật do sức khoẻ hoặc vì lý do khác. Việc chấp nhận đại biểu Hội đồng nhân dân
và tham gia vào việc quản lý nhà nước. xin thôi làm nhiệm vụ đại biểu do Hội đồng nhân dân cùng cấp xét và quyết
Điều 37 định.
Nhiệm kỳ của đại biểu Hội đồng nhân dân mỗi khoá bắt đầu từ kỳ họp Điều 46
thứ nhất của Hội đồng nhân dân khoá đó đến kỳ họp thứ nhất của Hội đồng Đại biểu Hội đồng nhân dân nào không còn xứng đáng với sự tín nhiệm
nhân dân khoá sau. của nhân dân thì tuỳ mức độ phạm sai lầm mà bị Hội đồng nhân dân hoặc cử
Đại biểu Hội đồng nhân dân được bầu bổ sung bắt đầu làm nhiệm vụ tri bãi nhiệm. Thường trực Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân quyết
đại biểu từ kỳ họp sau cuộc bầu cử bổ sung đến kỳ họp thứ nhất của Hội định việc đưa ra Hội đồng nhân dân hoặc cử tri bãi nhiệm đại biểu Hội đồng
đồng nhân dân khoá sau. nhân dân theo đề nghị của Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp.
Điều 38 Trong trường hợp Hội đồng nhân dân bãi nhiệm đại biểu Hội đồng nhân
Đại biểu Hội đồng nhân dân có nhiệm vụ tham dự đầy đủ các kỳ họp, dân thì việc bãi nhiệm phải được ít nhất hai phần ba tổng số đại biểu Hội
phiên họp của Hội đồng nhân dân, tham gia thảo luận và biểu quyết các vấn đồng nhân dân biểu quyết tán thành.
đề thuộc nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng nhân dân. Trong trường hợp cử tri bãi nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân thì việc
Đại biểu Hội đồng nhân dân nào không tham dự được kỳ họp phải có lý bãi nhiệm được tiến hành theo thể thức do Uỷ ban thường vụ Quốc hội quy
do và phải báo cáo trước với Chủ tịch Hội đồng nhân dân. định.
Đại biểu Hội đồng nhân dân nào không tham dự được phiên họp phải có Điều 47
lý do và phải báo cáo trước với Chủ tọa phiên họp. Trong trường hợp đại biểu Hội đồng nhân dân bị truy cứu trách nhiệm
Điều 39 hình sự thì Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định tạm đình chỉ việc thực
Đại biểu Hội đồng nhân dân phải liên hệ chặt chẽ với cử tri ở đơn vị bầu hiện nhiệm vụ, quyền hạn của đại biểu Hội đồng nhân dân đó.
ra mình, chịu sự giám sát của cử tri, có trách nhiệm thu thập và phản ánh Đại biểu Hội đồng nhân dân phạm tội, bị Toà án kết án và bản án đã có
trung thực ý kiến, nguyện vọng, kiến nghị của cử tri; bảo vệ quyền và lợi ích hiệu lực pháp luật thì đương nhiên mất quyền đại biểu Hội đồng nhân dân.
hợp pháp của cử tri; thực hiện chế độ tiếp xúc và ít nhất mỗi năm một lần
báo cáo với cử tri về hoạt động của mình và của Hội đồng nhân dân, trả lời Mục 5
những yêu cầu và kiến nghị của cử tri. KỲ HỌP HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
Sau mỗi kỳ họp Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân có Điều 48
trách nhiệm báo cáo với cử tri về kết quả của kỳ họp, phổ biến và giải thích Hội đồng nhân dân thảo luận và ra nghị quyết về các vấn đề thuộc
các nghị quyết của Hội đồng nhân dân, vận động và cùng với nhân dân thực nhiệm vụ, quyền hạn của mình tại các kỳ họp của Hội đồng nhân dân. Nghị
hiện các nghị quyết đó. quyết của Hội đồng nhân dân phải được quá nửa tổng số đại biểu Hội đồng
Điều 40 nhân dân biểu quyết tán thành, trừ trường hợp bãi nhiệm đại biểu Hội đồng
Đại biểu Hội đồng nhân dân nhận được yêu cầu, kiến nghị của cử tri nhân dân được quy định tại Điều 46 của Luật này. Hội đồng nhân dân quyết
phải có trách nhiệm trả lời cử tri. định việc biểu quyết bằng cách giơ tay, bỏ phiếu kín hoặc bằng cách khác
Khi nhận được khiếu nại, tố cáo của nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân theo đề nghị của Chủ tọa phiên họp.
