Faction Media emphasizes the importance of data analytics in digital marketing, advocating the principle of 'measure to know' for effective campaign management. The document outlines essential steps for marketers, including audience identification, goal setting, and continuous measurement of key performance indicators. It highlights the need for flexibility and adaptability in response to data insights to drive business success.