dân có trách nhiệm nghiên cứu, kịp thời chuyển đến người có thẩm quyền Hội đồng nhân dân các cấp họp thường lệ mỗi năm hai kỳ. Ngoài kỳ họp
giải quyết, theo dõi, đôn đốc việc giải quyết; đồng thời thông báo cho người thường lệ, Hội đồng nhân dân tổ chức các kỳ họp chuyên đề hoặc kỳ họp bất
khiếu nại, tố cáo biết. thường theo đề nghị của Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ tịch Uỷ ban nhân
Trong thời hạn do pháp luật quy định, người có thẩm quyền phải xem dân cùng cấp hoặc khi có ít nhất một phần ba tổng số đại biểu Hội đồng
xét, giải quyết và thông báo bằng văn bản cho đại biểu Hội đồng nhân dân nhân dân cùng cấp yêu cầu. Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định triệu
biết kết quả. tập kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân chậm nhất là hai mươi ngày, kỳ
Điều 41 họp chuyên đề hoặc bất thường chậm nhất là mười ngày trước ngày khai
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền chất vấn Chủ tịch Hội đồng nhân mạc kỳ họp.
dân, Chủ tịch và các thành viên khác của Uỷ ban nhân dân, Chánh án Toà án Hội đồng nhân dân họp công khai. Khi cần thiết, Hội đồng nhân dân
nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân và Thủ trưởng cơ quan quyết định họp kín theo đề nghị của Chủ tọa cuộc họp hoặc của Chủ tịch Uỷ
chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân cùng cấp. Người bị chất vấn phải trả lời ban nhân dân cùng cấp.
về những vấn đề mà đại biểu Hội đồng nhân dân chất vấn. Ngày họp, nơi họp và chương trình của kỳ họp Hội đồng nhân dân phải
Trong thời gian Hội đồng nhân dân họp, đại biểu Hội đồng nhân dân gửi được thông báo cho nhân dân biết, chậm nhất là năm ngày, trước ngày khai
chất vấn đến Thường trực Hội đồng nhân dân cùng cấp. Người bị chất vấn mạc kỳ họp.
phải trả lời trước Hội đồng nhân dân tại kỳ họp đó. Trong trường hợp cần Kỳ họp Hội đồng nhân dân được tiến hành khi có ít nhất hai phần ba
điều tra, xác minh thì Hội đồng nhân dân có thể quyết định cho trả lời tại kỳ tổng số đại biểu Hội đồng nhân dân tham gia.
họp sau của Hội đồng nhân dân hoặc cho trả lời bằng văn bản gửi đến đại Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân cấp trên đã được bầu ở
biểu đã chất vấn và Thường trực Hội đồng nhân dân. địa phương, Chủ tịch Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, người đứng đầu các
Trong thời gian giữa hai kỳ họp Hội đồng nhân dân, chất vấn của đại đoàn thể nhân dân ở địa phương và đại diện cử tri được mời tham dự kỳ họp
biểu Hội đồng nhân dân được gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân cùng Hội đồng nhân dân, được phát biểu ý kiến nhưng không biểu quyết.
cấp để chuyển đến người bị chất vấn và quyết định thời hạn trả lời chất vấn. Tài liệu cần thiết của kỳ họp Hội đồng nhân dân phải được gửi đến đại
Điều 42 biểu Hội đồng nhân dân chậm nhất là năm ngày trước ngày khai mạc kỳ họp.
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước, tổ Điều 49
chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân kịp thời chấm dứt Kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá Hội đồng nhân dân được triệu tập chậm
những việc làm trái pháp luật, chính sách của Nhà nước trong cơ quan, tổ nhất là ba mươi ngày, kể từ ngày bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân. Ở
chức, đơn vị hoặc của cán bộ, công chức, nhân viên cơ quan, tổ chức, đơn vị miền núi, nơi nào đi lại khó khăn, thì kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân
đó. tỉnh được triệu tập chậm nhất là bốn mươi lăm ngày, kể từ ngày bầu cử đại
Khi đại biểu Hội đồng nhân dân yêu cầu gặp người phụ trách của cơ biểu Hội đồng nhân dân.
quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân thì Kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá Hội đồng nhân dân do Chủ tịch Hội đồng
người đó có trách nhiệm tiếp. nhân dân khoá trước triệu tập và chủ tọa cho đến khi Hội đồng nhân dân bầu
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền kiến nghị với cơ quan nhà nước được Chủ tịch Hội đồng nhân dân khoá mới.
về việc thi hành pháp luật, chính sách của Nhà nước và về những vấn đề Trong trường hợp khuyết Chủ tịch Hội đồng nhân dân thì Phó Chủ tịch
thuộc lợi ích chung. Cơ quan hữu quan có trách nhiệm trả lời kiến nghị của Hội đồng nhân dân triệu tập kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khoá
đại biểu. mới. Nếu khuyết cả Chủ tịch và Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân thì Thường
Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền đề nghị Hội đồng nhân dân bỏ trực Hội đồng nhân dân cấp trên trực tiếp chỉ định triệu tập viên để triệu tập
phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân bầu. và chủ tọa kỳ họp cho đến khi Hội đồng nhân dân bầu được Chủ tịch Hội
Điều 43 đồng nhân dân; ở cấp tỉnh thì do Uỷ ban thường vụ Quốc hội chỉ định triệu
Uỷ ban nhân dân các cấp, các cơ quan, tổ chức, đơn vị và cán bộ, công tập viên.
chức ở địa phương, trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách Điều 50
nhiệm cung cấp tư liệu, thông tin, bảo đảm nơi tiếp xúc cử tri và tạo điều Nghị quyết và biên bản các phiên họp Hội đồng nhân dân phải do Chủ
kiện thuận lợi cho hoạt động của các đại biểu Hội đồng nhân dân. tịch Hội đồng nhân dân ký chứng thực.
Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam và các tổ chức thành viên của Mặt Nghị quyết và biên bản các phiên họp Hội đồng nhân dân tại kỳ họp thứ
trận tạo điều kiện để đại biểu Hội đồng nhân dân tiếp xúc cử tri, thu thập ý nhất khi chưa bầu Chủ tịch Hội đồng nhân dân khoá mới do Chủ tịch Hội
kiến, nguyện vọng và kiến nghị của nhân dân với Hội đồng nhân dân. đồng nhân dân khoá trước ký chứng thực. Trong trường hợp Chủ tịch Hội
5. HUỲNH BÁ HỌC 5 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
đồng nhân dân vắng mặt thì Chủ tọa phiên họp ký chứng thực nghị quyết và Số lượng thành viên của mỗi Ban do Hội đồng nhân dân cùng cấp quyết
các biên bản phiên họp của Hội đồng nhân dân. định. Thành viên của các Ban của Hội đồng nhân dân không thể đồng thời là
Chậm nhất là mười ngày, kể từ ngày bế mạc kỳ họp, nghị quyết và biên thành viên của Uỷ ban nhân dân cùng cấp.
bản của kỳ họp phải được gửi lên Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân không thể đồng thời là Thủ trưởng
nhân dân cấp trên trực tiếp; nghị quyết và biên bản của kỳ họp Hội đồng cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát
nhân dân cấp tỉnh phải được gửi lên Uỷ ban thường vụ Quốc hội và Chính nhân dân, Chánh án Toà án nhân dân cùng cấp.
phủ. Điều 55
Điều 51 Các Ban của Hội đồng nhân dân có những nhiệm vụ và quyền hạn sau
1. Tại phiên họp đầu tiên của kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá, Hội đồng đây:
nhân dân bầu Ban thẩm tra tư cách đại biểu Hội đồng nhân dân theo sự giới 1. Tham gia chuẩn bị các kỳ họp của Hội đồng nhân dân;
thiệu của Chủ tọa kỳ họp. Căn cứ báo cáo của Ban thẩm tra tư cách đại biểu, 2. Thẩm tra các báo cáo, đề án do Hội đồng nhân dân hoặc Thường
Hội đồng nhân dân ra nghị quyết xác nhận tư cách các đại biểu Hội đồng trực Hội đồng nhân dân phân công;
nhân dân hoặc tuyên bố việc bầu đại biểu nào đó là không có giá trị. Trong 3. Giúp Hội đồng nhân dân giám sát hoạt động của Uỷ ban nhân dân và
nhiệm kỳ, nếu có bầu cử bổ sung đại biểu thì Hội đồng nhân dân thành lập các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân, hoạt động của Toà án
Ban thẩm tra tư cách đại biểu được bầu bổ sung. Ban thẩm tra tư cách đại nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
biểu hết nhiệm vụ khi việc thẩm tra tư cách đại biểu đã hoàn thành. 4. Giúp Hội đồng nhân dân giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước,
2. Tại kỳ họp thứ nhất của mỗi khoá, Hội đồng nhân dân bầu: tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và công dân trong
a) Chủ tịch Hội đồng nhân dân trong số các đại biểu Hội đồng nhân dân việc thi hành Hiến pháp, luật, văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên và
theo sự giới thiệu của Chủ tọa kỳ họp; nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp.
b) Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường trực Hội đồng nhân dân, Trưởng Ban Trong khi thi hành nhiệm vụ, các Ban của Hội đồng nhân dân có quyền
và các thành viên khác của các Ban của Hội đồng nhân dân trong số các đại yêu cầu Uỷ ban nhân dân, các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân,
biểu Hội đồng nhân dân theo sự giới thiệu của Chủ tịch Hội đồng nhân dân; Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, cơ quan nhà nước, tổ
c) Chủ tịch Uỷ ban nhân dân trong số các đại biểu Hội đồng nhân dân chức kinh tế, tổ chức xã hội ở địa phương cung cấp những thông tin, tài liệu
theo sự giới thiệu của Chủ tịch Hội đồng nhân dân; cần thiết liên quan đến hoạt động giám sát. Các cơ quan, tổ chức có trách
d) Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Uỷ ban nhân dân theo sự nhiệm đáp ứng yêu cầu của các Ban của Hội đồng nhân dân;
giới thiệu của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân; 5. Báo cáo kết quả hoạt động giám sát với Thường trực Hội đồng nhân
đ) Thư ký kỳ họp của mỗi khoá Hội đồng nhân dân theo sự giới thiệu dân khi cần thiết.
của Chủ tọa kỳ họp. Điều 56
3. Người giữ chức vụ quy định tại khoản 2 Điều này thực hiện nhiệm vụ, Kinh phí hoạt động của Hội đồng nhân dân do Hội đồng nhân dân quyết
quyền hạn của mình ngay sau khi được Hội đồng nhân dân bầu. định và ghi vào ngân sách địa phương theo quy định của pháp luật.
4. Đại biểu Hội đồng nhân dân có quyền giới thiệu và ứng cử vào các
chức vụ quy định tại khoản 2 Điều này. Việc bầu cử các chức vụ này được Chƣơng III
tiến hành bằng cách bỏ phiếu kín theo danh sách đề cử chức vụ từng người. HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, THƢỜNG
TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN, CÁC BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
Mục 6 VÀ ĐẠI BIỂU HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
THƢỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN Mục 1
VÀ CÁC BAN CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN HOẠT ĐỘNG GIÁM SÁT CỦA HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
Điều 52 Điều 57
Thường trực Hội đồng nhân dân do Hội đồng nhân dân cùng cấp bầu Hoạt động giám sát của Hội đồng nhân dân được tiến hành thường
ra. xuyên, gắn liền với việc thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn do pháp luật quy
Thường trực Hội đồng nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện gồm Chủ tịch, Phó định.
Chủ tịch và Uỷ viên thường trực. Thường trực Hội đồng nhân dân cấp xã gồm Giám sát của Hội đồng nhân dân bao gồm: giám sát của Hội đồng nhân
Chủ tịch, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân. dân tại kỳ họp; giám sát của Thường trực Hội đồng nhân dân; giám sát của
Thành viên của Thường trực Hội đồng nhân dân không thể đồng thời là các Ban của Hội đồng nhân dân và giám sát của đại biểu Hội đồng nhân dân.
thành viên của Uỷ ban nhân dân cùng cấp. Điều 58
Kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường trực Hội đồng nhân Hội đồng nhân dân giám sát thông qua các hoạt động sau đây:
dân phải được Thường trực Hội đồng nhân dân cấp trên trực tiếp phê chuẩn; 1. Xem xét báo cáo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ
kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường trực Hội đồng nhân dân ban nhân dân, Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
cấp tỉnh phải được Uỷ ban thường vụ Quốc hội phê chuẩn. 2. Xem xét việc trả lời chất vấn của Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Chủ
Điều 53 tịch Uỷ ban nhân dân, các thành viên khác của Uỷ ban nhân dân, Thủ trưởng
Thường trực Hội đồng nhân dân có những nhiệm vụ và quyền hạn sau cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân, Viện trưởng Viện kiểm sát
đây: nhân dân, Chánh án Toà án nhân dân cùng cấp;
1. Triệu tập và chủ tọa các kỳ họp của Hội đồng nhân dân; phối hợp với
Uỷ ban nhân dân trong việc chuẩn bị kỳ họp của Hội đồng nhân dân; 3. Xem xét văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân cùng cấp,
2. Đôn đốc, kiểm tra Uỷ ban nhân dân cùng cấp và các cơ quan nhà nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp khi phát hiện có dấu
nước khác ở địa phương thực hiện các nghị quyết của Hội đồng nhân dân; hiệu trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết
3. Giám sát việc thi hành pháp luật tại địa phương; của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan
4. Điều hoà, phối hợp hoạt động của các Ban của Hội đồng nhân dân; nhà nước cấp trên và nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp;
xem xét kết quả giám sát của các Ban của Hội đồng nhân dân khi cần thiết 4. Thành lập Đoàn giám sát khi xét thấy cần thiết;
và báo cáo Hội đồng nhân dân tại kỳ họp gần nhất; giữ mối liên hệ với đại 5. Bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do Hội đồng nhân dân
biểu Hội đồng nhân dân; tổng hợp chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân bầu.
để báo cáo Hội đồng nhân dân; Điều 59
5. Tiếp dân, đôn đốc, kiểm tra và xem xét tình hình giải quyết kiến nghị, Hội đồng nhân dân quyết định chương trình giám sát hàng năm của
khiếu nại, tố cáo của công dân; tổng hợp ý kiến, nguyện vọng của nhân dân mình theo đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội
để báo cáo tại kỳ họp của Hội đồng nhân dân; đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân, Ban Thường trực Uỷ ban Mặt
6. Phê chuẩn kết quả bầu Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường trực trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và kiến nghị của cử tri ở địa phương.
Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp; Thường trực Hội đồng nhân dân dự kiến chương trình giám sát của Hội
7. Trình Hội đồng nhân dân bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức đồng nhân dân trình Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định tại kỳ họp cuối
vụ do Hội đồng nhân dân bầu theo đề nghị của Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt năm của năm trước và tổ chức thực hiện chương trình đó.
Nam cùng cấp hoặc của ít nhất một phần ba tổng số đại biểu Hội đồng nhân Điều 60
dân; 1. Tại kỳ họp cuối năm, Hội đồng nhân dân xem xét, thảo luận báo cáo
8. Phối hợp với Uỷ ban nhân dân quyết định việc đưa ra Hội đồng nhân công tác hàng năm của Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân,
dân hoặc đưa ra cử tri bãi nhiệm đại biểu Hội đồng nhân dân theo đề nghị các Ban của Hội đồng nhân dân, Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân
của Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp; cùng cấp. Tại kỳ họp giữa năm, các cơ quan này gửi báo cáo công tác đến
9. Báo cáo về hoạt động của Hội đồng nhân dân cùng cấp lên Hội đồng đại biểu Hội đồng nhân dân; khi cần thiết, Hội đồng nhân dân có thể xem
nhân dân và Uỷ ban nhân dân cấp trên trực tiếp; Thường trực Hội đồng nhân xét, thảo luận.
dân cấp tỉnh báo cáo về hoạt động của Hội đồng nhân dân cấp mình lên Uỷ Tại kỳ họp cuối nhiệm kỳ, Hội đồng nhân dân xem xét, thảo luận báo
ban thường vụ Quốc hội và Chính phủ; cáo công tác cả nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng
10. Giữ mối liên hệ và phối hợp công tác với Ban thường trực Uỷ ban nhân dân, Uỷ ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Toà án nhân
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp; mỗi năm hai lần thông báo cho Uỷ ban dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp.
Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp về hoạt động của Hội đồng nhân dân. Hội đồng nhân dân có thể yêu cầu Thường trực Hội đồng nhân dân, Uỷ
Điều 54 ban nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, Toà án nhân dân, Viện kiểm
Hội đồng nhân dân cấp tỉnh thành lập ba Ban: Ban kinh tế và ngân sát nhân dân cùng cấp báo cáo về những vấn đề khác khi xét thấy cần thiết.
sách, Ban văn hoá - xã hội, Ban pháp chế; nơi nào có nhiều dân tộc thì có 2. Các báo cáo công tác quy định tại khoản 1 Điều này, trừ các báo cáo
thể thành lập Ban dân tộc. của Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân và các Ban của Hội
Hội đồng nhân dân cấp huyện thành lập hai Ban: Ban kinh tế - xã hội; đồng nhân dân, phải được các Ban của Hội đồng nhân dân thẩm tra theo sự
Ban pháp chế. phân công của Thường trực Hội đồng nhân dân.
6. HUỲNH BÁ HỌC 6 LUẬT TỔ CHỨC HĐND VÀ UBND
3. Hội đồng nhân dân xem xét, thảo luận báo cáo theo trình tự sau đây: 4. Quyết định giải tán Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp trong
a) Người đứng đầu cơ quan quy định tại khoản 1 Điều này trình bày báo trường hợp Hội đồng nhân dân đó làm thiệt hại nghiêm trọng đến lợi ích của
cáo; nhân dân.
b) Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân trình bày báo cáo thẩm tra; Điều 65
c) Hội đồng nhân dân thảo luận; 1. Hội đồng nhân dân bỏ phiếu tín nhiệm đối với người giữ chức vụ do
d) Người đứng đầu cơ quan trình báo cáo có thể trình bày thêm những Hội đồng nhân dân bầu theo trình tự sau đây:
vấn đề có liên quan mà Hội đồng nhân dân quan tâm; a) Thường trực Hội đồng nhân dân trình Hội đồng nhân dân về việc bỏ
đ) Hội đồng nhân dân ra nghị quyết về báo cáo công tác khi xét thấy phiếu tín nhiệm;
cần thiết. b) Người được đưa ra bỏ phiếu tín nhiệm có quyền trình bày ý kiến của
Điều 61 mình trước Hội đồng nhân dân;
Tại kỳ họp Hội đồng nhân dân, việc chất vấn và trả lời chất vấn được c) Hội đồng nhân dân thảo luận và bỏ phiếu tín nhiệm.
thực hiện như sau: 2. Trong trường hợp không được quá nửa tổng số đại biểu Hội đồng
1. Đại biểu Hội đồng nhân dân ghi rõ nội dung chất vấn, người bị chất nhân dân tín nhiệm thì cơ quan hoặc người đã giới thiệu để bầu người đó có
vấn vào phiếu ghi chất vấn và gửi đến Thường trực Hội đồng nhân dân. trách nhiệm trình Hội đồng nhân dân xem xét, quyết định việc miễn nhiệm,
Thường trực Hội đồng nhân dân chuyển chất vấn đến người bị chất vấn và bãi nhiệm người không được Hội đồng nhân dân tín nhiệm.
tổng hợp các chất vấn của đại biểu Hội đồng nhân dân để báo cáo Hội đồng
nhân dân; Mục 2
2. Thường trực Hội đồng nhân dân dự kiến danh sách những người có GIÁM SÁT CỦA THƢỜNG TRỰC HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN
trách nhiệm trả lời chất vấn và báo cáo Hội đồng nhân dân quyết định; Điều 66
3. Việc trả lời chất vấn tại phiên họp toàn thể của Hội đồng nhân dân Thường trực Hội đồng nhân dân có quyền giám sát hoạt động của Uỷ
được thực hiện theo trình tự sau đây: ban nhân dân và các cơ quan chuyên môn thuộc Uỷ ban nhân dân, hoạt
a) Người bị chất vấn trả lời trực tiếp, đầy đủ về các nội dung mà đại động của Toà án nhân dân, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp; giám sát cơ
biểu Hội đồng nhân dân đã chất vấn và xác định rõ trách nhiệm, biện pháp quan nhà nước, tổ chức kinh tế, tổ chức xã hội, đơn vị vũ trang nhân dân và
khắc phục; công dân trong việc thi hành Hiến pháp, luật, các văn bản của cơ quan nhà
b) Đại biểu Hội đồng nhân dân có thể nêu câu hỏi liên quan đến nội nước cấp trên và các nghị quyết của Hội đồng nhân dân cùng cấp.
dung đã chất vấn để người bị chất vấn trả lời. Điều 67
Thời gian trả lời chất vấn do Hội đồng nhân dân quyết định; Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định chương trình giám sát hàng
c) Sau khi nghe trả lời chất vấn, nếu đại biểu Hội đồng nhân dân không quý, hàng năm của mình căn cứ vào chương trình giám sát của Hội đồng
đồng ý với nội dung trả lời thì có quyền đề nghị Hội đồng nhân dân tiếp tục nhân dân và ý kiến của các thành viên Thường trực Hội đồng nhân dân, đề
thảo luận tại phiên họp đó, đưa ra thảo luận tại phiên họp khác của Hội đồng nghị của các Ban của Hội đồng nhân dân, đại biểu Hội đồng nhân dân, Uỷ
nhân dân hoặc kiến nghị Hội đồng nhân dân xem xét trách nhiệm của người ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp và ý kiến, kiến nghị của cử tri ở địa
bị chất vấn. Hội đồng nhân dân ra nghị quyết về việc trả lời chất vấn và trách phương.
nhiệm của người bị chất vấn khi xét thấy cần thiết. Căn cứ vào chương trình giám sát đã được thông qua, Thường trực Hội
Điều 62 đồng nhân dân phân công thành viên Thường trực Hội đồng nhân dân thực
1. Khi phát hiện văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân hiện các nội dung trong chương trình; có thể giao các Ban của Hội đồng
cùng cấp, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp có dấu hiệu nhân dân thực hiện một số nội dung thuộc chương trình và báo cáo kết quả
trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của với Thường trực Hội đồng nhân dân khi cần thiết.
Uỷ ban thường vụ Quốc hội, văn bản quy phạm pháp luật của cơ quan nhà Điều 68
nước cấp trên và nghị quyết của mình thì Hội đồng nhân dân xem xét, quyết 1. Căn cứ vào chương trình giám sát của mình hoặc theo yêu cầu của
định việc bãi bỏ văn bản đó. Hội đồng nhân dân, đề nghị của các Ban của Hội đồng nhân dân, các đại
2. Hội đồng nhân dân xem xét văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban biểu Hội đồng nhân dân, Thường trực Hội đồng nhân dân quyết định thành
nhân dân cùng cấp, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp có lập Đoàn giám sát.
dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị Quyết định của Thường trực Hội đồng nhân dân về việc thành lập Đoàn
quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội, văn bản quy phạm pháp luật của cơ giám sát phải xác định rõ nội dung, kế hoạch giám sát, thành phần Đoàn
quan nhà nước cấp trên và nghị quyết của mình theo trình tự sau đây: giám sát và cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát.
a) Đại diện Thường trực Hội đồng nhân dân trình văn bản quy phạm Nội dung, kế hoạch giám sát của Đoàn giám sát được thông báo cho cơ
pháp luật có dấu hiệu trái với Hiến pháp, luật và văn bản quy phạm pháp luật quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát chậm nhất là bảy ngày, trước ngày
của cơ quan nhà nước cấp trên; Đoàn bắt đầu tiến hành hoạt động giám sát.
b) Hội đồng nhân dân thảo luận. 2. Đoàn giám sát có những nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
Trong quá trình thảo luận, người đứng đầu cơ quan đã ban hành văn a) Thực hiện đúng nội dung, kế hoạch giám sát trong nghị quyết về việc
bản quy phạm pháp luật có thể trình bày bổ sung những vấn đề có liên thành lập Đoàn giám sát;
quan; b) Yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân chịu sự giám sát báo cáo bằng
c) Hội đồng nhân dân ra nghị quyết về việc văn bản quy phạm pháp văn bản, cung cấp thông tin, tài liệu có liên quan đến nội dung giám sát, giải
luật không trái với Hiến pháp, luật và văn bản quy phạm pháp luật của cơ trình những vấn đề mà Đoàn giám sát quan tâm;
quan nhà nước cấp trên; quyết định bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản c) Xem xét, xác minh những vấn đề mà Đoàn giám sát thấy cần thiết;
đó. d) Khi phát hiện có hành vi vi phạm pháp luật, gây thiệt hại đến lợi ích
Điều 63 của Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân thì Đoàn giám
Khi thực hiện nhiệm vụ giám sát do Hội đồng nhân dân giao, Đoàn giám sát có quyền yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan áp dụng các biện
sát có trách nhiệm: pháp để kịp thời chấm dứt hành vi vi phạm và khôi phục lợi ích của Nhà
1. Thông báo nội dung, kế hoạch giám sát cho cơ quan, tổ chức, đơn vị, nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân bị vi phạm; yêu cầu cơ
cá nhân chịu sự giám sát chậm nhất là bảy ngày trước ngày bắt đầu tiến quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền xem xét trách nhiệm của cơ quan, tổ
hành hoạt động giám sát; chức, cá nhân có hành vi vi phạm theo quy định của pháp luật;
2. Mời đại diện Ban thường trực Uỷ ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam đ) Chậm nhất là mười lăm ngày, kể từ ngày kết thúc hoạt động giám
cùng cấp, các tổ chức thành viên của Mặt trận và yêu cầu đại diện cơ quan, sát, Đoàn giám sát phải có báo cáo kết quả giám sát gửi Thường trực Hội
tổ chức hoặc cá nhân có liên quan tham gia giám sát; cơ quan, tổ chức, cá đồng nhân dân xem xét, quyết định.
nhân có trách nhiệm thực hiện yêu cầu này; 3. Thường trực Hội đồng nhân dân có trách nhiệm báo cáo Hội đồng
3. Thực hiện đúng nội dung, kế hoạch giám sát và thẩm quyền, trình tự, nhân dân về hoạt động giám sát của mình giữa hai kỳ họp.
thủ tục giám sát theo quy định của pháp luật; không làm cản trở hoạt động Điều 69
bình thường của các cơ quan, tổ chức, đơn vị, cá nhân chịu sự giám sát; Thường trực Hội đồng nhân dân giám sát việc thi hành pháp luật về
4. Trong trường hợp cần thiết, Đoàn giám sát yêu cầu cơ quan, tổ chức, khiếu nại, tố cáo; tổ chức Đoàn giám sát hoặc giao cho các Ban của Hội đồng
cá nhân có thẩm quyền áp dụng các biện pháp để chấm dứt hành vi vi phạm, nhân dân giám sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo tại địa phương.
xử lý người vi phạm nhằm khôi phục quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, Khi phát hiện có hành vi vi phạm pháp luật, gây thiệt hại đến lợi ích của
tổ chức, cá nhân bị vi phạm và chịu trách nhiệm trước pháp luật về yêu cầu, Nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân thì Thường trực
kiến nghị qua hoạt động giám sát của mình. Hội đồng nhân dân yêu cầu cơ quan, tổ chức, cá nhân có thẩm quyền áp
Điều 64 dụng các biện pháp để kịp thời chấm dứt hành vi vi phạm pháp luật, xem xét
Căn cứ vào kết quả giám sát, Hội đồng nhân dân có các quyền sau đây: trách nhiệm, xử lý người vi phạm, khôi phục lợi ích của Nhà nước, quyền và
1. Bãi bỏ một phần hoặc toàn bộ văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ lợi ích hợp pháp của tổ chức, cá nhân bị vi phạm, đồng thời yêu cầu người có
ban nhân dân cùng cấp, nghị quyết của Hội đồng nhân dân cấp dưới trực thẩm quyền xem xét, giải quyết; nếu không đồng ý với việc giải quyết của
tiếp; người đó thì yêu cầu người đứng đầu cơ quan, tổ chức cấp trên trực tiếp xem
2. Ra nghị quyết về việc trả lời chất vấn và trách nhiệm của người bị xét, giải quyết. Cơ quan, tổ chức, cá nhân hữu quan có trách nhiệm thực
chất vấn khi xét thấy cần thiết; hiện yêu cầu của Thường trực Hội đồng nhân dân và phải báo cáo Thường
3. Miễn nhiệm, bãi nhiệm Chủ tịch, Phó Chủ tịch, Uỷ viên thường trực trực Hội đồng nhân dân trong thời hạn bảy ngày, kể từ ngày ra quyết định
Hội đồng nhân dân, Chủ tịch, Phó Chủ tịch và các thành viên khác của Uỷ giải quyết.
ban nhân dân, Trưởng Ban và các thành viên khác của các Ban của Hội đồng Điều 70
nhân dân, Hội thẩm nhân dân cùng cấp theo quy định của pháp luật; Thường trực Hội đồng nhân dân trình Hội đồng nhân dân xem xét các
văn bản quy phạm pháp luật của Uỷ ban nhân dân cùng cấp, nghị quyết của
Hội đồng nhân dân cấp dưới trực tiếp trong trường hợp có dấu hiệu trái với